From 7e3b47f5d1825c0f57ba4f75c07baab68e8dab76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Sat, 19 Jul 2003 23:39:24 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 ChangeLog                        |  1 +
 lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3 | 59 ++++++++++++++++----------------
 lang/catalan-utf-8.inc.php3      | 59 ++++++++++++++++----------------
 3 files changed, 59 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9cec07274..015dbc271 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2003-07-19 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * (in lots of scripts): checks for paths disclosure
+    * lang/catalan update, thanks to Xavier Navarro (xavin).
 
 2003-07-18 Garvin Hicking <me@supergarv.de>
     * read_dump.php3: When PHP3 < 4.3.0 is detected, try an alternative
diff --git a/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
index ad81facf0..6110ce25a 100644
--- a/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
@@ -17,22 +17,24 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
 // la variable seguent
 $datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';
 
-$strUpdComTab = 'Mira a la documentació com actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes';
-
 $strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau primària a %s';
 $strAbortedClients = 'Avortat';
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'S\'ha d\'entrar el camí absolut en el webserver per el directori de docSQL';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'S\'ha d\'entrar el camí absolut en el servidor web per el directori de docSQL';
 $strAccessDenied = 'Accés denegat';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d\' usuari i la contrasenya al fitxer config.inc.php i mira que es correspongui amb la informació facilitada per l\' administrador del servidor de MySQL.';
 $strAction = 'Acció';
+$strAddAutoIncrement = 'Afegir valor AUTO_INCREMENT';
 $strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna';
 $strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri';
+$strAddDropDatabase = 'Afegir DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Afegir en comentaris';
 $strAddNewField = 'Afegir un camp nou';
 $strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou';
 $strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Afegir permissos a la següent base de dades';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegir permissos a la segúent taula';
-$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "where"):';
-$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s&nbsp;';
+$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "WHERE"):';
+$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s &nbsp;';
 $strAddUser = 'Afegir un usuari nou';
 $strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
 $strAddedColumnComment = 'Afegit comentari per la columna';
@@ -59,24 +61,24 @@ $strAtBeginningOfTable = 'Al principi de la taula';
 $strAtEndOfTable = 'Al final de la taula';
 $strAttr = 'Atributs';
 $strAutodetect = 'Autodetectar';
-$strAutomaticLayout = 'Automatic layout';
+$strAutomaticLayout = 'Disseny automàtic';
 
 $strBack = 'Enrere';
 $strBeginCut = 'INICI DEL TALL';
 $strBeginRaw = 'INICI DEL VOLCAT';
 $strBinary = ' Binari ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binari - no editeu ';
-$strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat el bookmark.';
+$strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat la consulta arxivada.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
-$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada';
-$strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL';
+$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL arxivada';
+$strBookmarkThis = 'Arxiva aquesta consulta SQL';
 $strBookmarkView = 'Només mirar';
 $strBrowse = 'Navega';
 $strBzError = 'phpMyAdmin és incapaç de comprimir el volcat degut a una extensió Bz2 incorrecta en aquesta versió de php. És molt recomenable posar a la directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> el valor <code>FALSE</code> al fitxer de configuració de phpMyAdmin. Si vol utilitzar les facilitats de compresió Bz2, és necessari actualitzar el php a la darrera versió disponible. Es pot consultar el informe d\'errada %s de php per a més detalls.';
 $strBzip = '"comprimit amb bzip"';
 
 $strCSVOptions = 'Opcions CSV';
-$strCannotLogin = 'No podem connectar al servidor MySQL';
+$strCannotLogin = 'No podem connectar amb el servidor MySQL';
 $strCantLoad = 'No puc carregar la extensió %s,<br />comprovi la configuració de PHP.';
 $strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensió de MySQL,<br />verifiqueu la configuració del PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.';
@@ -114,7 +116,7 @@ $strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s';
 $strConfirm = 'Ho vols fer realment?';
 $strConnections = 'Conexions';
 $strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les Cookies activades.';
-$strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):';
+$strCopyTable = 'Copia taula a (base-de-dades<b>.</b>taula):';
 $strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'No es pot copiar la taula sobre ella mateixa';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat.';
@@ -141,7 +143,9 @@ $strData = 'Dades';
 $strDataDict = 'Diccionari de Dades';
 $strDataOnly = 'Només dades';
 $strDatabase = 'Base de dades ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Opcions d\'exportació de Bases de Dades';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.';
+$strDatabaseNoTable = 'Aquesta base de dades no té taules!';
 $strDatabaseWildcard = 'Bases de Dades (es permeten comodins):';
 $strDatabases = 'bases de dades';
 $strDatabasesDropped = '%s Bases de dades s\'han esborrat correctament.';
@@ -169,7 +173,7 @@ $strDisplayFeat = 'Mostrar caracter
 $strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Fer una "petició segons exemple" (comodí: "%")';
-$strDoYouReally = 'Realment vols';
+$strDoYouReally = 'Realment vols fer?';
 $strDocu = 'Documentació';
 $strDrop = 'Eliminar';
 $strDropDB = 'Eliminar base de dades %s';
@@ -194,6 +198,8 @@ $strEndCut = 'FI DEL TALL';
 $strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en llengua anglesa ';
 $strError = 'Errada';
+$strExcelOptions = 'Opcions d\'Excel';
+$strExecuteBookmarked = 'Executa una consulta arxivada';
 $strExplain = 'Explicació de l\'SQL';
 $strExport = 'Exportar';
 $strExportToXML = 'Exportar a format XML';
@@ -311,7 +317,7 @@ $strModifications = 'Les modificacions han estat guardades';
 $strModify = 'Modificar';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un índex';
 $strMoreStatusVars = 'Més  variables d\'estat';
-$strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):';
+$strMoveTable = 'Mou taula a (base-de-dades<b>.</b>taula):';
 $strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'No es pot moure la taula sobre ella mateixa!';
 $strMustSelectFile = 'Has de sel.leccionar l\'arxiu que vols inserir.';
@@ -371,6 +377,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Sobreescriure arxiu(s) existent(s)';
 $strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versió 4.2.3 de PHP, que té un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versió de PHP per treballar amb phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP versió';
 $strPageNumber = 'Número de pàgina:';
+$strPaperSize = 'Tamany de paper';
 $strPartialText = 'Textos Parcials';
 $strPassword = 'Contrasenya';
 $strPasswordChanged = 'La contrasenya per a %s s\'ha canviat correctament.';
@@ -393,7 +400,7 @@ $strPrimary = 'Prim
 $strPrimaryKey = 'Clau Primària';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal';
 $strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b>el nom de la clau principal!)';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b> el nom de la clau principal!)';
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Imprimir vista';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permissos excepte GRANT (atorgar).';
@@ -442,6 +449,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'Historial SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Estadístiques de Consultes</b>: Des de l\'últim inici, s\'han enviat %s consultes al servidor.';
 $strQueryTime = 'La consulta tarda %01.4f seg';
 $strQueryType = 'Tipus de consulta';
+$strQueryWindowLock = 'No sobreescriure aquesta consulta des de fora de la finestra';
 
 $strReType = 'Reescriure';
 $strReceived = 'Rebut';
@@ -460,6 +468,7 @@ $strRenameTable = 'Renombrar les taules a';
 $strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s';
 $strRepairTable = 'Reparar taula';
 $strReplace = 'Substituir';
+$strReplaceNULLBy = 'Substitueix NULL per';
 $strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer ';
 $strReset = 'Esborrar';
 $strResourceLimits = 'Limit de recursos';
@@ -505,6 +514,7 @@ $strSearchOption3 = 'La frase exacta';
 $strSearchOption4 = 'com a expressió regular';
 $strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Trobat:';
+$strSecretRequired = 'El fitxer de configuració necessita ara una frase de pas secreta (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Selecciona';
 $strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades';
 $strSelectAll = 'Selecciona Tot';
@@ -536,7 +546,7 @@ $strShowTableDimension = 'Mostra dimensi
 $strShowTables = 'Mostra taules';
 $strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou ';
 $strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
-$strSingly = '(singly)';
+$strSingly = '(només)';
 $strSize = 'Mida';
 $strSort = 'Classificació';
 $strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai';
@@ -566,6 +576,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat el caché de la taula %s';
 $strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula';
 $strTableOfContents = 'Taula de continguts';
+$strTableOptions = 'Opcions de Taula';
 $strTableStructure = 'Estructura de la taula';
 $strTableType = 'Tipus de taula';
 $strTables = '%s taula(es)';
@@ -578,6 +589,7 @@ $strThisHost = 'Aquest Host';
 $strThisNotDirectory = 'Aixó no és un directori';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.';
 $strTime = 'Temps';
+$strToggleScratchboard = 'Canvia l\' scratchboard';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraffic = 'Tràfic';
@@ -597,6 +609,7 @@ $strType = 'Tipus';
 $strUncheckAll = 'Deseleccionar tot';
 $strUnique = 'Única';
 $strUnselectAll = 'Deselecciona tot';
+$strUpdComTab = 'Mira a la documentació com actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes';
 $strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els privilegis de %s.';
 $strUpdateProfile = 'Actualitza perfil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.';
@@ -622,6 +635,7 @@ $strValue = 'Valor';
 $strVar = 'Variable';
 $strViewDump = 'Veure un esquema de la taula';
 $strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades';
+$strViewDumpDatabases = 'Veure volcat (esquema) de les bases de dades';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'No està disponible el directori indicat per pujar arxius';
@@ -640,19 +654,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el l
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/catalan-utf-8.inc.php3 b/lang/catalan-utf-8.inc.php3
index 925b0fd32..e814cf0ce 100644
--- a/lang/catalan-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/catalan-utf-8.inc.php3
@@ -18,22 +18,24 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
 // la variable seguent
 $datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';
 
-$strUpdComTab = 'Mira a la documentació com actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes';
-
 $strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau primària a %s';
 $strAbortedClients = 'Avortat';
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'S\'ha d\'entrar el camí absolut en el webserver per el directori de docSQL';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'S\'ha d\'entrar el camí absolut en el servidor web per el directori de docSQL';
 $strAccessDenied = 'Accés denegat';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d\' usuari i la contrasenya al fitxer config.inc.php i mira que es correspongui amb la informació facilitada per l\' administrador del servidor de MySQL.';
 $strAction = 'Acció';
+$strAddAutoIncrement = 'Afegir valor AUTO_INCREMENT';
 $strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna';
 $strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri';
+$strAddDropDatabase = 'Afegir DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Afegir en comentaris';
 $strAddNewField = 'Afegir un camp nou';
 $strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou';
 $strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Afegir permissos a la següent base de dades';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegir permissos a la segúent taula';
-$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "where"):';
-$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s&nbsp;';
+$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "WHERE"):';
+$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s &nbsp;';
 $strAddUser = 'Afegir un usuari nou';
 $strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
 $strAddedColumnComment = 'Afegit comentari per la columna';
@@ -60,24 +62,24 @@ $strAtBeginningOfTable = 'Al principi de la taula';
 $strAtEndOfTable = 'Al final de la taula';
 $strAttr = 'Atributs';
 $strAutodetect = 'Autodetectar';
-$strAutomaticLayout = 'Automatic layout';
+$strAutomaticLayout = 'Disseny automàtic';
 
 $strBack = 'Enrere';
 $strBeginCut = 'INICI DEL TALL';
 $strBeginRaw = 'INICI DEL VOLCAT';
 $strBinary = ' Binari ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binari - no editeu ';
-$strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat el bookmark.';
+$strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat la consulta arxivada.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
-$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada';
-$strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL';
+$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL arxivada';
+$strBookmarkThis = 'Arxiva aquesta consulta SQL';
 $strBookmarkView = 'Només mirar';
 $strBrowse = 'Navega';
 $strBzError = 'phpMyAdmin és incapaç de comprimir el volcat degut a una extensió Bz2 incorrecta en aquesta versió de php. És molt recomenable posar a la directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> el valor <code>FALSE</code> al fitxer de configuració de phpMyAdmin. Si vol utilitzar les facilitats de compresió Bz2, és necessari actualitzar el php a la darrera versió disponible. Es pot consultar el informe d\'errada %s de php per a més detalls.';
 $strBzip = '"comprimit amb bzip"';
 
 $strCSVOptions = 'Opcions CSV';
-$strCannotLogin = 'No podem connectar al servidor MySQL';
+$strCannotLogin = 'No podem connectar amb el servidor MySQL';
 $strCantLoad = 'No puc carregar la extensió %s,<br />comprovi la configuració de PHP.';
 $strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensió de MySQL,<br />verifiqueu la configuració del PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.';
@@ -115,7 +117,7 @@ $strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s';
 $strConfirm = 'Ho vols fer realment?';
 $strConnections = 'Conexions';
 $strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les Cookies activades.';
-$strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):';
+$strCopyTable = 'Copia taula a (base-de-dades<b>.</b>taula):';
 $strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'No es pot copiar la taula sobre ella mateixa';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat.';
@@ -142,7 +144,9 @@ $strData = 'Dades';
 $strDataDict = 'Diccionari de Dades';
 $strDataOnly = 'Només dades';
 $strDatabase = 'Base de dades ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Opcions d\'exportació de Bases de Dades';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.';
+$strDatabaseNoTable = 'Aquesta base de dades no té taules!';
 $strDatabaseWildcard = 'Bases de Dades (es permeten comodins):';
 $strDatabases = 'bases de dades';
 $strDatabasesDropped = '%s Bases de dades s\'han esborrat correctament.';
@@ -170,7 +174,7 @@ $strDisplayFeat = 'Mostrar característiques';
 $strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Fer una "petició segons exemple" (comodí: "%")';
-$strDoYouReally = 'Realment vols';
+$strDoYouReally = 'Realment vols fer?';
 $strDocu = 'Documentació';
 $strDrop = 'Eliminar';
 $strDropDB = 'Eliminar base de dades %s';
@@ -195,6 +199,8 @@ $strEndCut = 'FI DEL TALL';
 $strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en llengua anglesa ';
 $strError = 'Errada';
+$strExcelOptions = 'Opcions d\'Excel';
+$strExecuteBookmarked = 'Executa una consulta arxivada';
 $strExplain = 'Explicació de l\'SQL';
 $strExport = 'Exportar';
 $strExportToXML = 'Exportar a format XML';
@@ -312,7 +318,7 @@ $strModifications = 'Les modificacions han estat guardades';
 $strModify = 'Modificar';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un índex';
 $strMoreStatusVars = 'Més  variables d\'estat';
-$strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):';
+$strMoveTable = 'Mou taula a (base-de-dades<b>.</b>taula):';
 $strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'No es pot moure la taula sobre ella mateixa!';
 $strMustSelectFile = 'Has de sel.leccionar l\'arxiu que vols inserir.';
@@ -372,6 +378,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Sobreescriure arxiu(s) existent(s)';
 $strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versió 4.2.3 de PHP, que té un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versió de PHP per treballar amb phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP versió';
 $strPageNumber = 'Número de pàgina:';
+$strPaperSize = 'Tamany de paper';
 $strPartialText = 'Textos Parcials';
 $strPassword = 'Contrasenya';
 $strPasswordChanged = 'La contrasenya per a %s s\'ha canviat correctament.';
@@ -394,7 +401,7 @@ $strPrimary = 'Primària';
 $strPrimaryKey = 'Clau Primària';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal';
 $strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b>el nom de la clau principal!)';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b> el nom de la clau principal!)';
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Imprimir vista';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permissos excepte GRANT (atorgar).';
@@ -443,6 +450,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'Historial SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Estadístiques de Consultes</b>: Des de l\'últim inici, s\'han enviat %s consultes al servidor.';
 $strQueryTime = 'La consulta tarda %01.4f seg';
 $strQueryType = 'Tipus de consulta';
+$strQueryWindowLock = 'No sobreescriure aquesta consulta des de fora de la finestra';
 
 $strReType = 'Reescriure';
 $strReceived = 'Rebut';
@@ -461,6 +469,7 @@ $strRenameTable = 'Renombrar les taules a';
 $strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s';
 $strRepairTable = 'Reparar taula';
 $strReplace = 'Substituir';
+$strReplaceNULLBy = 'Substitueix NULL per';
 $strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer ';
 $strReset = 'Esborrar';
 $strResourceLimits = 'Limit de recursos';
@@ -506,6 +515,7 @@ $strSearchOption3 = 'La frase exacta';
 $strSearchOption4 = 'com a expressió regular';
 $strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Trobat:';
+$strSecretRequired = 'El fitxer de configuració necessita ara una frase de pas secreta (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Selecciona';
 $strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades';
 $strSelectAll = 'Selecciona Tot';
@@ -537,7 +547,7 @@ $strShowTableDimension = 'Mostra dimensió de les taules';
 $strShowTables = 'Mostra taules';
 $strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou ';
 $strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
-$strSingly = '(singly)';
+$strSingly = '(només)';
 $strSize = 'Mida';
 $strSort = 'Classificació';
 $strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai';
@@ -567,6 +577,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat el caché de la taula %s';
 $strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula';
 $strTableOfContents = 'Taula de continguts';
+$strTableOptions = 'Opcions de Taula';
 $strTableStructure = 'Estructura de la taula';
 $strTableType = 'Tipus de taula';
 $strTables = '%s taula(es)';
@@ -579,6 +590,7 @@ $strThisHost = 'Aquest Host';
 $strThisNotDirectory = 'Aixó no és un directori';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.';
 $strTime = 'Temps';
+$strToggleScratchboard = 'Canvia l\' scratchboard';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
 $strTraffic = 'Tràfic';
@@ -598,6 +610,7 @@ $strType = 'Tipus';
 $strUncheckAll = 'Deseleccionar tot';
 $strUnique = 'Única';
 $strUnselectAll = 'Deselecciona tot';
+$strUpdComTab = 'Mira a la documentació com actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes';
 $strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els privilegis de %s.';
 $strUpdateProfile = 'Actualitza perfil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.';
@@ -623,6 +636,7 @@ $strValue = 'Valor';
 $strVar = 'Variable';
 $strViewDump = 'Veure un esquema de la taula';
 $strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades';
+$strViewDumpDatabases = 'Veure volcat (esquema) de les bases de dades';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'No està disponible el directori indicat per pujar arxius';
@@ -641,19 +655,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el l
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
 ?>