diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index de0b8e64e..be2a4585f 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,9 @@ $Source$
 	* header.inc.php3: cosmetic changes.
 	* tbl_properties.php3, db_details.php3, functions.js: export the js work
 	  from the formers to the later.
+	* tbl_properties.php3, line 657, 662 & 673: fixed invalid colspan values.
+	* db_details.php3, line 210: count_records already displays the number of
+	  records in the valid format. Fixed thanks to Laurent HAAS <mci@free.fr>.
 	* Updated the Spanish translation thanks to
 	  Martin Marconcini <megadeth@millic.com.ar>.
 
diff --git a/tbl_properties.php3 b/tbl_properties.php3
index d690b34c3..fcf2b6cfe 100755
--- a/tbl_properties.php3
+++ b/tbl_properties.php3
@@ -654,12 +654,12 @@ echo "\n";
                 <input type="hidden" name="reload" value="true" />
                 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                 <tr>
-                    <td colspan="3">
+                    <td colspan="2">
                         <?php echo $strCopyTable; ?>&nbsp;:
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td colspan="3">
+                    <td colspan="2">
                         <input type="text" style="width: 100%" name="new_name" />
                     </td>
                 </tr>
@@ -670,7 +670,7 @@ echo "\n";
                         <input type="radio" name="what" value="data" />
                         <?php echo $strStrucData; ?>&nbsp;&nbsp;
                     </td>
-                    <td align="right" valign="top" colspan="2">
+                    <td align="right" valign="top">
                         <input type="submit" value="<?php echo $strGo; ?>" />
                     </td>
                 </tr>