diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7aad69753..29244cb2c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -25,6 +25,8 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA
   thanks to J端rgen Wind - windkiel
 - patch #1929553 [lang] Don't output BOM character in Swedish language file,
   thanks to Samuel L. B. - samuellb
+- patch #1895796 [lang] Typo in Japanese lang files,
+  thanks to tyman - acoustype
 
 2.11.5.1 (2008-03-29)
 - bug #1909711 [security] Sensitive data in session files
diff --git a/lang/japanese-euc.inc.php b/lang/japanese-euc.inc.php
index ac8d41bf3..574e92923 100644
--- a/lang/japanese-euc.inc.php
+++ b/lang/japanese-euc.inc.php
@@ -528,7 +528,7 @@ $strNoValidateSQL = 'SQL 
 $strNull = 'ヌル(NULL)';
 $strNumberOfFields = 'フィールド数';
 $strNumberOfTables = 'テーブル数';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s 件（テーブル <i>$s</i>)';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s 件（テーブル <i>%s</i>)';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>合計:</b> <i>%s</i> 件';
 $strNumTables = 'テーブル';
 
diff --git a/lang/japanese-sjis.inc.php b/lang/japanese-sjis.inc.php
index 53d86b940..8aa6e04df 100644
--- a/lang/japanese-sjis.inc.php
+++ b/lang/japanese-sjis.inc.php
@@ -528,7 +528,7 @@ $strNoValidateSQL = 'SQL 
 $strNull = '�k��(NULL)';
 $strNumberOfFields = '�t�B�[���h��';
 $strNumberOfTables = '�e�[�u����';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s ���i�e�[�u�� <i>$s</i>)';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s ���i�e�[�u�� <i>%s</i>)';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>���v:</b> <i>%s</i> ��';
 $strNumTables = '�e�[�u��';
 
diff --git a/lang/japanese-utf-8.inc.php b/lang/japanese-utf-8.inc.php
index 967db96bd..d72c1351b 100644
--- a/lang/japanese-utf-8.inc.php
+++ b/lang/japanese-utf-8.inc.php
@@ -528,7 +528,7 @@ $strNoValidateSQL = 'SQL ���罎�荐若����鴻��������';
 $strNull = '������(NULL)';
 $strNumberOfFields = '�����ｃ�若��������';
 $strNumberOfTables = '�����若��������';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s 篁駈�������若����� <i>$s</i>)';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s 篁駈�������若����� <i>%s</i>)';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>���荐�:</b> <i>%s</i> 篁�';
 $strNumTables = '�����若�����';