From 7c972e8440c0392fa4037c80fd1466a381efeac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mat=C3=ADas=20Bellone?= Date: Thu, 29 Mar 2012 16:10:34 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/es.po | 24 +++++++++++------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 1ff398d98..6f8a1178b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:41+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 16:10+0200\n" +"Last-Translator: Matías Bellone \n" "Language-Team: spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -877,8 +877,7 @@ msgstr "" #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgstr "" -"No se pudieron cargar los plugins de importación, por favor revise su " -"instalación" +"No se pudieron cargar los plugins de importación. ¡Revise su instalación!" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." @@ -1155,7 +1154,7 @@ msgstr "Elegir la columna a mostrar" #: js/messages.php:107 msgid "Add an option for column " -msgstr "Añadir una opción para la columna" +msgstr "Añadir una opción para la columna " #: js/messages.php:110 msgid "Generate password" @@ -3074,7 +3073,7 @@ msgstr "Personalizar los campos de entrada de texto" #: libraries/config/messages.inc.php:226 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" -msgstr "Texto Texy!" +msgstr "Texto «Texy!»" #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Warnings" @@ -4600,8 +4599,7 @@ msgstr "Número de columnas" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "" -"No se cargaron los plugins de exportación. Por favor revise su instalación." +msgstr "No se cargaron los plugins de exportación. ¡Revise su instalación!" #: libraries/display_export.lib.php:80 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -5833,7 +5831,7 @@ msgstr "" #: libraries/import/csv.php:41 msgid "Column names: " -msgstr "Nombre de las columnas:" +msgstr "Nombre de las columnas: " #: libraries/import/csv.php:61 libraries/import/csv.php:74 #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84 @@ -6317,7 +6315,7 @@ msgstr "Generar la contraseña" #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:214 #, php-format msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "La tabla %s no existe" +msgstr "¡La tabla %s no existe!" #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:254 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:442 @@ -6338,11 +6336,11 @@ msgstr "Esquema de la base de datos %s - Página %s" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 msgid "This page does not contain any tables!" -msgstr "Esta página no contiene ninguna tabla" +msgstr "¡Esta página no contiene ninguna tabla!" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "ERROR DE ESQUEMA:" +msgstr "ERROR DE ESQUEMA: " #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:877 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1118 @@ -7306,7 +7304,7 @@ msgstr "Crear una página y exportar a ella" #: pmd_pdf.php:111 msgid "New page name: " -msgstr "Nuevo nombre de página:" +msgstr "Nuevo nombre de página: " #: pmd_pdf.php:114 msgid "Export/Import to scale"