diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index dd1859eee..fa9570833 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -11,6 +11,9 @@ $Source$
       - Updates and ortographical corrections, thanks again to
         Xavier Navarro (xavin).
       - Removed HTML entities.
+    * lang/polish-*.inc.php3: Updates, thanks again to Jakub Wilk (ubanus).
+    * lang/albanian-*.inc.php3: Updates, thanks again to
+      Laurent Dhima (laurenti).
 
 2002-11-05 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * lang/{czech,italian,lithuanian,slovenian,swedish}*.php3: updated
diff --git a/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
index a988fdf47..5fc29ba37 100644
--- a/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 /**
  * Translated by: Laurent Dhima <laurenti at users.sourceforge.net>
+ * Rishikuar nga: Arben Çokaj <acokaj@t-online.de>
  */
 
 $charset = 'iso-8859-1';
@@ -20,7 +21,7 @@ $month = array('Jan', 'Shk', 'Mar', 'Pri', 'Maj', 'Qer', 'Kor', 'Gsh', 'Sht', 'T
 // variable below
 $datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //albanian time
 
-  
+
 
 $strAPrimaryKey = 'Një kyç primar u shtua tek %s';
 $strAccessDenied = 'Hyrja nuk u pranua';
@@ -34,7 +35,7 @@ $strAddSearchConditions = 'Shto kushte k
 $strAddToIndex = 'Shto tek treguesi i &nbsp;%s&nbsp;kolonës(ave)';
 $strAddUser = 'Shto një përdorues të ri';
 $strAddUserMessage = 'Ke shtuar një përdorues të ri.';
-$strAffectedRows = 'Rrjeshtat e ndikuar:';
+$strAffectedRows = 'Rreshtat e ndikuar:';
 $strAfter = 'Mbas %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mbrapa';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Shto një record të ri';
@@ -46,7 +47,7 @@ $strAnalyzeTable = 'Analizo tabel
 $strAnd = 'Dhe';
 $strAny = 'Çfarëdo';
 $strAnyColumn = 'Çfarëdo kolone';
-$strAnyDatabase = 'Çfarëdo database';
+$strAnyDatabase = 'Çfarëdo databazë';
 $strAnyHost = 'Çfarëdo host';
 $strAnyTable = 'Çfarëdo tabelë';
 $strAnyUser = 'Çfarëdo përdorues';
@@ -79,7 +80,7 @@ $strChangeDisplay = 'Zgjidh fush
 $strChangePassword = 'Ndrysho password';
 $strCharsetOfFile = 'Set karakteresh të file:';
 $strCheckAll = 'Seleksionoi të gjithë';
-$strCheckDbPriv = 'Kontrollo të drejtat e database';
+$strCheckDbPriv = 'Kontrollo të drejtat e databazë';
 $strCheckTable = 'Kontrollo tabelën';
 $strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen që dëshironi të modifikoni';
 $strColComFeat = 'Vizualizimi i komenteve të kollonave';
@@ -87,35 +88,36 @@ $strColumn = 'Kollona';
 $strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
 $strComments = 'Komente';
 $strCompleteInserts = 'Të shtuarat komplet';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin të lexojë file e konfigurimit!<br />Kjo mund të ndodhë kur php gjen një parse error në të apo kur php nuk arrin t\'a gjejë këtë file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke përdorur link-un e mëposhtëm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php që merrni. Në shumicën e rasteve mund t\'ju mungojë një apostrofë apo një presje.<br />Nëse faqja që do t\'ju hapet është bosh (e bardhë), atëhere gjithçka është në rregull.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin të lexojë file e konfigurimit!<br />Kjo mund të ndodhë kur php gjen një parse error në të apo kur php nuk arrin ta gjejë këtë file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke përdorur link-un e mëposhtëm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php që merrni. Në shumicën e rasteve mund t\'ju mungojë një apostrofë apo një presje.<br />Nëse faqja që do t\'ju hapet është bosh (e bardhë), atëhere gjithçka është në rregull.';
 $strConfigureTableCoord = 'Ju lutem, konfiguroni koordinatat për tabelën %s';
-$strConfirm = 'I sigurt që dëshiron t\'a bësh?';
+$strConfirm = 'I sigurt që dëshiron ta bësh?';
 $strCookiesRequired = 'Nga kjo pikë e tutje, cookies duhet të jenë të aktivuara.';
-$strCopyTable = 'Kopjo tabelën tek (database<b>.</b>tabela):';
+$strCopyTable = 'Kopjo tabelën tek (databazë<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s u kopjua tek %s.';
 $strCreate = 'Krijo';
 $strCreateIndex = 'Krijo një tregues tek &nbsp;%s&nbsp;columns';
 $strCreateIndexTopic = 'Krijo një tregues të ri';
-$strCreateNewDatabase = 'Krijo një database të re';
-$strCreateNewTable = 'Krijo një tabelë të re tek database %s';
+$strCreateNewDatabase = 'Krijo një databazë të re';
+$strCreateNewTable = 'Krijo një tabelë të re tek databazë %s';
 $strCreatePage = 'Krijo një faqe të re';
 $strCreatePdfFeat = 'Krijimi i PDF-ve';
 $strCriteria = 'Kriteri';
 
 $strData = 'Të dhëna';
+$strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Vetëm të dhëna';
-$strDatabase = 'Database ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s u eleminua.';
+$strDatabase = 'Databazë ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databaza %s u eleminua.';
 $strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards e lejuara):';
-$strDatabases = 'database';
-$strDatabasesStats = 'Statistikat e databases';
+$strDatabases = 'databazë';
+$strDatabasesStats = 'Statistikat e databazës';
 $strDefault = 'Paracaktuar';
 $strDelPassMessage = 'Ke fshirë password për';
 $strDelete = 'Fshi';
 $strDeleteFailed = 'Fshirja dështoi!';
 $strDeleteUserMessage = 'Ke fshirë përdoruesin %s.';
-$strDeleted = 'Rrjeshti u fshi';
-$strDeletedRows = 'Rrjeshtat e fshirë:';
+$strDeleted = 'rreshti u fshi';
+$strDeletedRows = 'rreshtat e fshirë:';
 $strDescending = 'Zbritës';
 $strDisabled = 'Disaktivuar';
 $strDisplay = 'Vizualizo';
@@ -126,9 +128,9 @@ $strDoAQuery = 'Zbato "query nga shembull" (karakteri jolly: "%")';
 $strDoYouReally = 'Konfermo: ';
 $strDocu = 'Dokumentet';
 $strDrop = 'Elemino';
-$strDropDB = 'Elemino database %s';
+$strDropDB = 'Elemino databazën %s';
 $strDropTable = 'Elemino tabelën';
-$strDumpXRows = 'Dump i %s rrjeshta duke filluar nga rrjeshti %s.';
+$strDumpXRows = 'Dump i %s rreshta duke filluar nga rreshti %s.';
 $strDumpingData = 'Dump i të dhënave për tabelën';
 $strDynamic = 'dinamik';
 
@@ -137,7 +139,7 @@ $strEditPDFPages = 'Modifiko Faqe PDF';
 $strEditPrivileges = 'Modifiko Privilegjet';
 $strEffective = 'Efektiv';
 $strEmpty = 'Zbraz';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer një të përbashkët boshe (p.sh. zero rrjeshta).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer një të përbashkët boshe (p.sh. zero rreshta).';
 $strEnabled = 'Aktivuar';
 $strEnd = 'Fund';
 $strEndCut = 'FUNDI I CUT';
@@ -192,12 +194,12 @@ $strIndexType = 'Tipi i treguesit&nbsp;:';
 $strIndexes = 'Tregues';
 $strInsecureMySQL = 'File i konfigurimit në përdorim përmban zgjedhje (root pa asnjë password) që korrispondojnë me të drejtat e account MySQL të paracaktuar. Një server MySQL funksionues me këto zgjedhje është i pambrojtur ndaj sulmeve, dhe ju duhet patjetër të korrigjoni këtë vrimë në siguri.';
 $strInsert = 'Shto';
-$strInsertAsNewRow = 'Shto një rrjesht të ri';
-$strInsertNewRow = 'Shto një rrjesht të ri';
+$strInsertAsNewRow = 'Shto një rresht të ri';
+$strInsertNewRow = 'Shto një rresht të ri';
 $strInsertTextfiles = 'Shto një file teksti në tabelë';
-$strInsertedRows = 'Rrjeshta të shtuar:';
+$strInsertedRows = 'Rreshta të shtuar:';
 $strInstructions = 'Instruksione';
-$strInvalidName = '"%s" është një fjalë e rezervuar; nuk mund t\'a përdorësh si emër për database/tabelë/fushë.';
+$strInvalidName = '"%s" është një fjalë e rezervuar; nuk mund ta përdorësh si emër për databazë/tabelë/fushë.';
 
 $strKeepPass = 'Mos ndrysho password';
 $strKeyname = 'Emri i kyçit';
@@ -206,9 +208,9 @@ $strKill = 'Hiq';
 $strLength = 'Gjatësia';
 $strLengthSet = 'Gjatësia/Set*';
 $strLimitNumRows = 'record për faqe';
-$strLineFeed = 'Fundi i rrjeshtit: \\n';
+$strLineFeed = 'Fundi i rreshtit: \\n';
 $strLines = 'Record';
-$strLinesTerminatedBy = 'Rrjeshta të mbaruar me';
+$strLinesTerminatedBy = 'Rreshta që mbarojnë me';
 $strLinkNotFound = 'Link nuk u gjet';
 $strLinksTo = 'Lidhje me';
 $strLocationTextfile = 'Pozicioni i file';
@@ -221,7 +223,7 @@ $strMissingBracket = 'Mungojn
 $strModifications = 'Ndryshimet u shpëtuan';
 $strModify = 'Modifiko';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifiko një tregues';
-$strMoveTable = 'Sposto tabelën në (database<b>.</b>tabela):';
+$strMoveTable = 'Sposto tabelën në (databazë<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s u spostua tek %s.';
 $strMySQLCharset = 'Set karakteresh MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL u rifillua.';
@@ -234,7 +236,7 @@ $strMySQLShowVars = 'Vizualizo t
 $strName = 'Emri';
 $strNext = 'Në vazhdim';
 $strNo = ' Jo ';
-$strNoDatabases = 'Asnjë database';
+$strNoDatabases = 'Asnjë databazë';
 $strNoDescription = 'asnjë Përshkrim';
 $strNoDropDatabases = 'Komandat "DROP DATABASE" janë disaktivuar.';
 $strNoExplain = 'Mos Shpjego SQL';
@@ -247,14 +249,14 @@ $strNoPhp = 'pa kod PHP';
 $strNoPrivileges = 'Asnjë privilegj';
 $strNoQuery = 'Asnjë query SQL!';
 $strNoRights = 'Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të kryer këtë operacion!';
-$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela në database.';
+$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela në databazë.';
 $strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnjë përdorues.';
 $strNoValidateSQL = 'Mos vleftëso SQL';
 $strNone = 'Askush';
 $strNotNumber = 'Ky nuk është një numër!';
 $strNotOK = 'jo OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabela nuk u gjet ose nuk është përcaktuar tek %s';
-$strNotValidNumber = ' nuk është një rrjesht i vlefshëm!';
+$strNotValidNumber = ' nuk është një rresht i vlefshëm!';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s korrispondon(jnë) tek tabela <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrispondues(ë)';
@@ -269,13 +271,14 @@ $strOptions = 'Mund
 $strOr = 'Ose';
 $strOverhead = 'Tejkalim';
 
+$strPHP40203 = 'Është në përdorim PHP 4.2.3, që përmban një bug serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 të bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet për t\'u përdorur me phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
 $strPageNumber = 'Numri i faqes:';
 $strPartialText = 'Tekst i pjesëshëm';
 $strPassword = 'Password';
 $strPasswordEmpty = 'Password është bosh!';
 $strPasswordNotSame = 'Password nuk korrispondon!';
-$strPdfDbSchema = 'Skema e database "%s" - Faqja %s';
+$strPdfDbSchema = 'Skema e databazë "%s" - Faqja %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Numri i faqes së PDF i papërcaktuar!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nuk ekziston!';
 $strPdfNoTables = 'Asnjë tabelë';
@@ -289,15 +292,16 @@ $strPrimaryKey = 'Ky
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Kyçi primar u eleminua';
 $strPrimaryKeyName = 'Emri i kyçit primar duhet të jetë... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>duhet</b> të jetë emri i, dhe <b>vetëm i</b>, një kyçi primar!)';
-$strPrintView = 'Vizualizo për stampim';
+$strPrint = 'Printo';
+$strPrintView = 'Vizualizo për printim';
 $strPrivileges = 'Privilegje';
 $strProperties = 'Pronësi';
-$strPutColNames = 'Vendos emrat e kollonave tek rrjeshti i parë';
+$strPutColNames = 'Vendos emrat e kollonave tek rreshti i parë';
 
 $strQBE = 'Query nga shembull';
 $strQBEDel = 'Fshi';
 $strQBEIns = 'Shto';
-$strQueryOnDb = 'SQL-query tek database <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'SQL-query tek databazë <b>%s</b>:';
 
 $strReType = 'Rifut';
 $strRecords = 'Record';
@@ -318,20 +322,20 @@ $strRevokeGrant = 'Hiq t
 $strRevokeGrantMessage = 'Ke hequr privilegjet e të drejtave për %s';
 $strRevokeMessage = 'Ke anulluar privilegjet për %s';
 $strRevokePriv = 'Anullo privilegjet';
-$strRowLength = 'Gjatësia e rrjeshtit';
-$strRowSize = 'Dimensioni i rrjeshtit';
-$strRows = 'Rrjeshta';
-$strRowsFrom = 'rrjeshta duke filluar nga';
+$strRowLength = 'Gjatësia e rreshtit';
+$strRowSize = 'Dimensioni i rreshtit';
+$strRows = 'rreshta';
+$strRowsFrom = 'rreshta duke filluar nga';
 $strRowsModeHorizontal = ' horizontal ';
 $strRowsModeOptions = ' në modalitetin %s dhe përsërit headers mbas %s qeli ';
 $strRowsModeVertical = ' vertikal ';
-$strRowsStatistic = 'Statistikat e rrjeshtave';
+$strRowsStatistic = 'Statistikat e rreshtave';
 $strRunQuery = 'Dërgo Query';
-$strRunSQLQuery = 'Zbato query SQL tek database %s';
+$strRunSQLQuery = 'Zbato query SQL tek databazë %s';
 $strRunning = 'në ekzekutim tek %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Ka mundësi që ka një bug tek parser SQL. Ju lutem, kontrolloni query tuaj me kujdes, dhe kontrolloni që presjet të jenë ku duhet dhe jo të gabuara. Një shkak tjetër i mundshëm i gabimit mund të jetë që po mundoheni të uploadoni një file binar jashtë një zone teksti të kufizuar me presje. Mund edhe të provoni query tuaj MySQL nga interfaqja e shkruar e komandave. Gabimi i mëposhtëm i kthyer nga server-i MySQL, nëse ekziston një i tillë, mund t\'ju ndihmojë në diagnostikimin e problemit. Nëse ka akoma probleme, apo n.q.s. parser-i SQL i phpMyAdmin gabon kur përkundrazi nga interfaqja e komandave të thjeshta nuk rezultojnë probleme, ju lutem zvogëloni query tuaj SQL në hyrje në query e vetme që shkakton probleme, dhe dërgoni një bug raportim me të dhënat rezultuese nga seksioni CUT i mëposhtëm:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Ka mundësi që ka një bug tek parser SQL. Ju lutem, kontrolloni query tuaj me kujdes, dhe kontrolloni që presjet të jenë ku duhet dhe jo të gabuara. Një shkak tjetër i mundshëm i gabimit mund të jetë që po mundoheni të uploadoni një file binar jashtë një zone teksti të kufizuar me presje. Mund edhe të provoni query tuaj MySQL nga interfaqja e shkruar e komandave. Gabimi i mëposhtëm i kthyer nga server-i MySQL, nëse ekziston një i tillë, mund tju ndihmojë në diagnostikimin e problemit. Nëse ka akoma probleme, apo n.q.s. parser-i SQL i phpMyAdmin gabon kur përkundrazi nga interfaqja e komandave të thjeshta nuk rezultojnë probleme, ju lutem zvogëloni query tuaj SQL në hyrje në query e vetme që shkakton probleme, dhe dërgoni një bug raportim me të dhënat rezultuese nga seksioni CUT i mëposhtëm:';
 $strSQLParserUserError = 'Mesa duket ekziston një gabim tek query juaj SQL e futur. Gabimi i server-it MySQL i treguar më poshtë, nëse ekziston, mund t\'ju ndihmojë në diagnostikimin e problemit';
 $strSQLQuery = 'query SQL';
 $strSQLResult = 'Rezultati SQL';
@@ -341,7 +345,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'String
 $strSave = 'Shpëto';
 $strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallës është shumë i vogël për të plotësuar skemën në faqe';
 $strSearch = 'Kërko';
-$strSearchFormTitle = 'Kërko në database';
+$strSearchFormTitle = 'Kërko në databazë';
 $strSearchInTables = 'Tek tabela(at):';
 $strSearchNeedle = 'Fjala(ë) apo vlera(at) për t\'u kërkuar (karakteri Jolly: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'të paktën njërën nga fjalët';
@@ -351,7 +355,7 @@ $strSearchOption4 = 'si ekspresion i rregullt';
 $strSearchResultsFor = 'Kërko rezultatet për "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Gjej:';
 $strSelect = 'Seleksiono';
-$strSelectADb = 'Të lutem, seleksiono një database';
+$strSelectADb = 'Të lutem, seleksiono një databazë';
 $strSelectAll = 'Seleksiono Gjithçka';
 $strSelectFields = 'Seleksiono fushat (të paktën një):';
 $strSelectNumRows = 'tek query';
@@ -373,7 +377,7 @@ $strShowThisQuery = 'Tregoje p
 $strShowingRecords = 'Vizualizimi i record ';
 $strSingly = '(një nga një)';
 $strSize = 'Dimensioni';
-$strSort = 'Rrjeshtimi';
+$strSort = 'rreshtimi';
 $strSpaceUsage = 'Hapësira e përdorur';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Fjalët janë të ndara nga një hapsirë (" ").';
 $strStatement = 'Instruksione';
@@ -400,7 +404,7 @@ $strTableType = 'Tipi i tabel
 $strTables = '%s tabela(at)';
 $strTextAreaLength = ' Për shkak të gjatësisë saj,<br /> kjo fushë nuk mund të modifikohet ';
 $strTheContent = 'Përmbajtja e file u shtua.';
-$strTheContents = 'Përmbajtja e file zëvëndëson rrjeshtat e tabelës me të njëjtin kyç primar apo kyç të vetëm.';
+$strTheContents = 'Përmbajtja e file zëvëndëson rreshtat e tabelës me të njëjtin kyç primar apo kyç të vetëm.';
 $strTheTerminator = 'Karakteri përfundues i fushave.';
 $strTotal = 'Gjithsej';
 $strType = 'Tipi';
@@ -424,7 +428,7 @@ $strValidateSQL = 'Vleft
 $strValidatorError = 'Miratuesi SQL nuk arrin të niset. Ju lutem kontrolloni instalimin e ekstensioneve të duhura php ashtu si përshkruhet tek %sdokumentimi%s.';
 $strValue = 'Vlera';
 $strViewDump = 'Vizualizo dump (skema) e tabelës';
-$strViewDumpDB = 'Vizualizo dump (skema) e database';
+$strViewDumpDB = 'Vizualizo dump (skema) e databazë';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directory e upload të server-it web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directory që keni zgjedhur për upload nuk arrin të gjehet';
@@ -437,7 +441,5 @@ $strYes = ' Po ';
 $strZip = '"kompresuar me zip"';
 // To translate
 
-$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
-$strPrint = 'Print';  //to translate
-$strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 ?>
+
diff --git a/lang/albanian-utf-8.inc.php3 b/lang/albanian-utf-8.inc.php3
index 03530c4ff..afa380ea8 100644
--- a/lang/albanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/albanian-utf-8.inc.php3
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 /**
  * Translated by: Laurent Dhima <laurenti at users.sourceforge.net>
+ * Rishikuar nga: Arben Çokaj <acokaj@t-online.de>
  */
 
 $charset = 'utf-8';
@@ -21,7 +22,7 @@ $month = array('Jan', 'Shk', 'Mar', 'Pri', 'Maj', 'Qer', 'Kor', 'Gsh', 'Sht', 'T
 // variable below
 $datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //albanian time
 
-  
+
 
 $strAPrimaryKey = 'Një kyç primar u shtua tek %s';
 $strAccessDenied = 'Hyrja nuk u pranua';
@@ -35,7 +36,7 @@ $strAddSearchConditions = 'Shto kushte kërkimi (trupi i specifikimit "where"):'
 $strAddToIndex = 'Shto tek treguesi i &nbsp;%s&nbsp;kolonës(ave)';
 $strAddUser = 'Shto një përdorues të ri';
 $strAddUserMessage = 'Ke shtuar një përdorues të ri.';
-$strAffectedRows = 'Rrjeshtat e ndikuar:';
+$strAffectedRows = 'Rreshtat e ndikuar:';
 $strAfter = 'Mbas %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mbrapa';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Shto një record të ri';
@@ -47,7 +48,7 @@ $strAnalyzeTable = 'Analizo tabelën';
 $strAnd = 'Dhe';
 $strAny = 'Çfarëdo';
 $strAnyColumn = 'Çfarëdo kolone';
-$strAnyDatabase = 'Çfarëdo database';
+$strAnyDatabase = 'Çfarëdo databazë';
 $strAnyHost = 'Çfarëdo host';
 $strAnyTable = 'Çfarëdo tabelë';
 $strAnyUser = 'Çfarëdo përdorues';
@@ -80,7 +81,7 @@ $strChangeDisplay = 'Zgjidh fushën që dëshiron të shohësh';
 $strChangePassword = 'Ndrysho password';
 $strCharsetOfFile = 'Set karakteresh të file:';
 $strCheckAll = 'Seleksionoi të gjithë';
-$strCheckDbPriv = 'Kontrollo të drejtat e database';
+$strCheckDbPriv = 'Kontrollo të drejtat e databazë';
 $strCheckTable = 'Kontrollo tabelën';
 $strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen që dëshironi të modifikoni';
 $strColComFeat = 'Vizualizimi i komenteve të kollonave';
@@ -88,35 +89,36 @@ $strColumn = 'Kollona';
 $strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
 $strComments = 'Komente';
 $strCompleteInserts = 'Të shtuarat komplet';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin të lexojë file e konfigurimit!<br />Kjo mund të ndodhë kur php gjen një parse error në të apo kur php nuk arrin t\'a gjejë këtë file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke përdorur link-un e mëposhtëm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php që merrni. Në shumicën e rasteve mund t\'ju mungojë një apostrofë apo një presje.<br />Nëse faqja që do t\'ju hapet është bosh (e bardhë), atëhere gjithçka është në rregull.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin të lexojë file e konfigurimit!<br />Kjo mund të ndodhë kur php gjen një parse error në të apo kur php nuk arrin ta gjejë këtë file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke përdorur link-un e mëposhtëm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php që merrni. Në shumicën e rasteve mund t\'ju mungojë një apostrofë apo një presje.<br />Nëse faqja që do t\'ju hapet është bosh (e bardhë), atëhere gjithçka është në rregull.';
 $strConfigureTableCoord = 'Ju lutem, konfiguroni koordinatat për tabelën %s';
-$strConfirm = 'I sigurt që dëshiron t\'a bësh?';
+$strConfirm = 'I sigurt që dëshiron ta bësh?';
 $strCookiesRequired = 'Nga kjo pikë e tutje, cookies duhet të jenë të aktivuara.';
-$strCopyTable = 'Kopjo tabelën tek (database<b>.</b>tabela):';
+$strCopyTable = 'Kopjo tabelën tek (databazë<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s u kopjua tek %s.';
 $strCreate = 'Krijo';
 $strCreateIndex = 'Krijo një tregues tek &nbsp;%s&nbsp;columns';
 $strCreateIndexTopic = 'Krijo një tregues të ri';
-$strCreateNewDatabase = 'Krijo një database të re';
-$strCreateNewTable = 'Krijo një tabelë të re tek database %s';
+$strCreateNewDatabase = 'Krijo një databazë të re';
+$strCreateNewTable = 'Krijo një tabelë të re tek databazë %s';
 $strCreatePage = 'Krijo një faqe të re';
 $strCreatePdfFeat = 'Krijimi i PDF-ve';
 $strCriteria = 'Kriteri';
 
 $strData = 'Të dhëna';
+$strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Vetëm të dhëna';
-$strDatabase = 'Database ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s u eleminua.';
+$strDatabase = 'Databazë ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databaza %s u eleminua.';
 $strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards e lejuara):';
-$strDatabases = 'database';
-$strDatabasesStats = 'Statistikat e databases';
+$strDatabases = 'databazë';
+$strDatabasesStats = 'Statistikat e databazës';
 $strDefault = 'Paracaktuar';
 $strDelPassMessage = 'Ke fshirë password për';
 $strDelete = 'Fshi';
 $strDeleteFailed = 'Fshirja dështoi!';
 $strDeleteUserMessage = 'Ke fshirë përdoruesin %s.';
-$strDeleted = 'Rrjeshti u fshi';
-$strDeletedRows = 'Rrjeshtat e fshirë:';
+$strDeleted = 'rreshti u fshi';
+$strDeletedRows = 'rreshtat e fshirë:';
 $strDescending = 'Zbritës';
 $strDisabled = 'Disaktivuar';
 $strDisplay = 'Vizualizo';
@@ -127,9 +129,9 @@ $strDoAQuery = 'Zbato "query nga shembull" (karakteri jolly: "%")';
 $strDoYouReally = 'Konfermo: ';
 $strDocu = 'Dokumentet';
 $strDrop = 'Elemino';
-$strDropDB = 'Elemino database %s';
+$strDropDB = 'Elemino databazën %s';
 $strDropTable = 'Elemino tabelën';
-$strDumpXRows = 'Dump i %s rrjeshta duke filluar nga rrjeshti %s.';
+$strDumpXRows = 'Dump i %s rreshta duke filluar nga rreshti %s.';
 $strDumpingData = 'Dump i të dhënave për tabelën';
 $strDynamic = 'dinamik';
 
@@ -138,7 +140,7 @@ $strEditPDFPages = 'Modifiko Faqe PDF';
 $strEditPrivileges = 'Modifiko Privilegjet';
 $strEffective = 'Efektiv';
 $strEmpty = 'Zbraz';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer një të përbashkët boshe (p.sh. zero rrjeshta).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer një të përbashkët boshe (p.sh. zero rreshta).';
 $strEnabled = 'Aktivuar';
 $strEnd = 'Fund';
 $strEndCut = 'FUNDI I CUT';
@@ -193,12 +195,12 @@ $strIndexType = 'Tipi i treguesit&nbsp;:';
 $strIndexes = 'Tregues';
 $strInsecureMySQL = 'File i konfigurimit në përdorim përmban zgjedhje (root pa asnjë password) që korrispondojnë me të drejtat e account MySQL të paracaktuar. Një server MySQL funksionues me këto zgjedhje është i pambrojtur ndaj sulmeve, dhe ju duhet patjetër të korrigjoni këtë vrimë në siguri.';
 $strInsert = 'Shto';
-$strInsertAsNewRow = 'Shto një rrjesht të ri';
-$strInsertNewRow = 'Shto një rrjesht të ri';
+$strInsertAsNewRow = 'Shto një rresht të ri';
+$strInsertNewRow = 'Shto një rresht të ri';
 $strInsertTextfiles = 'Shto një file teksti në tabelë';
-$strInsertedRows = 'Rrjeshta të shtuar:';
+$strInsertedRows = 'Rreshta të shtuar:';
 $strInstructions = 'Instruksione';
-$strInvalidName = '"%s" është një fjalë e rezervuar; nuk mund t\'a përdorësh si emër për database/tabelë/fushë.';
+$strInvalidName = '"%s" është një fjalë e rezervuar; nuk mund ta përdorësh si emër për databazë/tabelë/fushë.';
 
 $strKeepPass = 'Mos ndrysho password';
 $strKeyname = 'Emri i kyçit';
@@ -207,9 +209,9 @@ $strKill = 'Hiq';
 $strLength = 'Gjatësia';
 $strLengthSet = 'Gjatësia/Set*';
 $strLimitNumRows = 'record për faqe';
-$strLineFeed = 'Fundi i rrjeshtit: \\n';
+$strLineFeed = 'Fundi i rreshtit: \\n';
 $strLines = 'Record';
-$strLinesTerminatedBy = 'Rrjeshta të mbaruar me';
+$strLinesTerminatedBy = 'Rreshta që mbarojnë me';
 $strLinkNotFound = 'Link nuk u gjet';
 $strLinksTo = 'Lidhje me';
 $strLocationTextfile = 'Pozicioni i file';
@@ -222,7 +224,7 @@ $strMissingBracket = 'Mungojnë thonjëza';
 $strModifications = 'Ndryshimet u shpëtuan';
 $strModify = 'Modifiko';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifiko një tregues';
-$strMoveTable = 'Sposto tabelën në (database<b>.</b>tabela):';
+$strMoveTable = 'Sposto tabelën në (databazë<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s u spostua tek %s.';
 $strMySQLCharset = 'Set karakteresh MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL u rifillua.';
@@ -235,7 +237,7 @@ $strMySQLShowVars = 'Vizualizo të ndryshueshmet e sistemit të MySQL';
 $strName = 'Emri';
 $strNext = 'Në vazhdim';
 $strNo = ' Jo ';
-$strNoDatabases = 'Asnjë database';
+$strNoDatabases = 'Asnjë databazë';
 $strNoDescription = 'asnjë Përshkrim';
 $strNoDropDatabases = 'Komandat "DROP DATABASE" janë disaktivuar.';
 $strNoExplain = 'Mos Shpjego SQL';
@@ -248,14 +250,14 @@ $strNoPhp = 'pa kod PHP';
 $strNoPrivileges = 'Asnjë privilegj';
 $strNoQuery = 'Asnjë query SQL!';
 $strNoRights = 'Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të kryer këtë operacion!';
-$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela në database.';
+$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela në databazë.';
 $strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnjë përdorues.';
 $strNoValidateSQL = 'Mos vleftëso SQL';
 $strNone = 'Askush';
 $strNotNumber = 'Ky nuk është një numër!';
 $strNotOK = 'jo OK';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabela nuk u gjet ose nuk është përcaktuar tek %s';
-$strNotValidNumber = ' nuk është një rrjesht i vlefshëm!';
+$strNotValidNumber = ' nuk është një rresht i vlefshëm!';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s korrispondon(jnë) tek tabela <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrispondues(ë)';
@@ -270,13 +272,14 @@ $strOptions = 'Mundësi';
 $strOr = 'Ose';
 $strOverhead = 'Tejkalim';
 
+$strPHP40203 = 'Është në përdorim PHP 4.2.3, që përmban një bug serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 të bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet për t\'u përdorur me phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
 $strPageNumber = 'Numri i faqes:';
 $strPartialText = 'Tekst i pjesëshëm';
 $strPassword = 'Password';
 $strPasswordEmpty = 'Password është bosh!';
 $strPasswordNotSame = 'Password nuk korrispondon!';
-$strPdfDbSchema = 'Skema e database "%s" - Faqja %s';
+$strPdfDbSchema = 'Skema e databazë "%s" - Faqja %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Numri i faqes së PDF i papërcaktuar!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nuk ekziston!';
 $strPdfNoTables = 'Asnjë tabelë';
@@ -290,15 +293,16 @@ $strPrimaryKey = 'Kyç primar';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Kyçi primar u eleminua';
 $strPrimaryKeyName = 'Emri i kyçit primar duhet të jetë... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>duhet</b> të jetë emri i, dhe <b>vetëm i</b>, një kyçi primar!)';
-$strPrintView = 'Vizualizo për stampim';
+$strPrint = 'Printo';
+$strPrintView = 'Vizualizo për printim';
 $strPrivileges = 'Privilegje';
 $strProperties = 'Pronësi';
-$strPutColNames = 'Vendos emrat e kollonave tek rrjeshti i parë';
+$strPutColNames = 'Vendos emrat e kollonave tek rreshti i parë';
 
 $strQBE = 'Query nga shembull';
 $strQBEDel = 'Fshi';
 $strQBEIns = 'Shto';
-$strQueryOnDb = 'SQL-query tek database <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'SQL-query tek databazë <b>%s</b>:';
 
 $strReType = 'Rifut';
 $strRecords = 'Record';
@@ -319,20 +323,20 @@ $strRevokeGrant = 'Hiq të drejtat';
 $strRevokeGrantMessage = 'Ke hequr privilegjet e të drejtave për %s';
 $strRevokeMessage = 'Ke anulluar privilegjet për %s';
 $strRevokePriv = 'Anullo privilegjet';
-$strRowLength = 'Gjatësia e rrjeshtit';
-$strRowSize = 'Dimensioni i rrjeshtit';
-$strRows = 'Rrjeshta';
-$strRowsFrom = 'rrjeshta duke filluar nga';
+$strRowLength = 'Gjatësia e rreshtit';
+$strRowSize = 'Dimensioni i rreshtit';
+$strRows = 'rreshta';
+$strRowsFrom = 'rreshta duke filluar nga';
 $strRowsModeHorizontal = ' horizontal ';
 $strRowsModeOptions = ' në modalitetin %s dhe përsërit headers mbas %s qeli ';
 $strRowsModeVertical = ' vertikal ';
-$strRowsStatistic = 'Statistikat e rrjeshtave';
+$strRowsStatistic = 'Statistikat e rreshtave';
 $strRunQuery = 'Dërgo Query';
-$strRunSQLQuery = 'Zbato query SQL tek database %s';
+$strRunSQLQuery = 'Zbato query SQL tek databazë %s';
 $strRunning = 'në ekzekutim tek %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Ka mundësi që ka një bug tek parser SQL. Ju lutem, kontrolloni query tuaj me kujdes, dhe kontrolloni që presjet të jenë ku duhet dhe jo të gabuara. Një shkak tjetër i mundshëm i gabimit mund të jetë që po mundoheni të uploadoni një file binar jashtë një zone teksti të kufizuar me presje. Mund edhe të provoni query tuaj MySQL nga interfaqja e shkruar e komandave. Gabimi i mëposhtëm i kthyer nga server-i MySQL, nëse ekziston një i tillë, mund t\'ju ndihmojë në diagnostikimin e problemit. Nëse ka akoma probleme, apo n.q.s. parser-i SQL i phpMyAdmin gabon kur përkundrazi nga interfaqja e komandave të thjeshta nuk rezultojnë probleme, ju lutem zvogëloni query tuaj SQL në hyrje në query e vetme që shkakton probleme, dhe dërgoni një bug raportim me të dhënat rezultuese nga seksioni CUT i mëposhtëm:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Ka mundësi që ka një bug tek parser SQL. Ju lutem, kontrolloni query tuaj me kujdes, dhe kontrolloni që presjet të jenë ku duhet dhe jo të gabuara. Një shkak tjetër i mundshëm i gabimit mund të jetë që po mundoheni të uploadoni një file binar jashtë një zone teksti të kufizuar me presje. Mund edhe të provoni query tuaj MySQL nga interfaqja e shkruar e komandave. Gabimi i mëposhtëm i kthyer nga server-i MySQL, nëse ekziston një i tillë, mund tju ndihmojë në diagnostikimin e problemit. Nëse ka akoma probleme, apo n.q.s. parser-i SQL i phpMyAdmin gabon kur përkundrazi nga interfaqja e komandave të thjeshta nuk rezultojnë probleme, ju lutem zvogëloni query tuaj SQL në hyrje në query e vetme që shkakton probleme, dhe dërgoni një bug raportim me të dhënat rezultuese nga seksioni CUT i mëposhtëm:';
 $strSQLParserUserError = 'Mesa duket ekziston një gabim tek query juaj SQL e futur. Gabimi i server-it MySQL i treguar më poshtë, nëse ekziston, mund t\'ju ndihmojë në diagnostikimin e problemit';
 $strSQLQuery = 'query SQL';
 $strSQLResult = 'Rezultati SQL';
@@ -342,7 +346,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringë Punctuation e panjohur';
 $strSave = 'Shpëto';
 $strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallës është shumë i vogël për të plotësuar skemën në faqe';
 $strSearch = 'Kërko';
-$strSearchFormTitle = 'Kërko në database';
+$strSearchFormTitle = 'Kërko në databazë';
 $strSearchInTables = 'Tek tabela(at):';
 $strSearchNeedle = 'Fjala(ë) apo vlera(at) për t\'u kërkuar (karakteri Jolly: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'të paktën njërën nga fjalët';
@@ -352,7 +356,7 @@ $strSearchOption4 = 'si ekspresion i rregullt';
 $strSearchResultsFor = 'Kërko rezultatet për "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Gjej:';
 $strSelect = 'Seleksiono';
-$strSelectADb = 'Të lutem, seleksiono një database';
+$strSelectADb = 'Të lutem, seleksiono një databazë';
 $strSelectAll = 'Seleksiono Gjithçka';
 $strSelectFields = 'Seleksiono fushat (të paktën një):';
 $strSelectNumRows = 'tek query';
@@ -374,7 +378,7 @@ $strShowThisQuery = 'Tregoje përsëri këtë query';
 $strShowingRecords = 'Vizualizimi i record ';
 $strSingly = '(një nga një)';
 $strSize = 'Dimensioni';
-$strSort = 'Rrjeshtimi';
+$strSort = 'rreshtimi';
 $strSpaceUsage = 'Hapësira e përdorur';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Fjalët janë të ndara nga një hapsirë (" ").';
 $strStatement = 'Instruksione';
@@ -401,7 +405,7 @@ $strTableType = 'Tipi i tabelës';
 $strTables = '%s tabela(at)';
 $strTextAreaLength = ' Për shkak të gjatësisë saj,<br /> kjo fushë nuk mund të modifikohet ';
 $strTheContent = 'Përmbajtja e file u shtua.';
-$strTheContents = 'Përmbajtja e file zëvëndëson rrjeshtat e tabelës me të njëjtin kyç primar apo kyç të vetëm.';
+$strTheContents = 'Përmbajtja e file zëvëndëson rreshtat e tabelës me të njëjtin kyç primar apo kyç të vetëm.';
 $strTheTerminator = 'Karakteri përfundues i fushave.';
 $strTotal = 'Gjithsej';
 $strType = 'Tipi';
@@ -425,7 +429,7 @@ $strValidateSQL = 'Vleftëso SQL';
 $strValidatorError = 'Miratuesi SQL nuk arrin të niset. Ju lutem kontrolloni instalimin e ekstensioneve të duhura php ashtu si përshkruhet tek %sdokumentimi%s.';
 $strValue = 'Vlera';
 $strViewDump = 'Vizualizo dump (skema) e tabelës';
-$strViewDumpDB = 'Vizualizo dump (skema) e database';
+$strViewDumpDB = 'Vizualizo dump (skema) e databazë';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directory e upload të server-it web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directory që keni zgjedhur për upload nuk arrin të gjehet';
@@ -438,7 +442,5 @@ $strYes = ' Po ';
 $strZip = '"kompresuar me zip"';
 // To translate
 
-$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
-$strPrint = 'Print';  //to translate
-$strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 ?>
+
diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index 31c654e50..3e023962e 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -97,12 +97,13 @@ $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
 $strData = 'Dane';
-$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s zosta³a usuniêta.';
 $strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
+$strDataDict = 'S³ownik danych';
+$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDefault = 'Domy¶lnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
 $strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiod³o sie!';
@@ -176,6 +177,7 @@ $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 $strIdxFulltext = 'Pe³ny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podaæ listê kolumn rozdzielon± przecinkami aby za³adowaæ tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
+$strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
 $strInUse = 'w u¿yciu';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s zosta³ usuniêty';
@@ -261,7 +263,6 @@ $strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'Lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Has³o';
@@ -272,6 +273,8 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
 $strPhp = 'Utwórz kod PHP';
+$strPHP40203 = 'U¿ywasz PHP w wersji 4.2.3, która ma powa¿ny b³±d w obs³udze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b³êdów PHP nr 19404. Nie zaleca siê u¿ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi byæ ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
 $strPos1 = 'Pocz±tek';
@@ -281,6 +284,7 @@ $strPrimaryKey = 'Podstawowy klucz';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy zosta³ usuniêty';
 $strPrimaryKeyName = 'Nazw± podstawowego klucza musi byæ... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> byæ nazw± <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)';
+$strPrint = 'Drukowanie';
 $strPrintView = 'Widok do wydruku';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strProperties = 'W³asciwo¶ci';
@@ -429,8 +433,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
-$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
-$strPrint = 'Print';  //to translate
-$strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index adc6a3471..b47866e38 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -98,12 +98,13 @@ $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
 $strData = 'Dane';
-$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
 $strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
+$strDataDict = 'SÅ‚ownik danych';
+$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDefault = 'Domyślnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
 $strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło sie!';
@@ -177,6 +178,7 @@ $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
+$strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
 $strInUse = 'w użyciu';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
@@ -262,7 +264,6 @@ $strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'Lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
@@ -273,6 +274,8 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
 $strPhp = 'Utwórz kod PHP';
+$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
 $strPos1 = 'PoczÄ…tek';
@@ -282,6 +285,7 @@ $strPrimaryKey = 'Podstawowy klucz';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy został usunięty';
 $strPrimaryKeyName = 'Nazwą podstawowego klucza musi być... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)';
+$strPrint = 'Drukowanie';
 $strPrintView = 'Widok do wydruku';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strProperties = 'Własciwości';
@@ -430,8 +434,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
-$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
-$strPrint = 'Print';  //to translate
-$strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
 ?>