diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 79d941570..6621cf80b 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2003-08-04 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
+    * lang/czech: Updated.
+
 2003-08-01 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * tbl_select.php3: bug 697979, implemented a suggestion by
       Joerg Klein (j0erch) to do a SELECT * when all fields were selected
@@ -696,7 +699,7 @@ $Source$
     * lang/chinese_big5: Updated, thanks to Siu Sun
     ### 2.5.1-rc1 released
 
-2003-05-26 michal cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
+2003-05-26 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * documentation, config.inc.php3, tbl_change.php3,
       tbl_properties.inc.php3, libraries/config_import.lib.php3: possibility
       to disable ctrl+arrows moving.
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index 625df90d2..9b391e5a9 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -660,41 +660,41 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strCharsets = 'Charsets';  //to translate
-$strDescription = 'Description';  //to translate
-$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
-$strCollation = 'Collation';  //to translate
-$strMultilingual = 'multilingual';  //to translate
-$strGerman = 'German';  //to translate
-$strPhoneBook = 'phone book';  //to translate
-$strDictionary = 'dictionary';  //to translate
-$strSwedish = 'Swedish';  //to translate
-$strDanish = 'Danish';  //to translate
-$strCzech = 'Czech';  //to translate
-$strTurkish = 'Turkish';  //to translate
-$strEnglish = 'English';  //to translate
-$strHungarian = 'Hungarian';  //to translate
-$strCroatian = 'Croatian';  //to translate
-$strBulgarian = 'Bulgarian';  //to translate
-$strLithuanian = 'Lithuanian';  //to translate
-$strEstonian = 'Estonian';  //to translate
-$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
-$strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
-$strUkrainian = 'Ukrainian';  //to translate
-$strHebrew = 'Hebrew';  //to translate
-$strWestEuropean = 'West European';  //to translate
-$strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
-$strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
-$strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
-$strArmenian = 'Armenian';  //to translate
-$strArabic = 'Arabic';  //to translate
-$strRussian = 'Russian';  //to translate
-$strUnknown = 'unknown';  //to translate
-$strBaltic = 'Baltic';  //to translate
-$strUnicode = 'Unicode';  //to translate
-$strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
-$strKorean = 'Korean';  //to translate
-$strGreek = 'Greek';  //to translate
-$strJapanese = 'Japanese';  //to translate
-$strThai = 'Thai';  //to translate
+$strCharsets = 'Znakové sady';
+$strDescription = 'Popis';
+$strCharsetsAndCollations = 'Znakové sady a porovnávání';
+$strCollation = 'Porovnávání';
+$strMultilingual = 'mnohojazyčný';
+$strGerman = 'Německy';
+$strPhoneBook = 'adresář';
+$strDictionary = 'slovník';
+$strSwedish = 'Švédsky';
+$strDanish = 'Dánsky';
+$strCzech = 'Česky';
+$strTurkish = 'Turecky';
+$strEnglish = 'Anglicky';
+$strHungarian = 'Maďarsky';
+$strCroatian = 'Chorvatsky';
+$strBulgarian = 'Bulharsky';
+$strLithuanian = 'Litevsky';
+$strEstonian = 'Estonsky';
+$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
+$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
+$strUkrainian = 'Ukrajinsky';
+$strHebrew = 'Hebrejsky';
+$strWestEuropean = 'Západní Evropa';
+$strCentralEuropean = 'Střední Evropa';
+$strTraditionalChinese = 'Tradiční čínština';
+$strCyrillic = 'Cyrilika';
+$strArmenian = 'Arménština';
+$strArabic = 'Arabština';
+$strRussian = 'Ruština';
+$strUnknown = 'neznámý';
+$strBaltic = 'Baltické';
+$strUnicode = 'Unicode';
+$strSimplifiedChinese = 'Zjedodušená čínština';
+$strKorean = 'Korejština';
+$strGreek = 'Řečtina';
+$strJapanese = 'Japonština';
+$strThai = 'Thajština';
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index d96601f25..927ae3859 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -661,41 +661,41 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu)
 $strZip = '"zazipovĂĄno"';
 // To translate
 
-$strCharsets = 'Charsets';  //to translate
-$strDescription = 'Description';  //to translate
-$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
-$strCollation = 'Collation';  //to translate
-$strMultilingual = 'multilingual';  //to translate
-$strGerman = 'German';  //to translate
-$strPhoneBook = 'phone book';  //to translate
-$strDictionary = 'dictionary';  //to translate
-$strSwedish = 'Swedish';  //to translate
-$strDanish = 'Danish';  //to translate
-$strCzech = 'Czech';  //to translate
-$strTurkish = 'Turkish';  //to translate
-$strEnglish = 'English';  //to translate
-$strHungarian = 'Hungarian';  //to translate
-$strCroatian = 'Croatian';  //to translate
-$strBulgarian = 'Bulgarian';  //to translate
-$strLithuanian = 'Lithuanian';  //to translate
-$strEstonian = 'Estonian';  //to translate
-$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
-$strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
-$strUkrainian = 'Ukrainian';  //to translate
-$strHebrew = 'Hebrew';  //to translate
-$strWestEuropean = 'West European';  //to translate
-$strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
-$strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
-$strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
-$strArmenian = 'Armenian';  //to translate
-$strArabic = 'Arabic';  //to translate
-$strRussian = 'Russian';  //to translate
-$strUnknown = 'unknown';  //to translate
-$strBaltic = 'Baltic';  //to translate
-$strUnicode = 'Unicode';  //to translate
-$strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
-$strKorean = 'Korean';  //to translate
-$strGreek = 'Greek';  //to translate
-$strJapanese = 'Japanese';  //to translate
-$strThai = 'Thai';  //to translate
+$strCharsets = 'ZnakovĂŠ sady';
+$strDescription = 'Popis';
+$strCharsetsAndCollations = 'ZnakovĂŠ sady a porovnĂĄvĂĄnĂ­';
+$strCollation = 'PorovnĂĄvĂĄnĂ­';
+$strMultilingual = 'mnohojazyčný';
+$strGerman = 'Německy';
+$strPhoneBook = 'adresář';
+$strDictionary = 'slovnĂ­k';
+$strSwedish = 'Ĺ vĂŠdsky';
+$strDanish = 'DĂĄnsky';
+$strCzech = 'Česky';
+$strTurkish = 'Turecky';
+$strEnglish = 'Anglicky';
+$strHungarian = 'Maďarsky';
+$strCroatian = 'Chorvatsky';
+$strBulgarian = 'Bulharsky';
+$strLithuanian = 'Litevsky';
+$strEstonian = 'Estonsky';
+$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
+$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
+$strUkrainian = 'Ukrajinsky';
+$strHebrew = 'Hebrejsky';
+$strWestEuropean = 'ZĂĄpadnĂ­ Evropa';
+$strCentralEuropean = 'Střední Evropa';
+$strTraditionalChinese = 'Tradiční čínština';
+$strCyrillic = 'Cyrilika';
+$strArmenian = 'ArmĂŠnĹĄtina';
+$strArabic = 'ArabĹĄtina';
+$strRussian = 'RuĹĄtina';
+$strUnknown = 'neznĂĄmĂ˝';
+$strBaltic = 'BaltickĂŠ';
+$strUnicode = 'Unicode';
+$strSimplifiedChinese = 'Zjedodušená čínština';
+$strKorean = 'KorejĹĄtina';
+$strGreek = 'Řečtina';
+$strJapanese = 'JaponĹĄtina';
+$strThai = 'ThajĹĄtina';
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index 505d0b2aa..9f77eae8b 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -660,41 +660,41 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strCharsets = 'Charsets';  //to translate
-$strDescription = 'Description';  //to translate
-$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
-$strCollation = 'Collation';  //to translate
-$strMultilingual = 'multilingual';  //to translate
-$strGerman = 'German';  //to translate
-$strPhoneBook = 'phone book';  //to translate
-$strDictionary = 'dictionary';  //to translate
-$strSwedish = 'Swedish';  //to translate
-$strDanish = 'Danish';  //to translate
-$strCzech = 'Czech';  //to translate
-$strTurkish = 'Turkish';  //to translate
-$strEnglish = 'English';  //to translate
-$strHungarian = 'Hungarian';  //to translate
-$strCroatian = 'Croatian';  //to translate
-$strBulgarian = 'Bulgarian';  //to translate
-$strLithuanian = 'Lithuanian';  //to translate
-$strEstonian = 'Estonian';  //to translate
-$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
-$strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
-$strUkrainian = 'Ukrainian';  //to translate
-$strHebrew = 'Hebrew';  //to translate
-$strWestEuropean = 'West European';  //to translate
-$strCentralEuropean = 'Central European';  //to translate
-$strTraditionalChinese = 'Traditional Chinese';  //to translate
-$strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
-$strArmenian = 'Armenian';  //to translate
-$strArabic = 'Arabic';  //to translate
-$strRussian = 'Russian';  //to translate
-$strUnknown = 'unknown';  //to translate
-$strBaltic = 'Baltic';  //to translate
-$strUnicode = 'Unicode';  //to translate
-$strSimplifiedChinese = 'Simplified Chinese';  //to translate
-$strKorean = 'Korean';  //to translate
-$strGreek = 'Greek';  //to translate
-$strJapanese = 'Japanese';  //to translate
-$strThai = 'Thai';  //to translate
+$strCharsets = 'Znakové sady';
+$strDescription = 'Popis';
+$strCharsetsAndCollations = 'Znakové sady a porovnávání';
+$strCollation = 'Porovnávání';
+$strMultilingual = 'mnohojazyčný';
+$strGerman = 'Německy';
+$strPhoneBook = 'adresář';
+$strDictionary = 'slovník';
+$strSwedish = 'Švédsky';
+$strDanish = 'Dánsky';
+$strCzech = 'Česky';
+$strTurkish = 'Turecky';
+$strEnglish = 'Anglicky';
+$strHungarian = 'Maďarsky';
+$strCroatian = 'Chorvatsky';
+$strBulgarian = 'Bulharsky';
+$strLithuanian = 'Litevsky';
+$strEstonian = 'Estonsky';
+$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
+$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
+$strUkrainian = 'Ukrajinsky';
+$strHebrew = 'Hebrejsky';
+$strWestEuropean = 'Západní Evropa';
+$strCentralEuropean = 'Střední Evropa';
+$strTraditionalChinese = 'Tradiční čínština';
+$strCyrillic = 'Cyrilika';
+$strArmenian = 'Arménština';
+$strArabic = 'Arabština';
+$strRussian = 'Ruština';
+$strUnknown = 'neznámý';
+$strBaltic = 'Baltické';
+$strUnicode = 'Unicode';
+$strSimplifiedChinese = 'Zjedodušená čínština';
+$strKorean = 'Korejština';
+$strGreek = 'Řečtina';
+$strJapanese = 'Japonština';
+$strThai = 'Thajština';
 ?>