Polish update (#3062617).

lang/polish-iso-8859-2.inc.php

@@ -1,6 +1,12 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
+/**
+ * Translated by: Piotr Roszatycki
+ *                Jakub Wilk <ubanus@users.sourceforge.net>
+ *                Jaros<6F>aw G<>owacki <glowacki@europa.pl>
+ */
+
 $charset = 'iso-8859-2';
 $text_dir = 'ltr';
 $number_thousands_separator = '<27>';
@@ -49,6 +55,7 @@ $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
 $strAnalyzeTable = 'Analizuj tabel<65>';
 $strAnd = 'oraz';
 $strAndThen = 'a nast<73>pnie';
+$strAngularLinks = 'Kanciaste po<70><6F>czenia';
 $strAnIndex = 'Do %s dodany zosta<74> indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
@@ -100,6 +107,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdminowi nie uda
 $strBzip = '".bz2"';
 
 $strCalendar = 'Kalendarz';
+$strCancel = 'Anuluj';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> modu<64><75>w eksportu, prosz<73> sprawdzi<7A> instalacj<63>!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> modu<64><75>w importu, prosz<73> sprawdzi<7A> instalacj<63>!';
 $strCannotLogin = 'Nie uda<64>o si<73> zalogowa<77> na serwer MySQL';
@@ -111,6 +119,53 @@ $strCardinality = 'Moc';
 $strCaseInsensitive = 'bez rozr<7A><72>niania wielko<6B>ci liter';
 $strCaseSensitive = 'z rozr<7A><72>nianiem wielko<6B>ci liter';
 $strCentralEuropean = '<27>rodkowoeuropejski';
+$strColComFeat = 'Wy<57>wietl komentarze dla kolumn';
+$strCollation = 'Metoda por<6F>wnywania napis<69>w';
+$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
+$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
+$strCommand = 'Polecenie';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';
+$strComments = 'Komentarze';
+$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em&nbsp;4.0';
+$strCompleteInserts = 'Pe<50>ne dodania';
+$strCompression = 'Typ kompresji';
+$strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plik<69>w zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';
+$strConfigDefaultFileError = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> domy<6D>lnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdo<64>a<EFBFBD> odczyta<74> Twojego pliku konfiguracji!<br />Mo<4D>e si<73> to zdarzy<7A>, je<6A>li PHP znajdzie w nim b<><62>d sk<73>adniowy lub nie mo<6D>e znale<6C><65> tego pliku.<br />Prosz<73> wywo<77>a<EFBFBD> bezpo<70>rednio plik konfiguracyjny u<>ywaj<61>c poni<6E>szego linku i odczyta<74> otrzymane komunikat(y) o b<><62>dach. W wi<77>kszo<7A>ci przypadk<64>w brakuje gdzie<69> cudzys<79>owu lub <20>rednika.<br />Je<4A>eli otrzymasz pust<73> stron<6F>, wszystko jest w porz<72>dku.';
+$strConfigureTableCoord = 'Prosz<73> skonfigurowa<77> wsp<73><70>rz<72>dnie dla tabeli %s';
+$strConnectionError = 'Nie uda<64>o si<73> nawi<77>za<7A> po<70><6F>czenia: b<><62>dne ustawienia.';
+$strConnections = 'Po<50><6F>czenia';
+$strConstraintsForDumped = 'Ograniczenia dla zrzut<75>w tabel';
+$strConstraintsForTable = 'Ograniczenia dla tabeli';
+$strControluserFailed = 'Po<50><6F>czenie dla u<>ytkownika kontrolnego zdefiniowanego w pliku konfiguracyjnym nie powiod<6F>o si<73>.';
+$strCookiesRequired = 'Odt<64>d musi by<62> w<><77>czona obs<62>uga ciasteczek [<i>cookies</i>].';
+$strCopyDatabaseOK = 'Baza danych %s zosta<74>a skopiowana do %s';
+$strCopy = 'Kopiuj';
+$strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta<74>a skopiowana do %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Nie mo<6D>na skopiowa<77> tabeli do niej samej!';
+$strCopyTable = 'Skopiuj tabel<65> do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie uda<64>o si<73> unicestwi<77> w<>tku %s. Prawdopodobnie zosta<74> on ju<6A> zamkni<6E>ty.';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE przed skopiowaniem';
+$strCreateIndexTopic = 'Utw<74>rz nowy indeksu';
+$strCreateIndex = 'Utw<74>rz indeks dla %s kolumn';
+$strCreateNewDatabase = 'Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych';
+$strCreateNewTable = 'Utw<74>rz now<6F> tabel<65> w bazie danych %s';
+$strCreatePage = 'Utw<74>rz now<6F> stron<6F>';
+$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-<2D>w';
+$strCreateRelation = 'Utw<74>rz relacj<63>';
+$strCreateTable  = 'Utw<74>rz tabel<65>';
+$strCreateUserDatabase = 'Baza danych dla u<>ytkownika';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Utw<74>rz baz<61> danych z tak<61> sam<61> nazw<7A> i przyznaj wszystkie uprawnienia';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Brak';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Przyznaj wszystkie uprawienia do baz danych o nazwach pasuj<75>cych do maski (nazwau<61>ytkownika_%)';
+$strCreate = 'Utw<74>rz';
+$strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
+$strCriteria = 'Kryteria';
+$strCroatian = 'Chorwacki';
+$strCSV = 'CSV';
+$strCyrillic = 'Cyrylica';
+$strCzech = 'Czeski';
+$strCzechSlovak = 'Czesko-s<>owacki';
 $strChangeCopyModeCopy = '... pozostaw starego.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usu<73> starego z tabel u<>ytkownik<69>w, a nast<73>pnie prze<7A>aduj uprawnienia.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usu<73> starego z tabel u<>ytkownik<69>w.';
@@ -130,50 +185,6 @@ $strCheckPrivsLong = 'Sprawd
 $strCheckPrivs = 'Sprawd<77> uprawnienia';
 $strCheckTable = 'Sprawd<77> tabel<65>';
 $strChoosePage = 'Prosz<73> wybra<72> stron<6F> do edycji';
-$strColComFeat = 'Wy<57>wietl komentarze dla kolumn';
-$strCollation = 'Metoda por<6F>wnywania napis<69>w';
-$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
-$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
-$strCommand = 'Polecenie';
-$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';
-$strComments = 'Komentarze';
-$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em&nbsp;4.0';
-$strCompleteInserts = 'Pe<50>ne dodania';
-$strCompression = 'Typ kompresji';
-$strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plik<69>w zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';
-$strConfigDefaultFileError = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> domy<6D>lnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdo<64>a<EFBFBD> odczyta<74> Twojego pliku konfiguracji!<br />Mo<4D>e si<73> to zdarzy<7A>, je<6A>li PHP znajdzie w nim b<><62>d sk<73>adniowy lub nie mo<6D>e znale<6C><65> tego pliku.<br />Prosz<73> wywo<77>a<EFBFBD> bezpo<70>rednio plik konfiguracyjny u<>ywaj<61>c poni<6E>szego linku i odczyta<74> otrzymane komunikat(y) o b<><62>dach. W wi<77>kszo<7A>ci przypadk<64>w brakuje gdzie<69> cudzys<79>owu lub <20>rednika.<br />Je<4A>eli otrzymasz pust<73> stron<6F>, wszystko jest w porz<72>dku.';
-$strConfigureTableCoord = 'Prosz<73> skonfigurowa<77> wsp<73><70>rz<72>dnie dla tabeli %s';
-$strConnectionError = 'Nie uda<64>o si<73> nawi<77>za<7A> po<70><6F>czenia: b<><62>dne ustawienia.';
-$strConnections = 'Po<50><6F>czenia';
-$strConstraintsForDumped = 'Ograniczenia dla zrzut<75>w tabel';
-$strConstraintsForTable = 'Ograniczenia dla tabeli';
-$strCookiesRequired = 'Odt<64>d musi by<62> w<><77>czona obs<62>uga ciasteczek [<i>cookies</i>].';
-$strCopyDatabaseOK = 'Baza danych %s zosta<74>a skopiowana do %s';
-$strCopy = 'Kopiuj';
-$strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta<74>a skopiowana do %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'Nie mo<6D>na skopiowa<77> tabeli do niej samej!';
-$strCopyTable = 'Skopiuj tabel<65> do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie uda<64>o si<73> unicestwi<77> w<>tku %s. Prawdopodobnie zosta<74> on ju<6A> zamkni<6E>ty.';
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE przed skopiowaniem';
-$strCreateIndexTopic = 'Utw<74>rz nowy indeksu';
-$strCreateIndex = 'Utw<74>rz indeks dla %s kolumn';
-$strCreateNewDatabase = 'Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych';
-$strCreateNewTable = 'Utw<74>rz now<6F> tabel<65> w bazie danych %s';
-$strCreatePage = 'Utw<74>rz now<6F> stron<6F>';
-$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-<2D>w';
-$strCreateUserDatabase = 'Baza danych dla u<>ytkownika';
-$strCreateUserDatabaseName = 'Utw<74>rz baz<61> danych z tak<61> sam<61> nazw<7A> i przyznaj wszystkie uprawnienia';
-$strCreateUserDatabaseNone = 'Brak';
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Przyznaj wszystkie uprawienia do baz danych o nazwach pasuj<75>cych do maski (nazwau<61>ytkownika_%)';
-$strCreate = 'Utw<74>rz';
-$strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
-$strCriteria = 'Kryteria';
-$strCroatian = 'Chorwacki';
-$strCSV = 'CSV';
-$strCyrillic = 'Cyrylica';
-$strCzech = 'Czeski';
-$strCzechSlovak = 'Czesko-s<>owacki';
 
 $strDanish = 'Du<44>ski';
 $strDatabase = 'Baza danych';
@@ -192,6 +203,7 @@ $strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDataPages = 'Strony zawieraj<61>ce dane';
 $strDBComment = 'Komentarz bazy danych: ';
 $strDBCopy = 'Kopiuj baz<61> danych do';
+$strDbIsEmpty = 'Baza danych wydaje si<73> by<62> pusta!';
 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 $strDBRename = 'Zmie<69> nazw<7A> bazy danych na';
 $strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
@@ -205,13 +217,17 @@ $strDeleteAndFlush = 'Usu
 $strDeleted = 'Rekord zosta<74> skasowany';
 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleteNoUsersSelected = '<27>aden u<>ytkownik ze zosta<74> zaznaczony do skasowania!';
+$strDeleteRelation = 'Usu<73> relacj<63>';
 $strDelete = 'Usu<73>';
 $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 $strDelimiter = 'Separator';
 $strDelOld = 'Aktualna strona ma powi<77>zania z tabel<65>, kt<6B>ra ju<6A> nie istnieje. Czy chcesz usun<75><6E> te powi<77>zania?';
 $strDescending = 'Malej<65>co';
 $strDescription = 'Opis';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'Wy<57>wietlane pole jest koloru r<><72>owego. Aby w<><77>czy<7A>/wy<77><79>czy<7A> wy<77>wietlanie pola, kilknij ikon<6F> "Wybierz pole do wy<77>wietlenia", a nast<73>pnie kliknij odpowiedni<6E> nazw<7A> pola.';
+$strDesigner = 'Projektant';
 $strDictionary = 's<>ownik';
+$strDirectLinks = 'Bezpo<70>rednie po<70><6F>czenia';
 $strDirtyPages = 'Strony brudne';
 $strDisabled = 'wy<77><79>czone';
 $strDisableForeignChecks = 'Wy<57><79>cz sprawdzanie kluczy zewn<77>trznych';
@@ -219,6 +235,7 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wy
 $strDisplayOrder = 'Kolejno<6E><6F> wy<77>wietlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wy<57>wietl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyk<79>ad" (znak globalny: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykona<6E> ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Masz zamiar ZNISZCZY<5A> ca<63><61> baz<61> danych!';
@@ -248,20 +265,26 @@ $strEnglish = 'Angielski';
 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s<> oznaczone w j<>zyku angielskim ';
 $strError = 'B<><42>d';
 $strErrorInZipFile = 'B<><42>d w archiwum ZIP:';
+$strErrorRelationAdded = 'B<><42>d: nie dodano relacji.';
+$strErrorRelationExists = 'B<><42>d: relacja ju<6A> istnieje.';
 $strErrorRenamingTable = 'B<><42>d podczas zmiany nazwy tabeli z %1$s na %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'B<><42>d podczas zapisywania wsp<73><70>rz<72>dnych dla Projektanta.';
 $strEscapeWildcards = 'Aby u<>y<EFBFBD> symboli wieloznacznych _ i % w znaczeniu dos<6F>ownym, nale<6C>y je poprzedzi<7A> znakiem \ ';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Esto<74>ski';
+$strEvent = 'Zdarzenie';
 $strExcelEdition = 'Wydanie Excela';
 $strExecuteBookmarked = 'Wykonaj zapami<6D>tanego zapytania';
 $strExplain = 'Wyja<6A>nij SQL';
 $strExport = 'Eksport';
+$strExportImportToScale = 'Eksport/import w skali';
 $strExportMustBeFile = 'Wybrany typ eksportu musi by<62> zapisany do pliku';
 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 $strExtra = 'Dodatkowo';
 
 $strFailedAttempts = 'Nieudane pr<70>by';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zosta<74>o usuni<6E>te';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'B<><42>d podczas przesuwania przes<65>anego pliku, zobacz FAQ 1.11';
 $strField = 'Pole';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
 $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
@@ -275,6 +298,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nazwa serwera';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nazwa tabeli';
 $strFileNameTemplateRemember = 'pami<6D>taj szablon';
 $strFileNameTemplate = 'Szablon nazwy';
+$strFiles = 'Pliki';
 $strFileToImport = 'Plik do importu';
 $strFixed = 'sta<74>y';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u<>ytkownik<69>w wprost z tabeli uprawnie<69> MySQL-a. Zawarto<74><6F> tej tabeli, je<6A>li zosta<74>y w niej dokonane r<>czne zmiany, mo<6D>e si<73> r<><72>ni<6E> od uprawnie<69> jakich faktycznie u<>ywa serwer. W takim przypadku powiniene<6E> przed dalsz<73> prac<61> %sprze<7A>adowa<77> uprawnienia%s.';
@@ -282,6 +306,7 @@ $strFlushQueryCache = 'Opr
 $strFlushTable = 'Prze<7A>aduj tabel<65> ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Prze<7A>aduj (zamknij) wszystkie tabele';
 $strFontSize = 'Rozmiar pisma';
+$strForeignKeyError = 'B<><42>d podczas tworzenia klucza obcego (sprawd<77> typy danych)';
 $strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Brakuj<75>ca warto<74><6F> w formularzu!';
 $strFreePages = 'Strony puste';
@@ -309,6 +334,11 @@ $strHasBeenAltered = 'zosta
 $strHasBeenCreated = 'zosta<74>o utworzone.';
 $strHaveToShow = 'Nale<6C>y wybra<72> przynajmniej jedn<64> kolumn<6D> do wy<77>wietlenia';
 $strHebrew = 'Hebrajski';
+$strHelp = 'Pomoc';
+$strHexForBLOB = 'U<>yj liczb szesnastkowych dla typu BLOB';
+$strHideShowAll = 'Ukryj/poka<6B> wszystko';
+$strHideShowNoRelation = 'Ukryj/poka<6B> tabele bez relacji';
+$strHide         = 'Ukryj';
 $strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';
 $strHome = 'Wej<65>cie';
 $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
@@ -320,14 +350,17 @@ $strHungarian = 'W
 $strIcelandic = 'Islandzki';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pe<50>ny tekst';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer nie obs<62>uguje tej funkcji.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignoruj zdublowane rekordy';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
 $strIgnoreInserts = 'U<>yj ignorowanych doda<64>';
+$strImportExportCoords = 'Importuj/eksportuj wsp<73><70>rz<72>dne schematu PDF';
 $strImportFiles = 'Import plik<69>w';
 $strImportFormat = 'Format importowanych plik<69>w';
 $strImport = 'Import';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Import zako<6B>czony sukcesem, wykonano %d zapyta<74>.';
 $strIndexes = 'Indeksy';
+$strIndexesSeemEqual = 'Indeksy wygl<67>daj<61> na identyczne i jeden z nich m<>g<EFBFBD>by zosta<74> usuni<6E>ty:';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s zosta<74> usuni<6E>ty';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
@@ -341,6 +374,7 @@ $strInnoDBDataFilePath = 'Pliki danych';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Wsp<73>lna cz<63><7A><EFBFBD> <20>cie<69>ki do wszystkich plik<69>w danych InnoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Katalog domowy danych';
 $strInnoDBPages = 'stron';
+$strInnoDBRelationAdded = 'Dodano relacj<63> InnoDB';
 $strInnodbStat = 'Status InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Tw<54>j plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has<61>a), kt<6B>re odpowiadaj<61> domy<6D>lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Tw<54>j serwer MySQL dzia<69>a z takim ustawieniem, jest otwarty dla w<>amywaczy. Ta luka w bezpiecze<7A>stwie naprawd<77> powinna zosta<74> naprawiona.';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodaj jako nowy rekord';
@@ -348,6 +382,7 @@ $strInsert = 'Dodaj';
 $strInsertedRowId = 'Identyfikator dodanego rekordu:';
 $strInsertedRows = 'Dodane rekordy:';
 $strInternalNotNecessary = '* Wewn<77>trzna relacja nie jest konieczna gdy istnieje r<>wnie<69> w InnoDB.';
+$strInternalRelationAdded = 'Dodano wewn<77>trzn<7A> relacj<63>';
 $strInternalRelations = 'Wewn<77>trzne relacje';
 $strInUse = 'w u<>yciu';
 $strInvalidAuthMethod = 'W konfiguracji ustawiono b<><62>dn<64> metod<6F> uwierzytelniania:';
@@ -375,12 +410,12 @@ $strKeepPass = 'Nie zmieniaj has
 $strKeyCache = 'Bufor podr<64>czny indeks<6B>w';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 $strKill = 'Unicestwij';
+$strKnownExternalBug = 'Znany b<><62>d ma wp<77>yw na dzia<69>anie funkcji %s, zobacz %s';
 $strKorean = 'Korea<65>ski';
 
 $strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLanguage = 'J<>zyk';
 $strLanguageUnknown = 'Nieznany j<>zyk: %1$s.';
-$strLatchedPages = 'Stron zatrza<7A>ni<6E>tych';
 $strLatexCaption = 'Nag<61><67>wek tabeli';
 $strLatexContent = 'Zawarto<74><6F> tabeli __TABLE__';
 $strLatexContinuedCaption = 'Kontynuacja nag<61><67>wka tabeli';
@@ -389,6 +424,7 @@ $strLatexIncludeCaption = 'Za
 $strLatexLabel = 'Etykieta klucza';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabeli __TABLE__';
+$strLatchedPages = 'Stron zatrza<7A>ni<6E>tych';
 $strLatvian = '<27>otewski';
 $strLDI = 'CSV przy u<>yciu LOAD DATA';
 $strLDILocal = 'U<>yj s<>owa kluczowego LOCAL';
@@ -427,6 +463,7 @@ $strMIME_without = 'Typy MIME pisane czcionk
 $strModifications = 'Modyfikacje zosta<74>y zapami<6D>tane';
 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
 $strModify = 'Modyfikacja';
+$strMoveMenu = 'Przesu<73> menu';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s zosta<74>a przeniesiona do %s.';
 $strMoveTable = 'Przenie<69> tabel<65> do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableSameNames = 'Nie mo<6D>na przenie<69><65> tabeli do niej samej!';
@@ -443,9 +480,10 @@ $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Warto
 $strMyISAMRepairThreads = 'Liczba w<>tk<74>w naprawiaj<61>cych';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, kt<6B>ry jest alokowany w czasie sortowania indeks<6B>w MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy s<> tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Rozmiar bufora dla sortowania';
-$strMySQLCharset = 'System kodowania znak<61>w dla MySQL';
 $strMysqlClientVersion = 'Wersja klienta MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'System por<6F>wna<6E> dla po<70><6F>czenia MySQL';
+$strMySQLCharset = 'System kodowania znak<61>w dla MySQL';
+$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Wersja %s biblioteki MySQL dla PHP r<><72>ni si<73> od wersji %s serwera MySQL. Mo<4D>e to powodowa<77> nieprzewidywalne zachowanie.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL zwr<77>ci<63> komunikat: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Poka<6B> procesy';
 $strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
@@ -485,6 +523,7 @@ $strNoUsersFound = 'Nie znaleziono u
 $strNoValidateSQL = 'Pomi<6D> sprawdzanie poprawno<6E>ci SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumberOfFields = 'Liczba p<>l';
+$strNumberOfTables = 'Liczba tabel';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafie<69> wewn<77>trz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafie<69>';
 $strNumTables = 'Tabele';
@@ -496,6 +535,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Otw
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizuj tabel<65>';
+$strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 $strOverwriteExisting = 'Nadpisuj istniej<65>ce pliki';
@@ -505,10 +545,10 @@ $strPagesToBeFlushed = 'Strony do wymiecenia';
 $strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
 $strPartialImport = 'Import cz<63><7A>ciowy';
 $strPartialText = 'Skr<6B>cony tekst';
-$strPasswordChanged = 'Has<61>o dla %s zosta<74>o pomy<6D>lnie zmienione.';
 $strPasswordEmpty = 'Puste has<61>o!';
-$strPassword = 'Has<61>o';
 $strPasswordHashing = 'Spos<6F>b kodowania hase<73>';
+$strPassword = 'Has<61>o';
+$strPasswordChanged = 'Has<61>o dla %s zosta<74>o pomy<6D>lnie zmienione.';
 $strPasswordNotSame = 'Has<61>a nie s<> identyczne!';
 $strPdfDbSchema = 'Schemat bazy danych "%s" - strona %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
@@ -521,11 +561,13 @@ $strPerMinute = 'na minut
 $strPerSecond = 'na sekund<6E>';
 $strPersian = 'Perski';
 $strPhoneBook = 'ksi<73><69>ka telefoniczna';
-$strPHP40203 = 'U<>ywasz PHP w wersji 4.2.3, kt<6B>ra ma powa<77>ny b<><62>d w obs<62>udze napis<69>w wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b<><62>d<EFBFBD>w PHP nr 19404. Nie zaleca si<73> u<>ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 $strPhp = 'Utw<74>rz kod PHP';
 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
+$strPHP40203 = 'U<>ywasz PHP w wersji 4.2.3, kt<6B>ra ma powa<77>ny b<><62>d w obs<62>udze napis<69>w wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b<><62>d<EFBFBD>w PHP nr 19404. Nie zaleca si<73> u<>ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Wybierz klucz g<><67>wny lub klucz jednoznaczny';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi by<62> ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
+$strPmaWiki = 'Witryna wiki phpMyAdmin';
 $strPolish = 'Polski';
 $strPortrait = 'Orientacja pionowa';
 $strPos1 = 'Pocz<63>tek';
@@ -549,8 +591,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Pozw
 $strPrivDescDelete = 'Pozw<7A>l usuwa<77> dane.';
 $strPrivDescDropDb = 'Pozw<7A>l usuwa<77> bazy danych i tabele.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Pozw<7A>l usuwa<77> tabele.';
-$strPrivDescExecute5 = 'Pozw<7A>l wykonywa<77> procedury sk<73>adowane.';
 $strPrivDescExecute = 'Pozw<7A>l uruchamia<69> zapami<6D>tane procedury; Nie ma <20>adnych skutk<74>w w tej wersji MySQL.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Pozw<7A>l wykonywa<77> procedury sk<73>adowane.';
 $strPrivDescFile = 'Pozw<7A>l importowa<77> i eksportowa<77> dane z/do plik<69>w.';
 $strPrivDescGrant = 'Pozw<7A>l dodawa<77> u<>ytkownik<69>w i nadawa<77> uprawnienia bez prze<7A>adowywania tabeli uprawnie<69>.';
 $strPrivDescIndex = 'Pozw<7A>l tworzy<7A> i usuwa<77> indeksy.';
@@ -578,6 +620,7 @@ $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strProcedures = 'Procedury';
 $strProcesses = 'Procesy';
 $strProcesslist = 'Lista proces<65>w';
+$strProfiling = 'Profilowanie';
 $strProtocolVersion = 'Wersja protoko<6B>u';
 $strPutColNames = 'Umie<69><65> nazwy p<>l w pierwszym rekordzie';
 
@@ -596,16 +639,19 @@ $strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';
 
 $strReadRequests = '<27><>da<64> odczytu';
 $strReceived = 'Otrzymane';
+$strRecommended = 'zalecana';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawd<77> sp<73>jno<6E><6F> powi<77>za<7A>:';
 $strRefresh = 'Od<4F>wie<69>';
 $strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
+$strRelationDeleted = 'Usuni<6E>to relacj<63>';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe mo<6D>liwo<77>ci pracy z po<70><6F>czonymi tabelami zosta<74>y wy<77><79>czone. Aby dowiedzie<69> si<73>, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELACJE TABELI';
 $strRelations = 'Relacje';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 $strReloadingThePrivileges = 'Prze<7A>aduj uprawnienia';
 $strReloadPrivileges = 'Prze<7A>aduj uprawnienia';
+$strReload = 'Prze<7A>aduj';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Usu<73> zaznaczonych u<>ytkownik<69>w';
 $strRenameDatabaseOK = 'Baza danych %s ma nazw<7A> zmienion<6F> na %s';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma nazw<7A> zmienion<6F> na %s';
@@ -616,12 +662,15 @@ $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReplication = 'Replikacja';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasob<6F>w';
+$strRestartInsertion = 'Od<4F>wie<69> wstawianie z %s rekordami';
 $strReType = 'Ponownie';
 $strRevokeAndDelete = 'Cofnij wszystkie aktywne uprawnienia u<>ytkownikom, a nast<73>pnie usu<73> ich.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan<61> prze<7A>adowane, u<>ytkownicy nadal b<>d<EFBFBD> mieli uprawnienie USAGE.';
 $strRevoke = 'Cofnij';
 $strRevokeMessage = 'Uprawnienia dla %s zosta<74>y cofni<6E>te';
 $strRomanian = 'Rumu<6D>ski';
+$strRoutineReturnType = 'Zwracany typ';
+$strRoutines = 'Procedury i funkcje';
 $strRowLength = 'D<>ugo<67><6F> rekordu';
 $strRowsFrom = 'rekord<72>w pocz<63>wszy od';
 $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
@@ -638,6 +687,7 @@ $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapyta
 $strRussian = 'Rosyjski';
 
 $strSaveOnServer = 'Zapisz na serwerze w katalogu %s';
+$strSavePosition = 'Zapami<6D>taj pozycj<63>';
 $strSave = 'Zachowaj';
 $strScaleFactorSmall = 'Wsp<73><70>czynnik skali jest za ma<6D>y, by schemat zmie<69>ci<63> si<73> na jednej stronie';
 $strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
@@ -655,7 +705,9 @@ $strSelectADb = 'Prosz
 $strSelectAll = 'Zaznacz wszystkie';
 $strSelectBinaryLog = 'Wybierz dziennik binarny do podgl<67>du';
 $strSelectFields = 'Wyb<79>r p<>l (co najmniej jedno):';
+$strSelectForeignKey = 'Wybierz klucz obcy';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
+$strSelectReferencedKey = 'Wybierz klucz odwo<77>uj<75>cy';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 $strSend = 'Zapisz jako plik';
 $strSent = 'Wys<79>ane';
@@ -670,6 +722,7 @@ $strServerTabVariables = 'Zmienne';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poni<6E>sze tabele pokazuj<75> statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpocz<63>cia jego pracy.';
 $strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Nie uda<64>o si<73> bezb<7A><62>dnie utworzy<7A> sesji. Nale<6C>y sprawdzi<7A> b<><62>dy w logach PHP i serwera WWW, a nast<73>pnie w<>a<EFBFBD>ciwie skonfigurowa<77> instalacj<63> PHP.';
 $strSessionValue = 'Warto<74><6F> sesji';
 $strSetEnumVal = 'Je<4A>eli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto<74>ci wprowadza si<73> w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je<4A>eli potrzeba wprowadzi<7A> odwrotny uko<6B>nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale<6C>y je poprzedzi<7A> odwrotnym uko<6B>nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Poka<6B> wszystko';
@@ -677,8 +730,11 @@ $strShowColor = 'Poka
 $strShowDatadictAs = 'Format s<>ownika danych';
 $strShowFullQueries = 'Poka<6B> pe<70>ne zapytania';
 $strShowGrid = 'Poka<6B> siatk<74>';
+$strShowHideLeftMenu = 'Poka<6B>/ukryj lewe menu';
 $strShowingBookmark = 'Pokaz zapami<6D>tanego zapytania';
+$strShowingPhp = 'Wy<57>wietlany jest kod PHP.';
 $strShowingRecords = 'Poka<6B> rekordy ';
+$strShowingSQL = 'Wy<57>wietlane jest zapytanie SQL.';
 $strShowOpenTables = 'Poka<6B> otwarte tabele';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShow = 'Poka<6B>';
@@ -773,8 +829,8 @@ $strShowStatusReset = 'Zresetuj';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stan replikacji zabezpieczaj<61>cej (jeszcze nie zaimplementowane).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> nie u<>ywaj<61>cych indeks<6B>w. Warto<74><6F> r<><72>na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie si<73> indeksom tabel.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> w kt<6B>rych u<>yto wyszukiwania zakresowego na pierwszej z<><7A>czanej tabeli.';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> bez u<>ycia indeks<6B>w gdy mo<6D>liwo<77><6F> ich u<>ycia by<62>a sprawdzana dla ka<6B>dego rekordu. (Warto<74><6F> r<><72>na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie si<73> indeksom tabel.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> w kt<6B>rych u<>yto zakres<65>w w stosunku do pierwszej tabeli. (Nawet du<64>a warto<74><6F> nie ma kluczowego znaczenia.)';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> bez u<>ycia indeks<6B>w gdy mo<6D>liwo<77><6F> ich u<>ycia by<62>a sprawdzana dla ka<6B>dego rekordu. (Warto<74><6F> r<><72>na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie si<73> indeksom tabel.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A>, kt<6B>re przeszuka<6B>y w pe<70>ni pierwsz<73> tabel<65>.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Liczba tymczasowych tabel aktualnie otwartych przez podrz<72>dny w<>tek SQL.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Ile raz <20><>cznie (od startu) podrz<72>dny w<>tek SQL replikacji ponawia<69> transakcje.';
@@ -800,6 +856,8 @@ $strSize = 'Rozmiar';
 $strSkipQueries = 'Liczba rekord<72>w (zapyta<74>), kt<6B>re nale<6C>y z pocz<63>tku pomin<69><6E>';
 $strSlovak = 'S<>owacki';
 $strSlovenian = 'S<>owe<77>ski';
+$strSmallBigAll = 'Wszystko ma<6D>e/du<64>e';
+$strSnapToGrid = 'Przyci<63>gaj do siatki';
 $strSocketProblem = '(lub gniazdo lokalnego serwera MySQL nie jest skonfigurowane poprawnie)';
 $strSortByKey = 'Sortuj wg klucza';
 $strSorting = 'Sortowanie';
@@ -817,9 +875,10 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawid<69>owy identyfikator';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamkni<6E>ty cudzys<79><73>w';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
-$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';
+$strStandInStructureForView = 'Zast<73>piona struktura widoku';
 $strStatCreateTime = 'Utworzenie';
 $strStatement = 'Cecha';
+$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';
 $strStatisticsOverrun = 'Na aktywnym serwerze liczniki bajt<6A>w mog<6F> si<73> przekr<6B>ci<63>, wi<77>c statystyki jakich dostarcza serwer MySQL nie s<> wiarygodne.';
 $strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';
 $strStatus = 'Status';
@@ -831,9 +890,11 @@ $strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Dane w formacie macierzystym MS Excela';
 $strStrucOnly = 'Tylko struktura';
 $strStructPropose = 'Analiza zawarto<74>ci';
+$strStructureForView = 'Struktura widoku';
 $strStructure = 'Struktura';
 $strSubmit = 'Wy<57>lij';
 $strSuccess = 'Zapytanie SQL zosta<74>o wykonane pomy<6D>lnie';
+$strSuhosin = 'Serwer dzia<69>a pod ochron<6F> modu<64>u Suhosin. Mo<4D>liwe problemy opisane s<> w %sdokumentacji%s.';
 $strSum = 'Suma';
 $strSwedish = 'Szwedzki';
 $strSwitchToDatabase = 'Prze<7A><65>cz do skopiowanej bazy danych';
@@ -845,7 +906,9 @@ $strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s zosta<74>a usuni<6E>ta';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s zosta<74>a opr<70><72>niona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s zosta<74>a prze<7A>adowana';
+$strTableIsEmpty = 'Tabela wydaje si<73> by<62> pusta!';
 $strTableMaintenance = 'Zarz<72>dzanie tabel<65>';
+$strTableName = 'Nazwa tabeli';
 $strTableOfContents = 'Spis tre<72>ci';
 $strTableOptions = 'Opcje tabeli';
 $strTables = '%s tabel(a)';
@@ -869,7 +932,10 @@ $strTime = 'Czas';
 $strTimeoutInfo = 'Poprzedni import przekroczy<7A> limit czasu, ponowne przed<65>o<EFBFBD>enie tego pliku  spowoduje kontynuacje od miejsca %d.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Jednak<61>e, podczas ostatniego uruchomienia nie zosta<74>y przetworzone <20>adne dane, co zwykle oznacza, <20>e phpMyAdmin nie b<>dzie w stanie uko<6B>czy<7A> tego importu bez zwi<77>kszenia limit<69>w czasowych PHP.';
 $strTimeoutPassed = 'Limit czasu wykonania skryptu min<69><6E>; aby uko<6B>czy<7A> import, prosz<73> przed<65>o<EFBFBD>y<EFBFBD> ten sam plik a import zostanie wznowiony.';
+$strToFromPage = 'od/do strony';
 $strToggleScratchboard = 'w<><77>cz / wy<77><79>cz scratchboard';
+$strToggleSmallBig = 'Prze<7A><65>cz ma<6D>e/du<64>e';
+$strToSelectRelation = 'Aby wybra<72> relacj<63>, kliknij:';
 $strTotalUC = 'Sumarycznie';
 $strTotal = 'wszystkich';
 $strTraditionalChinese = 'Chi<68>ski tradycyjny';
@@ -881,12 +947,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Wy
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Wy<57>wietla klikaln<6C> miniaturk<72>; opcje: szeroko<6B><6F>,wysoko<6B><6F> w pikselach (oryginalne proporcje zostan<61> zachowane)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Wy<57>wietla link do tego obrazu (bezpo<70>rednie <20>ci<63>gni<6E>cie bloba).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Zobacz image/jpeg: inline';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Wy<57>wietla pola typu TIME, TIMESTAMP, DATETIME lub numeryczne uniksowe znaczniki czasu jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to przesuni<6E>cie (w godzinach), kt<6B>re zostanie dodane do znacznika czasu (domy<6D>lnie: 0). Drug<75> opcj<63> mo<6D>na okre<72>li<6C> inny napis formatuj<75>cy dat<61>/czas. Trzecia opcja okre<72>la, czy daty maj<61> by<62> lokalne ("local") czy w UTC ("utc"). Od tego wyboru zale<6C>y format daty: w przypadku "local" jest taki jak dla funkcji PHP strftime(), w przypadku "utc" - gmdate().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'TYLKO LINUX: Uruchamia zewn<77>trzn<7A> aplikacj<63> i przekazuje dane p<>l na standardowe wej<65>cie. Zwraca standardowe wyj<79>cie tej aplikacji. Domy<6D>lnie jest to Tidy, kt<6B>rzy porz<72>dkuje kod HTML. Ze wzgl<67>du na bezpiecze<7A>stwo, nale<6C>y r<>cznie zmodyfikowa<77> plik libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i doda<64> narz<72>dzie, na kt<6B>rego uruchamianie pozwalasz. Pierwsz<73> opcj<63> jest liczba program<61>w, kt<6B>rych chcesz u<>y<EFBFBD>, a drug<75> s<> parametry programu. Je<4A>eli trzeci parametr jest ustawiony na 1, zostanie dokonana konwersja wyj<79>cia poprzez u<>ycie htmlspecialchars() (Domy<6D>ln<6C> warto<74>ci<63> jest 1). Je<4A>eli czwarty parametr zosta<74> ustawiony na 1, zawarto<74><6F> kom<6F>rki nie b<>dzie zawijana, tak <20>e ca<63>e wyj<79>cie zostanie pokazane bez zmian formatu (domy<6D>ln<6C> warto<74>ci<63> jest 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachowuje oryginalne formatowanie pola. Neutralizowanie znak<61>w niespecjalnych nie jest dokonywane.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wy<57>wietla obrazek i link, pole zawiera nazw<7A> pliku; pierwsz<73> opcj<63> jest prefiks, taki jak "http://domena.com/", drug<75> opcj<63> jest szeroko<6B><6F> w pikselach, trzeci<63> opcj<63> jest wysoko<6B><6F>.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Wy<57>wietla link, pole zawiera nazw<7A> pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domena.com/", druga opcja to tytu<74> linku.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Formatuj tekst traktuj<75>c jako zapytanie SQL z pod<6F>wietlaniem sk<73>adni.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie cz<63><7A><EFBFBD> napisu. Pierwsza opcja to offset, od kt<6B>rego ma zacz<63><7A> si<73> wy<77>wietlanie tekstu (domy<6D>lnie 0). Druga opcja to ilo<6C><6F> zwracanego tekstu. Je<4A>eli jest pusta, zwracany jest ca<63>y pozosta<74>y tekst. Trzecia opcja okre<72>la jakie znaki zostan<61> dodane do wyj<79>cia, je<6A>eli zwracany jest cz<63><7A><EFBFBD> napisu (domy<6D>lnie: ...) .';
+$strTriggers = 'Wyzwalacze';
 $strTruncateQueries = 'Ucinaj wy<77>wietlane zapytania';
 $strTurkish = 'Turecki';
 $strType = 'Typ';
@@ -903,6 +971,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta
 $strUpdateQuery = 'Zmie<69> zapytanie';
 $strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizowa<77> tabel<65> Column_comments znajduj<75> si<73> w dokumentacji';
 $strUpgrade = 'Poleca si<73> aktualizacj<63> do %s w wersji %s lub p<><70>niejszej.';
+$strUploadErrorCantWrite = 'Nie uda<64>o si<73> zapisa<73> pliku na dysk.';
+$strUploadErrorExtension = 'Przes<65>anie pliku zosta<74>o zatrzymane przez rozszerzenie.';
+$strUploadErrorFormSize = 'Rozmiar przes<65>anego pliku jest wi<77>kszy ni<6E> warto<74><6F> dyrektywy MAX_FILE_SIZE okre<72>lonej w formularzu HTML.';
+$strUploadErrorIniSize = 'Rozmiar przes<65>anego pliku jest wi<77>kszy ni<6E> warto<74><6F> dyrektywy upload_max_filesize w php.ini.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'Nie znaleziono katalogu tymczasowego.';
+$strUploadErrorPartial = 'Plik zosta<74> przes<65>any jedynie cz<63><7A>ciowo.';
+$strUploadErrorUnknown = 'Nieznany b<><62>d przesy<73>ania plik<69>w.';
 $strUploadLimit = 'Prawdopodobnie pr<70>bowano wrzuci<63> du<64>y plik. Aby pozna<6E> sposoby obej<65>cia tego limitu, prosz<73> zapozna<6E> si<73> z %sdokumenacj<63>%s.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Serwer nie pozwala na upload plik<69>w.';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
@@ -932,6 +1007,7 @@ $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewHasBeenDropped = 'Perspektywa %s zosta<74>a usuni<6E>ta';
 $strViewMaxExactCount = 'Perspektywa ma ponad %d rekord<72>w. Prosz<73> zajrze<7A> do %sdokumentacji%s.';
+$strViewName = 'Nazwa widoku';
 $strView = 'Perspektywa';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi<73>galny';
@@ -951,74 +1027,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';
 $strZip = '".zip"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
-$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-$strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strFiles = 'Files';  //to translate
-$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:';  //to translate
-$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strRoutineReturnType = 'Return type';  //to translate
-$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
-$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB';  //to translate
-$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
-$strTriggers = 'Triggers';  //to translate
-$strEvent = 'Event';  //to translate
-$strProfiling = 'Profiling';  //to translate
-$strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.';  //to translate
 ?>

lang/polish-utf-8.inc.php

@@ -1,6 +1,12 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
+/**
+ * Translated by: Piotr Roszatycki
+ *                Jakub Wilk <ubanus@users.sourceforge.net>
+ *                Jarosław Głowacki <glowacki@europa.pl>
+ */
+
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
 $text_dir = 'ltr';
@@ -50,6 +56,7 @@ $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
 $strAnalyzeTable = 'Analizuj tabelę';
 $strAnd = 'oraz';
 $strAndThen = 'a następnie';
+$strAngularLinks = 'Kanciaste połączenia';
 $strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
@@ -101,6 +108,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdminowi nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsu
 $strBzip = '".bz2"';
 
 $strCalendar = 'Kalendarz';
+$strCancel = 'Anuluj';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Nie udało się załadować modułów eksportu, proszę sprawdzić instalację!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nie udało się załadować modułów importu, proszę sprawdzić instalację!';
 $strCannotLogin = 'Nie udało się zalogować na serwer MySQL';
@@ -112,6 +120,53 @@ $strCardinality = 'Moc';
 $strCaseInsensitive = 'bez rozróżniania wielkości liter';
 $strCaseSensitive = 'z rozróżnianiem wielkości liter';
 $strCentralEuropean = 'Środkowoeuropejski';
+$strColComFeat = 'Wyświetl komentarze dla kolumn';
+$strCollation = 'Metoda porównywania napisów';
+$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
+$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
+$strCommand = 'Polecenie';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';
+$strComments = 'Komentarze';
+$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em&nbsp;4.0';
+$strCompleteInserts = 'Pełne dodania';
+$strCompression = 'Typ kompresji';
+$strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plików zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';
+$strConfigDefaultFileError = 'Nie udało się załadować domyślnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się to zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku.';
+$strConfigureTableCoord = 'Proszę skonfigurować współrzędnie dla tabeli %s';
+$strConnectionError = 'Nie udało się nawiązać połączenia: błędne ustawienia.';
+$strConnections = 'Połączenia';
+$strConstraintsForDumped = 'Ograniczenia dla zrzutów tabel';
+$strConstraintsForTable = 'Ograniczenia dla tabeli';
+$strControluserFailed = 'Połączenie dla użytkownika kontrolnego zdefiniowanego w pliku konfiguracyjnym nie powiodło się.';
+$strCookiesRequired = 'Odtąd musi być włączona obsługa ciasteczek [<i>cookies</i>].';
+$strCopyDatabaseOK = 'Baza danych %s została skopiowana do %s';
+$strCopy = 'Kopiuj';
+$strCopyTableOK = 'Tabela %s została skopiowana do %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Nie można skopiować tabeli do niej samej!';
+$strCopyTable = 'Skopiuj tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie udało się unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on już zamknięty.';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE przed skopiowaniem';
+$strCreateIndexTopic = 'Utwórz nowy indeksu';
+$strCreateIndex = 'Utwórz indeks dla %s kolumn';
+$strCreateNewDatabase = 'Utwórz nową bazę danych';
+$strCreateNewTable = 'Utwórz nową tabelę w bazie danych %s';
+$strCreatePage = 'Utwórz nową stronę';
+$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
+$strCreateRelation = 'Utwórz relację';
+$strCreateTable  = 'Utwórz tabelę';
+$strCreateUserDatabase = 'Baza danych dla użytkownika';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Utwórz bazę danych z taką samą nazwą i przyznaj wszystkie uprawnienia';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Brak';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Przyznaj wszystkie uprawienia do baz danych o nazwach pasujących do maski (nazwaużytkownika_%)';
+$strCreate = 'Utwórz';
+$strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
+$strCriteria = 'Kryteria';
+$strCroatian = 'Chorwacki';
+$strCSV = 'CSV';
+$strCyrillic = 'Cyrylica';
+$strCzech = 'Czeski';
+$strCzechSlovak = 'Czesko-słowacki';
 $strChangeCopyModeCopy = '... pozostaw starego.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usuń starego z tabel użytkowników, a następnie przeładuj uprawnienia.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usuń starego z tabel użytkowników.';
@@ -131,50 +186,6 @@ $strCheckPrivsLong = 'Sprawdź uprawnienia bazy danych &quot;%s&quot;.';
 $strCheckPrivs = 'Sprawdź uprawnienia';
 $strCheckTable = 'Sprawdź tabelę';
 $strChoosePage = 'Proszę wybrać stronę do edycji';
-$strColComFeat = 'Wyświetl komentarze dla kolumn';
-$strCollation = 'Metoda porównywania napisów';
-$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
-$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
-$strCommand = 'Polecenie';
-$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';
-$strComments = 'Komentarze';
-$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em&nbsp;4.0';
-$strCompleteInserts = 'Pełne dodania';
-$strCompression = 'Typ kompresji';
-$strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plików zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';
-$strConfigDefaultFileError = 'Nie udało się załadować domyślnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się to zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku.';
-$strConfigureTableCoord = 'Proszę skonfigurować współrzędnie dla tabeli %s';
-$strConnectionError = 'Nie udało się nawiązać połączenia: błędne ustawienia.';
-$strConnections = 'Połączenia';
-$strConstraintsForDumped = 'Ograniczenia dla zrzutów tabel';
-$strConstraintsForTable = 'Ograniczenia dla tabeli';
-$strCookiesRequired = 'Odtąd musi być włączona obsługa ciasteczek [<i>cookies</i>].';
-$strCopyDatabaseOK = 'Baza danych %s została skopiowana do %s';
-$strCopy = 'Kopiuj';
-$strCopyTableOK = 'Tabela %s została skopiowana do %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'Nie można skopiować tabeli do niej samej!';
-$strCopyTable = 'Skopiuj tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie udało się unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on już zamknięty.';
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE przed skopiowaniem';
-$strCreateIndexTopic = 'Utwórz nowy indeksu';
-$strCreateIndex = 'Utwórz indeks dla %s kolumn';
-$strCreateNewDatabase = 'Utwórz nową bazę danych';
-$strCreateNewTable = 'Utwórz nową tabelę w bazie danych %s';
-$strCreatePage = 'Utwórz nową stronę';
-$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
-$strCreateUserDatabase = 'Baza danych dla użytkownika';
-$strCreateUserDatabaseName = 'Utwórz bazę danych z taką samą nazwą i przyznaj wszystkie uprawnienia';
-$strCreateUserDatabaseNone = 'Brak';
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Przyznaj wszystkie uprawienia do baz danych o nazwach pasujących do maski (nazwaużytkownika_%)';
-$strCreate = 'Utwórz';
-$strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
-$strCriteria = 'Kryteria';
-$strCroatian = 'Chorwacki';
-$strCSV = 'CSV';
-$strCyrillic = 'Cyrylica';
-$strCzech = 'Czeski';
-$strCzechSlovak = 'Czesko-słowacki';
 
 $strDanish = 'Duński';
 $strDatabase = 'Baza danych';
@@ -193,6 +204,7 @@ $strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDataPages = 'Strony zawierające dane';
 $strDBComment = 'Komentarz bazy danych: ';
 $strDBCopy = 'Kopiuj bazę danych do';
+$strDbIsEmpty = 'Baza danych wydaje się być pusta!';
 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 $strDBRename = 'Zmień nazwę bazy danych na';
 $strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
@@ -206,13 +218,17 @@ $strDeleteAndFlush = 'Usuń użytkowników, a następnie przeładuj uprawnienia.
 $strDeleted = 'Rekord został skasowany';
 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Żaden użytkownik ze został zaznaczony do skasowania!';
+$strDeleteRelation = 'Usuń relację';
 $strDelete = 'Usuń';
 $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 $strDelimiter = 'Separator';
 $strDelOld = 'Aktualna strona ma powiązania z tabelą, która już nie istnieje. Czy chcesz usunąć te powiązania?';
 $strDescending = 'Malejąco';
 $strDescription = 'Opis';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'Wyświetlane pole jest koloru różowego. Aby włączyć/wyłączyć wyświetlanie pola, kilknij ikonę "Wybierz pole do wyświetlenia", a następnie kliknij odpowiednią nazwę pola.';
+$strDesigner = 'Projektant';
 $strDictionary = 'słownik';
+$strDirectLinks = 'Bezpośrednie połączenia';
 $strDirtyPages = 'Strony brudne';
 $strDisabled = 'wyłączone';
 $strDisableForeignChecks = 'Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych';
@@ -220,6 +236,7 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wyświetlania';
 $strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wyświetl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Masz zamiar ZNISZCZYĆ całą bazę danych!';
@@ -249,20 +266,26 @@ $strEnglish = 'Angielski';
 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w języku angielskim ';
 $strError = 'Błąd';
 $strErrorInZipFile = 'Błąd w archiwum ZIP:';
+$strErrorRelationAdded = 'Błąd: nie dodano relacji.';
+$strErrorRelationExists = 'Błąd: relacja już istnieje.';
 $strErrorRenamingTable = 'Błąd podczas zmiany nazwy tabeli z %1$s na %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'Błąd podczas zapisywania współrzędnych dla Projektanta.';
 $strEscapeWildcards = 'Aby użyć symboli wieloznacznych _ i % w znaczeniu dosłownym, należy je poprzedzić znakiem \ ';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estoński';
+$strEvent = 'Zdarzenie';
 $strExcelEdition = 'Wydanie Excela';
 $strExecuteBookmarked = 'Wykonaj zapamiętanego zapytania';
 $strExplain = 'Wyjaśnij SQL';
 $strExport = 'Eksport';
+$strExportImportToScale = 'Eksport/import w skali';
 $strExportMustBeFile = 'Wybrany typ eksportu musi być zapisany do pliku';
 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 $strExtra = 'Dodatkowo';
 
 $strFailedAttempts = 'Nieudane próby';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zostało usunięte';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Błąd podczas przesuwania przesłanego pliku, zobacz FAQ 1.11';
 $strField = 'Pole';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
 $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
@@ -276,6 +299,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nazwa serwera';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nazwa tabeli';
 $strFileNameTemplateRemember = 'pamiętaj szablon';
 $strFileNameTemplate = 'Szablon nazwy';
+$strFiles = 'Pliki';
 $strFileToImport = 'Plik do importu';
 $strFixed = 'stały';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia użytkowników wprost z tabeli uprawnień MySQL-a. Zawartość tej tabeli, jeśli zostały w niej dokonane ręczne zmiany, może się różnić od uprawnień jakich faktycznie używa serwer. W takim przypadku powinieneś przed dalszą pracą %sprzeładować uprawnienia%s.';
@@ -283,6 +307,7 @@ $strFlushQueryCache = 'Opróżnij bufor podręczny zapytań';
 $strFlushTable = 'Przeładuj tabelę ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Przeładuj (zamknij) wszystkie tabele';
 $strFontSize = 'Rozmiar pisma';
+$strForeignKeyError = 'Błąd podczas tworzenia klucza obcego (sprawdź typy danych)';
 $strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
 $strFreePages = 'Strony puste';
@@ -310,6 +335,11 @@ $strHasBeenAltered = 'zostało zamienione.';
 $strHasBeenCreated = 'zostało utworzone.';
 $strHaveToShow = 'Należy wybrać przynajmniej jedną kolumnę do wyświetlenia';
 $strHebrew = 'Hebrajski';
+$strHelp = 'Pomoc';
+$strHexForBLOB = 'Użyj liczb szesnastkowych dla typu BLOB';
+$strHideShowAll = 'Ukryj/pokaż wszystko';
+$strHideShowNoRelation = 'Ukryj/pokaż tabele bez relacji';
+$strHide         = 'Ukryj';
 $strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';
 $strHome = 'Wejście';
 $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
@@ -321,14 +351,17 @@ $strHungarian = 'Węgierski';
 $strIcelandic = 'Islandzki';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer nie obsługuje tej funkcji.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignoruj zdublowane rekordy';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
 $strIgnoreInserts = 'Użyj ignorowanych dodań';
+$strImportExportCoords = 'Importuj/eksportuj współrzędne schematu PDF';
 $strImportFiles = 'Import plików';
 $strImportFormat = 'Format importowanych plików';
 $strImport = 'Import';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Import zakończony sukcesem, wykonano %d zapytań.';
 $strIndexes = 'Indeksy';
+$strIndexesSeemEqual = 'Indeksy wyglądają na identyczne i jeden z nich mógłby zostać usunięty:';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
@@ -342,6 +375,7 @@ $strInnoDBDataFilePath = 'Pliki danych';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Wspólna część ścieżki do wszystkich plików danych InnoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Katalog domowy danych';
 $strInnoDBPages = 'stron';
+$strInnoDBRelationAdded = 'Dodano relację InnoDB';
 $strInnodbStat = 'Status InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadają domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy. Ta luka w bezpieczeństwie naprawdę powinna zostać naprawiona.';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodaj jako nowy rekord';
@@ -349,6 +383,7 @@ $strInsert = 'Dodaj';
 $strInsertedRowId = 'Identyfikator dodanego rekordu:';
 $strInsertedRows = 'Dodane rekordy:';
 $strInternalNotNecessary = '* Wewnętrzna relacja nie jest konieczna gdy istnieje również w InnoDB.';
+$strInternalRelationAdded = 'Dodano wewnętrzną relację';
 $strInternalRelations = 'Wewnętrzne relacje';
 $strInUse = 'w użyciu';
 $strInvalidAuthMethod = 'W konfiguracji ustawiono błędną metodę uwierzytelniania:';
@@ -376,12 +411,12 @@ $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
 $strKeyCache = 'Bufor podręczny indeksów';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 $strKill = 'Unicestwij';
+$strKnownExternalBug = 'Znany błąd ma wpływ na działanie funkcji %s, zobacz %s';
 $strKorean = 'Koreański';
 
 $strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLanguage = 'Język';
 $strLanguageUnknown = 'Nieznany język: %1$s.';
-$strLatchedPages = 'Stron zatrzaśniętych';
 $strLatexCaption = 'Nagłówek tabeli';
 $strLatexContent = 'Zawartość tabeli __TABLE__';
 $strLatexContinuedCaption = 'Kontynuacja nagłówka tabeli';
@@ -390,6 +425,7 @@ $strLatexIncludeCaption = 'Załącz nagłówek tabeli';
 $strLatexLabel = 'Etykieta klucza';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabeli __TABLE__';
+$strLatchedPages = 'Stron zatrzaśniętych';
 $strLatvian = 'Łotewski';
 $strLDI = 'CSV przy użyciu LOAD DATA';
 $strLDILocal = 'Użyj słowa kluczowego LOCAL';
@@ -428,6 +464,7 @@ $strMIME_without = 'Typy MIME pisane czcionką pochyloną nie mają oddzielnej f
 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
 $strModify = 'Modyfikacja';
+$strMoveMenu = 'Przesuń menu';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s została przeniesiona do %s.';
 $strMoveTable = 'Przenieś tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableSameNames = 'Nie można przenieść tabeli do niej samej!';
@@ -444,9 +481,10 @@ $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wartość większa niż 1 oznacza, że indeksy ta
 $strMyISAMRepairThreads = 'Liczba wątków naprawiających';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, który jest alokowany w czasie sortowania indeksów MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy są tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Rozmiar bufora dla sortowania';
-$strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';
 $strMysqlClientVersion = 'Wersja klienta MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'System porównań dla połączenia MySQL';
+$strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';
+$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Wersja %s biblioteki MySQL dla PHP różni się od wersji %s serwera MySQL. Może to powodować nieprzewidywalne zachowanie.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL zwrócił komunikat: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Pokaż procesy';
 $strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
@@ -486,6 +524,7 @@ $strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
 $strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumberOfFields = 'Liczba pól';
+$strNumberOfTables = 'Liczba tabel';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewnątrz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
 $strNumTables = 'Tabele';
@@ -497,6 +536,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Otwórz nowe okno phpMyAdmina';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizuj tabelę';
+$strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 $strOverwriteExisting = 'Nadpisuj istniejące pliki';
@@ -506,10 +546,10 @@ $strPagesToBeFlushed = 'Strony do wymiecenia';
 $strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
 $strPartialImport = 'Import częściowy';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
-$strPasswordChanged = 'Hasło dla %s zostało pomyślnie zmienione.';
 $strPasswordEmpty = 'Puste hasło!';
-$strPassword = 'Hasło';
 $strPasswordHashing = 'Sposób kodowania haseł';
+$strPassword = 'Hasło';
+$strPasswordChanged = 'Hasło dla %s zostało pomyślnie zmienione.';
 $strPasswordNotSame = 'Hasła nie są identyczne!';
 $strPdfDbSchema = 'Schemat bazy danych "%s" - strona %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
@@ -522,11 +562,13 @@ $strPerMinute = 'na minutę';
 $strPerSecond = 'na sekundę';
 $strPersian = 'Perski';
 $strPhoneBook = 'książka telefoniczna';
-$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 $strPhp = 'Utwórz kod PHP';
 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
+$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Wybierz klucz główny lub klucz jednoznaczny';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
+$strPmaWiki = 'Witryna wiki phpMyAdmin';
 $strPolish = 'Polski';
 $strPortrait = 'Orientacja pionowa';
 $strPos1 = 'Początek';
@@ -550,8 +592,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Pozwól tworzyć perspektywy.';
 $strPrivDescDelete = 'Pozwól usuwać dane.';
 $strPrivDescDropDb = 'Pozwól usuwać bazy danych i tabele.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Pozwól usuwać tabele.';
-$strPrivDescExecute5 = 'Pozwól wykonywać procedury składowane.';
 $strPrivDescExecute = 'Pozwól uruchamiać zapamiętane procedury; Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Pozwól wykonywać procedury składowane.';
 $strPrivDescFile = 'Pozwól importować i eksportować dane z/do plików.';
 $strPrivDescGrant = 'Pozwól dodawać użytkowników i nadawać uprawnienia bez przeładowywania tabeli uprawnień.';
 $strPrivDescIndex = 'Pozwól tworzyć i usuwać indeksy.';
@@ -579,6 +621,7 @@ $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strProcedures = 'Procedury';
 $strProcesses = 'Procesy';
 $strProcesslist = 'Lista procesów';
+$strProfiling = 'Profilowanie';
 $strProtocolVersion = 'Wersja protokołu';
 $strPutColNames = 'Umieść nazwy pól w pierwszym rekordzie';
 
@@ -597,16 +640,19 @@ $strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';
 
 $strReadRequests = 'Żądań odczytu';
 $strReceived = 'Otrzymane';
+$strRecommended = 'zalecana';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdź spójność powiązań:';
 $strRefresh = 'Odśwież';
 $strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
+$strRelationDeleted = 'Usunięto relację';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwości pracy z połączonymi tabelami zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELACJE TABELI';
 $strRelations = 'Relacje';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 $strReloadingThePrivileges = 'Przeładuj uprawnienia';
 $strReloadPrivileges = 'Przeładuj uprawnienia';
+$strReload = 'Przeładuj';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Usuń zaznaczonych użytkowników';
 $strRenameDatabaseOK = 'Baza danych %s ma nazwę zmienioną na %s';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma nazwę zmienioną na %s';
@@ -617,12 +663,15 @@ $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReplication = 'Replikacja';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';
+$strRestartInsertion = 'Odśwież wstawianie z %s rekordami';
 $strReType = 'Ponownie';
 $strRevokeAndDelete = 'Cofnij wszystkie aktywne uprawnienia użytkownikom, a następnie usuń ich.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostaną przeładowane, użytkownicy nadal będą mieli uprawnienie USAGE.';
 $strRevoke = 'Cofnij';
 $strRevokeMessage = 'Uprawnienia dla %s zostały cofnięte';
 $strRomanian = 'Rumuński';
+$strRoutineReturnType = 'Zwracany typ';
+$strRoutines = 'Procedury i funkcje';
 $strRowLength = 'Długość rekordu';
 $strRowsFrom = 'rekordów począwszy od';
 $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
@@ -639,6 +688,7 @@ $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
 $strRussian = 'Rosyjski';
 
 $strSaveOnServer = 'Zapisz na serwerze w katalogu %s';
+$strSavePosition = 'Zapamiętaj pozycję';
 $strSave = 'Zachowaj';
 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmieścił się na jednej stronie';
 $strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
@@ -656,7 +706,9 @@ $strSelectADb = 'Proszę wybrać bazę danych';
 $strSelectAll = 'Zaznacz wszystkie';
 $strSelectBinaryLog = 'Wybierz dziennik binarny do podglądu';
 $strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
+$strSelectForeignKey = 'Wybierz klucz obcy';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
+$strSelectReferencedKey = 'Wybierz klucz odwołujący';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 $strSend = 'Zapisz jako plik';
 $strSent = 'Wysłane';
@@ -671,6 +723,7 @@ $strServerTabVariables = 'Zmienne';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poniższe tabele pokazują statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczęcia jego pracy.';
 $strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Nie udało się bezbłędnie utworzyć sesji. Należy sprawdzić błędy w logach PHP i serwera WWW, a następnie właściwie skonfigurować instalację PHP.';
 $strSessionValue = 'Wartość sesji';
 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", wartości wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Pokaż wszystko';
@@ -678,8 +731,11 @@ $strShowColor = 'Pokaż kolor';
 $strShowDatadictAs = 'Format słownika danych';
 $strShowFullQueries = 'Pokaż pełne zapytania';
 $strShowGrid = 'Pokaż siatkę';
+$strShowHideLeftMenu = 'Pokaż/ukryj lewe menu';
 $strShowingBookmark = 'Pokaz zapamiętanego zapytania';
+$strShowingPhp = 'Wyświetlany jest kod PHP.';
 $strShowingRecords = 'Pokaż rekordy ';
+$strShowingSQL = 'Wyświetlane jest zapytanie SQL.';
 $strShowOpenTables = 'Pokaż otwarte tabele';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShow = 'Pokaż';
@@ -774,8 +830,8 @@ $strShowStatusReset = 'Zresetuj';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stan replikacji zabezpieczającej (jeszcze nie zaimplementowane).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Liczba złączeń nie używających indeksów. Wartość różna od 0 sugeruje staranne przyjrzenie się indeksom tabel.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Liczba złączeń w których użyto wyszukiwania zakresowego na pierwszej złączanej tabeli.';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Liczba złączeń bez użycia indeksów gdy możliwość ich użycia była sprawdzana dla każdego rekordu. (Wartość różna od 0 sugeruje staranne przyjrzenie się indeksom tabel.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Liczba złączeń w których użyto zakresów w stosunku do pierwszej tabeli. (Nawet duża wartość nie ma kluczowego znaczenia.)';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Liczba złączeń bez użycia indeksów gdy możliwość ich użycia była sprawdzana dla każdego rekordu. (Wartość różna od 0 sugeruje staranne przyjrzenie się indeksom tabel.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liczba złączeń, które przeszukały w pełni pierwszą tabelę.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Liczba tymczasowych tabel aktualnie otwartych przez podrzędny wątek SQL.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Ile raz łącznie (od startu) podrzędny wątek SQL replikacji ponawiał transakcje.';
@@ -801,6 +857,8 @@ $strSize = 'Rozmiar';
 $strSkipQueries = 'Liczba rekordów (zapytań), które należy z początku pominąć';
 $strSlovak = 'Słowacki';
 $strSlovenian = 'Słoweński';
+$strSmallBigAll = 'Wszystko małe/duże';
+$strSnapToGrid = 'Przyciągaj do siatki';
 $strSocketProblem = '(lub gniazdo lokalnego serwera MySQL nie jest skonfigurowane poprawnie)';
 $strSortByKey = 'Sortuj wg klucza';
 $strSorting = 'Sortowanie';
@@ -818,9 +876,10 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
-$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';
+$strStandInStructureForView = 'Zastąpiona struktura widoku';
 $strStatCreateTime = 'Utworzenie';
 $strStatement = 'Cecha';
+$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';
 $strStatisticsOverrun = 'Na aktywnym serwerze liczniki bajtów mogą się przekręcić, więc statystyki jakich dostarcza serwer MySQL nie są wiarygodne.';
 $strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';
 $strStatus = 'Status';
@@ -832,9 +891,11 @@ $strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Dane w formacie macierzystym MS Excela';
 $strStrucOnly = 'Tylko struktura';
 $strStructPropose = 'Analiza zawartości';
+$strStructureForView = 'Struktura widoku';
 $strStructure = 'Struktura';
 $strSubmit = 'Wyślij';
 $strSuccess = 'Zapytanie SQL zostało wykonane pomyślnie';
+$strSuhosin = 'Serwer działa pod ochroną modułu Suhosin. Możliwe problemy opisane są w %sdokumentacji%s.';
 $strSum = 'Suma';
 $strSwedish = 'Szwedzki';
 $strSwitchToDatabase = 'Przełącz do skopiowanej bazy danych';
@@ -846,7 +907,9 @@ $strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s została usunięta';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
+$strTableIsEmpty = 'Tabela wydaje się być pusta!';
 $strTableMaintenance = 'Zarządzanie tabelą';
+$strTableName = 'Nazwa tabeli';
 $strTableOfContents = 'Spis treści';
 $strTableOptions = 'Opcje tabeli';
 $strTables = '%s tabel(a)';
@@ -870,7 +933,10 @@ $strTime = 'Czas';
 $strTimeoutInfo = 'Poprzedni import przekroczył limit czasu, ponowne przedłożenie tego pliku  spowoduje kontynuacje od miejsca %d.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Jednakże, podczas ostatniego uruchomienia nie zostały przetworzone żadne dane, co zwykle oznacza, że phpMyAdmin nie będzie w stanie ukończyć tego importu bez zwiększenia limitów czasowych PHP.';
 $strTimeoutPassed = 'Limit czasu wykonania skryptu minął; aby ukończyć import, proszę przedłożyć ten sam plik a import zostanie wznowiony.';
+$strToFromPage = 'od/do strony';
 $strToggleScratchboard = 'włącz / wyłącz scratchboard';
+$strToggleSmallBig = 'Przełącz małe/duże';
+$strToSelectRelation = 'Aby wybrać relację, kliknij:';
 $strTotalUC = 'Sumarycznie';
 $strTotal = 'wszystkich';
 $strTraditionalChinese = 'Chiński tradycyjny';
@@ -882,12 +948,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Wyświetla szesnastkową repr
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Wyświetla klikalną miniaturkę; opcje: szerokość,wysokość w pikselach (oryginalne proporcje zostaną zachowane)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Wyświetla link do tego obrazu (bezpośrednie ściągnięcie bloba).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Zobacz image/jpeg: inline';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Wyświetla pola typu TIME, TIMESTAMP, DATETIME lub numeryczne uniksowe znaczniki czasu jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to przesunięcie (w godzinach), które zostanie dodane do znacznika czasu (domyślnie: 0). Drugą opcją można określić inny napis formatujący datę/czas. Trzecia opcja określa, czy daty mają być lokalne ("local") czy w UTC ("utc"). Od tego wyboru zależy format daty: w przypadku "local" jest taki jak dla funkcji PHP strftime(), w przypadku "utc" - gmdate().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'TYLKO LINUX: Uruchamia zewnętrzną aplikację i przekazuje dane pól na standardowe wejście. Zwraca standardowe wyjście tej aplikacji. Domyślnie jest to Tidy, którzy porządkuje kod HTML. Ze względu na bezpieczeństwo, należy ręcznie zmodyfikować plik libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodać narzędzie, na którego uruchamianie pozwalasz. Pierwszą opcją jest liczba programów, których chcesz użyć, a drugą są parametry programu. Jeżeli trzeci parametr jest ustawiony na 1, zostanie dokonana konwersja wyjścia poprzez użycie htmlspecialchars() (Domyślną wartością jest 1). Jeżeli czwarty parametr został ustawiony na 1, zawartość komórki nie będzie zawijana, tak że całe wyjście zostanie pokazane bez zmian formatu (domyślną wartością jest 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachowuje oryginalne formatowanie pola. Neutralizowanie znaków niespecjalnych nie jest dokonywane.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wyświetla obrazek i link, pole zawiera nazwę pliku; pierwszą opcję jest prefiks, taki jak "http://domena.com/", drugą opcją jest szerokość w pikselach, trzecią opcją jest wysokość.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Wyświetla link, pole zawiera nazwę pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domena.com/", druga opcja to tytuł linku.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Formatuj tekst traktując jako zapytanie SQL z podświetlaniem składni.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie część napisu. Pierwsza opcja to offset, od którego ma zacząć się wyświetlanie tekstu (domyślnie 0). Druga opcja to ilość zwracanego tekstu. Jeżeli jest pusta, zwracany jest cały pozostały tekst. Trzecia opcja określa jakie znaki zostaną dodane do wyjścia, jeżeli zwracany jest część napisu (domyślnie: ...) .';
+$strTriggers = 'Wyzwalacze';
 $strTruncateQueries = 'Ucinaj wyświetlane zapytania';
 $strTurkish = 'Turecki';
 $strType = 'Typ';
@@ -904,6 +972,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
 $strUpdateQuery = 'Zmień zapytanie';
 $strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizować tabelę Column_comments znajdują się w dokumentacji';
 $strUpgrade = 'Poleca się aktualizację do %s w wersji %s lub późniejszej.';
+$strUploadErrorCantWrite = 'Nie udało się zapisać pliku na dysk.';
+$strUploadErrorExtension = 'Przesłanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie.';
+$strUploadErrorFormSize = 'Rozmiar przesłanego pliku jest większy niż wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określonej w formularzu HTML.';
+$strUploadErrorIniSize = 'Rozmiar przesłanego pliku jest większy niż wartość dyrektywy upload_max_filesize w php.ini.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'Nie znaleziono katalogu tymczasowego.';
+$strUploadErrorPartial = 'Plik został przesłany jedynie częściowo.';
+$strUploadErrorUnknown = 'Nieznany błąd przesyłania plików.';
 $strUploadLimit = 'Prawdopodobnie próbowano wrzucić duży plik. Aby poznać sposoby obejścia tego limitu, proszę zapoznać się z %sdokumenacją%s.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Serwer nie pozwala na upload plików.';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
@@ -933,6 +1008,7 @@ $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewHasBeenDropped = 'Perspektywa %s została usunięta';
 $strViewMaxExactCount = 'Perspektywa ma ponad %d rekordów. Proszę zajrzeć do %sdokumentacji%s.';
+$strViewName = 'Nazwa widoku';
 $strView = 'Perspektywa';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosiągalny';
@@ -952,74 +1028,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';
 $strZip = '".zip"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
-$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-$strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strFiles = 'Files';  //to translate
-$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:';  //to translate
-$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strRoutineReturnType = 'Return type';  //to translate
-$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
-$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB';  //to translate
-$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
-$strTriggers = 'Triggers';  //to translate
-$strEvent = 'Event';  //to translate
-$strProfiling = 'Profiling';  //to translate
-$strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.';  //to translate
 ?>

lang/polish-windows-1250.inc.php

@@ -1,6 +1,12 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
+/**
+ * Translated by: Piotr Roszatycki
+ *                Jakub Wilk <ubanus@users.sourceforge.net>
+ *                Jaros<6F>aw G<>owacki <glowacki@europa.pl>
+ */
+
 $charset = 'windows-1250';
 $text_dir = 'ltr';
 $number_thousands_separator = '<27>';
@@ -49,6 +55,7 @@ $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
 $strAnalyzeTable = 'Analizuj tabel<65>';
 $strAnd = 'oraz';
 $strAndThen = 'a nast<73>pnie';
+$strAngularLinks = 'Kanciaste po<70><6F>czenia';
 $strAnIndex = 'Do %s dodany zosta<74> indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
@@ -100,6 +107,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdminowi nie uda
 $strBzip = '".bz2"';
 
 $strCalendar = 'Kalendarz';
+$strCancel = 'Anuluj';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> modu<64><75>w eksportu, prosz<73> sprawdzi<7A> instalacj<63>!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> modu<64><75>w importu, prosz<73> sprawdzi<7A> instalacj<63>!';
 $strCannotLogin = 'Nie uda<64>o si<73> zalogowa<77> na serwer MySQL';
@@ -111,6 +119,53 @@ $strCardinality = 'Moc';
 $strCaseInsensitive = 'bez rozr<7A><72>niania wielko<6B>ci liter';
 $strCaseSensitive = 'z rozr<7A><72>nianiem wielko<6B>ci liter';
 $strCentralEuropean = '<27>rodkowoeuropejski';
+$strColComFeat = 'Wy<57>wietl komentarze dla kolumn';
+$strCollation = 'Metoda por<6F>wnywania napis<69>w';
+$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
+$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
+$strCommand = 'Polecenie';
+$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';
+$strComments = 'Komentarze';
+$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em&nbsp;4.0';
+$strCompleteInserts = 'Pe<50>ne dodania';
+$strCompression = 'Typ kompresji';
+$strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plik<69>w zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';
+$strConfigDefaultFileError = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> domy<6D>lnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdo<64>a<EFBFBD> odczyta<74> Twojego pliku konfiguracji!<br />Mo<4D>e si<73> to zdarzy<7A>, je<6A>li PHP znajdzie w nim b<><62>d sk<73>adniowy lub nie mo<6D>e znale<6C><65> tego pliku.<br />Prosz<73> wywo<77>a<EFBFBD> bezpo<70>rednio plik konfiguracyjny u<>ywaj<61>c poni<6E>szego linku i odczyta<74> otrzymane komunikat(y) o b<><62>dach. W wi<77>kszo<7A>ci przypadk<64>w brakuje gdzie<69> cudzys<79>owu lub <20>rednika.<br />Je<4A>eli otrzymasz pust<73> stron<6F>, wszystko jest w porz<72>dku.';
+$strConfigureTableCoord = 'Prosz<73> skonfigurowa<77> wsp<73><70>rz<72>dnie dla tabeli %s';
+$strConnectionError = 'Nie uda<64>o si<73> nawi<77>za<7A> po<70><6F>czenia: b<><62>dne ustawienia.';
+$strConnections = 'Po<50><6F>czenia';
+$strConstraintsForDumped = 'Ograniczenia dla zrzut<75>w tabel';
+$strConstraintsForTable = 'Ograniczenia dla tabeli';
+$strControluserFailed = 'Po<50><6F>czenie dla u<>ytkownika kontrolnego zdefiniowanego w pliku konfiguracyjnym nie powiod<6F>o si<73>.';
+$strCookiesRequired = 'Odt<64>d musi by<62> w<><77>czona obs<62>uga ciasteczek [<i>cookies</i>].';
+$strCopyDatabaseOK = 'Baza danych %s zosta<74>a skopiowana do %s';
+$strCopy = 'Kopiuj';
+$strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta<74>a skopiowana do %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Nie mo<6D>na skopiowa<77> tabeli do niej samej!';
+$strCopyTable = 'Skopiuj tabel<65> do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie uda<64>o si<73> unicestwi<77> w<>tku %s. Prawdopodobnie zosta<74> on ju<6A> zamkni<6E>ty.';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE przed skopiowaniem';
+$strCreateIndexTopic = 'Utw<74>rz nowy indeksu';
+$strCreateIndex = 'Utw<74>rz indeks dla %s kolumn';
+$strCreateNewDatabase = 'Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych';
+$strCreateNewTable = 'Utw<74>rz now<6F> tabel<65> w bazie danych %s';
+$strCreatePage = 'Utw<74>rz now<6F> stron<6F>';
+$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-<2D>w';
+$strCreateRelation = 'Utw<74>rz relacj<63>';
+$strCreateTable  = 'Utw<74>rz tabel<65>';
+$strCreateUserDatabase = 'Baza danych dla u<>ytkownika';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Utw<74>rz baz<61> danych z tak<61> sam<61> nazw<7A> i przyznaj wszystkie uprawnienia';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Brak';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Przyznaj wszystkie uprawienia do baz danych o nazwach pasuj<75>cych do maski (nazwau<61>ytkownika_%)';
+$strCreate = 'Utw<74>rz';
+$strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
+$strCriteria = 'Kryteria';
+$strCroatian = 'Chorwacki';
+$strCSV = 'CSV';
+$strCyrillic = 'Cyrylica';
+$strCzech = 'Czeski';
+$strCzechSlovak = 'Czesko-s<>owacki';
 $strChangeCopyModeCopy = '... pozostaw starego.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usu<73> starego z tabel u<>ytkownik<69>w, a nast<73>pnie prze<7A>aduj uprawnienia.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usu<73> starego z tabel u<>ytkownik<69>w.';
@@ -130,50 +185,6 @@ $strCheckPrivsLong = 'Sprawd
 $strCheckPrivs = 'Sprawd<77> uprawnienia';
 $strCheckTable = 'Sprawd<77> tabel<65>';
 $strChoosePage = 'Prosz<73> wybra<72> stron<6F> do edycji';
-$strColComFeat = 'Wy<57>wietl komentarze dla kolumn';
-$strCollation = 'Metoda por<6F>wnywania napis<69>w';
-$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
-$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
-$strCommand = 'Polecenie';
-$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';
-$strComments = 'Komentarze';
-$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em&nbsp;4.0';
-$strCompleteInserts = 'Pe<50>ne dodania';
-$strCompression = 'Typ kompresji';
-$strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plik<69>w zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';
-$strConfigDefaultFileError = 'Nie uda<64>o si<73> za<7A>adowa<77> domy<6D>lnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdo<64>a<EFBFBD> odczyta<74> Twojego pliku konfiguracji!<br />Mo<4D>e si<73> to zdarzy<7A>, je<6A>li PHP znajdzie w nim b<><62>d sk<73>adniowy lub nie mo<6D>e znale<6C><65> tego pliku.<br />Prosz<73> wywo<77>a<EFBFBD> bezpo<70>rednio plik konfiguracyjny u<>ywaj<61>c poni<6E>szego linku i odczyta<74> otrzymane komunikat(y) o b<><62>dach. W wi<77>kszo<7A>ci przypadk<64>w brakuje gdzie<69> cudzys<79>owu lub <20>rednika.<br />Je<4A>eli otrzymasz pust<73> stron<6F>, wszystko jest w porz<72>dku.';
-$strConfigureTableCoord = 'Prosz<73> skonfigurowa<77> wsp<73><70>rz<72>dnie dla tabeli %s';
-$strConnectionError = 'Nie uda<64>o si<73> nawi<77>za<7A> po<70><6F>czenia: b<><62>dne ustawienia.';
-$strConnections = 'Po<50><6F>czenia';
-$strConstraintsForDumped = 'Ograniczenia dla zrzut<75>w tabel';
-$strConstraintsForTable = 'Ograniczenia dla tabeli';
-$strCookiesRequired = 'Odt<64>d musi by<62> w<><77>czona obs<62>uga ciasteczek [<i>cookies</i>].';
-$strCopyDatabaseOK = 'Baza danych %s zosta<74>a skopiowana do %s';
-$strCopy = 'Kopiuj';
-$strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta<74>a skopiowana do %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'Nie mo<6D>na skopiowa<77> tabeli do niej samej!';
-$strCopyTable = 'Skopiuj tabel<65> do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie uda<64>o si<73> unicestwi<77> w<>tku %s. Prawdopodobnie zosta<74> on ju<6A> zamkni<6E>ty.';
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE przed skopiowaniem';
-$strCreateIndexTopic = 'Utw<74>rz nowy indeksu';
-$strCreateIndex = 'Utw<74>rz indeks dla %s kolumn';
-$strCreateNewDatabase = 'Utw<74>rz now<6F> baz<61> danych';
-$strCreateNewTable = 'Utw<74>rz now<6F> tabel<65> w bazie danych %s';
-$strCreatePage = 'Utw<74>rz now<6F> stron<6F>';
-$strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-<2D>w';
-$strCreateUserDatabase = 'Baza danych dla u<>ytkownika';
-$strCreateUserDatabaseName = 'Utw<74>rz baz<61> danych z tak<61> sam<61> nazw<7A> i przyznaj wszystkie uprawnienia';
-$strCreateUserDatabaseNone = 'Brak';
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Przyznaj wszystkie uprawienia do baz danych o nazwach pasuj<75>cych do maski (nazwau<61>ytkownika_%)';
-$strCreate = 'Utw<74>rz';
-$strCreationDates = 'Daty utworzenia/aktualizacji/sprawdzenia';
-$strCriteria = 'Kryteria';
-$strCroatian = 'Chorwacki';
-$strCSV = 'CSV';
-$strCyrillic = 'Cyrylica';
-$strCzech = 'Czeski';
-$strCzechSlovak = 'Czesko-s<>owacki';
 
 $strDanish = 'Du<44>ski';
 $strDatabase = 'Baza danych';
@@ -192,6 +203,7 @@ $strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDataPages = 'Strony zawieraj<61>ce dane';
 $strDBComment = 'Komentarz bazy danych: ';
 $strDBCopy = 'Kopiuj baz<61> danych do';
+$strDbIsEmpty = 'Baza danych wydaje si<73> by<62> pusta!';
 $strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
 $strDBRename = 'Zmie<69> nazw<7A> bazy danych na';
 $strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
@@ -205,13 +217,17 @@ $strDeleteAndFlush = 'Usu
 $strDeleted = 'Rekord zosta<74> skasowany';
 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
 $strDeleteNoUsersSelected = '<27>aden u<>ytkownik ze zosta<74> zaznaczony do skasowania!';
+$strDeleteRelation = 'Usu<73> relacj<63>';
 $strDelete = 'Usu<73>';
 $strDeleting = 'Usuwanie %s';
 $strDelimiter = 'Separator';
 $strDelOld = 'Aktualna strona ma powi<77>zania z tabel<65>, kt<6B>ra ju<6A> nie istnieje. Czy chcesz usun<75><6E> te powi<77>zania?';
 $strDescending = 'Malej<65>co';
 $strDescription = 'Opis';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'Wy<57>wietlane pole jest koloru r<><72>owego. Aby w<><77>czy<7A>/wy<77><79>czy<7A> wy<77>wietlanie pola, kilknij ikon<6F> "Wybierz pole do wy<77>wietlenia", a nast<73>pnie kliknij odpowiedni<6E> nazw<7A> pola.';
+$strDesigner = 'Projektant';
 $strDictionary = 's<>ownik';
+$strDirectLinks = 'Bezpo<70>rednie po<70><6F>czenia';
 $strDirtyPages = 'Strony brudne';
 $strDisabled = 'wy<77><79>czone';
 $strDisableForeignChecks = 'Wy<57><79>cz sprawdzanie kluczy zewn<77>trznych';
@@ -219,6 +235,7 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wy
 $strDisplayOrder = 'Kolejno<6E><6F> wy<77>wietlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wy<57>wietl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyk<79>ad" (znak globalny: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Dokumentacja';
 $strDoYouReally = 'Czy na pewno wykona<6E> ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Masz zamiar ZNISZCZY<5A> ca<63><61> baz<61> danych!';
@@ -248,20 +265,26 @@ $strEnglish = 'Angielski';
 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s<> oznaczone w j<>zyku angielskim ';
 $strError = 'B<><42>d';
 $strErrorInZipFile = 'B<><42>d w archiwum ZIP:';
+$strErrorRelationAdded = 'B<><42>d: nie dodano relacji.';
+$strErrorRelationExists = 'B<><42>d: relacja ju<6A> istnieje.';
 $strErrorRenamingTable = 'B<><42>d podczas zmiany nazwy tabeli z %1$s na %2$s';
+$strErrorSaveTable = 'B<><42>d podczas zapisywania wsp<73><70>rz<72>dnych dla Projektanta.';
 $strEscapeWildcards = 'Aby u<>y<EFBFBD> symboli wieloznacznych _ i % w znaczeniu dos<6F>ownym, nale<6C>y je poprzedzi<7A> znakiem \ ';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Esto<74>ski';
+$strEvent = 'Zdarzenie';
 $strExcelEdition = 'Wydanie Excela';
 $strExecuteBookmarked = 'Wykonaj zapami<6D>tanego zapytania';
 $strExplain = 'Wyja<6A>nij SQL';
 $strExport = 'Eksport';
+$strExportImportToScale = 'Eksport/import w skali';
 $strExportMustBeFile = 'Wybrany typ eksportu musi by<62> zapisany do pliku';
 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 $strExtra = 'Dodatkowo';
 
 $strFailedAttempts = 'Nieudane pr<70>by';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zosta<74>o usuni<6E>te';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'B<><42>d podczas przesuwania przes<65>anego pliku, zobacz FAQ 1.11';
 $strField = 'Pole';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
 $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
@@ -275,6 +298,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nazwa serwera';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nazwa tabeli';
 $strFileNameTemplateRemember = 'pami<6D>taj szablon';
 $strFileNameTemplate = 'Szablon nazwy';
+$strFiles = 'Pliki';
 $strFileToImport = 'Plik do importu';
 $strFixed = 'sta<74>y';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u<>ytkownik<69>w wprost z tabeli uprawnie<69> MySQL-a. Zawarto<74><6F> tej tabeli, je<6A>li zosta<74>y w niej dokonane r<>czne zmiany, mo<6D>e si<73> r<><72>ni<6E> od uprawnie<69> jakich faktycznie u<>ywa serwer. W takim przypadku powiniene<6E> przed dalsz<73> prac<61> %sprze<7A>adowa<77> uprawnienia%s.';
@@ -282,6 +306,7 @@ $strFlushQueryCache = 'Opr
 $strFlushTable = 'Prze<7A>aduj tabel<65> ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Prze<7A>aduj (zamknij) wszystkie tabele';
 $strFontSize = 'Rozmiar pisma';
+$strForeignKeyError = 'B<><42>d podczas tworzenia klucza obcego (sprawd<77> typy danych)';
 $strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Brakuj<75>ca warto<74><6F> w formularzu!';
 $strFreePages = 'Strony puste';
@@ -309,6 +334,11 @@ $strHasBeenAltered = 'zosta
 $strHasBeenCreated = 'zosta<74>o utworzone.';
 $strHaveToShow = 'Nale<6C>y wybra<72> przynajmniej jedn<64> kolumn<6D> do wy<77>wietlenia';
 $strHebrew = 'Hebrajski';
+$strHelp = 'Pomoc';
+$strHexForBLOB = 'U<>yj liczb szesnastkowych dla typu BLOB';
+$strHideShowAll = 'Ukryj/poka<6B> wszystko';
+$strHideShowNoRelation = 'Ukryj/poka<6B> tabele bez relacji';
+$strHide         = 'Ukryj';
 $strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmina';
 $strHome = 'Wej<65>cie';
 $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
@@ -320,14 +350,17 @@ $strHungarian = 'W
 $strIcelandic = 'Islandzki';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pe<50>ny tekst';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer nie obs<62>uguje tej funkcji.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignoruj zdublowane rekordy';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
 $strIgnoreInserts = 'U<>yj ignorowanych doda<64>';
+$strImportExportCoords = 'Importuj/eksportuj wsp<73><70>rz<72>dne schematu PDF';
 $strImportFiles = 'Import plik<69>w';
 $strImportFormat = 'Format importowanych plik<69>w';
 $strImport = 'Import';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Import zako<6B>czony sukcesem, wykonano %d zapyta<74>.';
 $strIndexes = 'Indeksy';
+$strIndexesSeemEqual = 'Indeksy wygl<67>daj<61> na identyczne i jeden z nich m<>g<EFBFBD>by zosta<74> usuni<6E>ty:';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s zosta<74> usuni<6E>ty';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
@@ -341,6 +374,7 @@ $strInnoDBDataFilePath = 'Pliki danych';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Wsp<73>lna cz<63><7A><EFBFBD> <20>cie<69>ki do wszystkich plik<69>w danych InnoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Katalog domowy danych';
 $strInnoDBPages = 'stron';
+$strInnoDBRelationAdded = 'Dodano relacj<63> InnoDB';
 $strInnodbStat = 'Status InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Tw<54>j plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has<61>a), kt<6B>re odpowiadaj<61> domy<6D>lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Tw<54>j serwer MySQL dzia<69>a z takim ustawieniem, jest otwarty dla w<>amywaczy. Ta luka w bezpiecze<7A>stwie naprawd<77> powinna zosta<74> naprawiona.';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodaj jako nowy rekord';
@@ -348,6 +382,7 @@ $strInsert = 'Dodaj';
 $strInsertedRowId = 'Identyfikator dodanego rekordu:';
 $strInsertedRows = 'Dodane rekordy:';
 $strInternalNotNecessary = '* Wewn<77>trzna relacja nie jest konieczna gdy istnieje r<>wnie<69> w InnoDB.';
+$strInternalRelationAdded = 'Dodano wewn<77>trzn<7A> relacj<63>';
 $strInternalRelations = 'Wewn<77>trzne relacje';
 $strInUse = 'w u<>yciu';
 $strInvalidAuthMethod = 'W konfiguracji ustawiono b<><62>dn<64> metod<6F> uwierzytelniania:';
@@ -375,12 +410,12 @@ $strKeepPass = 'Nie zmieniaj has
 $strKeyCache = 'Bufor podr<64>czny indeks<6B>w';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 $strKill = 'Unicestwij';
+$strKnownExternalBug = 'Znany b<><62>d ma wp<77>yw na dzia<69>anie funkcji %s, zobacz %s';
 $strKorean = 'Korea<65>ski';
 
 $strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLanguage = 'J<>zyk';
 $strLanguageUnknown = 'Nieznany j<>zyk: %1$s.';
-$strLatchedPages = 'Stron zatrza<7A>ni<6E>tych';
 $strLatexCaption = 'Nag<61><67>wek tabeli';
 $strLatexContent = 'Zawarto<74><6F> tabeli __TABLE__';
 $strLatexContinuedCaption = 'Kontynuacja nag<61><67>wka tabeli';
@@ -389,6 +424,7 @@ $strLatexIncludeCaption = 'Za
 $strLatexLabel = 'Etykieta klucza';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Struktura tabeli __TABLE__';
+$strLatchedPages = 'Stron zatrza<7A>ni<6E>tych';
 $strLatvian = '<27>otewski';
 $strLDI = 'CSV przy u<>yciu LOAD DATA';
 $strLDILocal = 'U<>yj s<>owa kluczowego LOCAL';
@@ -427,6 +463,7 @@ $strMIME_without = 'Typy MIME pisane czcionk
 $strModifications = 'Modyfikacje zosta<74>y zapami<6D>tane';
 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
 $strModify = 'Modyfikacja';
+$strMoveMenu = 'Przesu<73> menu';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s zosta<74>a przeniesiona do %s.';
 $strMoveTable = 'Przenie<69> tabel<65> do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableSameNames = 'Nie mo<6D>na przenie<69><65> tabeli do niej samej!';
@@ -443,9 +480,10 @@ $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Warto
 $strMyISAMRepairThreads = 'Liczba w<>tk<74>w naprawiaj<61>cych';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, kt<6B>ry jest alokowany w czasie sortowania indeks<6B>w MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy s<> tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Rozmiar bufora dla sortowania';
-$strMySQLCharset = 'System kodowania znak<61>w dla MySQL';
 $strMysqlClientVersion = 'Wersja klienta MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'System por<6F>wna<6E> dla po<70><6F>czenia MySQL';
+$strMySQLCharset = 'System kodowania znak<61>w dla MySQL';
+$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Wersja %s biblioteki MySQL dla PHP r<><72>ni si<73> od wersji %s serwera MySQL. Mo<4D>e to powodowa<77> nieprzewidywalne zachowanie.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL zwr<77>ci<63> komunikat: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Poka<6B> procesy';
 $strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
@@ -485,6 +523,7 @@ $strNoUsersFound = 'Nie znaleziono u
 $strNoValidateSQL = 'Pomi<6D> sprawdzanie poprawno<6E>ci SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumberOfFields = 'Liczba p<>l';
+$strNumberOfTables = 'Liczba tabel';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafie<69> wewn<77>trz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafie<69>';
 $strNumTables = 'Tabele';
@@ -496,6 +535,7 @@ $strOpenNewWindow = 'Otw
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOperator = 'Operator';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizuj tabel<65>';
+$strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 $strOverwriteExisting = 'Nadpisuj istniej<65>ce pliki';
@@ -505,10 +545,10 @@ $strPagesToBeFlushed = 'Strony do wymiecenia';
 $strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
 $strPartialImport = 'Import cz<63><7A>ciowy';
 $strPartialText = 'Skr<6B>cony tekst';
-$strPasswordChanged = 'Has<61>o dla %s zosta<74>o pomy<6D>lnie zmienione.';
 $strPasswordEmpty = 'Puste has<61>o!';
-$strPassword = 'Has<61>o';
 $strPasswordHashing = 'Spos<6F>b kodowania hase<73>';
+$strPassword = 'Has<61>o';
+$strPasswordChanged = 'Has<61>o dla %s zosta<74>o pomy<6D>lnie zmienione.';
 $strPasswordNotSame = 'Has<61>a nie s<> identyczne!';
 $strPdfDbSchema = 'Schemat bazy danych "%s" - strona %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
@@ -521,11 +561,13 @@ $strPerMinute = 'na minut
 $strPerSecond = 'na sekund<6E>';
 $strPersian = 'Perski';
 $strPhoneBook = 'ksi<73><69>ka telefoniczna';
-$strPHP40203 = 'U<>ywasz PHP w wersji 4.2.3, kt<6B>ra ma powa<77>ny b<><62>d w obs<62>udze napis<69>w wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b<><62>d<EFBFBD>w PHP nr 19404. Nie zaleca si<73> u<>ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 $strPhp = 'Utw<74>rz kod PHP';
 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
+$strPHP40203 = 'U<>ywasz PHP w wersji 4.2.3, kt<6B>ra ma powa<77>ny b<><62>d w obs<62>udze napis<69>w wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b<><62>d<EFBFBD>w PHP nr 19404. Nie zaleca si<73> u<>ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Wybierz klucz g<><67>wny lub klucz jednoznaczny';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi by<62> ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
+$strPmaWiki = 'Witryna wiki phpMyAdmin';
 $strPolish = 'Polski';
 $strPortrait = 'Orientacja pionowa';
 $strPos1 = 'Pocz<63>tek';
@@ -549,8 +591,8 @@ $strPrivDescCreateView = 'Pozw
 $strPrivDescDelete = 'Pozw<7A>l usuwa<77> dane.';
 $strPrivDescDropDb = 'Pozw<7A>l usuwa<77> bazy danych i tabele.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Pozw<7A>l usuwa<77> tabele.';
-$strPrivDescExecute5 = 'Pozw<7A>l wykonywa<77> procedury sk<73>adowane.';
 $strPrivDescExecute = 'Pozw<7A>l uruchamia<69> zapami<6D>tane procedury; Nie ma <20>adnych skutk<74>w w tej wersji MySQL.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Pozw<7A>l wykonywa<77> procedury sk<73>adowane.';
 $strPrivDescFile = 'Pozw<7A>l importowa<77> i eksportowa<77> dane z/do plik<69>w.';
 $strPrivDescGrant = 'Pozw<7A>l dodawa<77> u<>ytkownik<69>w i nadawa<77> uprawnienia bez prze<7A>adowywania tabeli uprawnie<69>.';
 $strPrivDescIndex = 'Pozw<7A>l tworzy<7A> i usuwa<77> indeksy.';
@@ -578,6 +620,7 @@ $strPrivileges = 'Uprawnienia';
 $strProcedures = 'Procedury';
 $strProcesses = 'Procesy';
 $strProcesslist = 'Lista proces<65>w';
+$strProfiling = 'Profilowanie';
 $strProtocolVersion = 'Wersja protoko<6B>u';
 $strPutColNames = 'Umie<69><65> nazwy p<>l w pierwszym rekordzie';
 
@@ -596,16 +639,19 @@ $strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';
 
 $strReadRequests = '<27><>da<64> odczytu';
 $strReceived = 'Otrzymane';
+$strRecommended = 'zalecana';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawd<77> sp<73>jno<6E><6F> powi<77>za<7A>:';
 $strRefresh = 'Od<4F>wie<69>';
 $strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
+$strRelationDeleted = 'Usuni<6E>to relacj<63>';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe mo<6D>liwo<77>ci pracy z po<70><6F>czonymi tabelami zosta<74>y wy<77><79>czone. Aby dowiedzie<69> si<73>, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELACJE TABELI';
 $strRelations = 'Relacje';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 $strReloadingThePrivileges = 'Prze<7A>aduj uprawnienia';
 $strReloadPrivileges = 'Prze<7A>aduj uprawnienia';
+$strReload = 'Prze<7A>aduj';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Usu<73> zaznaczonych u<>ytkownik<69>w';
 $strRenameDatabaseOK = 'Baza danych %s ma nazw<7A> zmienion<6F> na %s';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma nazw<7A> zmienion<6F> na %s';
@@ -616,12 +662,15 @@ $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReplication = 'Replikacja';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasob<6F>w';
+$strRestartInsertion = 'Od<4F>wie<69> wstawianie z %s rekordami';
 $strReType = 'Ponownie';
 $strRevokeAndDelete = 'Cofnij wszystkie aktywne uprawnienia u<>ytkownikom, a nast<73>pnie usu<73> ich.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Nim uprawnienia zostan<61> prze<7A>adowane, u<>ytkownicy nadal b<>d<EFBFBD> mieli uprawnienie USAGE.';
 $strRevoke = 'Cofnij';
 $strRevokeMessage = 'Uprawnienia dla %s zosta<74>y cofni<6E>te';
 $strRomanian = 'Rumu<6D>ski';
+$strRoutineReturnType = 'Zwracany typ';
+$strRoutines = 'Procedury i funkcje';
 $strRowLength = 'D<>ugo<67><6F> rekordu';
 $strRowsFrom = 'rekord<72>w pocz<63>wszy od';
 $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
@@ -638,6 +687,7 @@ $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapyta
 $strRussian = 'Rosyjski';
 
 $strSaveOnServer = 'Zapisz na serwerze w katalogu %s';
+$strSavePosition = 'Zapami<6D>taj pozycj<63>';
 $strSave = 'Zachowaj';
 $strScaleFactorSmall = 'Wsp<73><70>czynnik skali jest za ma<6D>y, by schemat zmie<69>ci<63> si<73> na jednej stronie';
 $strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
@@ -655,7 +705,9 @@ $strSelectADb = 'Prosz
 $strSelectAll = 'Zaznacz wszystkie';
 $strSelectBinaryLog = 'Wybierz dziennik binarny do podgl<67>du';
 $strSelectFields = 'Wyb<79>r p<>l (co najmniej jedno):';
+$strSelectForeignKey = 'Wybierz klucz obcy';  
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
+$strSelectReferencedKey = 'Wybierz klucz odwo<77>uj<75>cy';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 $strSend = 'Zapisz jako plik';
 $strSent = 'Wys<79>ane';
@@ -670,6 +722,7 @@ $strServerTabVariables = 'Zmienne';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poni<6E>sze tabele pokazuj<75> statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpocz<63>cia jego pracy.';
 $strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
+$strSessionStartupErrorGeneral = 'Nie uda<64>o si<73> bezb<7A><62>dnie utworzy<7A> sesji. Nale<6C>y sprawdzi<7A> b<><62>dy w logach PHP i serwera WWW, a nast<73>pnie w<>a<EFBFBD>ciwie skonfigurowa<77> instalacj<63> PHP.';
 $strSessionValue = 'Warto<74><6F> sesji';
 $strSetEnumVal = 'Je<4A>eli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto<74>ci wprowadza si<73> w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je<4A>eli potrzeba wprowadzi<7A> odwrotny uko<6B>nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale<6C>y je poprzedzi<7A> odwrotnym uko<6B>nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Poka<6B> wszystko';
@@ -677,8 +730,11 @@ $strShowColor = 'Poka
 $strShowDatadictAs = 'Format s<>ownika danych';
 $strShowFullQueries = 'Poka<6B> pe<70>ne zapytania';
 $strShowGrid = 'Poka<6B> siatk<74>';
+$strShowHideLeftMenu = 'Poka<6B>/ukryj lewe menu';
 $strShowingBookmark = 'Pokaz zapami<6D>tanego zapytania';
+$strShowingPhp = 'Wy<57>wietlany jest kod PHP.';
 $strShowingRecords = 'Poka<6B> rekordy ';
+$strShowingSQL = 'Wy<57>wietlane jest zapytanie SQL.';
 $strShowOpenTables = 'Poka<6B> otwarte tabele';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShow = 'Poka<6B>';
@@ -773,8 +829,8 @@ $strShowStatusReset = 'Zresetuj';
 $strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stan replikacji zabezpieczaj<61>cej (jeszcze nie zaimplementowane).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> nie u<>ywaj<61>cych indeks<6B>w. Warto<74><6F> r<><72>na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie si<73> indeksom tabel.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> w kt<6B>rych u<>yto wyszukiwania zakresowego na pierwszej z<><7A>czanej tabeli.';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> bez u<>ycia indeks<6B>w gdy mo<6D>liwo<77><6F> ich u<>ycia by<62>a sprawdzana dla ka<6B>dego rekordu. (Warto<74><6F> r<><72>na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie si<73> indeksom tabel.)';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> w kt<6B>rych u<>yto zakres<65>w w stosunku do pierwszej tabeli. (Nawet du<64>a warto<74><6F> nie ma kluczowego znaczenia.)';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A> bez u<>ycia indeks<6B>w gdy mo<6D>liwo<77><6F> ich u<>ycia by<62>a sprawdzana dla ka<6B>dego rekordu. (Warto<74><6F> r<><72>na od 0 sugeruje staranne przyjrzenie si<73> indeksom tabel.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liczba z<><7A>cze<7A>, kt<6B>re przeszuka<6B>y w pe<70>ni pierwsz<73> tabel<65>.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Liczba tymczasowych tabel aktualnie otwartych przez podrz<72>dny w<>tek SQL.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Ile raz <20><>cznie (od startu) podrz<72>dny w<>tek SQL replikacji ponawia<69> transakcje.';
@@ -800,6 +856,8 @@ $strSize = 'Rozmiar';
 $strSkipQueries = 'Liczba rekord<72>w (zapyta<74>), kt<6B>re nale<6C>y z pocz<63>tku pomin<69><6E>';
 $strSlovak = 'S<>owacki';
 $strSlovenian = 'S<>owe<77>ski';
+$strSmallBigAll = 'Wszystko ma<6D>e/du<64>e';
+$strSnapToGrid = 'Przyci<63>gaj do siatki';
 $strSocketProblem = '(lub gniazdo lokalnego serwera MySQL nie jest skonfigurowane poprawnie)';
 $strSortByKey = 'Sortuj wg klucza';
 $strSorting = 'Sortowanie';
@@ -817,9 +875,10 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawid<69>owy identyfikator';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamkni<6E>ty cudzys<79><73>w';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
-$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';
+$strStandInStructureForView = 'Zast<73>piona struktura widoku';
 $strStatCreateTime = 'Utworzenie';
 $strStatement = 'Cecha';
+$strStatCheckTime = 'Ostatnie sprawdzenie';
 $strStatisticsOverrun = 'Na aktywnym serwerze liczniki bajt<6A>w mog<6F> si<73> przekr<6B>ci<63>, wi<77>c statystyki jakich dostarcza serwer MySQL nie s<> wiarygodne.';
 $strStatUpdateTime = 'Ostatnia aktualizacja';
 $strStatus = 'Status';
@@ -831,9 +890,11 @@ $strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Dane w formacie macierzystym MS Excela';
 $strStrucOnly = 'Tylko struktura';
 $strStructPropose = 'Analiza zawarto<74>ci';
+$strStructureForView = 'Struktura widoku';
 $strStructure = 'Struktura';
 $strSubmit = 'Wy<57>lij';
 $strSuccess = 'Zapytanie SQL zosta<74>o wykonane pomy<6D>lnie';
+$strSuhosin = 'Serwer dzia<69>a pod ochron<6F> modu<64>u Suhosin. Mo<4D>liwe problemy opisane s<> w %sdokumentacji%s.';
 $strSum = 'Suma';
 $strSwedish = 'Szwedzki';
 $strSwitchToDatabase = 'Prze<7A><65>cz do skopiowanej bazy danych';
@@ -845,7 +906,9 @@ $strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s zosta<74>a usuni<6E>ta';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s zosta<74>a opr<70><72>niona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s zosta<74>a prze<7A>adowana';
+$strTableIsEmpty = 'Tabela wydaje si<73> by<62> pusta!';
 $strTableMaintenance = 'Zarz<72>dzanie tabel<65>';
+$strTableName = 'Nazwa tabeli';
 $strTableOfContents = 'Spis tre<72>ci';
 $strTableOptions = 'Opcje tabeli';
 $strTables = '%s tabel(a)';
@@ -869,7 +932,10 @@ $strTime = 'Czas';
 $strTimeoutInfo = 'Poprzedni import przekroczy<7A> limit czasu, ponowne przed<65>o<EFBFBD>enie tego pliku  spowoduje kontynuacje od miejsca %d.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Jednak<61>e, podczas ostatniego uruchomienia nie zosta<74>y przetworzone <20>adne dane, co zwykle oznacza, <20>e phpMyAdmin nie b<>dzie w stanie uko<6B>czy<7A> tego importu bez zwi<77>kszenia limit<69>w czasowych PHP.';
 $strTimeoutPassed = 'Limit czasu wykonania skryptu min<69><6E>; aby uko<6B>czy<7A> import, prosz<73> przed<65>o<EFBFBD>y<EFBFBD> ten sam plik a import zostanie wznowiony.';
+$strToFromPage = 'od/do strony';
 $strToggleScratchboard = 'w<><77>cz / wy<77><79>cz scratchboard';
+$strToggleSmallBig = 'Prze<7A><65>cz ma<6D>e/du<64>e';
+$strToSelectRelation = 'Aby wybra<72> relacj<63>, kliknij:';
 $strTotalUC = 'Sumarycznie';
 $strTotal = 'wszystkich';
 $strTraditionalChinese = 'Chi<68>ski tradycyjny';
@@ -881,12 +947,14 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Wy
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Wy<57>wietla klikaln<6C> miniaturk<72>; opcje: szeroko<6B><6F>,wysoko<6B><6F> w pikselach (oryginalne proporcje zostan<61> zachowane)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Wy<57>wietla link do tego obrazu (bezpo<70>rednie <20>ci<63>gni<6E>cie bloba).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Zobacz image/jpeg: inline';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Wy<57>wietla pola typu TIME, TIMESTAMP, DATETIME lub numeryczne uniksowe znaczniki czasu jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to przesuni<6E>cie (w godzinach), kt<6B>re zostanie dodane do znacznika czasu (domy<6D>lnie: 0). Drug<75> opcj<63> mo<6D>na okre<72>li<6C> inny napis formatuj<75>cy dat<61>/czas. Trzecia opcja okre<72>la, czy daty maj<61> by<62> lokalne ("local") czy w UTC ("utc"). Od tego wyboru zale<6C>y format daty: w przypadku "local" jest taki jak dla funkcji PHP strftime(), w przypadku "utc" - gmdate().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'TYLKO LINUX: Uruchamia zewn<77>trzn<7A> aplikacj<63> i przekazuje dane p<>l na standardowe wej<65>cie. Zwraca standardowe wyj<79>cie tej aplikacji. Domy<6D>lnie jest to Tidy, kt<6B>rzy porz<72>dkuje kod HTML. Ze wzgl<67>du na bezpiecze<7A>stwo, nale<6C>y r<>cznie zmodyfikowa<77> plik libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i doda<64> narz<72>dzie, na kt<6B>rego uruchamianie pozwalasz. Pierwsz<73> opcj<63> jest liczba program<61>w, kt<6B>rych chcesz u<>y<EFBFBD>, a drug<75> s<> parametry programu. Je<4A>eli trzeci parametr jest ustawiony na 1, zostanie dokonana konwersja wyj<79>cia poprzez u<>ycie htmlspecialchars() (Domy<6D>ln<6C> warto<74>ci<63> jest 1). Je<4A>eli czwarty parametr zosta<74> ustawiony na 1, zawarto<74><6F> kom<6F>rki nie b<>dzie zawijana, tak <20>e ca<63>e wyj<79>cie zostanie pokazane bez zmian formatu (domy<6D>ln<6C> warto<74>ci<63> jest 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachowuje oryginalne formatowanie pola. Neutralizowanie znak<61>w niespecjalnych nie jest dokonywane.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wy<57>wietla obrazek i link, pole zawiera nazw<7A> pliku; pierwsz<73> opcj<63> jest prefiks, taki jak "http://domena.com/", drug<75> opcj<63> jest szeroko<6B><6F> w pikselach, trzeci<63> opcj<63> jest wysoko<6B><6F>.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Wy<57>wietla link, pole zawiera nazw<7A> pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domena.com/", druga opcja to tytu<74> linku.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Formatuj tekst traktuj<75>c jako zapytanie SQL z pod<6F>wietlaniem sk<73>adni.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie cz<63><7A><EFBFBD> napisu. Pierwsza opcja to offset, od kt<6B>rego ma zacz<63><7A> si<73> wy<77>wietlanie tekstu (domy<6D>lnie 0). Druga opcja to ilo<6C><6F> zwracanego tekstu. Je<4A>eli jest pusta, zwracany jest ca<63>y pozosta<74>y tekst. Trzecia opcja okre<72>la jakie znaki zostan<61> dodane do wyj<79>cia, je<6A>eli zwracany jest cz<63><7A><EFBFBD> napisu (domy<6D>lnie: ...) .';
+$strTriggers = 'Wyzwalacze';
 $strTruncateQueries = 'Ucinaj wy<77>wietlane zapytania';
 $strTurkish = 'Turecki';
 $strType = 'Typ';
@@ -903,6 +971,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta
 $strUpdateQuery = 'Zmie<69> zapytanie';
 $strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizowa<77> tabel<65> Column_comments znajduj<75> si<73> w dokumentacji';
 $strUpgrade = 'Poleca si<73> aktualizacj<63> do %s w wersji %s lub p<><70>niejszej.';
+$strUploadErrorCantWrite = 'Nie uda<64>o si<73> zapisa<73> pliku na dysk.';
+$strUploadErrorExtension = 'Przes<65>anie pliku zosta<74>o zatrzymane przez rozszerzenie.';
+$strUploadErrorFormSize = 'Rozmiar przes<65>anego pliku jest wi<77>kszy ni<6E> warto<74><6F> dyrektywy MAX_FILE_SIZE okre<72>lonej w formularzu HTML.';
+$strUploadErrorIniSize = 'Rozmiar przes<65>anego pliku jest wi<77>kszy ni<6E> warto<74><6F> dyrektywy upload_max_filesize w php.ini.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'Nie znaleziono katalogu tymczasowego.';
+$strUploadErrorPartial = 'Plik zosta<74> przes<65>any jedynie cz<63><7A>ciowo.';
+$strUploadErrorUnknown = 'Nieznany b<><62>d przesy<73>ania plik<69>w.';
 $strUploadLimit = 'Prawdopodobnie pr<70>bowano wrzuci<63> du<64>y plik. Aby pozna<6E> sposoby obej<65>cia tego limitu, prosz<73> zapozna<6E> si<73> z %sdokumenacj<63>%s.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Serwer nie pozwala na upload plik<69>w.';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
@@ -932,6 +1007,7 @@ $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewHasBeenDropped = 'Perspektywa %s zosta<74>a usuni<6E>ta';
 $strViewMaxExactCount = 'Perspektywa ma ponad %d rekord<72>w. Prosz<73> zajrze<7A> do %sdokumentacji%s.';
+$strViewName = 'Nazwa widoku';
 $strView = 'Perspektywa';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi<73>galny';
@@ -951,74 +1027,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograniczenie.';
 $strZip = '".zip"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
-$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
-$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-$strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strFiles = 'Files';  //to translate
-$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:';  //to translate
-$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strRoutineReturnType = 'Return type';  //to translate
-$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
-$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB';  //to translate
-$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
-$strTriggers = 'Triggers';  //to translate
-$strEvent = 'Event';  //to translate
-$strProfiling = 'Profiling';  //to translate
-$strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.';  //to translate
 ?>