diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b47668817..c13540af7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-14 11:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 14:32+0200\n"
 "Last-Translator:  <morsa.h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: portuguese <pt@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -341,10 +341,9 @@ msgstr ""
 "foram desactivadas. Para saber porquê carregue %saqui%s."
 
 #: db_operations.php:581
-#, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
 msgid "Edit or export relational schema"
-msgstr "Esquema relacional"
+msgstr "Editar ou exporta o esquema relacional (schema)"
 
 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:84 db_tracking.php:169
 #: libraries/config/messages.inc.php:484 libraries/db_structure.lib.php:37