diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b51a17bae..ef6819373 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -8128,10 +8128,10 @@ msgid ""
 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
 "based instead of disk-based."
 msgstr ""
-"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
-"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
-"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
-"based instead of disk-based."
+"Het aantal tijdelijke tabellen op schijf die door de server automatisch "
+"aangemaakt werden bij het uitvoeren van queries. Als Created_tmp_disk_tables "
+"groot is, is het aangewezen om tmp_table_size te vergroten om tijdelijke "
+"tabellen aan te maken in geheugen in plaats van op harde schijf."
 
 #: server_status.php:49
 msgid "How many temporary files mysqld has created."