From 7d849ad7a5d7babb35a3ef77eefa697490ecf8fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bjorn Roesbeke <inbox@bjornroesbeke.be>
Date: Mon, 31 May 2010 00:38:36 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/nl.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 79d93861d..9f02f7db7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-31 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Bjorn <inbox@bjornroesbeke.be>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4375,9 +4375,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Maak de benodigde tabellen aan met <code>script/create_tables.sql</code>."
 
+# hem/haar/het past beter maar het geslacht van de gebruiker is onvoorspelbaar.
 #: libraries/relation.lib.php:162
 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een pma gebruiker aan en verleen die toegang tot deze tabellen."
 
 #: libraries/relation.lib.php:163
 msgid ""