From 7256c65a36a9411ee5ed7bb47f7f619ede41485e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Chapeaux?= <lolo@phpheaven.net>
Date: Tue, 16 Oct 2001 10:52:25 +0000
Subject: [PATCH] updated russian translations thanks to Gosha Sakovich

---
 ChangeLog                     |   2 +
 lang/russian-koi8.inc.php3    | 167 +++++++++++++++++-----------------
 lang/russian-win1251.inc.php3 | 167 +++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 170 insertions(+), 166 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f60c0c569..ab8c97c21 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,8 @@ $Source$
 	  used as soon as we improved the authentication system).
 	* lang/swedish.inc.php3: updated thanks to
 	  Björn T. Hallberg <bth at users.sourceforge.net>.
+	* lang/russian-*.inc.php3: updated thanks to
+	  Gosha Sakovich <gt2 at users.sourceforge.net>.
 	* user_details.php3: cosmetic changes.
 
 2001-10-15  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
diff --git a/lang/russian-koi8.inc.php3 b/lang/russian-koi8.inc.php3
index c31283393..fcae067bd 100644
--- a/lang/russian-koi8.inc.php3
+++ b/lang/russian-koi8.inc.php3
@@ -6,13 +6,13 @@ $left_font_family = 'sans-serif';
 $right_font_family = 'sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
-$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
+$byteUnits = array('âÁÊÔ', 'Ëâ', 'íâ', 'çâ');
 
-$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
-$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
+$day_of_week = array('÷Ó', 'ðÎ', '÷Ô', 'óÒ', 'þÔ', 'ðÔ', 'óÂ');
+$month = array('ñÎ×', 'æÅ×', 'íÁÒ', 'áÐÒ', 'íÁÊ', 'éÀÎ', 'éÀÌ', 'á×Ç', 'óÅÎ', 'ïËÔ', 'îÏÑ', 'äÅË');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%B %d %Y Ç., %H:%M';
 
 
 $strAccessDenied = '÷ ÄÏÓÔÕÐÅ ÏÔËÁÚÁÎÏ';
@@ -22,20 +22,23 @@ $strAddDeleteRow = '
 $strAddNewField = 'äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ';
 $strAddPriv = 'äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ';
 $strAddPrivMessage = 'âÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑ';
-$strAddSearchConditions = 'äÏÂÁ×ÉÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÐÏÉÓËÁ (ÔÅÌÏ ÄÌÑ "where" ÕÓÌÏ×ÉÑ):';
+$strAddSearchConditions = 'äÏÂÁ×ÉÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÐÏÉÓËÁ (ÔÅÌÏ ÄÌÑ ÕÓÌÏ×ÉÑ "where"):';
 $strAddUser = 'äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ';
 $strAddUserMessage = 'âÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ.';
+$strAffectedRows = 'úÁÔÒÏÎÕÔÙÅ ÒÑÄÙ:';
 $strAfter = 'ðÏÓÌÅ';
 $strAll = '÷ÓÅ';
 $strAlterOrderBy = 'éÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÔÁÂÌÉÃÙ';
 $strAnalyzeTable = 'áÎÁÌÉÚ ÔÁÂÌÉÃÙ';
 $strAnd = 'é';
+$strAnIndex = 'âÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÉÎÄÅËÓ ÄÌÑ %s';
 $strAny = 'ìÀÂÏÊ';
 $strAnyColumn = 'ìÀÂÁÑ ËÏÌÏÎËÁ';
 $strAnyDatabase = 'ìÀÂÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ';
 $strAnyHost = 'ìÀÂÏÊ ÈÏÓÔ';
 $strAnyTable = 'ìÀÂÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ';
 $strAnyUser = 'ìÀÂÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ';
+$strAPrimaryKey = 'âÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ Ë %s';
 $strAscending = '÷ÏÓÈÏÄÑÝÉÊ';
 $strAtBeginningOfTable = '÷ ÎÁÞÁÌÏ ÔÁÂÌÉÃÙ';
 $strAtEndOfTable = '÷ ËÏÎÅÃ ÔÁÂÌÉÃÙ';
@@ -48,18 +51,20 @@ $strBookmarkLabel = '
 $strBookmarkQuery = 'úÁËÌÁÄËÁ ÎÁ SQL-ÚÁÐÒÏÓ';
 $strBookmarkThis = 'úÁËÌÁÄËÁ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ SQL-ÚÁÐÒÏÓ';
 $strBookmarkView = 'ôÏÌØËÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒ';
-$strBrowse = 'ðÒÏÌÉÓÔÁÔØ';
+$strBrowse = 'ïÂÚÏÒ';
+$strBzip = 'ÐÁËÏ×ÁÔØ × "bzip"';
 
 $strCantLoadMySQL = 'ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ MySQL ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÏ,<br />ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ PHP.';
 $strCarriage = '÷ÏÚ×ÒÁÔ ËÁÒÅÔËÉ: \\r';
 $strChange = 'éÚÍÅÎÉÔØ';
-$strCheckAll = 'ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ×ÓÅ';
+$strCheckAll = 'ïÔÍÅÔÉÔØ ×ÓÅ';
 $strCheckDbPriv = 'ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ âÁÚÙ äÁÎÎÙÈ';
 $strCheckTable = 'ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ';
 $strColumn = 'ëÏÌÏÎËÁ';
 $strColumnNames = 'îÁÚ×ÁÎÉÑ ËÏÌÏÎÏË';
 $strCompleteInserts = 'ðÏÌÎÁÑ ×ÓÔÁ×ËÁ';
 $strConfirm = '÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ?';
+$strCopyTable = 'óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ × (ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ<b>.</b>ÔÁÂÌÉÃÁ):';
 $strCopyTableOK = 'ôÁÂÌÉÃÁ %s ÂÙÌÁ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎÁ × %s.';
 $strCreate = 'óÏÚÄÁÔØ';
 $strCreateNewDatabase = 'óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ âä';
@@ -68,12 +73,16 @@ $strCriteria = '
 
 $strData = 'äÁÎÎÙÅ';
 $strDatabase = 'âä ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÂÙÌÁ ÕÄÁÌÅÎÁ.';
 $strDatabases = 'âÁÚÙ äÁÎÎÙÈ';
+$strDatabasesStats = 'óÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ';
 $strDataOnly = 'ôÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÅ';
 $strDefault = 'ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ';
 $strDelete = 'õÄÁÌÉÔØ';
 $strDeleted = 'òÑÄ ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ';
+$strDeletedRows = 'óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÑÄÙ ÂÙÌÉ ÕÄÁÌÅÎÙ:';
 $strDeleteFailed = 'îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ!';
+$strDeleteUserMessage = 'âÙÌ ÕÄÁÌÅÎ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ %s.';
 $strDescending = 'îÉÓÈÏÄÑÝÉÊ';
 $strDisplay = 'ðÏËÁÚÁÔØ';
 $strDisplayOrder = 'ðÏÒÑÄÏË ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ:';
@@ -82,30 +91,38 @@ $strDocu = '
 $strDoYouReally = '÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÖÅÌÁÅÔÅ ';
 $strDrop = 'õÎÉÞÔÏÖÉÔØ';
 $strDropDB = 'õÎÉÞÔÏÖÉÔØ âä ';
-$strDumpingData = 'óÄÁÍÐÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ';
-$strDynamic = 'ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ';
+$strDropTable = 'õÄÁÌÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ';
+$strDumpingData = 'äÁÍÐ ÄÁÎÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃÙ';
+$strDynamic = 'ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÊ';
 
-$strEdit = 'òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ';
+$strEdit = 'ðÒÁ×ËÁ';
 $strEditPrivileges = 'òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ';
 $strEffective = 'üÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ';
-$strEmpty = 'ðÕÓÔÏÔÁ';
+$strEmpty = 'ïÞÉÓÔÉÔØ';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL ×ÅÒÎÕÌÁ ÐÕÓÔÏÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ (Ô.Å. ÎÏÌØ ÒÑÄÏ×).';
 $strEnd = 'ëÏÎÅÃ';
-$strEnglishPrivileges = ' Note: ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ MySQL ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÐÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÉ ';
+$strEnglishPrivileges = ' ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ MySQL ÚÁÄÁÀÔÓÑ ÐÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÉ ';
 $strError = 'ïÛÉÂËÁ';
+$strExtendedInserts = 'òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ×ÓÔÁ×ËÉ';
 $strExtra = 'äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ';
 
 $strField = 'ðÏÌÅ';
+$strFieldHasBeenDropped = 'ðÏÌÅ %s ÂÙÌÏ ÕÄÁÌÅÎÏ';
 $strFields = 'ðÏÌÑ';
 $strFieldsEmpty = ' ðÕÓÔÏÊ ÓÞÅÔÞÉË ÐÏÌÅÊ! ';
-$strFixed = 'ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'ðÏÌÑ ÚÁËÌÀÞÅÎÙ ×';
+$strFieldsEscapedBy = 'ðÏÌÑ ÜËÒÁÎÉÒÕÀÔÓÑ';
+$strFieldsTerminatedBy = 'ðÏÌÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ';
+$strFixed = 'ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ';
 $strFormat = 'æÏÒÍÁÔ';
 $strFormEmpty = 'ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÆÏÒÍÙ!';
+$strFullText = 'ðÏÌÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ';
 $strFunction = 'æÕÎËÃÉÑ';
 
-$strGenTime = '÷ÒÅÍÑ çÅÎÅÒÁÃÉÉ';
+$strGenTime = '÷ÒÅÍÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ';
 $strGo = 'ðÏÛÅÌ';
-$strGrants = 'ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÁ×';
+$strGrants = 'ðÒÁ×Á';
+$strGzip = 'ÐÁËÏ×ÁÔØ × "gzip"';
 
 $strHasBeenAltered = 'ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ.';
 $strHasBeenCreated = 'ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ.';
@@ -115,40 +132,54 @@ $strHomepageSourceforge = '
 $strHost = 'èÏÓÔ';
 $strHostEmpty = 'ðÕÓÔÏÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ!';
 
+$strIdxFulltext = 'ðÏÌÎôÅËÓÔ';
 $strIfYouWish = 'åÓÌÉ ÷Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÏÌÂÃÙ ÔÁÂÌÉÃÙ, ÕËÁÖÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÊ ÚÁÐÑÔÙÍÉ ÓÐÉÓÏË ÐÏÌÅÊ.';
 $strIndex = 'éÎÄÅËÓ';
-$strIndexes = 'éÎÄÅËÉÒÏ×ÁÔØ';
+$strIndexes = 'éÎÄÅËÓÙ';
+$strIndexHasBeenDropped = 'éÎÄÅËÓ %s ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ';
 $strInsert = '÷ÓÔÁ×ÉÔØ';
 $strInsertAsNewRow = '÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÑÄ';
+$strInsertedRows = 'äÏÂÁ×ÌÅÎÎÙ ÒÑÄÙ:';
 $strInsertNewRow = '÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÑÄ';
 $strInsertTextfiles = '÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ × ÔÁÂÌÉÃÕ';
+$strInstructions = 'éÎÓÔÒÕËÃÉÉ';
 $strInUse = 'ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ';
+$strInvalidName = '"%s" - Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ, ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×É ÉÍÅÎÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ/ÔÁÂÌÉÃÙ/ÐÏÌÑ.';
 
+$strKeepPass = 'îÅ ÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÏÌØ';
 $strKeyname = 'éÍÑ ËÌÀÞÁ';
 $strKill = 'õÂÉÔØ';
 
 $strLength = 'äÌÉÎÎÁ';
+$strLengthSet = 'äÌÉÎÙ/úÎÁÞÅÎÉÑ*';
 $strLimitNumRows = 'ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ';
 $strLineFeed = 'óÉÍ×ÏÌ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÌÉÎÉÉ: \\n';
 $strLines = 'ìÉÎÉÉ';
+$strLinesTerminatedBy = 'óÔÒÏËÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ';
 $strLocationTextfile = 'íÅÓÔÏÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ';
-$strLogin = ''; // To translate, but its not in use ...
+$strLogin = '÷ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ'; // To translate, but its not in use ...
 $strLogout = '÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ';
 
 $strModifications = 'íÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÂÙÌÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ';
 $strModify = 'éÚÍÅÎÉÔØ';
+$strMoveTable = 'ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ × (ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ<b>.</b>ÔÁÂÌÉÃÁ):';
+$strMoveTableOK = 'ôÁÂÌÉÃÁ %s ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÁ × %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÖÅÎÁ.';
-$strMySQLSaid = 'MySQL ÓËÁÚÁÌÁ: ';
+$strMySQLSaid = 'ïÔ×ÅÔ MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'ðÏËÁÚÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓÙ';
 $strMySQLShowStatus = 'ðÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'ðÏËÁÚÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ MySQL';
 
 $strName = 'éÍÑ';
 $strNbRecords = 'ÞÉÓÌÏ ÚÁÐÉÓÅÊ';
-$strNext = 'óÌÅÄÕÀÝÉÊ';
+$strNext = 'äÁÌÅÅ';
 $strNo = 'îÅÔ';
+$strNoDatabases = 'âä ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ';
+$strNoDropDatabases = 'ïÐÅÒÁÔÏÒÙ "DROP DATABASE" ÏÔËÌÀÞÅÎÙ.';
+$strNoModification = 'îÅ ÍÅÎÑÔØ';
 $strNoPassword = 'âÅÚ ÐÁÒÏÌÑ';
 $strNoPrivileges = 'âÅÚ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ';
+$strNoQuery = 'îÅÔ SQL-ÚÁÐÒÏÓÁ!';
 $strNoRights = '÷Ù ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ!';
 $strNoTablesFound = '÷ âä ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÔÁÂÌÉÃ.';
 $strNotNumber = 'üÔÏ ÎÅ ÞÉÓÌÏ!';
@@ -164,21 +195,24 @@ $strOptionally = '
 $strOr = 'éÌÉ';
 $strOverhead = 'îÁ×ÅÒÈÕ';
 
+$strPartialText = 'þÁÓÔÉÞÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ';
 $strPassword = 'ðÁÒÏÌØ';
 $strPasswordEmpty = 'ðÕÓÔÏÊ ÐÁÒÏÌØ!';
 $strPasswordNotSame = 'ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù!';
 $strPHPVersion = '÷ÅÒÓÉÑ PHP';
+$strPmaDocumentation = 'äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ phpMyAdmin';
 $strPos1 = 'îÁÞÁÌÏ';
-$strPrevious = 'ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ';
+$strPrevious = 'îÁÚÁÄ';
 $strPrimary = 'ðÅÒ×ÉÞÎÙÊ';
 $strPrimaryKey = 'ðÅÒ×ÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'ðÅÒ×ÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ ÂÙÌ ÕÄÁÌÅÎ';
 $strPrintView = '÷ÅÒÓÉÑ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ';
 $strPrivileges = 'ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ';
 $strProperties = 'ó×ÏÊÓÔ×Á';
 
 $strQBE = 'úÁÐÒÏÓ ÐÏ ÐÒÉÍÅÒÕ';
-$strQBEDel = 'Del';  // To translate (used in tbl_qbe.php)
-$strQBEIns = 'Ins';  // To translate (used in tbl_qbe.php)
+$strQBEDel = 'õÄÁÌÉÔØ';
+$strQBEIns = '÷ÓÔÁ×ÉÔØ';
 $strQueryOnDb = 'SQL-ÚÁÐÒÏÓ âä ';
 
 $strRecords = 'úÁÐÉÓÉ';
@@ -191,49 +225,62 @@ $strRepairTable = '
 $strReplace = 'úÁÍÅÓÔÉÔØ';
 $strReplaceTable = 'úÁÍÅÓÔÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÁÎÎÙÍÉ ÉÚ ÆÁÊÌÁ';
 $strReset = 'ðÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ';
-$strReType = 'éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÔÉÐÁ';
+$strReType = 'ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ';
 $strRevoke = 'ïÔÍÅÎÉÔØ';
 $strRevokeGrant = 'ïÔÍÅÎÉÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÁ×';
 $strRevokeGrantMessage = 'âÙÌÏ ÏÔÍÅÎÅÎÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÁ× ÄÌÑ';
-$strRevokeMessage = 'âÙÌÉ ÏÔÍÅÎÅÎÙ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÄÌÑ';
+$strRevokeMessage = '÷Ù ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÐÒÉ×ÅÌÅÇÉÉ ÄÌÑ';
 $strRevokePriv = 'ïÔÍÅÎÉÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ';
 $strRowLength = 'äÌÉÎÁ ÒÑÄÁ';
 $strRows = 'òÑÄÙ';
-$strRowsFrom = 'ÒÑÄÙ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó';
+$strRowsFrom = 'ÒÑÄÏ× ÏÔ';
 $strRowSize = ' òÁÚÍÅÒ ÒÑÄÁ ';
 $strRowsStatistic = 'óÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÒÑÄÁ';
 $strRunning = 'ÚÁÐÕÝÅÎÏ ÎÁ ';
+$strRunningAs = 'ËÁË';
 $strRunQuery = '÷ÙÐÏÌÎÉÔØ úÁÐÒÏÓ';
+$strRunSQLQuery = '÷ÙÐÏÌÎÉÔØ SQL ÚÁÐÒÏÓ(Ù) ÎÁ âä %Ù';
 
 $strSave = 'óÏÈÒÁÎÉÔØ';
 $strSelect = '÷ÙÂÒÁÔØ';
 $strSelectFields = '÷ÙÂÒÁÔØ ÐÏÌÑ (ÍÉÎÉÍÕÍ ÏÄÎÏ):';
 $strSelectNumRows = 'ÐÏ ÚÁÐÒÏÓÕ';
 $strSend = 'ÐÏÓÌÁÔØ';
-$strSequence = 'Seq.'; // To translate
+$strSequence = 'ðÏÓÌ.';
+$strServerChoice = '÷ÙÂÏÒ ÓÅÒ×ÅÒÁ';
 $strServerVersion = '÷ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ';
+$strSetEnumVal = 'äÌÑ ÔÉÐÏ× ÐÏÌÑ "enum" É "set", ××ÅÄÉÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÆÏÒÍÁÔÕ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ××ÅÓÔÉ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ËÏÓÕÀ ÞÅÒÔÕ ("\") ÉÌÉ ÏÄÉÎÏÞÎÕÀ ËÁ×ÙÞËÕ ("\'") ÓÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ, ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ËÏÓÕÀ ÞÅÒÔÕ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \'\\\\xyz\' ÉÌÉ \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'ðÏËÁÚÁÔØ';
+$strShowAll = 'ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ';
+$strShowCols = 'ðÏËÁÚÁÔØ ËÏÌÏÎËÉ';
 $strShowingRecords = 'ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÚÁÐÉÓÉ ';
+$strShowPHPInfo = 'ðÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï PHP';
+$strShowTables = 'ðÏËÁÚÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ';
 $strShowThisQuery = ' ðÏËÁÚÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ ÓÎÏ×Á ';
 $strSingly = '(ÏÔÄÅÌØÎÏ)';
 $strSize = 'òÁÚÍÅÒ';
 $strSort = 'ïÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ';
 $strSpaceUsage = 'éÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï';
 $strSQLQuery = 'SQL-ÚÁÐÒÏÓ';
-$strStatement = 'Statements'; // To translate
+$strStartingRecord = 'îÁÞÉÎÁÔØ Ó ÚÁÐÉÓÉ';
+$strStatement = 'ðÁÒÁÍÅÔÒ'; // ???To translate
 $strStrucCSV = 'CSV ÄÁÎÎÙÅ';
 $strStrucData = 'óÔÒÕËÔÕÒÁ É ÄÁÎÎÙÅ';
-$strStrucDrop = 'äÏÂÁ×ÉÔØ \'ÕÄÁÌÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ\'';
+$strStrucDrop = 'äÏÂÁ×ÉÔØ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'ôÏÌØËÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ';
 $strSubmit = '÷ÙÐÏÌÎÉÔØ';
 $strSuccess = '÷ÁÛ SQL-ÚÁÐÒÏÓ ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎ';
-$strSum = 'Sum'; // To translate
+$strSum = '÷ÓÅÇÏ';
 
 $strTable = 'ÔÁÂÌÉÃÁ ';
-$strTableComments = 'ëÏÍÅÎÁÔÉÉ ÔÁÂÌÉÃÙ';
+$strTableComments = 'ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ Ë ÔÁÂÌÉÃÅ';
 $strTableEmpty = 'ðÕÓÔÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ!';
-$strTableMaintenance = 'Table maintenance'; // To translate
-$strTableStructure = 'óÔÒÕËÔÕÒÁ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ';
+$strTableHasBeenDropped = 'ôÁÂÌÉÃÁ %s ÂÙÌÁ ÕÄÁÌÅÎÁ';
+$strTableHasBeenEmptied = 'ôÁÂÌÉÃÁ %s ÂÙÌÁ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÁ';
+$strTableMaintenance = 'ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ';
+$strTables = '%s ÔÁÂÌÉÃ(Ù)';
+$strTableStructure = 'óÔÒÕËÔÕÒÁ ÔÁÂÌÉÃÙ';
 $strTableType = 'ôÉÐ ÔÁÂÌÉÃÙ';
 $strTextAreaLength = ' éÚ-ÚÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÌÉÎÙ,<br /> ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÎÏ ';
 $strTheContent = 'óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ÂÙÌÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÏ.';
@@ -242,8 +289,9 @@ $strTheTerminator = '
 $strTotal = '×ÓÅÇÏ';
 $strType = 'ôÉÐ';
 
-$strUncheckAll = 'îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ';
+$strUncheckAll = 'óÎÑÔØ ÏÔÍÅÔËÕ ÓÏ ×ÓÅÈ';
 $strUnique = 'õÎÉËÁÌØÎÏÅ';
+$strUpdatePrivMessage = 'âÙÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÙ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÄÌÑ';
 $strUpdateQuery = 'äÏÐÏÌÎÉÔØ úÁÐÒÏÓ';
 $strUsage = 'éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ';
 $strUseBackquotes = 'ïÂÒÁÔÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ × ÎÁÚ×ÁÎÉÑÈ ÔÁÂÌÉÃ É ÐÏÌÅÊ';
@@ -258,61 +306,14 @@ $strViewDump = '
 $strViewDumpDB = 'ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÁÍÐ (ÓÈÅÍÕ) âä';
 
 $strWelcome = 'äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ';
+$strWithChecked = 'ó ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÍÉ:';
 $strWrongUser = 'ïÛÉÂÏÞÎÙÊ ÌÏÇÉÎ/ÐÁÒÏÌØ. ÷ ÄÏÓÔÕÐÅ ÏÔËÁÚÁÎÏ.';
 
 $strYes = 'äÁ';
 
+$strZip = 'ÕÐÁËÏ×ÁÔØ × "zip"';
+
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:'; // To translate
-$strBzip = '"bzipped"'; // To translate
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strExtendedInserts = 'Extended inserts';
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strGzip = '"gzipped"'; // To translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate 
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strLengthSet = 'Length/Values*'; // To translate
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoModification = 'No change'; // To translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate 
-$strRunningAs = 'as';
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate 
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information'; // To translate
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strWithChecked = 'With checked:';
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
-$strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
-$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
-$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
-$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
-$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
-$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
-$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
-$strStartingRecord = 'Starting record';//to translate
-$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
-$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
-$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
-$strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';  //to translate
-$strZip = '"zipped"';  //to translate
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
 ?>
diff --git a/lang/russian-win1251.inc.php3 b/lang/russian-win1251.inc.php3
index 646a3d507..9df3e2353 100644
--- a/lang/russian-win1251.inc.php3
+++ b/lang/russian-win1251.inc.php3
@@ -6,13 +6,13 @@ $left_font_family = 'sans-serif';
 $right_font_family = 'sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
-$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
+$byteUnits = array('Áàéò', 'êÁ', 'ÌÁ', 'ÃÁ');
 
-$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
-$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
+$day_of_week = array('Âñ', 'Ïí', 'Âò', 'Ñð', '×ò', 'Ïò', 'Ñá');
+$month = array('ßíâ', 'Ôåâ', 'Ìàð', 'Àïð', 'Ìàé', 'Èþí', 'Èþë', 'Àâã', 'Ñåí', 'Îêò', 'Íîÿ', 'Äåê');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%B %d %Y ã., %H:%M';
 
 
 $strAccessDenied = 'Â äîñòóïå îòêàçàíî';
@@ -22,20 +22,23 @@ $strAddDeleteRow = '
 $strAddNewField = 'Äîáàâèòü íîâîå ïîëå';
 $strAddPriv = 'Äîáàâèòü íîâûå ïðèâèëåãèè';
 $strAddPrivMessage = 'Áûëà äîáàâëåíà íîâàÿ ïðèâèëåãèÿ';
-$strAddSearchConditions = 'Äîáàâèòü óñëîâèÿ ïîèñêà (òåëî äëÿ "where" óñëîâèÿ):';
+$strAddSearchConditions = 'Äîáàâèòü óñëîâèÿ ïîèñêà (òåëî äëÿ óñëîâèÿ "where"):';
 $strAddUser = 'Äîáàâèòü íîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ';
 $strAddUserMessage = 'Áûëà äîáàâëåí íîâûé ïîëüçîâàòåëü.';
+$strAffectedRows = 'Çàòðîíóòûå ðÿäû:';
 $strAfter = 'Ïîñëå';
 $strAll = 'Âñå';
 $strAlterOrderBy = 'Èçìåíèòü ïîðÿäîê òàáëèöû';
 $strAnalyzeTable = 'Àíàëèç òàáëèöû';
 $strAnd = 'È';
+$strAnIndex = 'Áûë äîáàâëåí èíäåêñ äëÿ %s';
 $strAny = 'Ëþáîé';
 $strAnyColumn = 'Ëþáàÿ êîëîíêà';
 $strAnyDatabase = 'Ëþáàÿ áàçà äàííûõ';
 $strAnyHost = 'Ëþáîé õîñò';
 $strAnyTable = 'Ëþáàÿ òàáëèöà';
 $strAnyUser = 'Ëþáîé ïîëüçîâàòåëü';
+$strAPrimaryKey = 'Áûë äîáàâëåí ïåðâè÷íûé êëþ÷ ê %s';
 $strAscending = 'Âîñõîäÿùèé';
 $strAtBeginningOfTable = ' íà÷àëî òàáëèöû';
 $strAtEndOfTable = 'Â êîíåö òàáëèöû';
@@ -48,18 +51,20 @@ $strBookmarkLabel = '
 $strBookmarkQuery = 'Çàêëàäêà íà SQL-çàïðîñ';
 $strBookmarkThis = 'Çàêëàäêà íà äàííûé SQL-çàïðîñ';
 $strBookmarkView = 'Òîëüêî ïðîñìîòð';
-$strBrowse = 'Ïðîëèñòàòü';
+$strBrowse = 'Îáçîð';
+$strBzip = 'ïàêîâàòü â "bzip"';
 
 $strCantLoadMySQL = 'ðàñøèðåíèå MySQL íå çàãðóæåííî,<br />ïðîâåðüòå êîíôèãóðàöèþ PHP.';
 $strCarriage = 'Âîçâðàò êàðåòêè: \\r';
 $strChange = 'Èçìåíèòü';
-$strCheckAll = 'Ïðîâåðèòü âñå';
+$strCheckAll = 'Îòìåòèòü âñå';
 $strCheckDbPriv = 'Ïðîâåðèòü Ïðèâèëåãèè Áàçû Äàííûõ';
 $strCheckTable = 'Ïðîâåðèòü òàáëèöó';
 $strColumn = 'Êîëîíêà';
 $strColumnNames = 'Íàçâàíèÿ êîëîíîê';
 $strCompleteInserts = 'Ïîëíàÿ âñòàâêà';
 $strConfirm = 'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ñäåëàòü ýòî?';
+$strCopyTable = 'Ñêîïèðîâàòü òàáëèöó â (áàçà äàííûõ<b>.</b>òàáëèöà):';
 $strCopyTableOK = 'Òàáëèöà %s áûëà ñêîïèðîâàíà â %s.';
 $strCreate = 'Ñîçäàòü';
 $strCreateNewDatabase = 'Ñîçäàòü íîâóþ ÁÄ';
@@ -68,12 +73,16 @@ $strCriteria = '
 
 $strData = 'Äàííûå';
 $strDatabase = 'ÁÄ ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Áàçà äàííûõ %s áûëà óäàëåíà.';
 $strDatabases = 'Áàçû Äàííûõ';
+$strDatabasesStats = 'Ñòàòèñòèêà áàç äàííûõ';
 $strDataOnly = 'Òîëüêî äàííûå';
 $strDefault = 'Ïî óìîë÷àíèþ';
 $strDelete = 'Óäàëèòü';
 $strDeleted = 'Ðÿä áûë óäàëåí';
+$strDeletedRows = 'Ñëåäóþùèå ðÿäû áûëè óäàëåíû:';
 $strDeleteFailed = 'Íåóäà÷íîå óäàëåíèå!';
+$strDeleteUserMessage = 'Áûë óäàëåí ïîëüçîâàòåëü %s.';
 $strDescending = 'Íèñõîäÿùèé';
 $strDisplay = 'Ïîêàçàòü';
 $strDisplayOrder = 'Ïîðÿäîê ïðîñìîòðà:';
@@ -82,30 +91,38 @@ $strDocu = '
 $strDoYouReally = 'Âû äåéñòâèòåëüíî æåëàåòå ';
 $strDrop = 'Óíè÷òîæèòü';
 $strDropDB = 'Óíè÷òîæèòü ÁÄ ';
-$strDumpingData = 'Ñäàìïàòü äàííûå òàáëèöû';
-$strDynamic = 'äèíàìè÷åñêè';
+$strDropTable = 'Óäàëèòü òàáëèöó';
+$strDumpingData = 'Äàìï äàííûõ òàáëèöû';
+$strDynamic = 'äèíàìè÷åñêèé';
 
-$strEdit = 'Ðåäàêòèðîâàòü';
+$strEdit = 'Ïðàâêà';
 $strEditPrivileges = 'Ðåäàêòèðîâàíèå ïðèâèëåãèé';
 $strEffective = 'Ýôôåêòèâíîñòü';
-$strEmpty = 'Ïóñòîòà';
+$strEmpty = 'Î÷èñòèòü';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL âåðíóëà ïóñòîé ðåçóëüòàò (ò.å. íîëü ðÿäîâ).';
 $strEnd = 'Êîíåö';
-$strEnglishPrivileges = ' Note: Ïðèâèëåãèè MySQL íåîáõîäèìî çàäàâàòü ïî àíãëèéñêè ';
+$strEnglishPrivileges = ' Ïðèìå÷àíèå: ïðèâèëåãèè MySQL çàäàþòñÿ ïî àíãëèéñêè ';
 $strError = 'Îøèáêà';
+$strExtendedInserts = 'Ðàñøèðåííûå âñòàâêè';
 $strExtra = 'Äîïîëíèòåëüíî';
 
 $strField = 'Ïîëå';
+$strFieldHasBeenDropped = 'Ïîëå %s áûëî óäàëåíî';
 $strFields = 'Ïîëÿ';
 $strFieldsEmpty = ' Ïóñòîé ñ÷åò÷èê ïîëåé! ';
-$strFixed = 'ôèêñèðîâàííî';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Ïîëÿ çàêëþ÷åíû â';
+$strFieldsEscapedBy = 'Ïîëÿ ýêðàíèðóþòñÿ';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Ïîëÿ ðàçäåëåíû';
+$strFixed = 'ôèêñèðîâàííûé';
 $strFormat = 'Ôîðìàò';
 $strFormEmpty = 'Òðåáóåòñÿ çíà÷åíèå äëÿ ôîðìû!';
+$strFullText = 'Ïîëíûå òåêñòû';
 $strFunction = 'Ôóíêöèÿ';
 
-$strGenTime = 'Âðåìÿ Ãåíåðàöèè';
+$strGenTime = 'Âðåìÿ ñîçäàíèÿ';
 $strGo = 'Ïîøåë';
-$strGrants = 'Ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâ';
+$strGrants = 'Ïðàâà';
+$strGzip = 'ïàêîâàòü â "gzip"';
 
 $strHasBeenAltered = 'áûëà èçìåíåíà.';
 $strHasBeenCreated = 'áûëà ñîçäàíà.';
@@ -115,40 +132,54 @@ $strHomepageSourceforge = '
 $strHost = 'Õîñò';
 $strHostEmpty = 'Ïóñòîå èìÿ õîñòà!';
 
+$strIdxFulltext = 'ÏîëíÒåêñò';
 $strIfYouWish = 'Åñëè Âû æåëàåòå çàãðóçèòü òîëüêî íåêîòîðûå ñòîëáöû òàáëèöû, óêàæèòå ðàçäåëåííûé çàïÿòûìè ñïèñîê ïîëåé.';
 $strIndex = 'Èíäåêñ';
-$strIndexes = 'Èíäåêèðîâàòü';
+$strIndexes = 'Èíäåêñû';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Èíäåêñ %s áûë óäàëåí';
 $strInsert = 'Âñòàâèòü';
 $strInsertAsNewRow = 'Âñòàâèòü íîâûé ðÿä';
+$strInsertedRows = 'Äîáàâëåííû ðÿäû:';
 $strInsertNewRow = 'Âñòàâèòü íîâûé ðÿä';
 $strInsertTextfiles = 'Âñòàâèòü òåêñòîâûå ôàéëû â òàáëèöó';
+$strInstructions = 'Èíñòðóêöèè';
 $strInUse = 'èñïîëüçóåòñÿ';
+$strInvalidName = '"%s" - ÿâëÿåòñÿ çàðåçåðâèðîâàííûì ñëîâîì, âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åãî â êà÷åñòâè èìåíè áàçû äàííûõ/òàáëèöû/ïîëÿ.';
 
+$strKeepPass = 'Íå ìåíÿòü ïàðîëü';
 $strKeyname = 'Èìÿ êëþ÷à';
 $strKill = 'Óáèòü';
 
 $strLength = 'Äëèííà';
+$strLengthSet = 'Äëèíû/Çíà÷åíèÿ*';
 $strLimitNumRows = 'çàïèñåé íà ñòðàíèöó';
 $strLineFeed = 'Ñèìâîë îêîí÷àíèÿ ëèíèè: \\n';
 $strLines = 'Ëèíèè';
+$strLinesTerminatedBy = 'Ñòðîêè ðàçäåëåíû';
 $strLocationTextfile = 'Ìåñòîðàñïîëîæåíèå òåêñòîâîãî ôàéëà';
-$strLogin = ''; // To translate, but its not in use ...
+$strLogin = 'Âõîä â ñèñòåìó';  // To translate, but its not in use ...
 $strLogout = 'Âûéòè èç ñèñòåìû';
 
 $strModifications = 'Ìîäèôèêàöèè áûëè ñîõðàíåíû';
 $strModify = 'Èçìåíèòü';
+$strMoveTable = 'Ïåðåìåñòèòü òàáëèöû â (áàçà äàííûõ<b>.</b>òàáëèöà):';
+$strMoveTableOK = 'Òàáëèöà %s áûëà ïåðåìåùåíà â %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ïåðåçàãðóæåíà.';
-$strMySQLSaid = 'MySQL ñêàçàëà: ';
+$strMySQLSaid = 'Îòâåò MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Ïîêàçàòü ïðîöåññû';
 $strMySQLShowStatus = 'Ïîêàçàòü ñîñòîÿíèå MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Ïîêàçàòü ñèñòåìíûå ïåðåìåííûå MySQL';
 
 $strName = 'Èìÿ';
 $strNbRecords = '÷èñëî çàïèñåé';
-$strNext = 'Ñëåäóþùèé';
+$strNext = 'Äàëåå';
 $strNo = 'Íåò';
+$strNoDatabases = 'ÁÄ îòñóòñòâóþò';
+$strNoDropDatabases = 'Îïåðàòîðû "DROP DATABASE" îòêëþ÷åíû.';
+$strNoModification = 'Íå ìåíÿòü';
 $strNoPassword = 'Áåç ïàðîëÿ';
 $strNoPrivileges = 'Áåç ïðèâèëåãèé';
+$strNoQuery = 'Íåò SQL-çàïðîñà!';
 $strNoRights = 'Âû íå èìååòå äîñòàòî÷íî ïðàâ äëÿ ýòîãî!';
 $strNoTablesFound = 'Â ÁÄ íå îáíàðóæåíî òàáëèö.';
 $strNotNumber = 'Ýòî íå ÷èñëî!';
@@ -164,21 +195,24 @@ $strOptionally = '
 $strOr = 'Èëè';
 $strOverhead = 'Íàâåðõó';
 
+$strPartialText = '×àñòè÷íûå òåêñòû';
 $strPassword = 'Ïàðîëü';
 $strPasswordEmpty = 'Ïóñòîé ïàðîëü!';
 $strPasswordNotSame = 'Ïàðîëè íå îäèíàêîâû!';
 $strPHPVersion = 'Âåðñèÿ PHP';
+$strPmaDocumentation = 'Äîêóìåíòàöèÿ ïî phpMyAdmin';
 $strPos1 = 'Íà÷àëî';
-$strPrevious = 'Ïðåäûäóùèé';
+$strPrevious = 'Íàçàä';
 $strPrimary = 'Ïåðâè÷íûé';
 $strPrimaryKey = 'Ïåðâè÷íûé êëþ÷';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ïåðâè÷íûé êëþ÷ áûë óäàëåí';
 $strPrintView = 'Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè';
 $strPrivileges = 'Ïðèâèëåãèè';
 $strProperties = 'Ñâîéñòâà';
 
 $strQBE = 'Çàïðîñ ïî ïðèìåðó';
-$strQBEDel = 'Del';  // To translate (used in tbl_qbe.php)
-$strQBEIns = 'Ins';  // To translate (used in tbl_qbe.php)
+$strQBEDel = 'Óäàëèòü';
+$strQBEIns = 'Âñòàâèòü';
 $strQueryOnDb = 'SQL-çàïðîñ ÁÄ ';
 
 $strRecords = 'Çàïèñè';
@@ -191,49 +225,62 @@ $strRepairTable = '
 $strReplace = 'Çàìåñòèòü';
 $strReplaceTable = 'Çàìåñòèòü äàííûå òàáëèöû äàííûìè èç ôàéëà';
 $strReset = 'Ïåðåóñòàíîâèòü';
-$strReType = 'Èçìåíåíèå òèïà';
+$strReType = 'Ïîäòâåðæäåíèå';
 $strRevoke = 'Îòìåíèòü';
 $strRevokeGrant = 'Îòìåíèòü ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâ';
 $strRevokeGrantMessage = 'Áûëî îòìåíåíî ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâ äëÿ';
-$strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for'; // To translate
+$strRevokeMessage = 'Âû èçìåíèëè ïðèâåëåãèè äëÿ';
 $strRevokePriv = 'Îòìåíèòü ïðèâèëåãèè';
 $strRowLength = 'Äëèíà ðÿäà';
 $strRows = 'Ðÿäû';
-$strRowsFrom = 'ðÿäû íà÷èíàþùèåñÿ ñ';
+$strRowsFrom = 'ðÿäîâ îò';
 $strRowSize = ' Ðàçìåð ðÿäà ';
 $strRowsStatistic = 'Ñòàòèñòèêà ðÿäà';
 $strRunning = 'çàïóùåíî íà ';
+$strRunningAs = 'êàê';
 $strRunQuery = 'Âûïîëíèòü Çàïðîñ';
+$strRunSQLQuery = 'Âûïîëíèòü SQL çàïðîñ(û) íà ÁÄ %û';
 
 $strSave = 'Ñîõðàíèòü';
 $strSelect = 'Âûáðàòü';
 $strSelectFields = 'Âûáðàòü ïîëÿ (ìèíèìóì îäíî):';
 $strSelectNumRows = 'ïî çàïðîñó';
 $strSend = 'ïîñëàòü';
-$strSequence = 'Seq.'; // To translate
+$strSequence = 'Ïîñë.';
+$strServerChoice = 'Âûáîð ñåðâåðà';
 $strServerVersion = 'Âåðñèÿ ñåðâåðà';
+$strSetEnumVal = 'Äëÿ òèïîâ ïîëÿ "enum" è "set", ââåäèòå çíà÷åíèÿ ïî ýòîìó ôîðìàòó: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Åñëè âàì ïîíàäîáèòüñÿ ââåñòè îáðàòíóþ êîñóþ ÷åðòó ("\") èëè îäèíî÷íóþ êàâû÷êó ("\'") ñðåäè ýòèõ çíà÷åíèé, ïîñòàâüòå ïåðåä íèìè îáðàòíóþ êîñóþ ÷åðòó (íàïðèìåð, \'\\\\xyz\' èëè \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Ïîêàçàòü';
+$strShowAll = 'Ïîêàçàòü âñå';
+$strShowCols = 'Ïîêàçàòü êîëîíêè';
 $strShowingRecords = 'Ïîêàçûâàåò çàïèñè ';
+$strShowPHPInfo = 'Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î PHP';
+$strShowTables = 'Ïîêàçàòü òàáëèöû';
 $strShowThisQuery = ' Ïîêàçàòü äàííûé çàïðîñ ñíîâà ';
 $strSingly = '(îòäåëüíî)';
 $strSize = 'Ðàçìåð';
 $strSort = 'Îòñîðòèðîâàòü';
 $strSpaceUsage = 'Èñïîëüçóåìîå ïðîñòðàíñòâî';
 $strSQLQuery = 'SQL-çàïðîñ';
-$strStatement = 'Statements'; // To translate
+$strStartingRecord = 'Íà÷èíàòü ñ çàïèñè';
+$strStatement = 'Ïàðàìåòð'; // ???To translate
 $strStrucCSV = 'CSV äàííûå';
 $strStrucData = 'Ñòðóêòóðà è äàííûå';
-$strStrucDrop = 'Äîáàâèòü \'óäàëèòü òàáëèöó\'';
+$strStrucDrop = 'Äîáàâèòü óäàëåíèå òàáëèöû';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV äëÿ äàííûõ Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Òîëüêî ñòðóêòóðó';
 $strSubmit = 'Âûïîëíèòü';
 $strSuccess = 'Âàø SQL-çàïðîñ áûë óñïåøíî âûïîëíåí';
-$strSum = 'Sum'; // To translate
+$strSum = 'Âñåãî';
 
 $strTable = 'òàáëèöà ';
-$strTableComments = 'Êîìåíàòèè òàáëèöû';
+$strTableComments = 'Êîììåíòàðèé ê òàáëèöå';
 $strTableEmpty = 'Ïóñòîå íàçâàíèå òàáëèöû!';
-$strTableMaintenance = 'Table maintenance'; // To translate
-$strTableStructure = 'Ñòðóêòóðà òàáëèöû äëÿ òàáëèöû';
+$strTableHasBeenDropped = 'Òàáëèöà %s áûëà óäàëåíà';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Òàáëèöà %s áûëà îïóñòîøåíà';
+$strTableMaintenance = 'Îáñëóæèâàíèå òàáëèöû';
+$strTables = '%s òàáëèö(û)';
+$strTableStructure = 'Ñòðóêòóðà òàáëèöû';
 $strTableType = 'Òèï òàáëèöû';
 $strTextAreaLength = ' Èç-çà áîëüøîé äëèíû,<br /> ýòî ïîëå íå ìîæåò áûòü îòðåäàêòèðîâàííî ';
 $strTheContent = 'Ñîäåðæèìîå ôàéëà áûëî èìïîðòèðîâàíî.';
@@ -242,8 +289,9 @@ $strTheTerminator = '
 $strTotal = 'âñåãî';
 $strType = 'Òèï';
 
-$strUncheckAll = 'Íè÷åãî íå ïðîâåðÿòü';
+$strUncheckAll = 'Ñíÿòü îòìåòêó ñî âñåõ';
 $strUnique = 'Óíèêàëüíîå';
+$strUpdatePrivMessage = 'Áûëè èçìåíåíû ïðèâèëåãèè äëÿ';
 $strUpdateQuery = 'Äîïîëíèòü Çàïðîñ';
 $strUsage = 'Èñïîëüçîâàíèå';
 $strUseBackquotes = 'Îáðàòíûå êàâû÷êè â íàçâàíèÿõ òàáëèö è ïîëåé';
@@ -258,61 +306,14 @@ $strViewDump = '
 $strViewDumpDB = 'Ïðîñìîòðåòü äàìï (ñõåìó) ÁÄ';
 
 $strWelcome = 'Äîáðî ïîæàëîâàòü â ';
+$strWithChecked = 'Ñ îòìå÷åííûìè:';
 $strWrongUser = 'Îøèáî÷íûé ëîãèí/ïàðîëü.  äîñòóïå îòêàçàíî.';
 
 $strYes = 'Äà';
 
+$strZip = 'óïàêîâàòü â "zip"';
+
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:';  // To translate
-$strBzip = '"bzipped"';  // To translate
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strExtendedInserts = 'Extended inserts';
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strGzip = '"gzipped"';  // To translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate 
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strLengthSet = 'Length/Values*'; // To translate
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoModification = 'No change'; // To translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate 
-$strRunningAs = 'as';
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate 
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information';  // To translate
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strWithChecked = 'With checked:';
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
-$strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
-$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
-$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
-$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
-$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
-$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
-$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
-$strStartingRecord = 'Starting record';//to translate
-$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
-$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
-$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
-$strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
 $strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';  //to translate
-$strZip = '"zipped"';  //to translate
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
 ?>