diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0884ab80e..c1533143a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 10:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -7016,8 +7016,8 @@ msgstr ""
 "htmlspecialchars(). Esto quiere decir que se asume que la columna contiene "
 "HTML válido."
 
+# Per IANA's regulations example domains MUST be example.com
 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
@@ -7027,9 +7027,9 @@ msgid ""
 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
 "third options are the width and the height in pixels."
 msgstr ""
-"Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la "
-"primera opción es un prefijo como \"http://dominio.com/\", la segunda opción "
-"es el ancho en píxeles, el tercero es el alto."
+"Muestra una imagen y un enlace, la columna contiene el nombre del archivo. "
+"La primera opción es una URL prefijo como \"http://www.example.com/\"; la "
+"segunda y tercera opción son el ancho y alto en píxeles respectivamente."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
 #, fuzzy