diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a78fc1082..3e2538101 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-29 08:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 19:50+0200\n"
 "Last-Translator:  <gaspy@totaki.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2932,7 +2932,6 @@ msgid "Configuration storage"
 msgstr "Archivo de configuración"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:200
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
 #| "[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] "
@@ -2942,7 +2941,7 @@ msgid ""
 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
 "storage[/a] in documentation"
 msgstr ""
-"Configure la base de datos de phpMyAdmin para ganar acceso a funciones "
+"Configure la base de datos de phpMyAdmin para obtener acceso a funciones "
 "adicionales, mire [a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables "
 "infrastructure[/a] en la documentación"