From 7f35212746680dbf0c4e47415a37b0ecf3bf5998 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Mon, 23 Sep 2002 16:18:19 +0000
Subject: [PATCH] updates

---
 lang/japanese-euc.inc.php3   | 4 ++--
 lang/japanese-sjis.inc.php3  | 4 ++--
 lang/japanese-utf-8.inc.php3 | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/japanese-euc.inc.php3 b/lang/japanese-euc.inc.php3
index 30a755c80..596560413 100644
--- a/lang/japanese-euc.inc.php3
+++ b/lang/japanese-euc.inc.php3
@@ -183,6 +183,7 @@ $strHostEmpty = '
 $strIdxFulltext = '全文';
 $strIfYouWish = 'テーブルのコラム(列)にデータを追加する場合は、フィールドリストをカンマで区分してください。';
 $strIgnore = '無視';
+$strImportDocSQL = 'docSQLファイルインポート';
 $strInUse = '使用中';
 $strIndex = 'インデックス';
 $strIndexHasBeenDropped = 'インデックス%sが削除されました';
@@ -292,7 +293,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"
 $strPrintView = '印刷用表示';
 $strPrivileges = '特権';
 $strProperties = 'プロパティ';
-$strPutColNames = '最初の行にフィールド名を入力して下さい。';
+$strPutColNames = '最初の1行目にフィールド名を追加';
 
 $strQBE = 'クエリー';
 $strQBEDel = '削除';
@@ -438,5 +439,4 @@ $strYes = '
 
 $strZip = '"zipされる"';
 
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/japanese-sjis.inc.php3 b/lang/japanese-sjis.inc.php3
index f76bbdaa0..6d8740492 100644
--- a/lang/japanese-sjis.inc.php3
+++ b/lang/japanese-sjis.inc.php3
@@ -183,6 +183,7 @@ $strHostEmpty = '
 $strIdxFulltext = '�S��';
 $strIfYouWish = '�e�[�u�����R����(��)���f�[�^�����������������A�t�B�[���h���X�g���J���}�������������������B';
 $strIgnore = '����';
+$strImportDocSQL = 'docSQL�t�@�C���C���|�[�g';
 $strInUse = '�g�p��';
 $strIndex = '�C���f�b�N�X';
 $strIndexHasBeenDropped = '�C���f�b�N�X%s����������������';
@@ -292,7 +293,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"
 $strPrintView = '�����p�\ｦ';
 $strPrivileges = '����';
 $strProperties = '�v���p�e�B';
-$strPutColNames = '�������s���t�B�[���h�������������������B';
+$strPutColNames = '������1�s�����t�B�[���h��������';
 
 $strQBE = '�N�G���[';
 $strQBEDel = '����';
@@ -438,5 +439,4 @@ $strYes = '
 
 $strZip = '"zip������"';
 
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/japanese-utf-8.inc.php3 b/lang/japanese-utf-8.inc.php3
index e5b5d97df..31c0078cc 100644
--- a/lang/japanese-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/japanese-utf-8.inc.php3
@@ -183,6 +183,7 @@ $strHostEmpty = '�����鴻��������腥冴�с��!';
 $strIdxFulltext = '������';
 $strIfYouWish = '�����若����������潟�����(���)��������若�帥��菴遵����������翫�������������ｃ�若����������鴻����������潟����у�阪�����������������������';
 $strIgnore = '��∴��';
+$strImportDocSQL = 'docSQL�����＜�ゃ����ゃ�潟����若��';
 $strInUse = '篏睡��筝�';
 $strIndex = '��ゃ�潟�����������';
 $strIndexHasBeenDropped = '��ゃ�潟�����������%s��������ゃ�������障�����';
@@ -292,7 +293,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"�����＜��������筝祉����若����������с��������
 $strPrintView = '��医�欠��茵�腓�';
 $strPrivileges = '��号┤';
 $strProperties = '���������������';
-$strPutColNames = '���������茵���������ｃ�若�������������ュ��������筝����������';
+$strPutColNames = '���������1茵������������ｃ�若�����������菴遵��';
 
 $strQBE = '������������';
 $strQBEDel = '������';
@@ -438,5 +439,4 @@ $strYes = '������';
 
 $strZip = '"zip���������"';
 
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>