diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 70b13e671..882182912 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2542,9 +2542,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: libraries/messages.inc.php:558
-#, fuzzy
 msgid "New table"
-msgstr "Nessuna Tabella"
+msgstr "Nuova tabella"
 
 #: libraries/messages.inc.php:559
 msgid "Next"