diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 257be9f5d..2b8322f49 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3317,10 +3317,10 @@ msgid ""
 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
 "recommended for non-trusted environments."
 msgstr ""
-"Definieert hoe lang (in seconden) een login cookie bewaard moet worden door "
-"de browser. De standaard, 0, bewaard dit enkel voor de levensduur van de "
-"huidige sessie, en vervalt wanneer de browser wordt afgesloten. Dit is aan "
-"te raden voor niet vertrouwde omgevingen."
+"Definieert hoe lang (in seconden) een aanmeldingscookie bewaard moet worden "
+"door de browser. Standaard (waarde 0) wordt deze enkel voor de levensduur "
+"van de huidige sessie bewaard, en vervalt wanneer de browser wordt "
+"afgesloten. Dit is aan te raden voor niet vertrouwde omgevingen."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:295
 msgid "Login cookie store"