From 7aa1f15c5df8b7ce1af11de05d0d9a950437cbf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 11 Jun 2002 14:56:38 +0000
Subject: [PATCH] updates

---
 lang/hungarian.inc.php3 | 73 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/lang/hungarian.inc.php3 b/lang/hungarian.inc.php3
index 8d1aca3b6..c25ccc600 100644
--- a/lang/hungarian.inc.php3
+++ b/lang/hungarian.inc.php3
@@ -65,13 +65,16 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nem tudom 
 $strCardinality = 'Számosság';
 $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
 $strChange = 'Változtat';
+$strChangeDisplay = 'Válassz mez&#0337t a megjelenítéshez';
 $strChangePassword = 'Jelszó megváltoztatása';
 $strCheckAll = 'Összeset kijelöli';
 $strCheckDbPriv = 'Adatbázis Privilégiumok Ellen&#0337rzése';
 $strCheckTable = 'Tábla ellen&#0337rzés';
+$strChoosePage = 'Válassz oldalt a szerkesztéshez';
 $strColumn = 'Oszlop';
 $strColumnNames = 'Oszlop nevek';
 $strCompleteInserts = 'Mez&#0337neveket is hozzáadja';
+$strConfigureTableCoord = 'Állítsd be a(z) $s tábla koordinátáit';
 $strConfirm = 'Biztos, hogy végre akarod hajtani?';
 $strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedélyeznek kell.';
 $strCopyTable = 'Tábla másolása ide (adatbázis<b>.</b>tábla):';
@@ -81,6 +84,7 @@ $strCreateIndex = 'K
 $strCreateIndexTopic = 'Új index létrehozása';
 $strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
 $strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása az adatbázisban: %s';
+$strCreatePage = 'Új oldal készítése';
 $strCriteria = 'Kritérium';
 
 $strData = 'Adat';
@@ -99,6 +103,7 @@ $strDeleteUserMessage = '%s felhaszn
 $strDescending = 'Csökken&#0337';
 $strDisplay = 'Kijelz&#0337';
 $strDisplayOrder = 'Kijelz&#0337 rendezés:';
+$strDisplayPDF = 'PDF sáma kijelzése';
 $strDoAQuery = 'Csinálj egy "példa lekérdezést" (helyettesít&#0337 karakter: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentáció';
 $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
@@ -110,6 +115,7 @@ $strDumpXRows = '%s sor ki
 $strDynamic = 'dinamikus';
 
 $strEdit = 'Szerkeszt';
+$strEditPDFPages = 'PDF oldalak szerkesztése';
 $strEditPrivileges = 'Privilégiumok szerkesztése';
 $strEffective = 'Hatályos';
 $strEmpty = 'Kiürít';
@@ -117,6 +123,7 @@ $strEmptyResultSet = 'A MySQL 
 $strEnd = 'Vége';
 $strEnglishPrivileges = ' Megjegyzés: A MySQL privilégium nevek az angolból származnak ';
 $strError = 'Hiba';
+$strExplain = 'SQL kód magyarázata';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export XML-formátumba';
 $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett beszúrások';
@@ -136,6 +143,7 @@ $strFormEmpty = 'Hi
 $strFullText = 'Teljes Szövegek';
 $strFunction = 'Funkció';
 
+$strGenBy = 'Készítette';
 $strGenTime = 'Létrehozás ideje';
 $strGo = 'Végrehajt';
 $strGrants = 'Engedélyek';
@@ -200,6 +208,7 @@ $strName = 'Neve';
 $strNext = 'Következ&#0337';
 $strNo = 'Nem';
 $strNoDatabases = 'Nincs adatbázis';
+$strNoDescription = 'nincs leírás';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utasítás le van tiltva.';
 $strNoFrames = 'A phpMyAdmin használhatóbb egy <b>frame-kezel&#0337</b> böngész&#0337ben.';
 $strNoIndex = 'Nincs index meghatározva!';
@@ -207,6 +216,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghat
 $strNoModification = 'Nincs változás';
 $strNone = 'Nincs';
 $strNoPassword = 'Nincs jelszó';
+$strNoPhp = 'PHP kód nélkül';
 $strNoPrivileges = 'Nincs privilégium';
 $strNoQuery = 'Nincs SQL kérés!';  //to translate
 $strNoRights = 'Nincs elég jogod ennek végrehajtására!';
@@ -215,6 +225,8 @@ $strNotNumber = 'Ez nem egy sz
 $strNotValidNumber = ' nem érvényes sorszám!';
 $strNoUsersFound = 'Nem találtam felhasználó(ka)t.';
 $strNull = 'Null';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s találat <i>%s</i> táblában';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Összes:</b> <i>%s</i> találat';
 
 $strOftenQuotation = 'Gyakran idéz&#0337jel. Opcionálisan a char és varchar mez&#0337k lezárhatók a \"lezárás\"-karakterrel.';
 $strOperations = 'Tevékenységek';
@@ -225,10 +237,15 @@ $strOptions = 'Opci
 $strOr = 'Vagy';
 $strOverhead = 'Felülírás';
 
+$strPageNumber = 'Oldalszám:';
 $strPartialText = 'Részleges Szövegek';
 $strPassword = 'Jelszó';
 $strPasswordEmpty = 'A jelszó mez&#0337 üres!';
 $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
+$strPdfDbSchema = '"%s" adatbázis sémája - %s oldal';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Meghatározatlan PDF oldalszám!';
+$strPdfInvalidTblName = '"%s" tábla nem létezik!';
+$strPhp = 'PHP kód készítése';
 $strPHPVersion = 'PHP Verzió';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentáció';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> értékét a konfigurációs fájlban KELL beállítani!';
@@ -279,34 +296,52 @@ $strRunQuery = 'K
 $strRunSQLQuery = 'SQL parancs(ok) futtatása a(z) %s adatbázison';
 
 $strSave = 'Ment';
+$strScaleFactorSmall = 'A méret elem túl kicsi, hogy megfelel&#0337 legyen a sémához egy oldalon';
+$strSearch = 'Keresés';
+$strSearchFormTitle = 'Keresés az adatbázisban';
+$strSearchInTables = 'Táblá(k)ban:';
+$strSearchNeedle = 'Szavak vagy értékek a kereséshez (helyettesít&#0337 karakter: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
+$strSearchOption2 = 'összes szó';
+$strSearchOption3 = 'a helyes mondat';
+$strSearchOption4 = 'reguláráris kifejezésként';
+$strSearchResultsFor = 'Keresési eredmények "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Keress:';
 $strSelect = 'Kiválaszt';
 $strSelectADb = 'Válassz egy adatbázist';
 $strSelectAll = 'Mindet kijelöli';
 $strSelectFields = 'Mez&#0337k kiválasztása (legalább egyet):';
 $strSelectNumRows = 'kérésben';
+$strSelectTables = 'Táblák kiválasztása';
 $strSend = 'Fájlnév megadása';
 $strServerChoice = 'Szerver Választás';
 $strServerVersion = 'Szerver verzió';
 $strSetEnumVal = 'Ha a mez&#0337 tipusa "enum" vagy "set", akkor az értékeket ilyen formában írd be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha backslash-t ("\") vagy aposztrófot ("\'") akarsz ezen értékek között használni, használd a backslash escape karaktert (pl \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mutat';
 $strShowAll = 'Mutasd mindet';
+$strShowColor = 'Mutasd a színeket';
 $strShowCols = 'Mutasd az oszlopokat';
+$strShowGrid = 'Mutasd a rácsot';
 $strShowingRecords = 'Sorok megjelenítése ';
 $strShowPHPInfo = 'PHP információ';
+$strShowTableDimension = 'Mutasd a táblák méretét';
 $strShowTables = 'Mutasd a táblákat';
 $strShowThisQuery = ' Mutasd a parancsot itt újra ';
 $strSingly = '(egyenként)';
 $strSize = 'Méret';
 $strSort = 'Sorrendezés';
 $strSpaceUsage = 'Helyfoglalás';
+$strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva szóköz karakter szerint (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-kérés';
+$strSQLResult = 'SQL eredmény'; 
 $strStatement = 'Adatok';
 $strStrucCSV = 'CSV adat';
 $strStrucData = 'Szerkezet és adatok';
 $strStrucDrop = '\'Tábla eldobás\' hozzáadása';
 $strStrucExcelCSV = 'M$ Excel CSV adat';
 $strStrucOnly = 'Csak szerkezet';
+$strStructPropose = 'Tábla struktúra ajánlat';
 $strStructure = 'Struktúra';
 $strSubmit = 'Végrehajt';
 $strSuccess = 'Az SQL-kérést sikeresen végrehajtottam';
@@ -356,41 +391,9 @@ $strYes = 'Igen';
 
 $strZip = '"zippel tömörítve"';
 
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
-$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
-$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
-$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
-$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
-$strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
+// To translate
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.'; //to translate
+
 $strNotSet = '<b>%s</b> table not found or not set in config.inc.php(3)';  //to translate
+
 ?>