diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7d8b652e9..aa37f0c55 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Log de la base de datos"
 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 #, php-format
 msgid "Values for the column \"%s\""
-msgstr "Valores para la columna \"%s\""
+msgstr "Valores para la columna «%s»"
 
 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:795
 msgid "Enter each value in a separate field."