diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 49dd4e275..21a15f23e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7238,6 +7238,11 @@ msgid ""
 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
 "sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
+"El parámetro "
+"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
+"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] es menor que la validez de la cookie "
+"configurada en phpMyAdmin. Por ello, la sesión expirará antes de lo "
+"configurado en phpMyAdmin."
 
 #: main.php:284
 msgid ""