diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 42237c3eb..80f4094f9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 08:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8985,7 +8985,7 @@ msgid "No newer stable version is available"
 msgstr "Aucune version stable plus récente n'est disponible"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:250
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
 #| "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. "
@@ -8999,11 +8999,10 @@ msgid ""
 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Cette [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] ne devrait "
-"pas être activée car elle permet à un attaquant de tenter de forcer l'entrée "
-"sur tout serveur MySQL. Si vous en avez réellement besoin, utilisez [a@?"
-"page=form&amp;formset=features#tab_Security]la liste des serveurs "
-"mandataires de confiance[/a]."
+"Cette %soption%s ne devrait pas être activée car elle permet à un attaquant "
+"de tenter de forcer l'entrée sur tout serveur MySQL. Si vous en avez "
+"réellement besoin, utilisez la %sliste des serveurs mandataires de confiance"
+"%s."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:252
 msgid ""