diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4f3accc5a..2afb022df 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7697,8 +7697,7 @@ msgstr ""
 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:205
 #: server_privileges.php:559
 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
-msgstr ""
-"Accorda il diritto ad un utente di domandare dove sono i masters/slaves."
+msgstr "Consente ad un utente di domandare dove sono i master / slave."
 
 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:204
 #: server_privileges.php:560