diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b70850e89..bbc3f29cb 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 12:00+0200\n"
-"Last-Translator: Mehbooob Khan <mehboobbugti@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 12:41+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,9 +37,8 @@ msgid ""
 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
 "cross-window updates."
 msgstr ""
-"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
-"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
-"cross-window updates."
+"مطلوبہ براؤزر دریچہ تازہ نہیں کیا جاسکتا۔ ہوسکتا ہے کہ آپ نے اصل دریچہ بند "
+"کیا ہو یا آپ کے سلامتی ترتیبات پار دریچہ تازہ کاری میں رکاوٹ بن رہے ہوں۔"
 
 #: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:2818
 #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/common.lib.php:3000