nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(ca) Removed HTML entities

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander M. Turek
2002-11-05 14:47:11 +00:00
parent c3ea34a004
commit 77a7505c18
3 changed files with 216 additions and 214 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
ChangeLog
View File

@@ -7,8 +7,10 @@ $Source$
2002-11-05 Alexander M. Turek <rabus@users.sourceforge.net> 2002-11-05 Alexander M. Turek <rabus@users.sourceforge.net>
* lang/dutch-*.inc.php3: Updates, Thanks again to Ivo Teel. * lang/dutch-*.inc.php3: Updates, Thanks again to Ivo Teel.
* lang/catalan-*.inc.php3: Updates and ortographical corrections, thanks * lang/catalan-*.inc.php3:
again to Xavier Navarro (xavin). - Updates and ortographical corrections, thanks again to
Xavier Navarro (xavin).
- Removed HTML entities.
2002-11-05 Michal Cihar <nijel@users.sourceforge.net> 2002-11-05 Michal Cihar <nijel@users.sourceforge.net>
* lang/{czech,italian,slovenian,swedish}*.php3: updated translations, * lang/{czech,italian,slovenian,swedish}*.php3: updated translations,

212
lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
View File

@@ -16,26 +16,26 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
// la variable seguent // la variable seguent
$datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S'; $datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';
$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau prim&agrave;ria a %s'; $strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau prim<EFBFBD>ria a %s';
$strAccessDenied = 'Acc&eacute;s denegat'; $strAccessDenied = 'Acc<EFBFBD>s denegat';
$strAction = 'Acci&oacute;'; $strAction = 'Acci<EFBFBD>';
$strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna'; $strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna';
$strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri'; $strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri';
$strAddNewField = 'Afegir un camp nou'; $strAddNewField = 'Afegir un camp nou';
$strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou'; $strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou';
$strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.'; $strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.';
$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la cl&agrave;usula "where"):'; $strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la cl<EFBFBD>usula "where"):';
$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'&iacute;ndex %s&nbsp;'; $strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'<EFBFBD>ndex %s&nbsp;';
$strAddUser = 'Afegir un usuari nou'; $strAddUser = 'Afegir un usuari nou';
$strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.'; $strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
$strAffectedRows = 'Files afectades:'; $strAffectedRows = 'Files afectades:';
$strAfter = 'Despr&eacute;s %s'; $strAfter = 'Despr<EFBFBD>s %s';
$strAfterInsertBack = 'Tornar'; $strAfterInsertBack = 'Tornar';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserta un nou registre'; $strAfterInsertNewInsert = 'Inserta un nou registre';
$strAll = 'Tot'; $strAll = 'Tot';
$strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?'; $strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?';
$strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per'; $strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per';
$strAnIndex = 'S\'ha afegit un &iacute;ndex a %s'; $strAnIndex = 'S\'ha afegit un <EFBFBD>ndex a %s';
$strAnalyzeTable = 'Analitza la taula'; $strAnalyzeTable = 'Analitza la taula';
$strAnd = 'I'; $strAnd = 'I';
$strAny = 'Qualsevol'; $strAny = 'Qualsevol';
@@ -58,42 +58,42 @@ $strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat el bookmark.';
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'; $strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada'; $strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada';
$strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL'; $strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL';
$strBookmarkView = 'Nom&eacute;s mirar'; $strBookmarkView = 'Nom<EFBFBD>s mirar';
$strBrowse = 'Navega'; $strBrowse = 'Navega';
$strBzip = '"comprimit amb bzip"'; $strBzip = '"comprimit amb bzip"';
$strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensi&oacute; de MySQL,<br />verifiqueu la configuraci&oacute; del PHP.'; $strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensi<EFBFBD> de MySQL,<br />verifiqueu la configuraci<EFBFBD> del PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensi&oacute; necess&agrave;ria per la conversi&oacute; de jocs de car&agrave;cters, configura php per permetre l\'&uacute;s d\'aquestes extensions o b&eacute; desactiva la conversi&oacute; de jocs de car&agrave;cters en phpMyAdmin.'; $strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensi<EFBFBD> necess<73>ria per la conversi<EFBFBD> de jocs de car<EFBFBD>cters, configura php per permetre l\'<EFBFBD>s d\'aquestes extensions o b<EFBFBD> desactiva la conversi<EFBFBD> de jocs de car<EFBFBD>cters en phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un &iacute;ndex a "PRIMARY"!'; $strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un <EFBFBD>ndex a "PRIMARY"!';
$strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funci&oacute; recode_string mentre es carrega l\'extensi&oacute; d\'informes. Comprova la configuraci&oacute; de php.'; $strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funci<EFBFBD> recode_string mentre es carrega l\'extensi<EFBFBD> d\'informes. Comprova la configuraci<EFBFBD> de php.';
$strCardinality = 'Cardinalitat'; $strCardinality = 'Cardinalitat';
$strCarriage = 'Retorn de l&iacute;nia: \\r'; $strCarriage = 'Retorn de l<EFBFBD>nia: \\r';
$strChange = 'Canvi'; $strChange = 'Canvi';
$strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar'; $strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar';
$strChangePassword = 'Canvi de contrasenya'; $strChangePassword = 'Canvi de contrasenya';
$strCharsetOfFile = 'Joc de car&agrave;cters de l\'arxiu:'; $strCharsetOfFile = 'Joc de car<EFBFBD>cters de l\'arxiu:';
$strCheckAll = 'Verificar-ho tot'; $strCheckAll = 'Verificar-ho tot';
$strCheckDbPriv = 'Verifica els privilegis de la base de dades'; $strCheckDbPriv = 'Verifica els privilegis de la base de dades';
$strCheckTable = 'Verifica la taula'; $strCheckTable = 'Verifica la taula';
$strChoosePage = 'Tria una p&agrave;gina per editar'; $strChoosePage = 'Tria una p<EFBFBD>gina per editar';
$strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes'; $strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes';
$strColumn = 'Columna'; $strColumn = 'Columna';
$strColumnNames = 'Nom de les columnes'; $strColumnNames = 'Nom de les columnes';
$strComments = 'Comentaris'; $strComments = 'Comentaris';
$strCompleteInserts = 'Completar insercions'; $strCompleteInserts = 'Completar insercions';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin &eacute;s incapa<70> de llegir el fitxer de configuraci&oacute;!<br />Aix&ograve; pot succeir si php troba un error sint&agrave;ctic en ell o b&eacute; php no pot trobar el fitxer.<br />Intenta obrir el fitxer de configuraci&oacute; directament fent servir l\'enlla<6C> seg<65>ent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si reps una plana en blanc, tot est&agrave; b&eacute;.'; $strConfigFileError = 'phpMyAdmin <EFBFBD>s incapa<70> de llegir el fitxer de configuraci<EFBFBD>!<br />Aix<EFBFBD> pot succeir si php troba un error sint<EFBFBD>ctic en ell o b<EFBFBD> php no pot trobar el fitxer.<br />Intenta obrir el fitxer de configuraci<EFBFBD> directament fent servir l\'enlla<6C> seg<65>ent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si reps una plana en blanc, tot est<EFBFBD> b<>.';
$strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s'; $strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s';
$strConfirm = 'Ho vols fer realment?'; $strConfirm = 'Ho vols fer realment?';
$strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt &eacute;s necessari tenir les Cookies activades.'; $strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt <EFBFBD>s necessari tenir les Cookies activades.';
$strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):'; $strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):';
$strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.'; $strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.';
$strCreate = 'Crear'; $strCreate = 'Crear';
$strCreateIndex = 'Crea un &iacute;ndex a la columna:&nbsp;%s'; $strCreateIndex = 'Crea un <EFBFBD>ndex a la columna:&nbsp;%s';
$strCreateIndexTopic = 'Crea un nou &iacute;ndex'; $strCreateIndexTopic = 'Crea un nou <EFBFBD>ndex';
$strCreateNewDatabase = 'Crea una nova base de dades'; $strCreateNewDatabase = 'Crea una nova base de dades';
$strCreateNewTable = 'Crear una taula nova a la base de dades %s'; $strCreateNewTable = 'Crear una taula nova a la base de dades %s';
$strCreatePage = 'Crea una nova P&agrave;gina'; $strCreatePage = 'Crea una nova P<EFBFBD>gina';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci&oacute; de PDFs'; $strCreatePdfFeat = 'Creaci<EFBFBD> de PDFs';
$strCriteria = 'Criteris'; $strCriteria = 'Criteris';
$strData = 'Dades'; $strData = 'Dades';
@@ -101,9 +101,9 @@ $strDatabase = 'Base de dades ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.';
$strDatabaseWildcard = 'Bases de Dades (es permeten comodins):'; $strDatabaseWildcard = 'Bases de Dades (es permeten comodins):';
$strDatabases = 'bases de dades'; $strDatabases = 'bases de dades';
$strDatabasesStats = 'Estad&iacute;stiques de les bases de dades'; $strDatabasesStats = 'Estad<EFBFBD>stiques de les bases de dades';
$strDataDict = 'Diccionari de Dades'; $strDataDict = 'Diccionari de Dades';
$strDataOnly = 'Nom&eacute;s dades'; $strDataOnly = 'Nom<EFBFBD>s dades';
$strDefault = 'Defecte'; $strDefault = 'Defecte';
$strDelete = 'Esborrar'; $strDelete = 'Esborrar';
$strDeleteFailed = 'No s\'ha pogut esborrar!'; $strDeleteFailed = 'No s\'ha pogut esborrar!';
@@ -113,21 +113,21 @@ $strDeletedRows = 'Files esborrades:';
$strDescending = 'Descendent'; $strDescending = 'Descendent';
$strDisabled = 'Desactivat'; $strDisabled = 'Desactivat';
$strDisplay = 'Mostrar'; $strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayFeat = 'Mostrar caracter&iacute;stiques'; $strDisplayFeat = 'Mostrar caracter<EFBFBD>stiques';
$strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:'; $strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF'; $strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Fer una "petici&oacute; segons exemple" (comod&iacute;: "%")'; $strDoAQuery = 'Fer una "petici<EFBFBD> segons exemple" (comod<EFBFBD>: "%")';
$strDoYouReally = 'Realment vols'; $strDoYouReally = 'Realment vols';
$strDocu = 'Documentaci&oacute;'; $strDocu = 'Documentaci<EFBFBD>';
$strDrop = 'Eliminar'; $strDrop = 'Eliminar';
$strDropDB = 'Eliminar base de dades %s'; $strDropDB = 'Eliminar base de dades %s';
$strDropTable = 'Esborrar taula'; $strDropTable = 'Esborrar taula';
$strDumpXRows = 'Volcar %s files comen<65>ant a la fila %s.'; $strDumpXRows = 'Volcar %s files comen<65>ant a la fila %s.';
$strDumpingData = 'Volcant dades de la taula'; $strDumpingData = 'Volcant dades de la taula';
$strDynamic = 'din&agrave;mic'; $strDynamic = 'din<EFBFBD>mic';
$strEdit = 'Editar'; $strEdit = 'Editar';
$strEditPDFPages = 'Editar p&agrave;gines PDF'; $strEditPDFPages = 'Editar p<EFBFBD>gines PDF';
$strEditPrivileges = 'Editar privilegis'; $strEditPrivileges = 'Editar privilegis';
$strEffective = 'Efectiu'; $strEffective = 'Efectiu';
$strEmpty = 'Buidar'; $strEmpty = 'Buidar';
@@ -136,9 +136,9 @@ $strEnabled = 'Activat';
$strEnd = 'Final'; $strEnd = 'Final';
$strEndCut = 'FI DEL TALL'; $strEndCut = 'FI DEL TALL';
$strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT'; $strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL s&oacute;n en llengua anglesa '; $strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL s<EFBFBD>n en llengua anglesa ';
$strError = 'Errada'; $strError = 'Errada';
$strExplain = 'Explicaci&oacute; de l\'SQL'; $strExplain = 'Explicaci<EFBFBD> de l\'SQL';
$strExport = 'Exportar'; $strExport = 'Exportar';
$strExportToXML = 'Exportar a format XML'; $strExportToXML = 'Exportar a format XML';
$strExtendedInserts = 'Insercions ampliades'; $strExtendedInserts = 'Insercions ampliades';
@@ -147,20 +147,20 @@ $strExtra = 'Extra';
$strField = 'Camp'; $strField = 'Camp';
$strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s'; $strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s';
$strFields = 'Camps'; $strFields = 'Camps';
$strFieldsEmpty = ' El comptador de camps &eacute;s buit! '; $strFieldsEmpty = ' El comptador de camps <EFBFBD>s buit! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per'; $strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per';
$strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada'; $strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada';
$strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per'; $strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per';
$strFixed = 'fixa'; $strFixed = 'fixa';
$strFlushTable = 'Buidar el cach&eacute; de la taula ("FLUSH")'; $strFlushTable = 'Buidar el cach<EFBFBD> de la taula ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !'; $strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !';
$strFormat = 'Format'; $strFormat = 'Format';
$strFullText = 'Textos sencers'; $strFullText = 'Textos sencers';
$strFunction = 'Funci&oacute;'; $strFunction = 'Funci<EFBFBD>';
$strGenBy = 'Generat per'; $strGenBy = 'Generat per';
$strGenTime = 'Temps de generaci&oacute;'; $strGenTime = 'Temps de generaci<EFBFBD>';
$strGeneralRelationFeat = 'Caracter&iacute;stiques generals de relacions'; $strGeneralRelationFeat = 'Caracter<EFBFBD>stiques generals de relacions';
$strGo = 'Executar'; $strGo = 'Executar';
$strGrants = 'Atorgar'; $strGrants = 'Atorgar';
$strGzip = '"comprimit amb gzip"'; $strGzip = '"comprimit amb gzip"';
@@ -170,28 +170,28 @@ $strHasBeenCreated = 'ha estat creada.';
$strHaveToShow = 'Has d\'escollir al menys una columna per mostrar'; $strHaveToShow = 'Has d\'escollir al menys una columna per mostrar';
$strHome = 'Inici'; $strHome = 'Inici';
$strHomepageOfficial = 'Plana oficial del phpMyAdmin'; $strHomepageOfficial = 'Plana oficial del phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Plana de desc&agrave;rrega del phpMyAdmin a SourceForge'; $strHomepageSourceforge = 'Plana de desc<EFBFBD>rrega del phpMyAdmin a SourceForge';
$strHost = 'Servidor'; $strHost = 'Servidor';
$strHostEmpty = 'El nom del servidor &eacute;s buit!'; $strHostEmpty = 'El nom del servidor <EFBFBD>s buit!';
$strIdxFulltext = 'Text sencer'; $strIdxFulltext = 'Text sencer';
$strIfYouWish = 'Si nom&eacute;s vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.'; $strIfYouWish = 'Si nom<EFBFBD>s vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.';
$strIgnore = 'Ignora'; $strIgnore = 'Ignora';
$strImportDocSQL = 'Importa Arxius docSQL'; $strImportDocSQL = 'Importa Arxius docSQL';
$strInUse = 'en &uacute;s'; $strInUse = 'en <EFBFBD>s';
$strIndex = '&Iacute;ndex'; $strIndex = '<EFBFBD>ndex';
$strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'&iacute;ndex %s'; $strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'<EFBFBD>ndex %s';
$strIndexName = 'Nom d\'&iacute;ndex:'; $strIndexName = 'Nom d\'<EFBFBD>ndex:';
$strIndexType = 'Tipus d\'&iacute;ndex:'; $strIndexType = 'Tipus d\'<EFBFBD>ndex:';
$strIndexes = 'Indexos'; $strIndexes = 'Indexos';
$strInsecureMySQL = 'El vostre fitxer de configuraci&oacute; t&eacute; par&agrave;metres (root sense contrasenya) que corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL est&agrave; funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, i s\'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparaci&oacute; urgent d\'aquest forat de seguretat.'; $strInsecureMySQL = 'El vostre fitxer de configuraci<EFBFBD> t<> par<61>metres (root sense contrasenya) que corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL est<EFBFBD> funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, i s\'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparaci<EFBFBD> urgent d\'aquest forat de seguretat.';
$strInsert = 'Inserta'; $strInsert = 'Inserta';
$strInsertAsNewRow = 'Inserir com a nova fila'; $strInsertAsNewRow = 'Inserir com a nova fila';
$strInsertNewRow = 'Inserir nova fila'; $strInsertNewRow = 'Inserir nova fila';
$strInsertTextfiles = 'Inserir fitxers de text a la taula'; $strInsertTextfiles = 'Inserir fitxers de text a la taula';
$strInsertedRows = 'Files Inserides:'; $strInsertedRows = 'Files Inserides:';
$strInstructions = 'Instruccions'; $strInstructions = 'Instruccions';
$strInvalidName = '"%s" &eacute;s una paraula reservada, no es pot fer servir com a nom de base de dades/taula/camp.'; $strInvalidName = '"%s" <EFBFBD>s una paraula reservada, no es pot fer servir com a nom de base de dades/taula/camp.';
$strKeepPass = 'No canvi<76>s la contrasenya'; $strKeepPass = 'No canvi<76>s la contrasenya';
$strKeyname = 'Nom Clau'; $strKeyname = 'Nom Clau';
@@ -200,90 +200,90 @@ $strKill = 'Finalitzar';
$strLength = 'Longitud'; $strLength = 'Longitud';
$strLengthSet = 'Longitud/Valors*'; $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
$strLimitNumRows = 'registres per plana'; $strLimitNumRows = 'registres per plana';
$strLineFeed = 'Salt de l&iacute;nia: \\n'; $strLineFeed = 'Salt de l<EFBFBD>nia: \\n';
$strLines = 'L&iacute;nies'; $strLines = 'L<EFBFBD>nies';
$strLinesTerminatedBy = 'L&iacute;nies terminades per'; $strLinesTerminatedBy = 'L<EFBFBD>nies terminades per';
$strLinkNotFound = 'L\'enlla<6C> no s\'ha trobat'; $strLinkNotFound = 'L\'enlla<6C> no s\'ha trobat';
$strLinksTo = 'Enlla<6C>os a'; $strLinksTo = 'Enlla<6C>os a';
$strLocationTextfile = 'Ubicaci&oacute; del fitxer de text'; $strLocationTextfile = 'Ubicaci<EFBFBD> del fitxer de text';
$strLogPassword = 'Contrasenya:'; $strLogPassword = 'Contrasenya:';
$strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:'; $strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:';
$strLogin = 'Identificaci&oacute;'; $strLogin = 'Identificaci<EFBFBD>';
$strLogout = 'Sortir'; $strLogout = 'Sortir';
$strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o b&eacute; \})'; $strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o b<EFBFBD> \})';
$strModifications = 'Les modificacions han estat guardades'; $strModifications = 'Les modificacions han estat guardades';
$strModify = 'Modificar'; $strModify = 'Modificar';
$strModifyIndexTopic = 'Modifica un &iacute;ndex'; $strModifyIndexTopic = 'Modifica un <EFBFBD>ndex';
$strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):'; $strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):';
$strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.'; $strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.';
$strMySQLCharset = 'Joc de car&agrave;cters de MySQL'; $strMySQLCharset = 'Joc de car<EFBFBD>cters de MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.'; $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.';
$strMySQLSaid = 'MySQL diu: '; $strMySQLSaid = 'MySQL diu: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%'; $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar processos'; $strMySQLShowProcess = 'Mostrar processos';
$strMySQLShowStatus = 'Mostra la informaci&oacute; de funcionament del MySQL'; $strMySQLShowStatus = 'Mostra la informaci<EFBFBD> de funcionament del MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Mostra les variables de sistema del MySQL'; $strMySQLShowVars = 'Mostra les variables de sistema del MySQL';
$strName = 'Nom'; $strName = 'Nom';
$strNext = 'Seg<65>ent'; $strNext = 'Seg<65>ent';
$strNo = 'No'; $strNo = 'No';
$strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades'; $strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades';
$strNoDescription = 'Sense Descripci&oacute;'; $strNoDescription = 'Sense Descripci<EFBFBD>';
$strNoDropDatabases = 'Instrucci&oacute; "DROP DATABASE" desactivada.'; $strNoDropDatabases = 'Instrucci<EFBFBD> "DROP DATABASE" desactivada.';
$strNoExplain = 'Saltar l\'explicaci&oacute; de l\'SQL'; $strNoExplain = 'Saltar l\'explicaci<EFBFBD> de l\'SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin &eacute;s m&eacute;s f&agrave;cil amb un navegador que <b>suporti marcs (frames)</b>.'; $strNoFrames = 'phpMyAdmin <EFBFBD>s m<>s f<>cil amb un navegador que <b>suporti marcs (frames)</b>.';
$strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'&iacute;ndex!'; $strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'<EFBFBD>ndex!';
$strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'&iacute;ndex!'; $strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'<EFBFBD>ndex!';
$strNoModification = 'Sense canvis'; $strNoModification = 'Sense canvis';
$strNoPassword = 'Sense contrasenya'; $strNoPassword = 'Sense contrasenya';
$strNoPhp = 'Sense codi PHP'; $strNoPhp = 'Sense codi PHP';
$strNoPrivileges = 'Sense privilegis'; $strNoPrivileges = 'Sense privilegis';
$strNoQuery = 'No &eacute;s una consulta SQL!'; $strNoQuery = 'No <EFBFBD>s una consulta SQL!';
$strNoRights = 'No tens prou privilegis per visualitzar aquesta informaci&oacute;!'; $strNoRights = 'No tens prou privilegis per visualitzar aquesta informaci<EFBFBD>!';
$strNoTablesFound = 'Base de dades sense taules.'; $strNoTablesFound = 'Base de dades sense taules.';
$strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.'; $strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.';
$strNoValidateSQL = 'Saltar la Validaci&oacute; de l\'SQL'; $strNoValidateSQL = 'Saltar la Validaci<EFBFBD> de l\'SQL';
$strNone = 'Res'; $strNone = 'Res';
$strNotNumber = 'Aquest valor no &eacute;s un n&uacute;mero!'; $strNotNumber = 'Aquest valor no <EFBFBD>s un n<>mero!';
$strNotOK = 'Incorrecte'; $strNotOK = 'Incorrecte';
$strNotSet = 'Taula <b>%s</b> no trobada o no definida a %s'; $strNotSet = 'Taula <b>%s</b> no trobada o no definida a %s';
$strNotValidNumber = ' no es un n&uacute;mero de columna v&agrave;lid!'; $strNotValidNumber = ' no es un n<EFBFBD>mero de columna v<EFBFBD>lid!';
$strNull = 'Nul'; $strNull = 'Nul';
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula <i>%s</i>'; $strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultat(s)'; $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultat(s)';
$strOK = 'Correcte'; $strOK = 'Correcte';
$strOftenQuotation = 'Marques sint&agrave;ctiques. OPCIONALMENT vol dir que nom&eacute;s els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest car&agrave;cter.'; $strOftenQuotation = 'Marques sint<EFBFBD>ctiques. OPCIONALMENT vol dir que nom<EFBFBD>s els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest car<EFBFBD>cter.';
$strOperations = 'Operacions'; $strOperations = 'Operacions';
$strOptimizeTable = 'Optimitza la taula'; $strOptimizeTable = 'Optimitza la taula';
$strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure car&agrave;cters especials.'; $strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure car<EFBFBD>cters especials.';
$strOptionally = 'OPCIONALMENT'; $strOptionally = 'OPCIONALMENT';
$strOptions = 'Opcions'; $strOptions = 'Opcions';
$strOr = 'O'; $strOr = 'O';
$strOverhead = 'Defragmentat'; $strOverhead = 'Defragmentat';
$strPageNumber = 'N&uacute;mero de p&agrave;gina:'; $strPageNumber = 'N<EFBFBD>mero de p<EFBFBD>gina:';
$strPartialText = 'Textos Parcials'; $strPartialText = 'Textos Parcials';
$strPassword = 'Contrasenya'; $strPassword = 'Contrasenya';
$strPasswordEmpty = 'La contrasenya &eacute;s buida!'; $strPasswordEmpty = 'La contrasenya <EFBFBD>s buida!';
$strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!'; $strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - P&agrave;gina %s'; $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - P<EFBFBD>gina %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'N&uacute;mero de p&agrave;gina PDF no definida!'; $strPdfInvalidPageNum = 'N<EFBFBD>mero de p<EFBFBD>gina PDF no definida!';
$strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!'; $strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!';
$strPdfNoTables = 'No hi ha taules'; $strPdfNoTables = 'No hi ha taules';
$strPhp = 'Crear codi PHP'; $strPhp = 'Crear codi PHP';
$strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versi&oacute; 4.2.3 de PHP, que t&eacute; un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versi&oacute; de PHP per treballar amb phpMyAdmin.'; $strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versi<EFBFBD> 4.2.3 de PHP, que t<EFBFBD> un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versi<EFBFBD> de PHP per treballar amb phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'PHP versi&oacute;'; $strPHPVersion = 'PHP versi<EFBFBD>';
$strPmaDocumentation = 'Documentaci&oacute; de phpMyAdmin'; $strPmaDocumentation = 'Documentaci<EFBFBD> de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuraci&oacute;!'; $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuraci<EFBFBD>!';
$strPos1 = 'Inici'; $strPos1 = 'Inici';
$strPrevious = 'Anterior'; $strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Prim&agrave;ria'; $strPrimary = 'Prim<EFBFBD>ria';
$strPrimaryKey = 'Clau Prim&agrave;ria'; $strPrimaryKey = 'Clau Prim<EFBFBD>ria';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal'; $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal';
$strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!'; $strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>nom&eacute;s</b>el nom de la clau principal!)'; $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>nom<EFBFBD>s</b>el nom de la clau principal!)';
$strPrint = 'Imprimir'; $strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Imprimir vista'; $strPrintView = 'Imprimir vista';
$strPrivileges = 'Privilegis'; $strPrivileges = 'Privilegis';
@@ -298,7 +298,7 @@ $strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades <b>%s</b>:';
$strReType = 'Reescriure'; $strReType = 'Reescriure';
$strRecords = 'Registres'; $strRecords = 'Registres';
$strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:'; $strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:';
$strRelationNotWorking = 'Les caracter&iacute;stiques addicionals per treballar amb taules enlla<6C>ades s\'han desactivat. Per saber perqu&egrave; clica %saqu&iacute;%s.'; $strRelationNotWorking = 'Les caracter<EFBFBD>stiques addicionals per treballar amb taules enlla<6C>ades s\'han desactivat. Per saber perqu<EFBFBD> clica %saqu<EFBFBD>%s.';
$strRelationView = 'Vista de Relacions'; $strRelationView = 'Vista de Relacions';
$strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat'; $strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat';
$strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL'; $strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL';
@@ -319,114 +319,114 @@ $strRowSize = 'Mida de fila ';
$strRows = 'Fila'; $strRows = 'Fila';
$strRowsFrom = 'Files comen<65>ant des de'; $strRowsFrom = 'Files comen<65>ant des de';
$strRowsModeHorizontal = 'horitzontal'; $strRowsModeHorizontal = 'horitzontal';
$strRowsModeOptions=" en mode %s i repeteix cap<61>aleres despr&eacute;s de %s cel&middot;les "; $strRowsModeOptions=" en mode %s i repeteix cap<61>aleres despr<EFBFBD>s de %s cel<EFBFBD>les ";
$strRowsModeVertical = 'vertical'; $strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estad&iacute;stica de files'; $strRowsStatistic = 'Estad<EFBFBD>stica de files';
$strRunQuery = 'Executa consulta'; $strRunQuery = 'Executa consulta';
$strRunSQLQuery = 'Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s'; $strRunSQLQuery = 'Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s';
$strRunning = 'funcionant a %s'; $strRunning = 'funcionant a %s';
$strSQL = 'SQL'; $strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = '&Eacute;s possible que hagueu trobat un error a l\'int&egrave;rpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada &eacute;s que estigueu pujant un arxiu amb dades bin&agrave;ries per fora de l\'&agrave;rea de text delimitada. Tamb&eacute; podeu provar la consulta a la interf&iacute;cie de comandes de MySQL. La sortida seg<65>ent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'int&egrave;rpret falla i l\'interf&iacute;cie de comandes funciona, redu<64>u la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secci&oacute; de TALL indicada avall:'; $strSQLParserBugMessage = '<EFBFBD>s possible que hagueu trobat un error a l\'int<EFBFBD>rpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada <EFBFBD>s que estigueu pujant un arxiu amb dades bin<EFBFBD>ries per fora de l\'<EFBFBD>rea de text delimitada. Tamb<EFBFBD> podeu provar la consulta a la interf<EFBFBD>cie de comandes de MySQL. La sortida seg<65>ent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'int<EFBFBD>rpret falla i l\'interf<EFBFBD>cie de comandes funciona, redu<64>u la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secci<EFBFBD> de TALL indicada avall:';
$strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida seg<65>ent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema'; $strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida seg<65>ent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema';
$strSQLQuery = 'crida SQL'; $strSQLQuery = 'crida SQL';
$strSQLResult = 'Resultat SQL'; $strSQLResult = 'Resultat SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte'; $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometes sense tancar'; $strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometes sense tancar';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuaci&oacute; desconegut'; $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuaci<EFBFBD> desconegut';
$strSave = 'Guardar'; $strSave = 'Guardar';
$strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala &eacute;s massa petit per posar l\'esquema en una p&agrave;gina'; $strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala <EFBFBD>s massa petit per posar l\'esquema en una p<EFBFBD>gina';
$strSearch = 'Cercar'; $strSearch = 'Cercar';
$strSearchFormTitle = 'Cercar a la base de dades'; $strSearchFormTitle = 'Cercar a la base de dades';
$strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):'; $strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):';
$strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comod&iacute;: "%"):'; $strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comod<EFBFBD>: "%"):';
$strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules'; $strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules';
$strSearchOption2 = 'Totes les paraules'; $strSearchOption2 = 'Totes les paraules';
$strSearchOption3 = 'La frase exacta'; $strSearchOption3 = 'La frase exacta';
$strSearchOption4 = 'com a expressi&oacute; regular'; $strSearchOption4 = 'com a expressi<EFBFBD> regular';
$strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:'; $strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Trobat:'; $strSearchType = 'Trobat:';
$strSelect = 'Selecciona'; $strSelect = 'Selecciona';
$strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades'; $strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades';
$strSelectAll = 'Selecciona Tot'; $strSelectAll = 'Selecciona Tot';
$strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a m&iacute;nim):'; $strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a m<EFBFBD>nim):';
$strSelectNumRows = 'en consulta'; $strSelectNumRows = 'en consulta';
$strSelectTables = 'Selecciona Taules'; $strSelectTables = 'Selecciona Taules';
$strSend = 'enviar'; $strSend = 'enviar';
$strServer = 'Servidor %s'; $strServer = 'Servidor %s';
$strServerChoice = 'Elecci&oacute; de Servidor'; $strServerChoice = 'Elecci<EFBFBD> de Servidor';
$strServerVersion = 'Versi&oacute; del servidor'; $strServerVersion = 'Versi<EFBFBD> del servidor';
$strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp &eacute;s "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'; $strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp <EFBFBD>s "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostra'; $strShow = 'Mostra';
$strShowAll = 'Mostra tot'; $strShowAll = 'Mostra tot';
$strShowColor = 'Mostra color'; $strShowColor = 'Mostra color';
$strShowCols = 'Mostra columnes'; $strShowCols = 'Mostra columnes';
$strShowGrid = 'Mostra graella'; $strShowGrid = 'Mostra graella';
$strShowPHPInfo = 'Mostra informaci&oacute; de PHP'; $strShowPHPInfo = 'Mostra informaci<EFBFBD> de PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostra dimensi&oacute; de les taules'; $strShowTableDimension = 'Mostra dimensi<EFBFBD> de les taules';
$strShowTables = 'Mostra taules'; $strShowTables = 'Mostra taules';
$strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou '; $strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou ';
$strShowingRecords = 'Mostrant registres: '; $strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
$strSingly = '(singly)'; $strSingly = '(singly)';
$strSize = 'Mida'; $strSize = 'Mida';
$strSort = 'Classificaci&oacute;'; $strSort = 'Classificaci<EFBFBD>';
$strSpaceUsage = 'Utilitzaci&oacute; d\'espai'; $strSpaceUsage = 'Utilitzaci<EFBFBD> d\'espai';
$strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").';
$strStatement = 'Sent&egrave;ncies'; $strStatement = 'Sent<EFBFBD>ncies';
$strStrucCSV = 'dades CSV '; $strStrucCSV = 'dades CSV ';
$strStrucData = 'Estructura i dades'; $strStrucData = 'Estructura i dades';
$strStrucDrop = 'Afegir \'drop table\''; $strStrucDrop = 'Afegir \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de Ms Excel'; $strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Nom&eacute;s l\'estructura'; $strStrucOnly = 'Nom<EFBFBD>s l\'estructura';
$strStructPropose = 'Proposa una estructura de taula'; $strStructPropose = 'Proposa una estructura de taula';
$strStructure = 'Estructura'; $strStructure = 'Estructura';
$strSubmit = 'Enviar'; $strSubmit = 'Enviar';
$strSuccess = 'La vostra comanda SQL ha estat executada amb &egrave;xit'; $strSuccess = 'La vostra comanda SQL ha estat executada amb <EFBFBD>xit';
$strSum = 'Suma'; $strSum = 'Suma';
$strTable = 'taula '; $strTable = 'taula ';
$strTableComments = 'Comentaris de la taula'; $strTableComments = 'Comentaris de la taula';
$strTableEmpty = 'El nom de la taula &eacute;s buit!'; $strTableEmpty = 'El nom de la taula <EFBFBD>s buit!';
$strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s'; $strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s';
$strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s'; $strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s';
$strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat el cach&eacute; de la taula %s'; $strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat el cach<EFBFBD> de la taula %s';
$strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula'; $strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula';
$strTableStructure = 'Estructura de la taula'; $strTableStructure = 'Estructura de la taula';
$strTableType = 'Tipus de taula'; $strTableType = 'Tipus de taula';
$strTables = '%s taula(es)'; $strTables = '%s taula(es)';
$strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable '; $strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable ';
$strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.'; $strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.';
$strTheContents = 'El contingut del fitxer substituir&agrave; els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau &uacute;nica o prim&agrave;ria'; $strTheContents = 'El contingut del fitxer substituir<EFBFBD> els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau <EFBFBD>nica o prim<EFBFBD>ria';
$strTheTerminator = 'El separador de camps.'; $strTheTerminator = 'El separador de camps.';
$strTotal = 'total'; $strTotal = 'total';
$strType = 'Tipus'; $strType = 'Tipus';
$strUncheckAll = 'Deseleccionar tot'; $strUncheckAll = 'Deseleccionar tot';
$strUnique = '&Uacute;nica'; $strUnique = '<EFBFBD>nica';
$strUnselectAll = 'Deselecciona tot'; $strUnselectAll = 'Deselecciona tot';
$strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els privilegis de %s.'; $strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els privilegis de %s.';
$strUpdateProfile = 'Actualitza perfil:'; $strUpdateProfile = 'Actualitza perfil:';
$strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.'; $strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.';
$strUpdateQuery = 'Actualitza consulta'; $strUpdateQuery = 'Actualitza consulta';
$strUsage = '&Uacute;s'; $strUsage = '<EFBFBD>s';
$strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps'; $strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps';
$strUseTables = 'Usa Taules'; $strUseTables = 'Usa Taules';
$strUser = 'Usuari'; $strUser = 'Usuari';
$strUserEmpty = 'El nom d\'usuari &eacute;s buit!'; $strUserEmpty = 'El nom d\'usuari <EFBFBD>s buit!';
$strUserName = 'Nom d\'usuari'; $strUserName = 'Nom d\'usuari';
$strUsers = 'Usuaris'; $strUsers = 'Usuaris';
$strValidateSQL = 'Validar l\'SQL'; $strValidateSQL = 'Validar l\'SQL';
$strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal&middot;lats els m&ograve;duls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentaci&oacute;%s.'; $strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal<EFBFBD>lats els m<EFBFBD>duls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentaci<EFBFBD>%s.';
$strValue = 'Valor'; $strValue = 'Valor';
$strViewDump = 'Veure un esquema de la taula'; $strViewDump = 'Veure un esquema de la taula';
$strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades'; $strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades';
$strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web'; $strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'No est&agrave; disponible el directori indicat per pujar arxius'; $strWebServerUploadDirectoryError = 'No est<EFBFBD> disponible el directori indicat per pujar arxius';
$strWelcome = 'Benvingut a %s'; $strWelcome = 'Benvingut a %s';
$strWithChecked = 'Amb marca:'; $strWithChecked = 'Amb marca:';
$strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Acc&eacute;s denegat.'; $strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Acc<EFBFBD>s denegat.';
$strYes = 'Si'; $strYes = 'Si';

212
lang/catalan-utf-8.inc.php3
View File

@@ -17,26 +17,26 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
// la variable seguent // la variable seguent
$datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S'; $datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';
$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau prim&agrave;ria a %s'; $strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau primària a %s';
$strAccessDenied = 'Acc&eacute;s denegat'; $strAccessDenied = 'Accés denegat';
$strAction = 'Acci&oacute;'; $strAction = 'Acció';
$strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna'; $strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna';
$strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri'; $strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri';
$strAddNewField = 'Afegir un camp nou'; $strAddNewField = 'Afegir un camp nou';
$strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou'; $strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou';
$strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.'; $strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.';
$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la cl&agrave;usula "where"):'; $strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "where"):';
$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'&iacute;ndex %s&nbsp;'; $strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s&nbsp;';
$strAddUser = 'Afegir un usuari nou'; $strAddUser = 'Afegir un usuari nou';
$strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.'; $strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
$strAffectedRows = 'Files afectades:'; $strAffectedRows = 'Files afectades:';
$strAfter = 'Despr&eacute;s %s'; $strAfter = 'Després %s';
$strAfterInsertBack = 'Tornar'; $strAfterInsertBack = 'Tornar';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserta un nou registre'; $strAfterInsertNewInsert = 'Inserta un nou registre';
$strAll = 'Tot'; $strAll = 'Tot';
$strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?'; $strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?';
$strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per'; $strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per';
$strAnIndex = 'S\'ha afegit un &iacute;ndex a %s'; $strAnIndex = 'S\'ha afegit un índex a %s';
$strAnalyzeTable = 'Analitza la taula'; $strAnalyzeTable = 'Analitza la taula';
$strAnd = 'I'; $strAnd = 'I';
$strAny = 'Qualsevol'; $strAny = 'Qualsevol';
@@ -59,42 +59,42 @@ $strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat el bookmark.';
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'; $strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada'; $strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada';
$strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL'; $strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL';
$strBookmarkView = 'Nom&eacute;s mirar'; $strBookmarkView = 'Només mirar';
$strBrowse = 'Navega'; $strBrowse = 'Navega';
$strBzip = '"comprimit amb bzip"'; $strBzip = '"comprimit amb bzip"';
$strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensi&oacute; de MySQL,<br />verifiqueu la configuraci&oacute; del PHP.'; $strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensió de MySQL,<br />verifiqueu la configuració del PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensi&oacute; necess&agrave;ria per la conversi&oacute; de jocs de car&agrave;cters, configura php per permetre l\'&uacute;s d\'aquestes extensions o b&eacute; desactiva la conversi&oacute; de jocs de car&agrave;cters en phpMyAdmin.'; $strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un &iacute;ndex a "PRIMARY"!'; $strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un índex a "PRIMARY"!';
$strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funci&oacute; recode_string mentre es carrega l\'extensi&oacute; d\'informes. Comprova la configuraci&oacute; de php.'; $strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funció recode_string mentre es carrega l\'extensió d\'informes. Comprova la configuració de php.';
$strCardinality = 'Cardinalitat'; $strCardinality = 'Cardinalitat';
$strCarriage = 'Retorn de l&iacute;nia: \\r'; $strCarriage = 'Retorn de línia: \\r';
$strChange = 'Canvi'; $strChange = 'Canvi';
$strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar'; $strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar';
$strChangePassword = 'Canvi de contrasenya'; $strChangePassword = 'Canvi de contrasenya';
$strCharsetOfFile = 'Joc de car&agrave;cters de l\'arxiu:'; $strCharsetOfFile = 'Joc de caràcters de l\'arxiu:';
$strCheckAll = 'Verificar-ho tot'; $strCheckAll = 'Verificar-ho tot';
$strCheckDbPriv = 'Verifica els privilegis de la base de dades'; $strCheckDbPriv = 'Verifica els privilegis de la base de dades';
$strCheckTable = 'Verifica la taula'; $strCheckTable = 'Verifica la taula';
$strChoosePage = 'Tria una p&agrave;gina per editar'; $strChoosePage = 'Tria una pàgina per editar';
$strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes'; $strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes';
$strColumn = 'Columna'; $strColumn = 'Columna';
$strColumnNames = 'Nom de les columnes'; $strColumnNames = 'Nom de les columnes';
$strComments = 'Comentaris'; $strComments = 'Comentaris';
$strCompleteInserts = 'Completar insercions'; $strCompleteInserts = 'Completar insercions';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin &eacute;s incapaç de llegir el fitxer de configuraci&oacute;!<br />Aix&ograve; pot succeir si php troba un error sint&agrave;ctic en ell o b&eacute; php no pot trobar el fitxer.<br />Intenta obrir el fitxer de configuraci&oacute; directament fent servir l\'enllaç següent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si reps una plana en blanc, tot est&agrave; b&eacute;.'; $strConfigFileError = 'phpMyAdmin és incapaç de llegir el fitxer de configuració!<br />Això pot succeir si php troba un error sintàctic en ell o bé php no pot trobar el fitxer.<br />Intenta obrir el fitxer de configuració directament fent servir l\'enllaç següent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si reps una plana en blanc, tot està bé.';
$strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s'; $strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s';
$strConfirm = 'Ho vols fer realment?'; $strConfirm = 'Ho vols fer realment?';
$strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt &eacute;s necessari tenir les Cookies activades.'; $strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les Cookies activades.';
$strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):'; $strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):';
$strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.'; $strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.';
$strCreate = 'Crear'; $strCreate = 'Crear';
$strCreateIndex = 'Crea un &iacute;ndex a la columna:&nbsp;%s'; $strCreateIndex = 'Crea un índex a la columna:&nbsp;%s';
$strCreateIndexTopic = 'Crea un nou &iacute;ndex'; $strCreateIndexTopic = 'Crea un nou índex';
$strCreateNewDatabase = 'Crea una nova base de dades'; $strCreateNewDatabase = 'Crea una nova base de dades';
$strCreateNewTable = 'Crear una taula nova a la base de dades %s'; $strCreateNewTable = 'Crear una taula nova a la base de dades %s';
$strCreatePage = 'Crea una nova P&agrave;gina'; $strCreatePage = 'Crea una nova Pàgina';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci&oacute; de PDFs'; $strCreatePdfFeat = 'Creació de PDFs';
$strCriteria = 'Criteris'; $strCriteria = 'Criteris';
$strData = 'Dades'; $strData = 'Dades';
@@ -102,9 +102,9 @@ $strDatabase = 'Base de dades ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.';
$strDatabaseWildcard = 'Bases de Dades (es permeten comodins):'; $strDatabaseWildcard = 'Bases de Dades (es permeten comodins):';
$strDatabases = 'bases de dades'; $strDatabases = 'bases de dades';
$strDatabasesStats = 'Estad&iacute;stiques de les bases de dades'; $strDatabasesStats = 'Estadístiques de les bases de dades';
$strDataDict = 'Diccionari de Dades'; $strDataDict = 'Diccionari de Dades';
$strDataOnly = 'Nom&eacute;s dades'; $strDataOnly = 'Només dades';
$strDefault = 'Defecte'; $strDefault = 'Defecte';
$strDelete = 'Esborrar'; $strDelete = 'Esborrar';
$strDeleteFailed = 'No s\'ha pogut esborrar!'; $strDeleteFailed = 'No s\'ha pogut esborrar!';
@@ -114,21 +114,21 @@ $strDeletedRows = 'Files esborrades:';
$strDescending = 'Descendent'; $strDescending = 'Descendent';
$strDisabled = 'Desactivat'; $strDisabled = 'Desactivat';
$strDisplay = 'Mostrar'; $strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayFeat = 'Mostrar caracter&iacute;stiques'; $strDisplayFeat = 'Mostrar característiques';
$strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:'; $strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF'; $strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Fer una "petici&oacute; segons exemple" (comod&iacute;: "%")'; $strDoAQuery = 'Fer una "petició segons exemple" (comodí: "%")';
$strDoYouReally = 'Realment vols'; $strDoYouReally = 'Realment vols';
$strDocu = 'Documentaci&oacute;'; $strDocu = 'Documentació';
$strDrop = 'Eliminar'; $strDrop = 'Eliminar';
$strDropDB = 'Eliminar base de dades %s'; $strDropDB = 'Eliminar base de dades %s';
$strDropTable = 'Esborrar taula'; $strDropTable = 'Esborrar taula';
$strDumpXRows = 'Volcar %s files començant a la fila %s.'; $strDumpXRows = 'Volcar %s files començant a la fila %s.';
$strDumpingData = 'Volcant dades de la taula'; $strDumpingData = 'Volcant dades de la taula';
$strDynamic = 'din&agrave;mic'; $strDynamic = 'dinàmic';
$strEdit = 'Editar'; $strEdit = 'Editar';
$strEditPDFPages = 'Editar p&agrave;gines PDF'; $strEditPDFPages = 'Editar pàgines PDF';
$strEditPrivileges = 'Editar privilegis'; $strEditPrivileges = 'Editar privilegis';
$strEffective = 'Efectiu'; $strEffective = 'Efectiu';
$strEmpty = 'Buidar'; $strEmpty = 'Buidar';
@@ -137,9 +137,9 @@ $strEnabled = 'Activat';
$strEnd = 'Final'; $strEnd = 'Final';
$strEndCut = 'FI DEL TALL'; $strEndCut = 'FI DEL TALL';
$strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT'; $strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL s&oacute;n en llengua anglesa '; $strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en llengua anglesa ';
$strError = 'Errada'; $strError = 'Errada';
$strExplain = 'Explicaci&oacute; de l\'SQL'; $strExplain = 'Explicació de l\'SQL';
$strExport = 'Exportar'; $strExport = 'Exportar';
$strExportToXML = 'Exportar a format XML'; $strExportToXML = 'Exportar a format XML';
$strExtendedInserts = 'Insercions ampliades'; $strExtendedInserts = 'Insercions ampliades';
@@ -148,20 +148,20 @@ $strExtra = 'Extra';
$strField = 'Camp'; $strField = 'Camp';
$strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s'; $strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s';
$strFields = 'Camps'; $strFields = 'Camps';
$strFieldsEmpty = ' El comptador de camps &eacute;s buit! '; $strFieldsEmpty = ' El comptador de camps és buit! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per'; $strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per';
$strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada'; $strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada';
$strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per'; $strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per';
$strFixed = 'fixa'; $strFixed = 'fixa';
$strFlushTable = 'Buidar el cach&eacute; de la taula ("FLUSH")'; $strFlushTable = 'Buidar el caché de la taula ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !'; $strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !';
$strFormat = 'Format'; $strFormat = 'Format';
$strFullText = 'Textos sencers'; $strFullText = 'Textos sencers';
$strFunction = 'Funci&oacute;'; $strFunction = 'Funció';
$strGenBy = 'Generat per'; $strGenBy = 'Generat per';
$strGenTime = 'Temps de generaci&oacute;'; $strGenTime = 'Temps de generació';
$strGeneralRelationFeat = 'Caracter&iacute;stiques generals de relacions'; $strGeneralRelationFeat = 'Característiques generals de relacions';
$strGo = 'Executar'; $strGo = 'Executar';
$strGrants = 'Atorgar'; $strGrants = 'Atorgar';
$strGzip = '"comprimit amb gzip"'; $strGzip = '"comprimit amb gzip"';
@@ -171,28 +171,28 @@ $strHasBeenCreated = 'ha estat creada.';
$strHaveToShow = 'Has d\'escollir al menys una columna per mostrar'; $strHaveToShow = 'Has d\'escollir al menys una columna per mostrar';
$strHome = 'Inici'; $strHome = 'Inici';
$strHomepageOfficial = 'Plana oficial del phpMyAdmin'; $strHomepageOfficial = 'Plana oficial del phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Plana de desc&agrave;rrega del phpMyAdmin a SourceForge'; $strHomepageSourceforge = 'Plana de descàrrega del phpMyAdmin a SourceForge';
$strHost = 'Servidor'; $strHost = 'Servidor';
$strHostEmpty = 'El nom del servidor &eacute;s buit!'; $strHostEmpty = 'El nom del servidor és buit!';
$strIdxFulltext = 'Text sencer'; $strIdxFulltext = 'Text sencer';
$strIfYouWish = 'Si nom&eacute;s vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.'; $strIfYouWish = 'Si només vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.';
$strIgnore = 'Ignora'; $strIgnore = 'Ignora';
$strImportDocSQL = 'Importa Arxius docSQL'; $strImportDocSQL = 'Importa Arxius docSQL';
$strInUse = 'en &uacute;s'; $strInUse = 'en ús';
$strIndex = '&Iacute;ndex'; $strIndex = 'Índex';
$strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'&iacute;ndex %s'; $strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'índex %s';
$strIndexName = 'Nom d\'&iacute;ndex:'; $strIndexName = 'Nom d\'índex:';
$strIndexType = 'Tipus d\'&iacute;ndex:'; $strIndexType = 'Tipus d\'índex:';
$strIndexes = 'Indexos'; $strIndexes = 'Indexos';
$strInsecureMySQL = 'El vostre fitxer de configuraci&oacute; t&eacute; par&agrave;metres (root sense contrasenya) que corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL est&agrave; funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, i s\'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparaci&oacute; urgent d\'aquest forat de seguretat.'; $strInsecureMySQL = 'El vostre fitxer de configuració té paràmetres (root sense contrasenya) que corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL està funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, i s\'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparació urgent d\'aquest forat de seguretat.';
$strInsert = 'Inserta'; $strInsert = 'Inserta';
$strInsertAsNewRow = 'Inserir com a nova fila'; $strInsertAsNewRow = 'Inserir com a nova fila';
$strInsertNewRow = 'Inserir nova fila'; $strInsertNewRow = 'Inserir nova fila';
$strInsertTextfiles = 'Inserir fitxers de text a la taula'; $strInsertTextfiles = 'Inserir fitxers de text a la taula';
$strInsertedRows = 'Files Inserides:'; $strInsertedRows = 'Files Inserides:';
$strInstructions = 'Instruccions'; $strInstructions = 'Instruccions';
$strInvalidName = '"%s" &eacute;s una paraula reservada, no es pot fer servir com a nom de base de dades/taula/camp.'; $strInvalidName = '"%s" és una paraula reservada, no es pot fer servir com a nom de base de dades/taula/camp.';
$strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya'; $strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya';
$strKeyname = 'Nom Clau'; $strKeyname = 'Nom Clau';
@@ -201,90 +201,90 @@ $strKill = 'Finalitzar';
$strLength = 'Longitud'; $strLength = 'Longitud';
$strLengthSet = 'Longitud/Valors*'; $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
$strLimitNumRows = 'registres per plana'; $strLimitNumRows = 'registres per plana';
$strLineFeed = 'Salt de l&iacute;nia: \\n'; $strLineFeed = 'Salt de línia: \\n';
$strLines = 'L&iacute;nies'; $strLines = 'Línies';
$strLinesTerminatedBy = 'L&iacute;nies terminades per'; $strLinesTerminatedBy = 'Línies terminades per';
$strLinkNotFound = 'L\'enllaç no s\'ha trobat'; $strLinkNotFound = 'L\'enllaç no s\'ha trobat';
$strLinksTo = 'Enllaços a'; $strLinksTo = 'Enllaços a';
$strLocationTextfile = 'Ubicaci&oacute; del fitxer de text'; $strLocationTextfile = 'Ubicació del fitxer de text';
$strLogPassword = 'Contrasenya:'; $strLogPassword = 'Contrasenya:';
$strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:'; $strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:';
$strLogin = 'Identificaci&oacute;'; $strLogin = 'Identificació';
$strLogout = 'Sortir'; $strLogout = 'Sortir';
$strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o b&eacute; \})'; $strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o bé \})';
$strModifications = 'Les modificacions han estat guardades'; $strModifications = 'Les modificacions han estat guardades';
$strModify = 'Modificar'; $strModify = 'Modificar';
$strModifyIndexTopic = 'Modifica un &iacute;ndex'; $strModifyIndexTopic = 'Modifica un índex';
$strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):'; $strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):';
$strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.'; $strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.';
$strMySQLCharset = 'Joc de car&agrave;cters de MySQL'; $strMySQLCharset = 'Joc de caràcters de MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.'; $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.';
$strMySQLSaid = 'MySQL diu: '; $strMySQLSaid = 'MySQL diu: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%'; $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar processos'; $strMySQLShowProcess = 'Mostrar processos';
$strMySQLShowStatus = 'Mostra la informaci&oacute; de funcionament del MySQL'; $strMySQLShowStatus = 'Mostra la informació de funcionament del MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Mostra les variables de sistema del MySQL'; $strMySQLShowVars = 'Mostra les variables de sistema del MySQL';
$strName = 'Nom'; $strName = 'Nom';
$strNext = 'Següent'; $strNext = 'Següent';
$strNo = 'No'; $strNo = 'No';
$strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades'; $strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades';
$strNoDescription = 'Sense Descripci&oacute;'; $strNoDescription = 'Sense Descripció';
$strNoDropDatabases = 'Instrucci&oacute; "DROP DATABASE" desactivada.'; $strNoDropDatabases = 'Instrucció "DROP DATABASE" desactivada.';
$strNoExplain = 'Saltar l\'explicaci&oacute; de l\'SQL'; $strNoExplain = 'Saltar l\'explicació de l\'SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin &eacute;s m&eacute;s f&agrave;cil amb un navegador que <b>suporti marcs (frames)</b>.'; $strNoFrames = 'phpMyAdmin és més fàcil amb un navegador que <b>suporti marcs (frames)</b>.';
$strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'&iacute;ndex!'; $strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'índex!';
$strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'&iacute;ndex!'; $strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'índex!';
$strNoModification = 'Sense canvis'; $strNoModification = 'Sense canvis';
$strNoPassword = 'Sense contrasenya'; $strNoPassword = 'Sense contrasenya';
$strNoPhp = 'Sense codi PHP'; $strNoPhp = 'Sense codi PHP';
$strNoPrivileges = 'Sense privilegis'; $strNoPrivileges = 'Sense privilegis';
$strNoQuery = 'No &eacute;s una consulta SQL!'; $strNoQuery = 'No és una consulta SQL!';
$strNoRights = 'No tens prou privilegis per visualitzar aquesta informaci&oacute;!'; $strNoRights = 'No tens prou privilegis per visualitzar aquesta informació!';
$strNoTablesFound = 'Base de dades sense taules.'; $strNoTablesFound = 'Base de dades sense taules.';
$strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.'; $strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.';
$strNoValidateSQL = 'Saltar la Validaci&oacute; de l\'SQL'; $strNoValidateSQL = 'Saltar la Validació de l\'SQL';
$strNone = 'Res'; $strNone = 'Res';
$strNotNumber = 'Aquest valor no &eacute;s un n&uacute;mero!'; $strNotNumber = 'Aquest valor no és un número!';
$strNotOK = 'Incorrecte'; $strNotOK = 'Incorrecte';
$strNotSet = 'Taula <b>%s</b> no trobada o no definida a %s'; $strNotSet = 'Taula <b>%s</b> no trobada o no definida a %s';
$strNotValidNumber = ' no es un n&uacute;mero de columna v&agrave;lid!'; $strNotValidNumber = ' no es un número de columna vàlid!';
$strNull = 'Nul'; $strNull = 'Nul';
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula <i>%s</i>'; $strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultat(s)'; $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultat(s)';
$strOK = 'Correcte'; $strOK = 'Correcte';
$strOftenQuotation = 'Marques sint&agrave;ctiques. OPCIONALMENT vol dir que nom&eacute;s els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest car&agrave;cter.'; $strOftenQuotation = 'Marques sintàctiques. OPCIONALMENT vol dir que només els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest caràcter.';
$strOperations = 'Operacions'; $strOperations = 'Operacions';
$strOptimizeTable = 'Optimitza la taula'; $strOptimizeTable = 'Optimitza la taula';
$strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure car&agrave;cters especials.'; $strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure caràcters especials.';
$strOptionally = 'OPCIONALMENT'; $strOptionally = 'OPCIONALMENT';
$strOptions = 'Opcions'; $strOptions = 'Opcions';
$strOr = 'O'; $strOr = 'O';
$strOverhead = 'Defragmentat'; $strOverhead = 'Defragmentat';
$strPageNumber = 'N&uacute;mero de p&agrave;gina:'; $strPageNumber = 'Número de pàgina:';
$strPartialText = 'Textos Parcials'; $strPartialText = 'Textos Parcials';
$strPassword = 'Contrasenya'; $strPassword = 'Contrasenya';
$strPasswordEmpty = 'La contrasenya &eacute;s buida!'; $strPasswordEmpty = 'La contrasenya és buida!';
$strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!'; $strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - P&agrave;gina %s'; $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'N&uacute;mero de p&agrave;gina PDF no definida!'; $strPdfInvalidPageNum = 'Número de pàgina PDF no definida!';
$strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!'; $strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!';
$strPdfNoTables = 'No hi ha taules'; $strPdfNoTables = 'No hi ha taules';
$strPhp = 'Crear codi PHP'; $strPhp = 'Crear codi PHP';
$strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versi&oacute; 4.2.3 de PHP, que t&eacute; un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versi&oacute; de PHP per treballar amb phpMyAdmin.'; $strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versió 4.2.3 de PHP, que té un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versió de PHP per treballar amb phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'PHP versi&oacute;'; $strPHPVersion = 'PHP versió';
$strPmaDocumentation = 'Documentaci&oacute; de phpMyAdmin'; $strPmaDocumentation = 'Documentació de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuraci&oacute;!'; $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuració!';
$strPos1 = 'Inici'; $strPos1 = 'Inici';
$strPrevious = 'Anterior'; $strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Prim&agrave;ria'; $strPrimary = 'Primària';
$strPrimaryKey = 'Clau Prim&agrave;ria'; $strPrimaryKey = 'Clau Primària';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal'; $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal';
$strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!'; $strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>nom&eacute;s</b>el nom de la clau principal!)'; $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b>el nom de la clau principal!)';
$strPrint = 'Imprimir'; $strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Imprimir vista'; $strPrintView = 'Imprimir vista';
$strPrivileges = 'Privilegis'; $strPrivileges = 'Privilegis';
@@ -299,7 +299,7 @@ $strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades <b>%s</b>:';
$strReType = 'Reescriure'; $strReType = 'Reescriure';
$strRecords = 'Registres'; $strRecords = 'Registres';
$strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:'; $strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:';
$strRelationNotWorking = 'Les caracter&iacute;stiques addicionals per treballar amb taules enllaçades s\'han desactivat. Per saber perqu&egrave; clica %saqu&iacute;%s.'; $strRelationNotWorking = 'Les característiques addicionals per treballar amb taules enllaçades s\'han desactivat. Per saber perquè clica %saquí%s.';
$strRelationView = 'Vista de Relacions'; $strRelationView = 'Vista de Relacions';
$strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat'; $strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat';
$strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL'; $strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL';
@@ -320,114 +320,114 @@ $strRowSize = 'Mida de fila ';
$strRows = 'Fila'; $strRows = 'Fila';
$strRowsFrom = 'Files començant des de'; $strRowsFrom = 'Files començant des de';
$strRowsModeHorizontal = 'horitzontal'; $strRowsModeHorizontal = 'horitzontal';
$strRowsModeOptions=" en mode %s i repeteix capçaleres despr&eacute;s de %s cel&middot;les "; $strRowsModeOptions=" en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les ";
$strRowsModeVertical = 'vertical'; $strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estad&iacute;stica de files'; $strRowsStatistic = 'Estadística de files';
$strRunQuery = 'Executa consulta'; $strRunQuery = 'Executa consulta';
$strRunSQLQuery = 'Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s'; $strRunSQLQuery = 'Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s';
$strRunning = 'funcionant a %s'; $strRunning = 'funcionant a %s';
$strSQL = 'SQL'; $strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = '&Eacute;s possible que hagueu trobat un error a l\'int&egrave;rpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada &eacute;s que estigueu pujant un arxiu amb dades bin&agrave;ries per fora de l\'&agrave;rea de text delimitada. Tamb&eacute; podeu provar la consulta a la interf&iacute;cie de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'int&egrave;rpret falla i l\'interf&iacute;cie de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secci&oacute; de TALL indicada avall:'; $strSQLParserBugMessage = 'És possible que hagueu trobat un error a l\'intèrpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada és que estigueu pujant un arxiu amb dades binàries per fora de l\'àrea de text delimitada. També podeu provar la consulta a la interfície de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'intèrpret falla i l\'interfície de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secció de TALL indicada avall:';
$strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema'; $strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema';
$strSQLQuery = 'crida SQL'; $strSQLQuery = 'crida SQL';
$strSQLResult = 'Resultat SQL'; $strSQLResult = 'Resultat SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte'; $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometes sense tancar'; $strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometes sense tancar';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuaci&oacute; desconegut'; $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuació desconegut';
$strSave = 'Guardar'; $strSave = 'Guardar';
$strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala &eacute;s massa petit per posar l\'esquema en una p&agrave;gina'; $strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala és massa petit per posar l\'esquema en una pàgina';
$strSearch = 'Cercar'; $strSearch = 'Cercar';
$strSearchFormTitle = 'Cercar a la base de dades'; $strSearchFormTitle = 'Cercar a la base de dades';
$strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):'; $strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):';
$strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comod&iacute;: "%"):'; $strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comodí: "%"):';
$strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules'; $strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules';
$strSearchOption2 = 'Totes les paraules'; $strSearchOption2 = 'Totes les paraules';
$strSearchOption3 = 'La frase exacta'; $strSearchOption3 = 'La frase exacta';
$strSearchOption4 = 'com a expressi&oacute; regular'; $strSearchOption4 = 'com a expressió regular';
$strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:'; $strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Trobat:'; $strSearchType = 'Trobat:';
$strSelect = 'Selecciona'; $strSelect = 'Selecciona';
$strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades'; $strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades';
$strSelectAll = 'Selecciona Tot'; $strSelectAll = 'Selecciona Tot';
$strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a m&iacute;nim):'; $strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a mínim):';
$strSelectNumRows = 'en consulta'; $strSelectNumRows = 'en consulta';
$strSelectTables = 'Selecciona Taules'; $strSelectTables = 'Selecciona Taules';
$strSend = 'enviar'; $strSend = 'enviar';
$strServer = 'Servidor %s'; $strServer = 'Servidor %s';
$strServerChoice = 'Elecci&oacute; de Servidor'; $strServerChoice = 'Elecció de Servidor';
$strServerVersion = 'Versi&oacute; del servidor'; $strServerVersion = 'Versió del servidor';
$strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp &eacute;s "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'; $strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp és "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostra'; $strShow = 'Mostra';
$strShowAll = 'Mostra tot'; $strShowAll = 'Mostra tot';
$strShowColor = 'Mostra color'; $strShowColor = 'Mostra color';
$strShowCols = 'Mostra columnes'; $strShowCols = 'Mostra columnes';
$strShowGrid = 'Mostra graella'; $strShowGrid = 'Mostra graella';
$strShowPHPInfo = 'Mostra informaci&oacute; de PHP'; $strShowPHPInfo = 'Mostra informació de PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostra dimensi&oacute; de les taules'; $strShowTableDimension = 'Mostra dimensió de les taules';
$strShowTables = 'Mostra taules'; $strShowTables = 'Mostra taules';
$strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou '; $strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou ';
$strShowingRecords = 'Mostrant registres: '; $strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
$strSingly = '(singly)'; $strSingly = '(singly)';
$strSize = 'Mida'; $strSize = 'Mida';
$strSort = 'Classificaci&oacute;'; $strSort = 'Classificació';
$strSpaceUsage = 'Utilitzaci&oacute; d\'espai'; $strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai';
$strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").';
$strStatement = 'Sent&egrave;ncies'; $strStatement = 'Sentències';
$strStrucCSV = 'dades CSV '; $strStrucCSV = 'dades CSV ';
$strStrucData = 'Estructura i dades'; $strStrucData = 'Estructura i dades';
$strStrucDrop = 'Afegir \'drop table\''; $strStrucDrop = 'Afegir \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de Ms Excel'; $strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Nom&eacute;s l\'estructura'; $strStrucOnly = 'Només l\'estructura';
$strStructPropose = 'Proposa una estructura de taula'; $strStructPropose = 'Proposa una estructura de taula';
$strStructure = 'Estructura'; $strStructure = 'Estructura';
$strSubmit = 'Enviar'; $strSubmit = 'Enviar';
$strSuccess = 'La vostra comanda SQL ha estat executada amb &egrave;xit'; $strSuccess = 'La vostra comanda SQL ha estat executada amb èxit';
$strSum = 'Suma'; $strSum = 'Suma';
$strTable = 'taula '; $strTable = 'taula ';
$strTableComments = 'Comentaris de la taula'; $strTableComments = 'Comentaris de la taula';
$strTableEmpty = 'El nom de la taula &eacute;s buit!'; $strTableEmpty = 'El nom de la taula és buit!';
$strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s'; $strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s';
$strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s'; $strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s';
$strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat el cach&eacute; de la taula %s'; $strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat el caché de la taula %s';
$strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula'; $strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula';
$strTableStructure = 'Estructura de la taula'; $strTableStructure = 'Estructura de la taula';
$strTableType = 'Tipus de taula'; $strTableType = 'Tipus de taula';
$strTables = '%s taula(es)'; $strTables = '%s taula(es)';
$strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable '; $strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable ';
$strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.'; $strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.';
$strTheContents = 'El contingut del fitxer substituir&agrave; els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau &uacute;nica o prim&agrave;ria'; $strTheContents = 'El contingut del fitxer substituirà els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau única o primària';
$strTheTerminator = 'El separador de camps.'; $strTheTerminator = 'El separador de camps.';
$strTotal = 'total'; $strTotal = 'total';
$strType = 'Tipus'; $strType = 'Tipus';
$strUncheckAll = 'Deseleccionar tot'; $strUncheckAll = 'Deseleccionar tot';
$strUnique = '&Uacute;nica'; $strUnique = 'Única';
$strUnselectAll = 'Deselecciona tot'; $strUnselectAll = 'Deselecciona tot';
$strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els privilegis de %s.'; $strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els privilegis de %s.';
$strUpdateProfile = 'Actualitza perfil:'; $strUpdateProfile = 'Actualitza perfil:';
$strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.'; $strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.';
$strUpdateQuery = 'Actualitza consulta'; $strUpdateQuery = 'Actualitza consulta';
$strUsage = '&Uacute;s'; $strUsage = 'Ús';
$strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps'; $strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps';
$strUseTables = 'Usa Taules'; $strUseTables = 'Usa Taules';
$strUser = 'Usuari'; $strUser = 'Usuari';
$strUserEmpty = 'El nom d\'usuari &eacute;s buit!'; $strUserEmpty = 'El nom d\'usuari és buit!';
$strUserName = 'Nom d\'usuari'; $strUserName = 'Nom d\'usuari';
$strUsers = 'Usuaris'; $strUsers = 'Usuaris';
$strValidateSQL = 'Validar l\'SQL'; $strValidateSQL = 'Validar l\'SQL';
$strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal&middot;lats els m&ograve;duls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentaci&oacute;%s.'; $strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal·lats els mòduls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentació%s.';
$strValue = 'Valor'; $strValue = 'Valor';
$strViewDump = 'Veure un esquema de la taula'; $strViewDump = 'Veure un esquema de la taula';
$strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades'; $strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades';
$strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web'; $strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'No est&agrave; disponible el directori indicat per pujar arxius'; $strWebServerUploadDirectoryError = 'No està disponible el directori indicat per pujar arxius';
$strWelcome = 'Benvingut a %s'; $strWelcome = 'Benvingut a %s';
$strWithChecked = 'Amb marca:'; $strWithChecked = 'Amb marca:';
$strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Acc&eacute;s denegat.'; $strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Accés denegat.';
$strYes = 'Si'; $strYes = 'Si';