diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 20bc738df..d50d57c9c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 05:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 05:42+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
 "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
-msgstr "保留字段的原始格式。不进行转码。也就是假定字段中不包含 HTML 代码。"
+msgstr "显示字段的原始内容，不使用 htmlspecialchars() 处理。即假定内容为合法的 HTML 代码。"
 
 #: libraries/messages.inc.php:1182
 msgid ""