Backport translations from master in case there will ever be new 3.3 release

lang/arabic-utf-8.inc.php

@@ -776,7 +776,7 @@ $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (usernam
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCzechSlovak = 'Czech-Slovak';  //to translate
 
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'تم إنشاء قاعدة بيانات %1$s.';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate

lang/bangla-utf-8.inc.php

@@ -26,9 +26,9 @@ $strAccessDenied = 'প্রবেশ নিষেধ';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'সম্ভবত আপনি কনফিগারেশন ফাইল তৈরী করেননি। আপনি  %1$ssetup script%2$s ব্যাবহার করে একটি তৈরী করতে পারেন ';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL server এ সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করেছিল, এবং সার্ভার সেই প্রচেষ্টা প্রত্যাখান করেছে।  আপনার  config.inc.php ফাইল এর হোষ্ট,ইউজারনেম আর পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন এবং তা আপনার Mysql সার্ভারের অ্যাডমিনিষ্টেট্রররের দেওয়া তথ্যের অনুরুপ কিনা তা নিশ্চত করুন।';
 $strAction = 'Action';
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';
-$strAddClause = 'Add %s';
-$strAddConstraints = 'Add constraints';
+$strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT এর মান সংযুক্ত করুন';
+$strAddClause = 'সংযুক্ত %s';
+$strAddConstraints = 'constraints সংযুক্ত করুন';
 $strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns';
 $strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row';
 $strAddFields = ' %s ক্ষেত্রসমূহ যোগ কর';
@@ -300,7 +300,7 @@ $strGerman = 'জার্মান';
 $strGlobal = 'global';
 $strGlobalPrivileges = 'Global privileges';
 $strGlobalValue = 'Global value';
-$strGo = 'Go';
+$strGo = 'যাও';
 $strGrantOption = 'Grant';
 $strGreek = 'গ্রীক';
 $strGzip = '"gzipped"';
@@ -393,7 +393,7 @@ $strLengthSet = 'Length/Values';
 $strLimitNumRows = 'Number of rows per page';
 $strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';
 $strLinkNotFound = 'লিংক পাওয়া যায়নি';
-$strLinksTo = 'Links to';
+$strLinksTo = 'সংযুক্তি হবে';
 $strLithuanian = 'Lithuanian';
 $strLocalhost = 'লোকাল';
 $strLocationTextfile = 'Location of the text file';
@@ -471,7 +471,7 @@ $strNoPrivileges = 'কোন সুবিধা নাই';
 $strNoRights = 'You don\'t have sufficient privileges to be here right now!';
 $strNoRowsSelected = 'No rows selected';
 $strNoSpace = 'Insufficient space to save the file %s.';
-$strNoTablesFound = 'No tables found in database.';
+$strNoTablesFound = 'ডাটাবেজ এ কোন টেবিল পাওয়া যায়নি।';
 $strNoThemeSupport = 'No themes support; please check your configuration and/or your themes in directory %s.';
 $strNotNumber = 'এটি কোন সংখ্যা না';
 $strNotOK = 'ঠিক নাই';
@@ -599,7 +599,7 @@ $strRelationView = 'Relation view';
 $strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges';
 $strReloadPrivileges = 'Reload privileges';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users';
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';
+$strRenameDatabaseOK = '%s ডাটাবেজটির নাম পরিবর্তন করে %s নাম দেওয়া হয়েছে';
 $strRenameTable = 'টেবিল রিনেম করুন';
 $strRenameTableOK = 'Table %s has been renamed to %s';
 $strRepairTable = 'টেবিল রিপেয়ার করুন';
@@ -678,7 +678,7 @@ $strSetupSQLQuery_Explain_name = 'SQL ব্যাখ্যা কর';
 $strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Refresh';
 $strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'PHP কোড তৈরী করুনCreate PHP Code';
 $strShow = 'দেখান';
-$strShowAll = 'Show all';
+$strShowAll = 'সবগুলো দেখাও';
 $strShowColor = 'রং দেখান';
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';
 $strShowFullQueries = 'Show Full Queries';
@@ -831,21 +831,21 @@ $strStatus = 'অবস্থা';
 $strStorageEngines = 'Storage Engines';
 $strStorageEngine = 'Storage Engine';
 $strStrucCSV = 'CSV';
-$strStrucData = 'Structure and data';
+$strStrucData = 'গঠনপ্রণালী এবং তথ্য';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV for MS Excel';
-$strStrucOnly = 'Structure only';
+$strStrucOnly = 'শুধুই গঠনপ্রণালী';
 $strStructPropose = 'Propose table structure';
 $strStructure = 'Structure';
 $strSubmit = 'Submit';
 $strSuccess = 'Your SQL query has been executed successfully';
 $strSum = 'যোগফল';
 $strSwedish = 'সুইডিশ';
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';
+$strSwitchToDatabase = 'অনুলিপি ডাটাবেজ এ পরিবর্তিত হবে';
 $strSwitchToTable = 'Switch to copied table';
 
 $strTable = 'টেবিল';
 $strTableAlreadyExists = 'Table %s already exists!';
-$strTableComments = 'Table comments';
+$strTableComments = 'টেবিলের মন্তব্য সমূহ';
 $strTableEmpty = 'টেবিল এর নাম পূরন করা হয়নি';
 $strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';
@@ -894,14 +894,14 @@ $strTransformation_text_plain__sql = 'Formats text as SQL query with syntax high
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "...").';
 $strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';
 $strTurkish = 'Turkish';
-$strType = 'Type';
+$strType = 'ধরন';
 
 $strUkrainian = 'Ukrainian';
 $strUncheckAll = 'Uncheck All';
 $strUnicode = 'ইউনিকোড';
 $strUnique = 'Unique';
 $strUnknown = 'অজানা';
-$strUnselectAll = 'Unselect All';
+$strUnselectAll = 'সবগুলো অনির্বাচিত হোক';
 $strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.';
 $strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';
@@ -924,7 +924,7 @@ $strUser = 'User';
 $strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';
 $strUseTables = 'টেবিল ব্যাবহারকারী';
 $strUseTextField = 'Use text field';
-$strUseThisValue = 'Use this value';
+$strUseThisValue = 'এই মান ব্যাবহার করুন';
 
 $strValidateSQL = 'Validate SQL';
 $strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.';
@@ -932,7 +932,7 @@ $strValue = 'মান';
 $strVar = 'চলক';
 $strVersionInformation = 'Version information';
 $strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';
-$strViewDumpDB = 'View dump (schema) of database';
+$strViewDumpDB = 'ডাটাবেজ ওর (schema) ভান্ডারটি দেখা হোক';
 $strViewDump = 'View dump (schema) of table';
 $strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';
 $strView = 'View';
@@ -942,7 +942,7 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'web server upload directory';
 $strWelcome = 'Welcome to %s';
 $strWestEuropean = 'West European';
 $strWildcard = 'wildcard';
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window, or your browser\'s security settings are configured to block cross-window updates.';
+$strWindowNotFound = 'চিহ্নিত ব্রাউজার উইন্ডো হালনাগাদ করতো পারছে না। হয়তোবা আপনি জনক উইন্ডোটি বন্ধ করেছেন, অথবা আপনার ব্রাউজার এর নিরাপত্তা সেটিংস্ এমন ভাবে কনফিগার করা আছে যে দুটি উইন্ডোর এক সাথে হালনাগাদ করাকে বাধা দিবে।';
 $strWithChecked = 'With selected:';
 $strWriteRequests = 'Write requests';
 $strWrongUser = 'Wrong username/password. Access denied.';

lang/brazilian_portuguese-utf-8.inc.php

@@ -75,7 +75,7 @@ $strBaltic = 'Báltico';
 $strBeginCut = 'INICIO CORTE';
 $strBeginRaw = 'INICIO CRU';
 $strBinary = ' Binário ';
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não edite ';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binário - não edite';
 $strBinaryLog = 'Log binário';
 $strBinLogEventType = 'Tipo de evento';
 $strBinLogInfo = 'Informação';
@@ -110,7 +110,7 @@ $strBzip = '"compactado com bzip"';
 $strCalendar = 'Calendário';
 $strCancel = 'Cancelar';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Não pode carregar exportação dos plugins, verifique sua instalação!';
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Não foi possível importar plugins, verifique sua instalação!';
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Não foi possível carregar os plugins, verifique sua instalação!';
 $strCannotLogin = 'Não foi possível se logar no servidor MySQL';
 $strCantLoad = 'não carregou extensão %s,<br />verifique a configurações do php';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Não é possível carregar <i>iconv</i> ou recodificar a extensão necessária para a conversão do Conjunto de Caracteres, configure o PHP de modo a permitir utilizar estas extensões ou desligue a conversão do Conjunto de Caracteres no phpMyAdmin.';
@@ -241,7 +241,7 @@ $strDisplayPDF = 'Exibir esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Faça uma "consulta por exemplo" (coringa: "%")';
 $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Documentação';
-$strDoYouReally = 'Confirmar';
+$strDoYouReally = 'Você realmente deseja';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Você está prestes à DESTRUIR completamente o Banco de Dados!';
 $strDrop = 'Eliminar';
 $strDropUsersDb = 'Eliminar o Banco de Dados que possui o mesmo nome dos usuários.';
@@ -283,7 +283,7 @@ $strExecuteBookmarked = 'Executar consulta marcada';
 $strExplain = 'Explicar SQL';
 $strExport = 'Exportar';
 $strExportImportToScale = 'Exportar/Importar para escala';
-$strExportMustBeFile = 'Tipo de exportação selecionada tem que ser salva no arquivo!';
+$strExportMustBeFile = 'Tipo de exportação selecionada tem que ser salvo no arquivo!';
 $strExtendedInserts = 'Inserções extendidas';
 $strExtra = 'Extra';
 
@@ -315,7 +315,7 @@ $strFormat = 'Formato';
 $strFormEmpty = 'Faltando valores no formulário!';
 $strFreePages = 'Páginas livres';
 $strFullText = 'Textos completos';
-$strFunction = 'Funções';
+$strFunction = 'Função';
 $strFunctions = 'Funções';
 
 $strGenBy = 'Gerado por';
@@ -333,7 +333,7 @@ $strGrantOption = 'Conceder/Grant';
 $strGreek = 'Grego';
 $strGzip = '"compactado com gzip"';
 
-$strHandler = 'Alimentador';
+$strHandler = 'Manipulador';
 $strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
 $strHaveToShow = 'Deve escolher pelo menos uma coluna para exibir';
 $strHebrew = 'Hebreu';
@@ -494,7 +494,7 @@ $strNext = 'Próximo';
 $strNoActivity = 'Sem atividade por %s segundos ou mais, faça o login novamente';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nenhum Banco de Dados selecionado.';
 $strNoDatabases = 'Sem bases';
-$strNoDataReceived = 'Nenhum dado foi recebido pra importar. Tampouco um nome de arquivo foi submetido, ou o tamanho do arquivo excedeu o tamanho máximo permitido pelas suas configurações do PHP. Veja FAQ 1.16.';
+$strNoDataReceived = 'Nenhum dado foi recebido na importação. Ou nenhum nome de arquivo foi submetido, ou o tamanho do arquivo excedeu o tamanho máximo permitido pela sua configuração do PHP. Verifique a [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
 $strNoDescription = 'sem Descrição';
 $strNoDetailsForEngine = 'Não há nenhuma informação detalhada do status disponível para esta storage engine.';
 $strNoDropDatabases = 'O comando "DROP DATABASE" está desabilitado.';
@@ -548,10 +548,10 @@ $strPaperSize = 'Tamanho do papel';
 $strPartialImport = 'Importação parcial';
 $strPartialText = 'Textos parciais';
 $strPartitionDefinition = 'Definição da PARTIÇÃO';
-$strPartitioned = 'Particionado';
+$strPartitioned = 'particionado';
 $strPartitionMaintenance = 'Manutenção da partição';
 $strPartition = 'Partição %s';
-$strPasswordEmpty = 'A senhas está em branco!';
+$strPasswordEmpty = 'A senha está em branco!';
 $strPasswordHashing = 'Hashing da senha';
 $strPasswordChanged = 'A senha para %s foi modificada com sucesso.';
 $strPasswordNotSame = 'As senhas não são iguais!';
@@ -665,7 +665,7 @@ $strRemovePartitioning = 'Remover partição';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Remover os usuários selecionados';
 $strRenameDatabaseOK = 'O Banco de Dados %s foi renomeado para %s';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s';
-$strRenameTable = 'Renomear a tabela para ';
+$strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
 $strRepair = 'Reparar';
 $strRepairTable = 'Reparar tabela';
 $strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por';
@@ -741,7 +741,7 @@ $strSessionStartupErrorGeneral = 'Não pôde iniciar a sessão sem erros, cheque
 $strSessionValue = 'Valor da sessão';
 $strSetEnumVal = 'Se um tipo de campo é "enum" ou "set", por favor entre valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se você for colocar uma barra contrária ("\") ou aspas simples ("\'") entre os valores, coloque uma barra contrária antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strSetupClear = 'Limpar';
-$strSetupExport_asfile_name = 'Enviado';
+$strSetupExport_asfile_name = 'Salvar como arquivo';
 $strSetupExport_compression_name = 'Compressão';
 $strSetupExport_format_name = 'Formato';
 $strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Sobrescrever arquivo(s) existente(s)';
@@ -931,7 +931,7 @@ $strSwekeyAuthFailed = 'Falha na autenticação de hardware';
 $strSwitchToDatabase = 'Mudar para o Banco de Dados copiado';
 $strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada';
 
-$strTableAlreadyExists = 'Tabela %s já existe!';
+$strTableAlreadyExists = 'A tabela %s já existe!';
 $strTableAlteredSuccessfully = 'A tabela %1$s foi alterada com sucesso';
 $strTableComments = 'Comentários da tabela';
 $strTableEmpty = 'O Nome da Tabela está vazio!';
@@ -999,7 +999,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Único';
 $strUnknown = 'desconhecido';
 $strUnselectAll = 'Desmarcar Todos';
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'Você tentou carregar um arquivo com compressão não suportada (%s). Pode o suporte para isso não ter sido implementado ou pode ter sido desabilitado por sua configuração PHP.';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Você tentou carregar um arquivo com compressão não suportada (%s). Ou o suporte para ele não está implementado ou pode ter sido desabilitado por sua configuração.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Você mudou os priviléios para %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'A configuração foi atualizada.';
 $strUpdateQuery = 'Atualizar a consulta SQL';
@@ -1074,20 +1074,20 @@ $strBLOBRepositoryRemove = 'Remove BLOB Repository Reference';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Upload to BLOB repository';  //to translate
 
-$strClickToSelect = 'Click to select';  //to translate
-$strClickToUnselect = 'Click to unselect';  //to translate
+$strClickToSelect = 'Clique para selecionar';
+$strClickToUnselect = 'Clique para desmarcar';
 $strConfigDirectoryWarning = 'Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin has been configured.'; //to translate
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
 $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 
-$strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate
+$strDatabaseNotExisting = 'O banco de dados \'%s\' não existe.';
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
 $strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
 $strDataSyn = 'Data Synchronization';  //to translate
-$strDeleteTrackingData = 'Delete tracking data for this table';  //to translate
+$strDeleteTrackingData = 'Excluir dados de monitoramento desta tabela';
 $strDifference = 'Difference';  //to translate
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Do not use AUTO_INCREMENT for zero values'; //to translate
 $strDownloadFile = 'Download file';  //to translate
@@ -1105,8 +1105,8 @@ $strGoToView = 'Go to view';  //to translate
 $strHaveBeenSynchronized = 'Selected target tables have been synchronized with source tables.';  //to translate
 $strHostTableExplanation = 'When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host table are used instead.';  //to translate
 
-$strImportColNames = 'Column names in first row';  //to translate
-$strImportEmptyRows = 'Do not import empty rows';  //to translate
+$strImportColNames = 'Nome das colunas na primeira linha';
+$strImportEmptyRows = 'Não importe linhas vazias';
 $strImportLargeFileUploading = 'The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) browsers.';  //to translate
 $strImportNoticePt1 = 'The following structures have either been created or altered. Here you can:';  //to translate
 $strImportNoticePt2 = 'View a structure`s contents by clicking on its name';  //to translate
@@ -1115,7 +1115,7 @@ $strImportNoticePt4 = 'Edit its structure by following the "Structure" link';  /
 $strImportODSCurrency = 'Import currencies ($5.00 to 5.00)';  //to translate
 $strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
 $strImportODSPercents = 'Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)';  //to translate
-$strImportProceedingFile = 'The file is being processed, please be patient.';  //to translate
+$strImportProceedingFile = 'Este arquivo está sendo processado, por favor seja paciente.';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available.';  //to translate
 $strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Workbook';  //to translate
 $strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Workbook';  //to translate
@@ -1154,7 +1154,7 @@ $strPBXTRowFileGrowSize = 'Row file grow size';  //to translate
 $strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB.';  //to translate
 $strPBXTTransactionBufferSize = 'Transaction buffer size';  //to translate
 $strPhpArray = 'PHP array';  //to translate
-$strPlayAudio = 'Play audio';  //to translate
+$strPlayAudio = 'Executar áudio';
 
 $strQueriesExecuted = 'The following queries have been executed:';  //to translate
 
@@ -1226,12 +1226,12 @@ $strSetupCannotLoadConfig = 'Cannot load or save configuration';  //to translate
 $strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it.';  //to translate
 $strSetupCompressOnFly_desc = 'Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature';  //to translate
 $strSetupCompressOnFly_name = 'Compress on the fly';  //to translate
-$strSetupConfigurationFile = 'Configuration file';  //to translate
+$strSetupConfigurationFile = 'Arquivo de configuração';
 $strSetupConfirm_desc = 'Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed when you\'re about to lose data';  //to translate
 $strSetupConfirm_name = 'Confirm DROP queries';  //to translate
 $strSetupDefaultCharset_desc = 'Default character set used for conversions';  //to translate
 $strSetupDefaultCharset_name = 'Default character set';  //to translate
-$strSetupDefaultLanguage = 'Default language';  //to translate
+$strSetupDefaultLanguage = 'Idioma padrão';
 $strSetupDefaultServer = 'Default server';  //to translate
 $strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'Tab that is displayed when entering a database';  //to translate
 $strSetupDefaultTabDatabase_name = 'Default database tab';  //to translate
@@ -1242,27 +1242,27 @@ $strSetupDefaultTabTable_name = 'Default table tab';  //to translate
 $strSetupDirectoryNotice = 'This value should be double checked to ensure that this directory is neither world accessible nor readable or writable by other users on your server.';  //to translate
 $strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Show database listing as a list instead of a drop down';  //to translate
 $strSetupDisplayDatabasesList_name = 'Display databases as a list';  //to translate
-$strSetupDisplay = 'Display';  //to translate
+$strSetupDisplay = 'Exibir';
 $strSetupDisplayServersList_desc = 'Show server listing as a list instead of a drop down';  //to translate
 $strSetupDisplayServersList_name = 'Display servers as a list';  //to translate
 $strSetupDonateLink = 'Donate';  //to translate
 $strSetupDownload = 'Download';  //to translate
-$strSetupEndOfLine = 'End of line';  //to translate
+$strSetupEndOfLine = 'Fim de linha';
 $strSetuperror_connection = 'Could not connect to MySQL server';  //to translate
 $strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb';  //to translate
 $strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Empty phpMyAdmin control user while using pmadb';  //to translate
 $strSetuperror_empty_signon_session = 'Empty signon session name while using signon authentication method';  //to translate
 $strSetuperror_empty_signon_url = 'Empty signon URL while using signon authentication method';  //to translate
 $strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Empty username while using config authentication method';  //to translate
-$strSetuperror_form = 'Submitted form contains errors';  //to translate
+$strSetuperror_form = 'O formulário submetido contém erros';
 $strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Incorrect IP address: %s';  //to translate
 $strSetuperror_incorrect_port = 'Not a valid port number';  //to translate
-$strSetuperror_incorrect_value = 'Incorrect value';  //to translate
+$strSetuperror_incorrect_value = 'Valor incorreto';
 $strSetuperror_missing_field_data = 'Missing data for %s';  //to translate
 $strSetuperror_nan_nneg = 'Not a non-negative number';  //to translate
 $strSetuperror_nan_p = 'Not a positive number';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
-$strSetupExecTimeLimit_name = 'Maximum execution time';  //to translate
+$strSetupExecTimeLimit_name = 'Tempo máximo de execução';
 $strSetupExport_file_template_database_name = 'Database name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_server_name = 'Server name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_table_name = 'Table name template';  //to translate
@@ -1272,7 +1272,7 @@ $strSetupExport_remember_file_template_name = 'Remember file name template';  //
 $strSetupFalse = 'no';  //to translate
 $strSetupForceSSL_desc = 'Force secured connection while using phpMyAdmin';  //to translate
 $strSetupForceSSLMsg = 'This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be enabled if your web server supports it';  //to translate
-$strSetupForceSSL_name = 'Force SSL connection';  //to translate
+$strSetupForceSSL_name = 'Forçar conexão SSL';
 $strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value';  //to translate
 $strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Foreign key dropdown order';  //to translate
 $strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'A dropdown will be used if fewer items are present';  //to translate
@@ -1286,7 +1286,7 @@ $strSetupForm_Export_defaults = 'Export defaults';  //to translate
 $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Customize default common import options';  //to translate
 $strSetupForm_Import_defaults = 'Import defaults';  //to translate
 $strSetupForm_Import_export_desc = 'Set import and export directories and compression options';  //to translate
-$strSetupForm_Import_export = 'Import / export';  //to translate
+$strSetupForm_Import_export = 'Importar / exportar';
 $strSetupForm_Left_databases_desc = 'Databases display options';  //to translate
 $strSetupForm_Left_frame_desc = 'Customize appearance of the navigation frame';  //to translate
 $strSetupForm_Left_frame = 'Navigation frame';  //to translate
@@ -1297,30 +1297,30 @@ $strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Settings that didn\'t fit enywhere els
 $strSetupForm_Other_core_settings = 'Other core settings';  //to translate
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Customize query window options';  //to translate
 $strSetupForm_Security_desc = 'Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL';  //to translate
-$strSetupForm_Server = 'Basic settings';  //to translate
-$strSetupForm_Server_config_desc = 'Advanced server configuration, do not change these options unless you know what they are for';  //to translate
-$strSetupForm_Server_config = 'Server configuration';  //to translate
+$strSetupForm_Server = 'Configurações básicas';
+$strSetupForm_Server_config_desc = 'Configurações avançadas do servidor, não altere estas opções ao menos que você saiba para que elas são';
+$strSetupForm_Server_config = 'Configuração do servidor';
 $strSetupForm_Server_desc = 'Enter server connection parameters';  //to translate
 $strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Enter login options for signon authentication';  //to translate
 $strSetupForm_Server_login_options = 'Signon login options';  //to translate
 $strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see [a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] in documentation';  //to translate
 $strSetupForm_Server_pmadb = 'PMA database';  //to translate
 $strSetupFormset_customization = 'Customization';  //to translate
-$strSetupFormset_export = 'Customize export options';  //to translate
-$strSetupFormset_features = 'Features';  //to translate
+$strSetupFormset_export = 'Personalizar opções de exportação';
+$strSetupFormset_features = 'Funcionalidades';
 $strSetupFormset_import = 'Customize import defaults';  //to translate
 $strSetupFormset_left_frame = 'Customize navigation frame';  //to translate
 $strSetupFormset_main_frame = 'Customize main frame';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_box_desc = 'Customize links shown in SQL Query boxes';  //to translate
-$strSetupForm_Sql_box = 'SQL Query box';  //to translate
+$strSetupForm_Sql_box = 'Caixa de consulta SQL';
 $strSetupForm_Sql_queries_desc = 'SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings';  //to translate
-$strSetupForm_Sql_queries = 'SQL queries';  //to translate
+$strSetupForm_Sql_queries = 'Consultas SQL';
 $strSetupForm_Startup_desc = 'Customize startup page';  //to translate
 $strSetupForm_Startup = 'Startup';  //to translate
-$strSetupForm_Tabs_desc = 'Choose how you want tabs to work';  //to translate
-$strSetupForm_Tabs = 'Tabs';  //to translate
+$strSetupForm_Tabs_desc = 'Escolha como você quer que as abas funcionem';
+$strSetupForm_Tabs = 'Abas';
 $strSetupGZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import and export operations';  //to translate
-$strSetupGZipDump_name = 'GZip';  //to translate
+$strSetupGZipDump_name = 'GZip';
 $strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSetupHomepageLink = 'phpMyAdmin homepage';  //to translate
 $strSetupCharEditing_desc = 'Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in fields';  //to translate
@@ -1329,8 +1329,8 @@ $strSetupCharTextareaCols_desc = 'Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas';
 $strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR textarea columns';  //to translate
 $strSetupCharTextareaRows_desc = 'Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
 $strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR textarea rows';  //to translate
-$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Check config file permissions';  //to translate
-$strSetupIconvExtraParams_name = 'Extra parameters for iconv';  //to translate
+$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Verificar permissões do arquivo de configuração';
+$strSetupIconvExtraParams_name = 'Parâmetros extras para o iconv';
 $strSetupIgnoreErrors = 'Ignore errors';  //to translate
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed';  //to translate
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignore multiple statement errors';  //to translate
@@ -1339,11 +1339,11 @@ $strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Partial import: allow interrupt';  //to
 $strSetupImport_format_desc = 'Default format; be aware that this list depends on location (database, table) and only SQL is always available';  //to translate
 $strSetupImport_skip_queries_desc = 'Number of records (queries) to skip from start';  //to translate
 $strSetupImport_skip_queries_name = 'Partial import: skip queries';  //to translate
-$strSetupInsecureConnection = 'Insecure connection';  //to translate
+$strSetupInsecureConnection = 'Conexão insegura';
 $strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'You are not using a secure connection; all data (including potentially sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!';  //to translate
 $strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this link[/a] to use a secure connection.';  //to translate
-$strSetupInsertRows_desc = 'How many rows can be inserted at one time';  //to translate
-$strSetupInsertRows_name = 'Number of inserted rows';  //to translate
+$strSetupInsertRows_desc = 'Quantas linhas podem ser inseridas de uma vez';
+$strSetupInsertRows_name = 'Número de linhas inseridas';
 $strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Target for quick access icon';  //to translate
 $strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Show logo in left frame';  //to translate
 $strSetupLeftDisplayLogo_name = 'Display logo';  //to translate
@@ -1366,14 +1366,14 @@ $strSetupLeftPointerEnable_name = 'Enable highlighting';  //to translate
 $strSetupLetUserChoose = 'let the user choose';  //to translate
 $strSetupLightTabs_desc = 'Use less graphically intense tabs';  //to translate
 $strSetupLightTabs_name = 'Light tabs';  //to translate
-$strSetupLoad = 'Load';  //to translate
+$strSetupLoad = 'Carregar';
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to forget to log out from other servers when connected to multiple servers.';  //to translate
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Delete all cookies on logout';  //to translate
 $strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Define whether the previous login should be recalled or not in cookie authentication mode';  //to translate
 $strSetupLoginCookieRecall_name = 'Recall user name';  //to translate
 $strSetupLoginCookieStore_desc = 'Define how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, and will be deleted as soon as you close the browser window. This is recommended for non-trusted environments.';  //to translate
 $strSetupLoginCookieStore_name = 'Login cookie store';  //to translate
-$strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Define how long (in seconds) a login cookie is valid';  //to translate
+$strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Define quanto tempo (em segundos) um cookie de sessão é válido';
 $strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should be should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation.';  //to translate
 $strSetupLoginCookieValidity_name = 'Login cookie validity';  //to translate
 $strSetupMaxDbList_desc = 'Maximum number of databases displayed in left frame and database list';  //to translate
@@ -1385,7 +1385,7 @@ $strSetupMaxRows_name = 'Maximum number of rows to display';  //to translate
 $strSetupMaxTableList_desc = 'Maximum number of tables displayed in table list';  //to translate
 $strSetupMaxTableList_name = 'Maximum tables';  //to translate
 $strSetupMemoryLimit_desc = 'The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
-$strSetupMemoryLimit_name = 'Memory limit';  //to translate
+$strSetupMemoryLimit_name = 'Limite de memória';
 $strSetupNavigationBarIconic_desc = 'Use only icons, only text or both';  //to translate
 $strSetupNavigationBarIconic_name = 'Iconic navigation bar';  //to translate
 $strSetupNewServer = 'New server';  //to translate
@@ -1395,17 +1395,17 @@ $strSetupOBGzip_name = 'GZip output buffering';  //to translate
 $strSetupOptionNone = '- none -';  //to translate
 $strSetupOrder_desc = '[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise';  //to translate
 $strSetupOrder_name = 'Default sorting order';  //to translate
-$strSetupOverview = 'Overview';  //to translate
+$strSetupOverview = 'Visão geral';
 $strSetupPersistentConnections_desc = 'Use persistent connections to MySQL databases';  //to translate
-$strSetupPersistentConnections_name = 'Persistent connections';  //to translate
-$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Use only icons, only text or both';  //to translate
+$strSetupPersistentConnections_name = 'Conexões persistentes';
+$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Usar apenas ícones, apenas texto ou ambos';
 $strSetupPropertiesIconic_name = 'Iconic table operations';  //to translate
 $strSetupProtectBinary_desc = 'Disallow BLOB and BINARY fields from editing';  //to translate
 $strSetupProtectBinary_name = 'Protect binary fields';  //to translate
 $strSetupQueryHistoryDB_desc = 'Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close).';  //to translate
-$strSetupQueryHistoryDB_name = 'Permanent query history';  //to translate
-$strSetupQueryHistoryMax_desc = 'How many queries are kept in history';  //to translate
-$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Query history length';  //to translate
+$strSetupQueryHistoryDB_name = 'Histórico de consultas permanente';
+$strSetupQueryHistoryMax_desc = 'Quantas consultas são mantidas no histórico';
+$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Tamanho do histórico de consultas';
 $strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'Tab displayed when opening a new query window';  //to translate
 $strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Default query window tab';  //to translate
 $strSetupRecodingEngine_desc = 'Select which functions will be used for character set conversion';  //to translate
@@ -1416,7 +1416,7 @@ $strSetupSaveDir_desc = 'Directory where exports can be saved on server';  //to
 $strSetupSaveDir_name = 'Save directory';  //to translate
 $strSetupServerAuthConfigMsg = 'You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd].';  //to translate
 $strSetupServerExtensionMsg = 'You should use mysqli for performance reasons';  //to translate
-$strSetupServerNoPasswordMsg = 'You allow for connecting to the server without a password.';  //to translate
+$strSetupServerNoPasswordMsg = 'Você permite a conexão com o servidor sem uma senha.';
 $strSetupServersAdd = 'Add a new server';  //to translate
 $strSetupServers_AllowDeny_order_desc = 'Leave blank if not used';  //to translate
 $strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Host authentication order';  //to translate
@@ -1427,7 +1427,7 @@ $strSetupServers_AllowRoot_name = 'Allow root login';  //to translate
 $strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)';  //to translate
 $strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'SweKey config file';  //to translate
 $strSetupServers_auth_type_desc = 'Authentication method to use';  //to translate
-$strSetupServers_auth_type_name = 'Authentication type';  //to translate
+$strSetupServers_auth_type_name = 'Tipo de autenticação';
 $strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Leave blank for no [a@http://wiki.cihar.com/pma/bookmark]bookmark[/a] support, default: [kbd]pma_bookmark[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_bookmarktable_name = 'Bookmark table';  //to translate
 $strSetupServers_column_info_desc = 'Leave blank for no column comments/mime types, default: [kbd]pma_column_info[/kbd]';  //to translate
@@ -1435,7 +1435,7 @@ $strSetupServers_column_info_name = 'Column information table';  //to translate
 $strSetupServers_compress_desc = 'Compress connection to MySQL server';  //to translate
 $strSetupServers_compress_name = 'Compress connection';  //to translate
 $strSetupServers_connect_type_desc = 'How to connect to server, keep tcp if unsure';  //to translate
-$strSetupServers_connect_type_name = 'Connection type';  //to translate
+$strSetupServers_connect_type_name = 'Tipo de conexão';
 $strSetupServers_controlpass_name = 'Control user password';  //to translate
 $strSetupServers_controluser_desc = 'A special MySQL user configured with limited permissions, more information available on [a@http://wiki.cihar.com/pma/controluser]wiki[/a]';  //to translate
 $strSetupServers_controluser_name = 'Control user';  //to translate
@@ -1444,19 +1444,19 @@ $strSetupServers_CountTables_name = 'Count tables';  //to translate
 $strSetupServers_designer_coords_desc = 'Leave blank for no Designer support, default: [kbd]designer_coords[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_designer_coords_name = 'Designer table';  //to translate
 $strSetupServers_DisableIS_desc = 'More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]';  //to translate
-$strSetupServers_DisableIS_name = 'Disable use of INFORMATION_SCHEMA';  //to translate
+$strSetupServers_DisableIS_name = 'Desabilitar o uso do INFORMATION_SCHEMA';
 $strSetupServerSecurityInfoMsg = 'If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host authentication[/a] settings and [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.';  //to translate
 $strSetupServersEdit = 'Edit server';  //to translate
-$strSetupServers_extension_desc = 'What PHP extension to use; you should use mysqli if supported';  //to translate
-$strSetupServers_extension_name = 'PHP extension to use';  //to translate
+$strSetupServers_extension_desc = 'Qual extensão do PHP utilizar: você deveria utilizar mysqli se suportado';
+$strSetupServers_extension_name = 'Utilizar a extensão do PHP';
 $strSetupServers_hide_db_desc = 'Hide databases matching regular expression (PCRE)';  //to translate
-$strSetupServers_hide_db_name = 'Hide databases';  //to translate
+$strSetupServers_hide_db_name = 'Ocultar bancos de dados';
 $strSetupServers_history_desc = 'Leave blank for no SQL query history support, default: [kbd]pma_history[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_history_name = 'SQL query history table';  //to translate
 $strSetupServers_host_desc = '';  //to translate
 $strSetupServers_host_name = 'Server hostname';  //to translate
 $strSetupServers_LogoutURL_name = 'Logout URL';  //to translate
-$strSetupServers_nopassword_desc = 'Try to connect without password';  //to translate
+$strSetupServers_nopassword_desc = 'Tentando conectar sem senha';
 $strSetupServers_nopassword_name = 'Connect without password';  //to translate
 $strSetupServers_only_db_desc = 'You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to use their literal instances, i.e. use \'my\_db\' and not \'my_db\'';  //to translate
 $strSetupServers_only_db_name = 'Show only listed databases';  //to translate
@@ -1467,19 +1467,19 @@ $strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF schema: pages table';  //to translate
 $strSetupServers_pmadb_desc = 'Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki.cihar.com/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for no support. Default: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_pmadb_name = 'PMA database';  //to translate
 $strSetupServers_port_desc = 'Port on which MySQL server is listening, leave empty for default';  //to translate
-$strSetupServers_port_name = 'Server port';  //to translate
+$strSetupServers_port_name = 'Porta do servidor';
 $strSetupServers_relation_desc = 'Leave blank for no [a@http://wiki.cihar.com/pma/relation]relation-links[/a] support, default: [kbd]pma_relation[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_relation_name = 'Relation table';  //to translate
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'SQL command to fetch available databases';  //to translate
-$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'SHOW DATABASES command';  //to translate
+$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'comando SHOW DATABASES';
 $strSetupServers_SignonSession_desc = 'See [a@http://wiki.cihar.com/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] for an example';  //to translate
 $strSetupServers_SignonSession_name = 'Signon session name';  //to translate
 $strSetupServers_SignonURL_name = 'Signon URL';  //to translate
 $strSetupServerSslMsg = 'You should use SSL connections if your web server supports it';  //to translate
 $strSetupServers_socket_desc = 'Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default';  //to translate
-$strSetupServers_socket_name = 'Server socket';  //to translate
+$strSetupServers_socket_name = 'Socket do servidor';
 $strSetupServers_ssl_desc = 'Enable SSL for connection to MySQL server';  //to translate
-$strSetupServers_ssl_name = 'Use SSL';  //to translate
+$strSetupServers_ssl_name = 'Utilizar SSL';
 $strSetupServers_table_coords_desc = 'Leave blank for no PDF schema support, default: [kbd]pma_table_coords[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_table_coords_name = 'PDF schema: table coordinates';  //to translate
 $strSetupServers_table_info_desc = 'Table to describe the display fields, leave blank for no support; default: [kbd]pma_table_info[/kbd]';  //to translate
@@ -1492,26 +1492,26 @@ $strSetupServers_verbose_check_name = 'Verbose check';  //to translate
 $strSetupServers_verbose_name = 'Verbose name of this server';  //to translate
 $strSetupSetValue = 'Set value: %s';  //to translate
 $strSetupShowAll_desc = 'Whether a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button';  //to translate
-$strSetupShowAll_name = 'Allow to display all the rows';  //to translate
+$strSetupShowAll_name = 'Permitir mostrar todas as linhas';
 $strSetupShowCreateDb_name = 'Show create database form';  //to translate
-$strSetupShowForm = 'Show form';  //to translate
+$strSetupShowForm = 'Mostrar formulário';
 $strSetupShowFunctionFields_desc = 'Display the function fields in edit/insert mode';  //to translate
 $strSetupShowFunctionFields_name = 'Show function fields';  //to translate
 $strSetupShowHiddenMessages = 'Show hidden messages (#MSG_COUNT)';  //to translate
 $strSetupShowChgPassword_desc = 'Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly';  //to translate
 $strSetupShowChgPassword_name = 'Show password change form';  //to translate
 $strSetupShowPhpInfo_desc = 'Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output';  //to translate
-$strSetupShowPhpInfo_name = 'Show phpinfo() link';  //to translate
-$strSetupShowServerInfo_name = 'Show detailed MySQL server information';  //to translate
+$strSetupShowPhpInfo_name = 'Exibir link para o phpinfo()';
+$strSetupShowServerInfo_name = 'Exibir informações detalhadas do servidor MySQL';
 $strSetupShowSQL_desc = 'Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed';  //to translate
-$strSetupShowSQL_name = 'Show SQL queries';  //to translate
+$strSetupShowSQL_name = 'Mostrar consultas SQL';
 $strSetupShowStats_desc = 'Allow to display database and table statistics (eg. space usage)';  //to translate
-$strSetupShowStats_name = 'Show statistics';  //to translate
+$strSetupShowStats_name = 'Mostrar estatísticas';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the comment and the real name';  //to translate
 $strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Display database comment instead of its name';  //to translate
 $strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only used to split/nest the tables according to the $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] directive, so only the folder is called like the alias, the table name itself stays unchanged';  //to translate
 $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Display table comment instead of its name';  //to translate
-$strSetupShowTooltip_name = 'Display table comments in tooltips';  //to translate
+$strSetupShowTooltip_name = 'Mostrar comentários das tabelas em tooltips';
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables';  //to translate
 $strSetupSkipLockedTables_name = 'Skip locked tables';  //to translate
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Validate SQL';  //to translate
@@ -1535,20 +1535,20 @@ $strSetupVersionCheckNone = 'No newer stable version is available';  //to transl
 $strSetupVersionCheckUnparsable = 'Unparsable version string';  //to translate
 $strSetupVersionCheck = 'Version check';  //to translate
 $strSetupVersionCheckWrapperError = 'Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible.';  //to translate
-$strSetupWarning = 'Warning';  //to translate
+$strSetupWarning = 'Aviso';
 $strSetupZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression for import and export operations';  //to translate
 $strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
-$strSetupZipDump_name = 'ZIP';  //to translate
-$strShowBinaryContentsAsHex = 'Show binary contents as HEX';  //to translate
-$strShowBinaryContents = 'Show binary contents';  //to translate
+$strSetupZipDump_name = 'ZIP';
+$strShowBinaryContentsAsHex = 'Mostrar conteúdo binário como HEX';
+$strShowBinaryContents = 'Mostrar conteúdo binário';
 $strShowBLOBContents = 'Show BLOB contents';  //to translate
 $strShowKeys = 'Only show keys';  //to translate
 $strShowMasterStatus = 'Show master status';  //to translate
 $strSlaveConfigure = 'Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:';  //to translate
 $strSocket = 'Socket';  //to translate
 $strStart = 'Start';  //to translate
-$strStatic = 'static';  //to translate
+$strStatic = 'estático';
 $strStop = 'Stop';  //to translate
 $strStructureDiff = 'Structure Difference' ;  //to translate
 $strStructureLC = 'structure';  //to translate
@@ -1559,68 +1559,68 @@ $strSynchronizationNote = 'Target database will be completely synchronized with
 $strSynchronizeDb =  'Synchronize Databases';  //to translate
 $strSynchronize = 'Synchronize';  //to translate
 
-$strTableAddColumn = 'Add column(s)';  //to translate
-$strTableAlterColumn = 'Alter column(s)';  //to translate
+$strTableAddColumn = 'Adicionar coluna(s)';
+$strTableAlterColumn = 'Alterar coluna(s)';
 $strTableAlterIndex = 'Alter index(s)';  //to translate
-$strTableApplyIndex = 'Apply index(s)';  //to translate
+$strTableApplyIndex = 'Aplicar índice(s)';
 $strTableDeleteRows = 'Would you like to delete all the previous rows from target tables?';  //to translate
-$strTableInsertRow = 'Insert row(s)';  //to translate
-$strTableRemoveColumn = 'Remove column(s)';  //to translate
-$strTableRemoveIndex = 'Remove index(s)';  //to translate
-$strTableUpdateRow = 'Update row(s)';  //to translate
+$strTableInsertRow = 'Inserir linha(s)';
+$strTableRemoveColumn = 'Remover coluna(s)';
+$strTableRemoveIndex = 'Remover índice(s)';
+$strTableUpdateRow = 'Atualizar linha(s)';
 $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Target database has been synchronized with source database';  //to translate
 $strTrackingActivated = 'Tracking of %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingActivateNow = 'Ativar agora';
-$strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
-$strTrackingCommentOut = 'Comment out these two lines if you do not need them.';  //to translate
-$strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
+$strTrackingActivateTrackingFor = 'Ativar rastreamento para %s.%s';
+$strTrackingCommentOut = 'Comente estas duas linhas se você não precisa delas.';
+$strTrackingCreateVersion = 'Criar versão';
 $strTrackingCreateVersionOf = 'Criar versão %s de %s.%s';
-$strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
+$strTrackingDatabaseLog = 'Registro de log do Banco de Dados';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
-$strTrackingDate = 'Date';  //to translate
-$strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
+$strTrackingDate = 'Data';
+$strTrackingDeactivateNow = 'Desativar agora';
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
-$strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
+$strTrackingExportAs = 'Exportar como %s';
+$strTrackingIsActive = 'Rastreamento está ativo.';
+$strTrackingIsNotActive = 'Rastreamento não está ativo.';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
 $strTrackingReportClose = 'Fechar';
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
-$strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
+$strTrackingReport = 'Relatório de rastreamento';
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
 $strTrackingShowVersions = 'Exibir versões';
 $strTrackingSQLDumpFile = 'SQL dump (file download)';  //to translate
 $strTrackingSQLDump = 'SQL dump';  //to translate
-$strTrackingSQLExecuted = 'SQL statements executed.';  //to translate
+$strTrackingSQLExecuted = 'Instruções SQL executadas.';
 $strTrackingSQLExecutionAlert = 'Esta opção irá substituir sua tabela e os dados nela contidos.';
 $strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
-$strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
-$strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
-$strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
+$strTrackingStatusActive = 'ativo';
+$strTrackingStatusNotActive = 'inativo';
+$strTrackingStructureSnapshot = 'Preview da estrutura';
+$strTrackingThCreated = 'Criado';
+$strTrackingThLastVersion = 'Última versão';
+$strTrackingThUpdated = 'Atualizado';
+$strTrackingThVersion = 'Versão';
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate
+$strTrackingTrackedTables = 'Tabelas rastreadas';
 $strTracking = 'Tracking';  //to translate
 $strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate
-$strTrackingUntrackedTables = 'Untracked tables';  //to translate
-$strTrackingUsername = 'Username';  //to translate
+$strTrackingUntrackedTables = 'Tabelas não monitoradas';
+$strTrackingUsername = 'Usuário';
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s snapshot (SQL code)';  //to translate
-$strTrackingVersions = 'Versions';  //to translate
+$strTrackingVersions = 'Versões';
 $strTrackingYouCanExecute = 'You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so.';  //to translate
 
-$strViewHasAtLeast = 'This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-$strViewImage = 'View image';  //to translate
-$strViewVideo = 'View video';  //to translate
+$strViewHasAtLeast = 'Esta visão tem pelo menos esse número de linhas. Por favor, consulte a %sdocumentação%s.';
+$strViewImage = 'Visualizar imagem';
+$strViewVideo = 'Visualizar vídeo';
 
 $strWebServer = 'Web server';  //to translate
 $strWiki = 'Wiki';  //to translate

lang/bulgarian-utf-8.inc.php

@@ -38,32 +38,32 @@ $strAddNewField = 'Добавяне на ново поле';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Добавяне на привилегии към следната база от данни';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Добавяне на привилегии към следната таблица';
 $strAddSearchConditions = 'Добавяне на условие за търсене (съдържание на "where" клаузата):';
-$strAddToIndex = '  %s колона(и) беше(яха)добавени към индекса ';
+$strAddToIndex = 'Добавяне към индекса на  %s колона(и)';
 $strAddUserMessage = 'Вие добавихте нов потребител.';
-$strAddUser = 'Добавяне на нов потребител.';
+$strAddUser = 'Добавяне на нов потребител';
 $strAdministration = 'Администрация';
-$strAfterInsertBack = 'връщане обратно';
-$strAfterInsertNewInsert = 'вмъкване на нов запис';
-$strAfterInsertNext = 'редактиране на следващия ред';
-$strAfterInsertSame = 'връщане към тази страница';
-$strAfter = 'след %s';
-$strAllTableSameWidth = 'показване на всички Таблици с една и съща ширина?';
-$strAll = 'всички';
+$strAfterInsertBack = 'Обратно';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Друг нов ред';
+$strAfterInsertNext = 'Редакция на следващия ред';
+$strAfterInsertSame = 'Връщане към тази страница';
+$strAfter = 'След %s';
+$strAllTableSameWidth = 'Всички таблици да бъдат показвани с еднаква ширина';
+$strAll = 'Всички';
 $strAlterOrderBy = 'Подреждане на таблицата по';
 $strAnalyzeTable = 'Анализиране на таблицата';
 $strAndThen = 'и след това';
-$strAnd = 'и';
+$strAnd = 'И';
 $strAnIndex = 'Беше добавен индекс на %s';
 $strAnyHost = 'Всеки хост';
 $strAnyUser = 'Всеки потребител';
-$strAny = 'всеки';
-$strApproximateCount = 'Може да има приблизителна стойност. Виж FAQ 3.11';
+$strAny = 'Всеки';
+$strApproximateCount = 'Може да има приблизителна стойност. Виж [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]';
 $strAPrimaryKey = 'Беше добавен първичен ключ към %s';
 $strArabic = 'Арабски';
 $strArmenian = 'Арменски';
 $strAscending = 'Възходящо';
-$strAtBeginningOfTable = 'в началото на таблицата';
-$strAtEndOfTable = 'в края на таблицата';
+$strAtBeginningOfTable = 'В началото на таблицата';
+$strAtEndOfTable = 'В края на таблицата';
 $strAttr = 'Атрибути';
 $strAutomaticLayout = 'Автоматичен лейаут';
 
@@ -71,8 +71,8 @@ $strBack = 'Назад';
 $strBaltic = 'Балтийски';
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
-$strBinaryDoNotEdit = ' Двоично - не се редактира ';
-$strBinary = ' Двоично ';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Двоично - не се редактира';
+$strBinary = 'Двоично';
 $strBinLogEventType = 'Тип на събитието';
 $strBinLogInfo = 'Информация';
 $strBLOBRepository = 'BLOB хранилище';
@@ -84,14 +84,14 @@ $strBookmarkQuery = 'Запазване на SQL заявка';
 $strBookmarkReplace = 'Препокриване не съществуващия показалец със същото име';
 $strBookmarkThis = 'Запази тази SQL заявка';
 $strBookmarkView = 'Само показване';
-$strBrowseForeignValues = 'Преглеждане на външните(foreign) стойности';
+$strBrowseForeignValues = 'Преглеждане на чуждите стойности';
 $strBrowse = 'Прелистване';
 $strBulgarian = 'Български';
 $strBzip = '"bzip-нато"';
 
 $strCalendar = 'Календар';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Приставките за експортиране не могат да бъдат заредени, моля проверете инсталацията!';
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Plugin-ите за импортиране не могат да бъдат заредени, моля проверете инсталацията на phpMyAdmin!';
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Не могат да бъдат заредени разширенията за импортиране, моля проверете инсталацията!';
 $strCannotLogin = 'Не мога да се логна към MySQL сървъра';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Не може да се заредят iconv или recode разширенията необходими за конвертиране на набора от знаци, конфигурирайте PHP така, че да позволява използване на тези разширения или отменете конвертирането на набора от знаци в phpMyAdmin.';
 $strCantLoad = 'не мога да заредя разширението %s,<br />моля проверете конфигурацията на PHP';
@@ -112,14 +112,14 @@ $strCompleteInserts = 'Пълни INSERT-и';
 $strCompressionWillBeDetected = 'Компресията на файла за импортиране ще бъде автоматично избрана от: %s';
 $strCompression = 'Компресия';
 $strConfigDefaultFileError = 'Конфигурацията по подразбиране не може да бъде заредена от: "%1$s"';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin не може да прочете конфигурационният Ви файл!<br />Това може да се случи ако PHP открие синтактична грешка в него или не може да открие файла.<br />Моля извикайте конфигурационния файл директно като използвате линка по-долу и прочетете съобщението за грешка което PHP връща. В по-голяма част от случаите, някъде липсват кавички или точка и запетая.<br />Ако се изведе празна страница, всички е наред.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin не може да прочете конфигурационният Ви файл!<br />Това може да се случи ако PHP открие синтактична грешка в него или не може да открие файла.<br />Моля извикайте конфигурационния файл директно като използвате връзката по-долу и прочетете съобщение(я) за грешка което PHP връща. В по-голяма част от случаите, някъде липсват кавички или точка и запетая.<br />Ако бъде изведена празна страница, всички е наред.';
 $strConfigureTableCoord = 'Моля конфигурирайте координатите за таблица %s';
 $strConnectionError = 'Връзката не може да бъде осъществена: невалидни настройки.';
 $strConnections = 'Конекции';
 $strConstraintsForDumped = 'Ограничения за дъмпнати таблици';
 $strConstraintsForTable = 'Ограничения за таблица';
-$strCookiesRequired = 'Оттук нататък са необходими "Cookies".';
-$strCopyDatabaseOK = 'База от данни %s беше копирана като %s';
+$strCookiesRequired = 'Оттук нататък са необходими бисквитки.';
+$strCopyDatabaseOK = 'Базата данни %s беше копирана като %s';
 $strCopyTableOK = 'Таблица %s беше копирана в %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Не може да се копира таблицата към себе си!';
 $strCopyTable = 'Копиране на таблица (база от данни<b>.</b>таблица):';
@@ -133,7 +133,7 @@ $strCreateNewTable = 'Създаване на нова таблица в БД %s
 $strCreatePage = 'Създай нова Страница';
 $strCreatePdfFeat = 'Създаване на PDF-и';
 $strCreateUserDatabaseName = 'Създаване на база от данни със същото име и даване на пълни привилегии';
-$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Даване на пълни привилегии над база от данни &quot;%s&quot;.';
+$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Даване на пълни привилегии над база данни &quot;%s&quot;';
 $strCreateUserDatabase = 'База от данни за потребителя';
 $strCreate = 'Създай';
 $strCreationDates = 'Създаване/Обновяване/Проверка на дати';
@@ -144,8 +144,8 @@ $strCyrillic = 'Кирилица';
 $strCzechSlovak = 'Чехословашки';
 $strCzech = 'Чешки';
 $strChangeCopyModeCopy = '... запазване на стария.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... изтриване на стария от таблицата на потребителите и след това презареждане на привилегиите.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... изтриване на стария от таблицата на потребителите.';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... изтриване на стария от таблицата с потребители и след това презареждане на привилегиите.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... изтриване на стария от таблицата с потребители.';
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... отменяне на всички активни привилегии от стария и след това изтриване.';
 $strChangeCopyMode = 'Създаване нов потребител със същите привилегии и ...';
 $strChangeCopyUser = 'Промяна на логин информацията / Копиране на потребител';
@@ -172,9 +172,9 @@ $strDatabasesDropped = '%s бази от данни бяха изтрити ус
 $strDatabasesStatsDisable = 'Забрани статистика';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Разрешаване на статистика';
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Забележка: Разрешаването на статистика на базата от данни може да коства много голям трафик между уеб сървъра и MySQL сървъра.';
-$strDatabasesStats = ' Статистика за базите данни';
+$strDatabasesStats = 'Статистика за базите данни';
 $strDatabases = 'Бази от данни';
-$strDatabase = 'БД';
+$strDatabase = 'База данни';
 $strDataDict = 'Речник на данните';
 $strDataOnly = 'Само данните';
 $strDataPages = 'Страници съдържащи данни';
@@ -208,13 +208,13 @@ $strDisplayPDF = 'Покажи PDF схема';
 $strDoAQuery = 'Изпълняване на "заявка по шаблон" (знак за  заместване: "%")';
 $strDocu = 'Документация';
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Да не се използва AUTO_INCREMENT за нулеви стойности';
-$strDoYouReally = 'Действително ли желаете да изпълните заявката';
+$strDoYouReally = 'Наистина ли искате да изпълните ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Вие ще УНИЩОЖИТЕ цялата база от данни!';
 $strDropUsersDb = 'Изтриване на базите от данни които имат имена като тези на потребителите.';
 $strDrop = 'Унищожаване';
 $strDumpAllRows = 'Дъмп-ни всички редове';
-$strDumpingData = 'Дъмп (схема) на данните в таблицата';
-$strDumpSaved = 'Схемата(дъмп) беше записана във файл %s.';
+$strDumpingData = 'Ссхема на данните от таблица';
+$strDumpSaved = 'Схемата беше записана във файл %s.';
 $strDumpXRows = 'Дъмп-ни %s реда като започнеш от %s.';
 $strDynamic = 'динамичен';
 
@@ -233,14 +233,14 @@ $strEngineAvailable = '%s е разрешен на този MySQL сървър.'
 $strEngineDisabled = '%s е изключен за този MySQL сървър.';
 $strEngines = 'Хранилища';
 $strEngineUnsupported = 'Този MySQL сървър не поддържа хранилището на данни %s.';
-$strEnglishPrivileges = ' Забележка: Имената на привилегиите на MySQL са показани на английски. ';
+$strEnglishPrivileges = ' Забележка: Имената на привилегиите на MySQL са показани на английски ';
 $strEnglish = 'Английски';
 $strErrorInZipFile = 'Грешка в ZIP архива:';
 $strErrorRenamingTable = 'Грешка при преименуване на таблица %1$s в %2$s';
 $strError = 'Грешка';
 $strEsperanto = 'Есперанто';
 $strEstonian = 'Естонски';
-$strExcelEdition = 'Версия на Excel';
+$strExcelEdition = 'Excel версия';
 $strExecuteBookmarked = 'Стартиране на запазена SQL-заявка';
 $strExplain = 'Explain SQL';
 $strExport = 'Експортиране';
@@ -288,10 +288,10 @@ $strGreek = 'Гръцки';
 $strGzip = '"gzip-нато"';
 
 $strHasBeenAltered = 'беше променена.';
-$strHaveToShow = 'Трябва да изберете поне една Колона за показване';
+$strHaveToShow = 'Изберете поне една колона за показване';
 $strHebrew = 'Иврит';
 $strHexForBLOB = 'Използване на шестнадесетична стойност за BLOB';
-$strHomepageOfficial = 'Официалната уеб страница на phpMyAdmin ';
+$strHomepageOfficial = 'Официалната страница на phpMyAdmin';
 $strHome = 'Начало';
 $strHostEmpty = 'Името на хоста е празно!';
 $strHost = 'Хост';
@@ -305,7 +305,7 @@ $strIgnoreInserts = 'Използване на INSERT IGNORE';
 $strIgnore = 'Игнориране';
 $strImportFiles = 'Импортиране на файлове';
 $strImportFormat = 'Формат на импортирания файл';
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Импортирането приключи успещно. Бяха изпълнени %d заявки.';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'Импортирането приключи успешно, бяха изпълнени %d заявки.';
 $strImport = 'Импортиране';
 $strIndexes = 'Индекси';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Индекса %s беше изтрит';
@@ -315,11 +315,11 @@ $strIndexWarningTable = 'Проблем с индексите на таблиц
 $strIndex = 'Индекс';
 $strInnoDBPages = 'страници';
 $strInnodbStat = 'InnoDB Състояние';
-$strInsecureMySQL = 'Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), които съответстват на привилегирования акаунт на MySQL по подразбиране. Вашият MySQL сървър е стартиран с това по подразбиране и може да бъде лесно хакнат. Трябва да оправите тази дупка в сигурността.';
+$strInsecureMySQL = 'Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), които съответстват на привилегирования акаунт на MySQL по подразбиране. Вашият MySQL сървър е стартиран така и може да бъде лесно хакнат, наистина трябва да оправите тази дупка в сигурността като зададете парола на потребителя \'root\'.';
 $strInsertAsNewRow = 'Вмъкване като нов ред';
 $strInsert = 'Вмъкване';
 $strInternalRelations = 'Вътрешни релации';
-$strInUse = 'Заето';
+$strInUse = 'зает';
 $strInvalidColumnCount = 'Броя на колоните трябва да е по-голям от нула.';
 $strInvalidColumn = 'Невалидна колона (%s)!';
 $strInvalidDatabase = 'Невалидна база от данни';
@@ -350,12 +350,12 @@ $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Структура на таблица __TABLE__';
 $strLatvian = 'Латвийски';
 $strLDI = 'CSV с LOAD DATA';
-$strLDILocal = 'Използване на ключовата дума LOCAL ';
+$strLDILocal = 'Използване на ключовата дума LOCAL';
 $strLengthSet = 'Дължина/Стойност*';
-$strLimitNumRows = 'редове на страница';
+$strLimitNumRows = 'Брой редове на страница';
 $strLinesTerminatedBy = 'Редовете завършват с';
 $strLinkNotFound = 'Връзките не са намерени';
-$strLinksTo = 'Сочи към';
+$strLinksTo = 'Свързана към';
 $strLithuanian = 'Литовски';
 $strLocalhost = 'Локален';
 $strLocationTextfile = 'Местоположение на текстовия файл';
@@ -364,18 +364,18 @@ $strLogin = 'Вход';
 $strLogout = 'Изход от системата';
 $strLogPassword = 'Парола:';
 $strLogServerHelp = 'Можете да въведете хост/IP адрес и порт, разделени с интервал.';
-$strLogServer = 'Сървър';
+$strLogServer = 'Сървър:';
 $strLogUsername = 'Име:';
 $strLongOperation = 'Операцията може да продължи дълго. Да продължи ли въпреки това?';
 
-$strMaxConnects = 'Максимален брой на едновременните конекции';
+$strMaxConnects = 'максимален брой на едновременните конекции';
 $strMaximalQueryLength = 'Максимална дължина на създадената заявка';
 $strMaximumSize = 'Максимален размер: %s%s';
 $strMIME_available_mime = 'Достъпни MIME-типове';
 $strMIME_available_transform = 'Достъпни трансформации';
 $strMIME_description = 'Описание';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-тип';
-$strMIME_nodescription = 'Няма Описание за тази трансформация.<br />Моля обърнете се към автора относно това какво прави %s.';
+$strMIME_nodescription = 'Няма Описание за тази трансформация.<br />Моля обърнете се към автора, относно това какво прави %s.';
 $strMIME_transformation_note = 'За списъка на достъпните опции на трансформацията и техните MIME-type трансформации кликнете на %sописания на трансформацията%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Моля въведете стойностите за опциите на трансформацията като използвате следния формат: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Ако трябва да поставите обратно наклонена черта ("\") или единична кавичка ("\'") между тези стойности, поставете пред тях допълнителна обратно наклонена черта (например \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Опции на трансформацията';
@@ -403,12 +403,12 @@ $strName = 'Име';
 $strNext = 'Следващ';
 $strNoDatabasesSelected = 'Няма избрани бази от данни.';
 $strNoDatabases = 'Няма бази от данни';
-$strNoDescription = 'няма Описание';
+$strNoDescription = 'няма описание';
 $strNoDetailsForEngine = 'Няма детайлна информация за състоянието на това хранилище на данни.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" заявката е забранена.';
 $strNoExplain = 'Пропусни Explain SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Не са открити файлове в ZIP архива!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin е по дружелюбен ако използвате браузър, който поддържа <b>frames</b>.';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin е по-дружелюбен ако използвате браузър с поддържка на <b>рамки</b>.';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Не са дефинирани части на индекс!';
 $strNoIndex = 'Не е дефиниран индекс!';
 $strNoModification = 'Няма промяна';
@@ -416,19 +416,19 @@ $strNone = 'Няма';
 $strNoOptions = 'Този формат няма опции';
 $strNoPassword = 'Без парола';
 $strNoPermission = 'Уеб сървъра няма права за запис на файла %s.';
-$strNoPhp = 'без PHP код';
+$strNoPhp = 'Без PHP код';
 $strNoPrivileges = 'Няма привилегии';
-$strNoRights = 'В момента не разполагате с достатъчно права за да се намирате тук!';
+$strNoRights = 'Не разполагате с права, за да се намирате тук!';
 $strNoRowsSelected = 'Няма върнати редове';
 $strNoSpace = 'Недостатъчно свободно пространство за записване на файла %s.';
 $strNoTablesFound = 'В базата от данни няма таблици.';
-$strNoThemeSupport = 'Няма поддръжка на теми. Моля, проверете конфигурацията и/или темите, в папка %s.';
+$strNoThemeSupport = 'Няма поддръжка на теми, моля, проверете конфигурацията и/или темите в папка %s.';
 $strNotNumber = 'Това не е число!';
 $strNotOK = 'не е OK';
-$strNotSet = 'таблица  <b>%s</b> не е намерена или не е установена в %s';
+$strNotSet = 'таблица <b>%s</b> не е намерена или не е установена в %s';
 $strNoUsersFound = 'Няма потребител(и).';
 $strNoValidateSQL = 'Пропусни Validate SQL';
-$strNo = 'не';
+$strNo = 'Не';
 $strNull = 'Празно';
 $strNumberOfFields = 'Брой полета';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s съвпадение(я) в таблица <i>%s</i>';
@@ -440,11 +440,11 @@ $strOpenNewWindow = 'Отваряне на нов прозорец с phpMyAdmin
 $strOperations = 'Операции';
 $strOperator = 'Оператор';
 $strOptimizeTable = 'Оптимизация на таблицата';
-$strOr = 'или';
+$strOr = 'Или';
 $strOverhead = 'Загубено място';
 $strOverwriteExisting = 'Препокриване на съществуващите файлове';
 
-$strPageNumber = 'Номер на страницата:';
+$strPageNumber = 'Страница номер:';
 $strPaperSize = 'Размер на хартията';
 $strPartialImport = 'Частично импортиране';
 $strPartialText = 'Частични текстове';
@@ -462,7 +462,7 @@ $strPerHour = 'на час';
 $strPerMinute = 'на минута';
 $strPerSecond = 'на секунда';
 $strPersian = 'Персийски';
-$strPhoneBook = 'Телефонен бележник';
+$strPhoneBook = 'телефонен бележник';
 $strPhpArray = 'PHP масив';
 $strPHPVersion = 'Версия на PHP';
 $strPhp = 'Създаване на PHP код';
@@ -472,10 +472,10 @@ $strPolish = 'Полски';
 $strPortrait = 'Портретно';
 $strPos1 = 'Начало';
 $strPrevious = 'Предишен';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = ' Главния ключ беше изтрит.';
-$strPrimaryKeyName = 'Името на главния ключ трябва да е... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Главния ключ беше изтрит';
+$strPrimaryKeyName = 'Името на първичния ключ трябва да е "PRIMARY"!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>трябва</b> да е името на <b>и единствено на</b> главния ключ!)';
-$strPrimary = 'PRIMARY';
+$strPrimary = 'Primary';
 $strPrintViewFull = 'Преглед за печат (с пълните текстове)';
 $strPrintView = 'Преглед за печат';
 $strPrint = 'Печат';
@@ -502,7 +502,7 @@ $strPrivDescMaxConnections = 'Ограничава броя на новите к
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Ограничава броя на заявките, които потребителя може да изпрати към сървъра на час.';
 $strPrivDescMaxUpdates = 'Ограничава броя на командите, които променят някоя таблица или база от данни, които даден потребител може да стартира за час.';
 $strPrivDescReferences = 'Няма ефект в тази версия на MySQL.';
-$strPrivDescReload = 'Позволява презареждане на сървърните настройки и изчистване(flashing) на кеша на сървъра.';
+$strPrivDescReload = 'Позволява презареждане на сървърните настройки и изчистване на кеша на сървъра.';
 $strPrivDescReplClient = 'Дава правото на потребител да знае къде са slaves / masters.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Нужно за replication slaves.';
 $strPrivDescSelect = 'Позволява четене на данни.';
@@ -535,7 +535,7 @@ $strQueryWindowLock = 'Не препокривайте тази заявка и
 
 $strReceived = 'Получени';
 $strRecords = 'Записи';
-$strReferentialIntegrity = 'Проверка на интегритета на връзките';
+$strReferentialIntegrity = 'Проверка на интегритета на връзките:';
 $strRefresh = 'Презареждане';
 $strRelationalSchema = 'Релационна схема';
 $strRelationNotWorking = 'Допълнителните възможности за работа със свързани (linked) таблици са деактивирани. За да разберете защо кликнете %sтук%s.';
@@ -565,7 +565,7 @@ $strRowsFrom = 'реда започвайки от';
 $strRowSize = ' Размер на ред ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'хоризонтален (обърнати хедъри)';
 $strRowsModeHorizontal = 'хоризонтален';
-$strRowsModeOptions = 'в %s вид и повтаряне на имената на колоните през всеки %s<br />';
+$strRowsModeOptions = 'в %s вид и повтаряне на имената на колоните през всеки %s клетки';
 $strRowsModeVertical = 'вертикален';
 $strRowsStatistic = 'Статистика за редовете';
 $strRows = 'Редове';
@@ -579,8 +579,8 @@ $strSaveOnServer = 'Записване на сървъра в директори
 $strSave = 'Записване';
 $strScaleFactorSmall = 'Мащаба е твърде малък за да се събере схемата на една страница';
 $strSearchFormTitle = 'Търсене в базата от данни';
-$strSearchInTables = 'В таблиците:';
-$strSearchNeedle = 'Думи или стойности за търсене (знак за заместване: "%"):';
+$strSearchInTables = 'В таблицата(ите):';
+$strSearchNeedle = 'Дума(и) или стойност(и) за търсене (знак за заместване: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'поне една от думите';
 $strSearchOption2 = 'всички думи';
 $strSearchOption3 = 'точната фраза';
@@ -590,7 +590,7 @@ $strSearchType = 'Намери:';
 $strSearch = 'Търсене';
 $strSecretRequired = 'Конфигурационния файл има нужда от тайна парола (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Моля изберете база от данни';
-$strSelectAll = 'Селектиране на всичко';
+$strSelectAll = 'Маркиране всички';
 $strSelectBinaryLog = 'Изберете двоичен журнал за преглед';
 $strSelectFields = 'Избор на поле (поне едно):';
 $strSelectNumRows = 'в запитването';
@@ -612,7 +612,7 @@ $strSetEnumVal = 'Ако типа на полето е "enum" или "set", мо
 $strSetupExport_asfile_name = 'Изпращане';
 $strSetupExport_compression_name = 'Компресия';
 $strSetupExport_format_name = 'Формат';
-$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Препокриване на съществуващите файлове';
+$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Препокриване на съществуващите файл(ове)';
 $strSetupForm_Left_databases = 'Бази от данни';
 $strSetupForm_Left_servers = 'Сървъри';
 $strSetupForm_Left_tables = 'Таблици';
@@ -622,7 +622,7 @@ $strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Редактиране';
 $strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Explain SQL';
 $strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Презареждане';
 $strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Създаване на PHP код';
-$strShowAll = 'Покажи всички';
+$strShowAll = 'Показване всички';
 $strShowBinaryContentsAsHex = 'Показване на двоичните данни в шестнадесетичен вид';
 $strShowBinaryContents = 'Показване на двоичните данни';
 $strShowBLOBContents = 'Показване на BLOB-данните';
@@ -631,9 +631,9 @@ $strShowDatadictAs = 'Формат на речника на данните';
 $strShowFullQueries = 'Показване на пълните заявки';
 $strShowGrid = 'Покажи мрежа';
 $strShowingPhp = 'Показване като PHP-код';
-$strShowingRecords = 'Показване на записи ';
+$strShowingRecords = 'Показване на записи';
 $strShowOpenTables = 'Показване на отворените теблици';
-$strShowPHPInfo = 'Информация за PHP ';
+$strShowPHPInfo = 'Информация за PHP';
 $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Брой на създадените от mysqld временни файлове.';
 $strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Брой на вмъкнатите посредством INSERT DELAYED редове.';
 $strShowStatusHandler_updateDescr = 'Брой заявки за обновяване на ред в таблица.';
@@ -644,8 +644,8 @@ $strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Брой на отвотените табли
 $strShowStatusReset = 'Изчистване';
 $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Брой на сортираните редове.';
 $strShowTableDimension = 'Покажи размерността на таблиците';
-$strShowTables = 'Покажи таблиците';
-$strShowThisQuery = ' Показване на заявката отново';
+$strShowTables = 'Показване таблици';
+$strShowThisQuery = ' Показване на заявката отново ';
 $strShow = 'Показване';
 $strSimplifiedChinese = 'Опростен китайски';
 $strSingly = '(еднократно)';
@@ -660,15 +660,15 @@ $strSpaceUsage = 'Използвано място';
 $strSpanish = 'Испански';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Думите трябва да се разделят с интервал (" ").';
 $strSQLCompatibility = 'Режим на съвместимост на SQL';
-$strSQLExportType = 'Тип на експортирането';
+$strSQLExportType = 'Тип експорт';
 $strSQLParserBugMessage = 'Има известна вероятност да сте намерили бъг в SQL парсера. Моля проучете по-добре, и проверете коректността на кавичките. Друга вероятна причина за грешката може да бъде, че ъплоудвате файл с изпълним код извън областта заградена с кавички. Можете също така да се опитате да изпълните заявката чрез интерфейса за команден ред на MySQL. Грешката генерирана от MySQL сървъра по-долу, ако има такава, може също да ви помогне при откриването на проблема. Ако все още имате проблеми или парсера дава грешка там където интерфейса на командния ред не връща такава, моля ограничете вашите SQL заявки само до проблемната заявка, и изпратете съобщение за бъг с парчето от данните в CUT секцията по-долу:';
 $strSQLParserUserError = 'Изглежда, че има грешка в SQL заявката ви. Грешката върната от MySQL сървъра по долу, ако има такава, би могла да ви помогне в определянето на проблема';
 $strSQLQuery = 'SQL заявка';
 $strSQLResult = 'SQL резултат';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Невалиден идентификатор';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Незатворени кавички';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Непозната пунктуация на стринг';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Незатворена кавичка';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Непознат пунктуационен низ';
 $strStatCreateTime = 'Дата на създаване';
 $strStatement = 'Заявление';
 $strStatCheckTime = 'Последна проверка';
@@ -701,7 +701,7 @@ $strTableOfContents = 'Съдържание';
 $strTableOptions = 'Опции на таблицата';
 $strTables = '%s таблица(и)';
 $strTableStructure = 'Структура на таблица';
-$strTable = 'Таблица ';
+$strTable = 'Таблица';
 $strTblPrivileges = 'Привилегии специфични за таблицата';
 $strTempData = 'Временни данни';
 $strTextAreaLength = ' Поради дължината си,<br /> това поле може да не е редактируемо ';
@@ -716,7 +716,7 @@ $strThreadSuccessfullyKilled = 'Нишка %s беше успешно отстр
 $strThreads = 'Нишки';
 $strTime = 'Време';
 $strTotalUC = 'Общо';
-$strTotal = 'Общо';
+$strTotal = 'общо';
 $strTrackingShowVersions = 'Показване на версиите';
 $strTrackingThVersion = 'Версия';
 $strTraditionalChinese = 'Традиционен китайски';
@@ -724,29 +724,29 @@ $strTraditionalSpanish = 'Традиционен Испански';
 $strTraffic = 'Трафик';
 $strTransactionCoordinator = 'Координатор на транзакциите';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Показва връзка за сваляне на двоичните данни нa полето. Първата опция е файловото име на двоичния файл. Втората опция е вероятното име на полето на реда на таблицата съдържащо файловото име. Ако напишете втора опция, трябва първата ви опция да е установена на празен низ.';
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Показва thumbnail; опции: ширина, височина в пиксели (запазва оригиналната пропорция)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Показва връзката на това изображение (за директно сваляне, i.e.).';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Показва натискаема миниатюра. Опции: максимална ширина и височина в пиксели. Запазва оригиналната пропорция.';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Показва връзка за сваляне на това изображение.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Виж image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__external = 'САМО ЗА ЛИНУКС: Стартира външното приложение и попълва данните в полетата чрез стандартния вход. Връща стандартния изход на приложението. По подразбиране е Tidy, за да покаже HTML кода. От съображения за сигурност, трябва ръчно да редактирате файла libraries/transformations/text_plain__external.inc.php и да вмъкнете програмите на които вие позволявате да бъдат стартирани. Първата опция тогава е номера на програмата която бихте искали да използвате а втората опция са параметрите за програмата. Ако третият параметър е установен в 1, ще конвертира изхода използвайки htmlspecialchars() (По подразбиране е 1). Ако четвъртият параметър е установен в 1, ще постави NOWRAP на клетката на съдържанието, така че целия изход ще бъде показан без преформатиране (По подразбиране е 1)';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Запазва оригиналното форматиране на полето.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Показва изображение и връзка на полето съдържащо файлово име; първата опция е префикс като "http://domain.com/", втората опция е ширината в пиксели, третата е височината.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Показва връзката на полето съдържащо файлово име; първата опция е префикс като "http://domain.com/", втората опция е заглавието на връзката.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Показва част от низ. Първата опция е отместването от което ще се извежда вашият текст (По подразбиране е 0). Втората опция указва колко текст ще се изведе. Ако е празна, се връща целия оставащ текст. Третата опция указва кои зкаци ще бъдат изведени (По подразбиране: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Показва част от низ. Първата опция е отместването, от което ще се извежда вашият текст (По подразбиране: 0). Втората указва колко текст ще се изведе (По подразбиране: до края на низа). Третата опция указва кои зкаци ще бъдат изведени залепени от края в слъчай на скъсяване (По подразбиране: "...").';
 $strTruncateQueries = 'Съкращаване на показаните заявки';
 $strTurkish = 'Турски';
 $strType = 'Тип';
 
 $strUkrainian = 'Украински';
 $strUncheckAll = 'Размаркиране на всичко';
-$strUnicode = 'Unicode';
+$strUnicode = 'Юникод';
 $strUnique = 'Уникално';
 $strUnknown = 'непознат';
-$strUnselectAll = 'Деселектиране на всичко';
+$strUnselectAll = 'Размаркиране всички';
 $strUpdatePrivMessage = 'Вие променихте привилегиите за %s.';
-$strUpdateProfileMessage = 'Профила беше обновен.';
+$strUpdateProfileMessage = 'Профилът беше обновен.';
 $strUpdateQuery = 'Допълни Запитването';
 $strUpdComTab = 'Моля прегледайте информацията в Документацията относно това как да обновите вашата Column_comments таблица';
-$strUpgrade = 'Трябва да ъпгрейднете към %s %s или по-късно.';
+$strUpgrade = 'Осъвременете до %s %s или по-нова.';
 $strUploadLimit = 'Вероятно сте направили опит да качите твърде голям файл. Моля, обърнете се към %sdдокументацията%s за да намерите начин да избегнете това ограничение.';
 $strUploadsNotAllowed = 'На този сървър не е позволени качване на файлове.';
 $strUsage = 'Използвани';
@@ -763,18 +763,18 @@ $strUser = 'Потребител';
 $strUseTabKey = 'Използвайте клавиша TAB за да премествате крурсора от стойност на стойност или CTRL+стрелка за да премествате курсора в съответната посока';
 $strUseTables = 'Използвай таблицата';
 $strUseTextField = 'Използвай текстовото поле';
-$strUseThisValue = 'Използвахте тази стойност';
+$strUseThisValue = 'Използване тази стойност';
 
 $strValidateSQL = 'Валидирай SQL-а';
 $strValidatorError = 'SQL валидатора не може да бъде инициализиран. Моля проверете дали сте инсталирали необходимите PHP разширения, така както е описано в %sдокументацията%s.';
 $strValue = 'Стойност';
 $strVar = 'Променлива';
 $strVersionInformation = 'Информация за весията';
-$strViewDumpDatabases = 'Преглед на схемата на базата от данни';
-$strViewDumpDB = 'Схема на БД';
-$strViewDump = 'Схема на таблицата';
+$strViewDumpDatabases = 'Преглед на схемата (дъмп) на базата от данни';
+$strViewDumpDB = 'Преглед на схема (дъмп) на база данни';
+$strViewDump = 'Схема (дъмп) на таблицата';
 $strViewHasBeenDropped = 'Изглед %s беше изтрит';
-$strViewName = 'Име на ИЗГЛЕД-а';
+$strViewName = 'Име на ИЗГЛЕД';
 $strView = 'Изглед';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Директорията която сте указали за upload не може да бъде достигната';
@@ -782,13 +782,13 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'директорията за upload на уеб
 $strWelcome = 'Добре дошли в %s';
 $strWestEuropean = 'Западно-европейски';
 $strWildcard = 'знак за заместване';
-$strWindowNotFound = 'Прозореца на браузъра не може да бъде обновен. Може би сте затворили отварящият го прозорец или браузърът Ви е блокирал обновяване на данни от един прозорец в друг от съображения за сигурност';
+$strWindowNotFound = 'Прозорецът на браузъра не може да бъде обновен. Може би сте затворили отварящият го прозорец или браузърът Ви е блокирал обновяване на данни от един прозорец в друг от съображения за сигурност.';
 $strWithChecked = 'Когато има отметка:';
 $strWrongUser = 'Грешно име/парола. Достъп отказан.';
 
 $strXML = 'XML';
 
-$strYes = 'да';
+$strYes = 'Да';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Забележка: Установяването на тези опции с 0 (нула) премахва ограничението.';
 $strZip = '"zip-нато"';
@@ -802,11 +802,11 @@ $strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
 $strApplyChanges = 'Apply Selected Changes';  //to translate
 $strAsDefined = 'As defined:';  //to translate
 
-$strBinaryLog = 'Binary log';  //to translate
+$strBinaryLog = 'Двоичен дневник';
 $strBinLogName = 'Log name';  //to translate
 $strBinLogOriginalPosition = 'Original position';  //to translate
 $strBinLogPosition = 'Position';  //to translate
-$strBinLogServerId = 'Server ID';  //to translate
+$strBinLogServerId = 'Сървър идентификатор';
 $strBLOBRepositoryDamaged = 'Damaged';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDisabled = 'Disabled';  //to translate
@@ -817,7 +817,7 @@ $strBLOBRepositoryEnable = 'Enable';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRemove = 'Remove BLOB Repository Reference';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Upload to BLOB repository';  //to translate
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
+$strBrowseDistinctValues = 'Преглеждане на уникалните стойности';
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
 $strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
 $strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
@@ -830,7 +830,7 @@ $strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
 $strCancel = 'Cancel';  //to translate
 $strClickToSelect = 'Click to select';  //to translate
 $strClickToUnselect = 'Click to unselect';  //to translate
-$strComment = 'Comment';  //to translate
+$strComment = 'Коментар';
 $strConfigDirectoryWarning = 'Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin has been configured.';  //to translate
 $strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
@@ -871,7 +871,7 @@ $strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to tr
 
 $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
 $strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.';  //to translate
-$strFiles = 'Files';  //to translate
+$strFiles = 'Файлове';
 $strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
 $strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
 $strForeignKeyError = 'Error creating foreign key on %1$s (check data types)';  //to translate
@@ -895,7 +895,7 @@ $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
 $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
 
 $strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strImportColNames = 'Column names in first row';  //to translate
+$strImportColNames = 'Имена на колони в първи ред';
 $strImportEmptyRows = 'Do not import empty rows';  //to translate
 $strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
 $strImportLargeFileUploading = 'The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) browsers.';  //to translate
@@ -915,7 +915,7 @@ $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
 $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
+$strInnoDBDataFilePath = 'Файлове с данни';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
 $strInsertedRowId = 'Inserted row id: %1$d';  //to translate
@@ -947,7 +947,7 @@ $strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Максимален размер на временните файлове за сортиране';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
 $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
@@ -963,7 +963,7 @@ $strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
 $strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
 $strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
 $strOptimize = 'Optimize';  //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
+$strOptions = 'Настройки';
 
 $strPacked = 'Packed';  //to translate
 $strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
@@ -982,7 +982,7 @@ $strPBXTCheckpointFrequency = 'Checkpoint frequency';  //to translate
 $strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is 32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages.';  //to translate
 $strPBXTIndexCacheSize = 'Index cache size';  //to translate
 $strPBXTLogBufferSizeDesc = 'The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is required to write a data log.';  //to translate
-$strPBXTLogBufferSize = 'Log buffer size';  //to translate
+$strPBXTLogBufferSize = 'Размер буфер на дневника';
 $strPBXTLogCacheSizeDesc = 'The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on transaction log data. The default is 16MB.';  //to translate
 $strPBXTLogCacheSize = 'Log cache size';  //to translate
 $strPBXTLogFileCountDesc = 'This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest number.';  //to translate
@@ -999,11 +999,11 @@ $strPDF = 'PDF';  //to translate
 $strPHPExtension = 'PHP extension';  //to translate
 $strPlayAudio = 'Play audio';  //to translate
 $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strPort = 'Port';  //to translate
+$strPort = 'Порт';
 $strPrivDescEvent = 'Allows to set up events for the event scheduler';  //to translate
 $strPrivDescMaxUserConnections = 'Limits the number of simultaneous connections the user may have.';  //to translate
 $strPrivDescProcess = 'Allows viewing processes of all users';  //to translate
-$strPrivDescTrigger = 'Allows creating and dropping triggers';  //to translate
+$strPrivDescTrigger = 'Позволява създаване и премахване на тригери';
 $strProfiling = 'Profiling';  //to translate
 
 $strQueriesExecuted = 'The following queries have been executed:';  //to translate
@@ -1018,7 +1018,7 @@ $strReload = 'Reload';  //to translate
 $strRemoteServer = 'Remote server';  //to translate
 $strRemoveCRLF = 'Remove CRLF characters within fields';  //to translate
 $strRemovePartitioning = 'Remove partitioning';  //to translate
-$strRepair = 'Repair';  //to translate
+$strRepair = 'Поправяне';
 $strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
 $strReplicationConfiguredMaster = 'This server is configured as master in a replication process.';  //to translate
@@ -1032,7 +1032,7 @@ $strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignore all databases; Replicate:';  //to trans
 $strReplicationMasterChooseMode = 'This server is not configured as master server in a replication process. You can choose from either replicating all databases and ignoring certain (useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow only certain databases to be replicated. Please select the mode:';  //to translate
 $strReplicationMaster = 'Master replication';  //to translate
 $strReplicationRestartServer = 'Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master';  //to translate
-$strReplicationSelectDatabases = 'Please select databases:';  //to translate
+$strReplicationSelectDatabases = 'Изберете база данни:';
 $strReplicationServernConfiguredMaster = 'This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?';  //to translate
 $strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in this list.';  //to translate
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Show connected slaves';  //to translate
@@ -1078,7 +1078,7 @@ $strSettings = 'settings';  //to translate
 $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Allow character set conversion';  //to translate
 $strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth';  //to translate
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.';  //to translate
-$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Allow login to any MySQL server';  //to translate
+$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Позволяване на вход към всеки MySQL сървър';
 $strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Show &quot;Drop database&quot; link to normal users';  //to translate
 $strSetupblowfish_secret_desc = 'Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] authentication';  //to translate
 $strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters';  //to translate
@@ -1134,12 +1134,12 @@ $strSetuperror_nan_nneg = 'Not a non-negative number';  //to translate
 $strSetuperror_nan_p = 'Not a positive number';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Maximum execution time';  //to translate
-$strSetupExport_file_template_database_name = 'Database name template';  //to translate
-$strSetupExport_file_template_server_name = 'Server name template';  //to translate
-$strSetupExport_file_template_table_name = 'Table name template';  //to translate
-$strSetupExport_charset_name = 'Character set of the file';  //to translate
+$strSetupExport_file_template_database_name = 'Шаблон за име на база данни';
+$strSetupExport_file_template_server_name = 'Шаблон за име на сървър';
+$strSetupExport_file_template_table_name = 'Шаблон за име на таблица';
+$strSetupExport_charset_name = 'Знаков набор на файла';
 $strSetupExport_onserver_name = 'Save on server';  //to translate
-$strSetupExport_remember_file_template_name = 'Remember file name template';  //to translate
+$strSetupExport_remember_file_template_name = 'Запомняне на шаблона за име на файл';
 $strSetupFalse = 'no';  //to translate
 $strSetupForceSSL_desc = 'Force secured connection while using phpMyAdmin';  //to translate
 $strSetupForceSSLMsg = 'This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be enabled if your web server supports it';  //to translate
@@ -1158,7 +1158,7 @@ $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Customize default common import options';
 $strSetupForm_Import_defaults = 'Import defaults';  //to translate
 $strSetupForm_Import_export_desc = 'Set import and export directories and compression options';  //to translate
 $strSetupForm_Import_export = 'Import / export';  //to translate
-$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Databases display options';  //to translate
+$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Опции за показване на база данни';
 $strSetupForm_Left_frame_desc = 'Customize appearance of the navigation frame';  //to translate
 $strSetupForm_Left_frame = 'Navigation frame';  //to translate
 $strSetupForm_Left_servers_desc = 'Servers display options';  //to translate
@@ -1186,9 +1186,9 @@ $strSetupFormset_main_frame = 'Customize main frame';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_box_desc = 'Customize links shown in SQL Query boxes';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_box = 'SQL Query box';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_queries_desc = 'SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings';  //to translate
-$strSetupForm_Sql_queries = 'SQL queries';  //to translate
+$strSetupForm_Sql_queries = 'SQL заявкаи';
 $strSetupForm_Startup_desc = 'Customize startup page';  //to translate
-$strSetupForm_Startup = 'Startup';  //to translate
+$strSetupForm_Startup = 'Начало';
 $strSetupForm_Tabs_desc = 'Choose how you want tabs to work';  //to translate
 $strSetupForm_Tabs = 'Tabs';  //to translate
 $strSetupGZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import and export operations';  //to translate
@@ -1215,7 +1215,7 @@ $strSetupInsecureConnection = 'Insecure connection';  //to translate
 $strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'You are not using a secure connection; all data (including potentially sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!';  //to translate
 $strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this link[/a] to use a secure connection.';  //to translate
 $strSetupInsertRows_desc = 'How many rows can be inserted at one time';  //to translate
-$strSetupInsertRows_name = 'Number of inserted rows';  //to translate
+$strSetupInsertRows_name = 'Брой на добавените редове';
 $strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Target for quick access icon';  //to translate
 $strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Show logo in left frame';  //to translate
 $strSetupLeftDisplayLogo_name = 'Display logo';  //to translate
@@ -1238,7 +1238,7 @@ $strSetupLeftPointerEnable_name = 'Enable highlighting';  //to translate
 $strSetupLetUserChoose = 'let the user choose';  //to translate
 $strSetupLightTabs_desc = 'Use less graphically intense tabs';  //to translate
 $strSetupLightTabs_name = 'Light tabs';  //to translate
-$strSetupLoad = 'Load';  //to translate
+$strSetupLoad = 'Зареждане';
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to forget to log out from other servers when connected to multiple servers.';  //to translate
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Delete all cookies on logout';  //to translate
 $strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Define whether the previous login should be recalled or not in cookie authentication mode';  //to translate
@@ -1257,7 +1257,7 @@ $strSetupMaxRows_name = 'Maximum number of rows to display';  //to translate
 $strSetupMaxTableList_desc = 'Maximum number of tables displayed in table list';  //to translate
 $strSetupMaxTableList_name = 'Maximum tables';  //to translate
 $strSetupMemoryLimit_desc = 'The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
-$strSetupMemoryLimit_name = 'Memory limit';  //to translate
+$strSetupMemoryLimit_name = 'Ограничения на паметта';
 $strSetupNavigationBarIconic_desc = 'Use only icons, only text or both';  //to translate
 $strSetupNavigationBarIconic_name = 'Iconic navigation bar';  //to translate
 $strSetupNewServer = 'New server';  //to translate
@@ -1289,7 +1289,7 @@ $strSetupSaveDir_name = 'Save directory';  //to translate
 $strSetupServerAuthConfigMsg = 'You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd].';  //to translate
 $strSetupServerExtensionMsg = 'You should use mysqli for performance reasons';  //to translate
 $strSetupServerNoPasswordMsg = 'You allow for connecting to the server without a password.';  //to translate
-$strSetupServersAdd = 'Add a new server';  //to translate
+$strSetupServersAdd = 'Добавяне на нов сървър';
 $strSetupServers_AllowDeny_order_desc = 'Leave blank if not used';  //to translate
 $strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Host authentication order';  //to translate
 $strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Leave blank for defaults';  //to translate
@@ -1307,12 +1307,12 @@ $strSetupServers_column_info_name = 'Column information table';  //to translate
 $strSetupServers_compress_desc = 'Compress connection to MySQL server';  //to translate
 $strSetupServers_compress_name = 'Compress connection';  //to translate
 $strSetupServers_connect_type_desc = 'How to connect to server, keep tcp if unsure';  //to translate
-$strSetupServers_connect_type_name = 'Connection type';  //to translate
+$strSetupServers_connect_type_name = 'Тип връзки';
 $strSetupServers_controlpass_name = 'Control user password';  //to translate
 $strSetupServers_controluser_desc = 'A special MySQL user configured with limited permissions, more information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]';  //to translate
 $strSetupServers_controluser_name = 'Control user';  //to translate
 $strSetupServers_CountTables_desc = 'Count tables when showing database list';  //to translate
-$strSetupServers_CountTables_name = 'Count tables';  //to translate
+$strSetupServers_CountTables_name = 'Брой таблици';
 $strSetupServers_designer_coords_desc = 'Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_designer_coords_name = 'Designer table';  //to translate
 $strSetupServers_DisableIS_desc = 'More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]';  //to translate
@@ -1339,7 +1339,7 @@ $strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF schema: pages table';  //to translate
 $strSetupServers_pmadb_desc = 'Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_pmadb_name = 'PMA database';  //to translate
 $strSetupServers_port_desc = 'Port on which MySQL server is listening, leave empty for default';  //to translate
-$strSetupServers_port_name = 'Server port';  //to translate
+$strSetupServers_port_name = 'Порт на сървъра';
 $strSetupServers_relation_desc = 'Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_relation_name = 'Relation table';  //to translate
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'SQL command to fetch available databases';  //to translate
@@ -1349,7 +1349,7 @@ $strSetupServers_SignonSession_name = 'Signon session name';  //to translate
 $strSetupServers_SignonURL_name = 'Signon URL';  //to translate
 $strSetupServerSslMsg = 'You should use SSL connections if your web server supports it';  //to translate
 $strSetupServers_socket_desc = 'Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default';  //to translate
-$strSetupServers_socket_name = 'Server socket';  //to translate
+$strSetupServers_socket_name = 'Сокет на сървъра';
 $strSetupServers_ssl_desc = 'Enable SSL for connection to MySQL server';  //to translate
 $strSetupServers_ssl_name = 'Use SSL';  //to translate
 $strSetupServers_table_coords_desc = 'Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]';  //to translate
@@ -1378,14 +1378,14 @@ $strSetupShowServerInfo_name = 'Show detailed MySQL server information';  //to t
 $strSetupShowSQL_desc = 'Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed';  //to translate
 $strSetupShowSQL_name = 'Show SQL queries';  //to translate
 $strSetupShowStats_desc = 'Allow to display database and table statistics (eg. space usage)';  //to translate
-$strSetupShowStats_name = 'Show statistics';  //to translate
+$strSetupShowStats_name = 'Показване статистика';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the comment and the real name';  //to translate
 $strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Display database comment instead of its name';  //to translate
 $strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only used to split/nest the tables according to the $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] directive, so only the folder is called like the alias, the table name itself stays unchanged';  //to translate
 $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Display table comment instead of its name';  //to translate
 $strSetupShowTooltip_name = 'Display table comments in tooltips';  //to translate
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables';  //to translate
-$strSetupSkipLockedTables_name = 'Skip locked tables';  //to translate
+$strSetupSkipLockedTables_name = 'Пропускане заключени таблици';
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Validate SQL';  //to translate
 $strSetupSuggestDBName_desc = 'Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if possible) or keep the text field empty';  //to translate
 $strSetupSuggestDBName_name = 'Suggest new database name';  //to translate
@@ -1529,7 +1529,7 @@ $strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so tho
 $strStop = 'Stop';  //to translate
 $strStructureDiff = 'Structure Difference' ;  //to translate
 $strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStructureLC = 'structure';  //to translate
+$strStructureLC = 'структура';
 $strStructureSyn = 'Structure Synchronization';  //to translate
 $strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.';  //to translate
 $strSwekeyAuthenticating = 'Authenticating...';  //to translate
@@ -1545,10 +1545,10 @@ $strTableAlteredSuccessfully = 'Table %1$s has been altered successfully';  //to
 $strTableAlterIndex = 'Alter index(s)';  //to translate
 $strTableApplyIndex = 'Apply index(s)';  //to translate
 $strTableDeleteRows = 'Would you like to delete all the previous rows from target tables?';  //to translate
-$strTableHasBeenCreated = 'Table %1$s has been created.';  //to translate
+$strTableHasBeenCreated = 'Таблицата %1$s беше създадена.';
 $strTableInsertRow = 'Insert row(s)';  //to translate
 $strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
+$strTableName = 'Име на таблица';
 $strTableRemoveColumn = 'Remove column(s)';  //to translate
 $strTableRemoveIndex = 'Remove index(s)';  //to translate
 $strTableUpdateRow = 'Update row(s)';  //to translate
@@ -1569,10 +1569,10 @@ $strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingCommentOut = 'Comment out these two lines if you do not need them.';  //to translate
 $strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
 $strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
-$strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
+$strTrackingDatabaseLog = 'Дневник на база данни';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
-$strTrackingDate = 'Date';  //to translate
+$strTrackingDate = 'Дата';
 $strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
@@ -1590,24 +1590,24 @@ $strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contain
 $strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
+$strTrackingStatusActive = 'активен';
+$strTrackingStatusNotActive = 'неактивен';
 $strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
-$strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
+$strTrackingThCreated = 'Създаден';
+$strTrackingThLastVersion = 'Последна версия';
+$strTrackingThUpdated = 'Съвременен';
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate
 $strTracking = 'Tracking';  //to translate
 $strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate
 $strTrackingUntrackedTables = 'Untracked tables';  //to translate
-$strTrackingUsername = 'Username';  //to translate
+$strTrackingUsername = 'Потребителско име';
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s snapshot (SQL code)';  //to translate
-$strTrackingVersions = 'Versions';  //to translate
+$strTrackingVersions = 'Версии';
 $strTrackingYouCanExecute = 'You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so.';  //to translate
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Показва шестнадесетично представяне на данните. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate

lang/catalan-utf-8.inc.php

@@ -18,8 +18,8 @@ $datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';
 
 $strAbortedClients = 'Avortat';
 $strAccessDenied = 'Accés denegat';
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'La raó més probable d\'aixó és que no heu creat l\'arxiu de configuració. Podriau voler utilitzar %1$ssetup script%2$s per crear-ne un.';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d\'usuari i la contrasenya a l\'arxiu config.inc.php i mira que es correspongui amb l\'informació facilitada per l\'administrador del servidor de MySQL.';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'La raó més probable d\'aixó és que no heu creat l\'arxiu de configuració. Podreu voler utilitzar %1$ssetup script%2$s per crear-ne un.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, però el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el nom d\'usuari i la contrasenya a l\'arxiu config.inc.php i mira que es correspongui amb l\'informació facilitada per l\'administrador del servidor de MySQL.';
 $strAction = 'Acció';
 $strActions = 'Accions';
 $strAddAutoIncrement = 'Afegeix valor AUTO_INCREMENT';
@@ -33,7 +33,7 @@ $strAddIntoComments = 'Afegeix en comentaris';
 $strAddNewField = 'Afegeix un camp nou';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Afegeix permisos a la següent base de dades';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegeix permisos a la següent taula';
-$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "WHERE"):';
+$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "where" ):';
 $strAddToIndex = 'Afegeix a l\'índex %s columna(es)  ';
 $strAddUser = 'Afegeix un usuari nou';
 $strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
@@ -44,7 +44,7 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Insereix un nou registre';
 $strAfterInsertNext = 'Edita el següent registre';
 $strAfterInsertSame = 'Torna a aquesta pàgina';
 $strAllowInterrupt = 'Permet l\'interrupció de l\'importació en cas de que l\'arxiu d\'ordres detecti que s\'acosta el limit del temps. Pot ser una bona solució per importar arxius grans, però pot trencar transaccions.';
-$strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?';
+$strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada';
 $strAll = 'Tot';
 $strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per';
 $strAnalyze = 'Analitza';
@@ -58,7 +58,7 @@ $strAnyHost = 'Qualsevol servidor';
 $strAny = 'Qualsevol';
 $strAnyUser = 'Qualsevol usuari';
 $strApplyChanges = 'Aplica els canvis seleccionats';
-$strApproximateCount = 'Pot ser aproximat. Veieu PFC (FAQ) 3.11';
+$strApproximateCount = 'Pot ser aproximat. Veieu [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]PCF -FAQ- 3.11[/a]';
 $strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau principal a %s';
 $strArabic = 'Àrab';
 $strArmenian = 'Armeni';
@@ -73,7 +73,7 @@ $strBack = 'Enrere';
 $strBaltic = 'Bàltic';
 $strBeginCut = 'INICI DEL TALL';
 $strBeginRaw = 'INICI DEL BOLCAT';
-$strBinary = ' Binari ';
+$strBinary = 'Binari';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binari - no editeu ';
 $strBinaryLog = 'Registre binari';
 $strBinLogEventType = 'Tipus d\'event';
@@ -94,7 +94,7 @@ $strBLOBRepositoryRepair = 'Repara';
 $strBLOBRepository = 'Repositori BLOB';
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Puja al repositori BLOB';
 $strBookmarkAllUsers = 'Deixa accedir a cada usuari a aquesta consulta desada';
-$strBookmarkCreated = '%s creat com a consulta desada';
+$strBookmarkCreated = '%s creat com a Consulta desada';
 $strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat la consulta desada.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
 $strBookmarkQuery = 'Consulta SQL desada';
@@ -122,10 +122,10 @@ $strCanNotLoadImportPlugins = 'No es poden carregar les extensions d\'importaci
 $strCannotLogin = 'No podem connectar amb el servidor MySQL';
 $strCantLoad = 'No puc carregar l\'extensió %s,<br />Comprova la configuració de PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, Configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un índex a "PRIMARY"!';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un índex a PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funció recode_string mentre es carrega l\'extensió d\'informes. Comprova la configuració de php.';
 $strCardinality = 'Cardinalitat';
-$strCaseInsensitive = 'No sensible a majúscules';
+$strCaseInsensitive = 'no sensible a majúscules';
 $strCaseSensitive = 'sensible a majúscules';
 $strCentralEuropean = 'Europa Central';
 $strClickToSelect = 'Clica per seleccionar';
@@ -150,12 +150,12 @@ $strConnections = 'Connexions';
 $strConstraintsForDumped = 'Restriccions per taules bolcades';
 $strConstraintsForTable = 'Restriccions per la taula';
 $strControluserFailed = 'La connexió de l\'usuari de control ha fallat, tal com està definida ara a la configuració.';
-$strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les galetes (cookies) activades.';
+$strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les galetes -cookies- activades.';
 $strCopy = 'Còpia';
-$strCopyDatabaseOK = 'La Base de dades %s s\'ha copiat a %s';
+$strCopyDatabaseOK = 'La base de dades %s s\'ha copiat a %s';
 $strCopyTable = 'Còpia taula a (base-de-dades<b>.</b>taula):';
 $strCopyTableOK = 'La taula %s s\'ha copiat a %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'No es pot copiar la taula sobre ella mateixa';
+$strCopyTableSameNames = 'No es pot copiar la taula sobre ella mateixa!';
 $strCouldNotConnectSource = 'No s\'ha pogut connectar a l\'origen';
 $strCouldNotConnectTarget = 'No s\'ha pogut connectar a la destinació';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat.';
@@ -173,7 +173,7 @@ $strCreateUserDatabase = 'Base de dades per usuari';
 $strCreateUserDatabaseName = 'Crea una base de dades amb el mateix nom i atorga tots els permisos';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Cap';
 $strCreateUserDatabasePrivileges = 'Atorga tots els permisos a la base de dades &quot;%s&quot;';
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Atorga tots els permisos en un nom comodí (nomusuari_%)';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Atorga tots els permisos en un nom comodí (nomusuari\_%)';
 $strCreationDates = 'Dates de Creació/Modificació/Comprovació';
 $strCriteria = 'Criteris';
 $strCroatian = 'Croata';
@@ -192,7 +192,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... treu tots els permisos actius de l\'antic i esb
 $strChangeCopyUser = 'Canvi d\'Informació de Connexió / Copia d\'Usuari';
 $strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar';
 $strChangePassword = 'Canvi de contrasenya';
-$strCharset = 'Joc de Caràcters';
+$strCharset = 'Joc de caràcters';
 $strCharsetOfFile = 'Joc de caràcters de l\'arxiu:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Jocs de Caràcters i ordenacions';
 $strCharsets = 'Jocs de caràcters';
@@ -200,19 +200,19 @@ $strCheckAll = 'Marcar-ho tot';
 $strCheck = 'Comprova';
 $strCheckOverhead = 'Comprova taules desfragmentades';
 $strCheckPrivs = 'Comprova els permisos';
-$strCheckPrivsLong = 'Comprova els permisos per la Base de dades &quot;%s&quot;.';
+$strCheckPrivsLong = 'Comprova els permisos per la base de dades &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Verifica la taula';
 $strChoosePage = 'Tria una pàgina per editar';
 
 $strDanish = 'Danès';
 $strDatabase = 'Base de dades';
 $strDatabaseEmpty = 'El nom de la base de dades és buit!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Opcions d\'exportació de Bases de Dades';
+$strDatabaseExportOptions = 'Opcions d\'exportació de bases de dades';
 $strDatabaseHasBeenCreated = 'S\'ha creat la base de dades %1$s.';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.';
-$strDatabaseNotExisting = 'La base de dades \'%s\' no existeix.';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de dades %s s\'ha eliminat.';
+$strDatabaseNotExisting = 'la base de dades \'%s\' no existeix.';
 $strDatabases = 'bases de dades';
-$strDatabasesDropped = '%s Bases de dades s\'han esborrat correctament.';
+$strDatabasesDropped = '%s bases de dades s\'han esborrat correctament.';
 $strDatabase_src = 'Base de dades origen';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Desactiva Estadístiques';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Activa Estadístiques';
@@ -225,10 +225,10 @@ $strDataDiff = 'Diferència de dades';
 $strDataOnly = 'Només dades';
 $strDataPages = 'Pàgines contenint dades';
 $strDataSyn = 'Sincronizació de dades';
-$strDBComment = 'Comentaris de la Base de Dades: ';
+$strDBComment = 'Comentaris de la base de dades: ';
 $strDBCopy = 'Còpia base de dades a';
 $strDbIsEmpty = 'La base de dades sembla buida!';
-$strDbPrivileges = 'Permisos especifics de Base de dades';
+$strDbPrivileges = 'Permisos específics de base de dades';
 $strDBRename = 'Reanomena base de dades a';
 $strDbSpecific = 'específic de la base de dades';
 $strDefault = 'Defecte';
@@ -240,7 +240,7 @@ $strDeleteAndFlushDescr = 'Aquesta és la forma més clara, pero recarregar els
 $strDeleteAndFlush = 'Esborra els usuaris i recarrega els permisos seguidament.';
 $strDeleted = 'S\'ha esborrat la fila';
 $strDelete = 'Esborra';
-$strDeleteNoUsersSelected = 'No s\han triat usuaris per esborrar!';
+$strDeleteNoUsersSelected = 'No s\'han triat usuaris per esborrar!';
 $strDeleteRelation = 'Esborra la relació';
 $strDeleteTrackingData = 'Esborra les dades de seguiment per aquesta taula';
 $strDeleting = 'Esborrant %s';
@@ -266,7 +266,7 @@ $strDocu = 'Documentació';
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'No feu servir AUTO_INCREMENT per a valors zero';
 $strDownloadFile = 'Descarrega arxiu';
 $strDoYouReally = 'Realment vols fer?';
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ets a punt d\'ELIMINAR completament una base de dades!';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ets a punt de DESTRUIR completament una base de dades!';
 $strDrop = 'Elimina';
 $strDropUsersDb = 'Esborra les bases de dades que tenen els mateixos noms que els usuaris.';
 $strDumpAllRows = 'Bolca totes les files';
@@ -295,7 +295,7 @@ $strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en idiom
 $strError = 'Error';
 $strErrorInZipFile = 'Error en arxiu ZIP:';
 $strErrorRelationAdded = 'Error: La relació no s\'ha afegit.';
-$strErrorRelationExists = 'Error: La relació ja existeix.';
+$strErrorRelationExists = 'Error: la relació ja existeix.';
 $strErrorRenamingTable = 'Error reanomenant la taula %1$s a %2$s';
 $strErrorSaveTable = 'Error desant coordenades per al Dissenyador.';
 $strEscapeWildcards = 'Els comodins _ i % han de marcar-se amb una \ per usar-los literalment';
@@ -303,7 +303,7 @@ $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonià ';
 $strEvent = 'Esdevenivent';
 $strEvents = 'Esdeveniments';
-$strExcelEdition = 'Edició per Excel';
+$strExcelEdition = 'Edició per excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Executa una consulta desada';
 $strExplain = 'Explicació de l\'SQL';
 $strExport = 'Exporta';
@@ -315,7 +315,7 @@ $strExtra = 'Extra';
 $strFailedAttempts = 'Intents erronis';
 $strField = 'Camp';
 $strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s';
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error movent l\'arxiu pujat, consulta la FAQ 1.11';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error movent l\'arxiu pujat, consulta la [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]PCF -FAQ- 1.11[/a]';
 $strFields = 'Camps';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per';
 $strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada';
@@ -335,10 +335,10 @@ $strFlushQueryCache = 'Buida la memòria cau de consultes';
 $strFlushTable = 'Buida la memòria cau de la taula ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Sincronitza (tanca) totes les taules';
 $strFontSize = 'Tamany de lletra';
-$strForeignKeyError = 'Error creant clau externa (foreign key) a %1$s (comprovar tipus de dades)';
+$strForeignKeyError = 'Error creant clau externa -foreign key- a %1$s (comprovar tipus de dades)';
 $strForeignKeyRelationAdded = 'Afegida relació de FOREIGN KEY';
 $strFormat = 'Format';
-$strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !';
+$strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari!';
 $strFreePages = 'Pàgines lliures';
 $strFullStart = 'Inici total';
 $strFullStop = 'Parada total';
@@ -397,7 +397,7 @@ $strImportExportCoords = 'Importa/Exporta coordenades per a esquema PDF';
 $strImportFiles = 'Importa arxius';
 $strImportFormat = 'Format de l\'arxiu importat';
 $strImport = 'Importa';
-$strImportLargeFileUploading = 'L\'arxiu que s\'està carregant és probablement més gran que la mida màxima permesa o es tracta d\'un error conegut dels navegadors basats en WebKit (Safari, Google Chrome, Arora, etc).';
+$strImportLargeFileUploading = 'L\'arxiu que s\'està carregant és probablement més gran que la mida màxima permesa o es tracta d\'un error conegut dels navegadors basats en WebKit (Safari, Google Chrome, Arora, etc.).';
 $strImportNoticePt1 = 'Les següents estructures han estat creades o bé alterades. Aquí pots:';
 $strImportNoticePt2 = 'Veure el contingut d\'una estructura fent clic sobre el seu nom';
 $strImportNoticePt3 = 'Canviar qualsevol dels seus ajustaments fent clic al corresponents enllaç "Opcions"';
@@ -411,7 +411,7 @@ $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Per favor, sigues pacient, l\'arxiu s\'està
 $strImportXLS = 'Llibre d\'Excel 97-2003 XLS';
 $strImportXLSX = 'Llibre d\'Excel 2007 XLSX';
 $strIndexes = 'Indexos';
-$strIndexesSeemEqual = 'Els indexs %1$s i %2$s semblen iguals i un d\'ells possiblement es podria esborrar.';
+$strIndexesSeemEqual = 'Els indexos %1$s i %2$s semblen iguals i un d\'ells possiblement es podria esborrar.';
 $strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'índex %s';
 $strIndex = 'Índex';
 $strIndexName = 'Nom d\'índex:';
@@ -452,13 +452,13 @@ $strInvalidTableName = 'Nom de taula incorrecte';
 
 $strJapanese = 'Japonès';
 $strJoins = 'Unions';
-$strJumpToDB = 'Vés a la Base de Dades &quot;%s&quot;.';
+$strJumpToDB = 'Vés a la base de dades &quot;%s&quot;.';
 $strJustDeleteDescr = 'Els usuaris &quot;esborrats&quot; encara tindrán accés al servidor com fins ara mentre no es recarreguin els permisos.';
 $strJustDelete = 'Només esborra els usuaris de les taules de permisos.';
 
 $strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya';
 $strKeyCache = 'Memòria cau de claus';
-$strKeyname = 'Nom Clau';
+$strKeyname = 'Nom de clau';
 $strKill = 'Finalitzar';
 $strKnownExternalBug = 'La funcionalitat %s es veu afectada per un error conegut, veieu %s';
 $strKorean = 'Coreà';
@@ -466,10 +466,10 @@ $strKorean = 'Coreà';
 $strLandscape = 'Horitzontal';
 $strLanguage = 'Idioma';
 $strLanguageUnknown = 'Idioma desconegut: %1$s.';
-$strLatexCaption = 'Titol de Taula';
+$strLatexCaption = 'Títol de taula';
 $strLatexContent = 'Contingut de la taula __TABLE__';
-$strLatexContinuedCaption = 'Continuació del Titol de taula';
-$strLatexContinued = '(continúa)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Continuació del títol de taula';
+$strLatexContinued = '(continua)';
 $strLatexIncludeCaption = 'Inclusió del titol de taula';
 $strLatexLabel = 'Etiqueta de clau';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
@@ -479,11 +479,11 @@ $strLatvian = 'Letó';
 $strLDI = 'CSV usant LOAD DATA';
 $strLDILocal = 'Usa clau LOCAL';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
-$strLimitNumRows = 'registres per pàgina';
+$strLimitNumRows = 'Número de registres per pàgina';
 $strLinesTerminatedBy = 'Línies acabades amb';
 $strLinkNotFound = 'No s\'ha trobat l\'enllaç ';
 $strLinksTo = 'Enllaços a';
-$strLithuanian = 'Lituà ';
+$strLithuanian = 'Lituà';
 $strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Ubicació de l\'arxiu de text';
 $strLogin = 'Identificació';
@@ -492,13 +492,13 @@ $strLoginWithoutPassword = 'La configuració prohibeix la connexió sense contra
 $strLogout = 'Surt';
 $strLogPassword = 'Contrasenya:';
 $strLogServerHelp = 'Pots entrar un nom d\'amfitrió/adreça IP i port separat per espai.';
-$strLogServer = 'Servidor';
-$strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:';
+$strLogServer = 'Servidor:';
+$strLogUsername = 'Nom d\'usuari:';
 $strLongOperation = 'Aquesta operació pot ser bastant llarga. Procedim igualment?';
 
 $strMaxConnects = 'max. connexions a la vegada';
 $strMaximalQueryLength = 'Tamany màxim de la consulta creada';
-$strMaximumSize = 'Tamany Màxim: %s%s';
+$strMaximumSize = 'Màx: %s%s';
 $strMbExtensionMissing = 'No s\'ha trobat l\'extensió de PHP -mbstring- i sembla que feu servir un joc de caràcters multibyte. Sense l\'extensió -mbstring-, phpMyAdmin és incapaç de dividir cadenes de text correctament i pot generar resultats inesperats.';
 $strMbOverloadWarning = 'Tens activada la funció -mbstring.func_overload- a la configuració del teu PHP. Aquesta opció és incompatible amb phpMyAdmin i pot provocar la perdua de dades!';
 $strMediaWiki = 'Taula MediaWiki';
@@ -507,10 +507,10 @@ $strMIME_available_transform = 'Transformacions disponibles';
 $strMIME_description = 'Descripció';
 $strMIME_MIMEtype = 'Tipus MIME';
 $strMIME_nodescription = 'No hi ha cap descripció disponible per a aquesta transformació.<br />Demana a l\'autor qué fa %s.';
-$strMIME_transformation_note = 'Per veure una llista d\'opcions de transformació disponibles i els seus tipus MIME de  transformació, prem a %sdescripcions de transformació%s';
+$strMIME_transformation_note = 'Per veure una llista d\'opcions de transformació disponibles i els seus tipus MIME de transformació, prem a %sdescripcions de transformació%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Entra els valors per a transformar utilitzant aquest format: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Si mai necessites escriure una barra invertida ("\") o un apòstrof ("\'") entre aquests valors, posa una barra invertida devant (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
-$strMIME_transformation_options = 'Opcions de Transformació';
-$strMIME_transformation = 'Transformació del Navegador';
+$strMIME_transformation_options = 'Opcions de transformació';
+$strMIME_transformation = 'Transformació del navegador';
 $strMIMETypesForTable = 'TIPUS MIME PER LA TAULA';
 $strMIME_without = 'Els tipus MIME en cursiva no tenen funcions de transformació a part';
 $strModifications = 'Les modificacions han estat desades';
@@ -544,15 +544,15 @@ $strName = 'Nom';
 $strNavTableFilter = 'Filtre';
 $strNext = 'Següent';
 $strNoActivity = 'Sense activitat des de fa %s segons o més, entra de nou';
-$strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades';
-$strNoDatabasesSelected = 'No s\'han triat Bases de dades.';
-$strNoDataReceived = 'No s\'han rebut dades per importar. O bé no s\'ha especificat un nom d\'arxiu, o el tamany de l\'arxiu es més gran que el permés per la configuració del vostre PHP. Veieu PFC(FAQ) 1.16.';
-$strNoDescription = 'Sense Descripció';
+$strNoDatabases = 'No hi ha bases de dades';
+$strNoDatabasesSelected = 'No s\'han triat bases de dades.';
+$strNoDataReceived = 'No s\'han rebut dades per importar. O bé no s\'ha especificat un nom d\'arxiu, o el tamany de l\'arxiu es més gran que el permès per la configuració del vostre PHP. Veieu [a@./Documentation.html#faq1_16]PFC(FAQ) 1.16[/a].';
+$strNoDescription = 'sense descripció';
 $strNoDetailsForEngine = 'No hi ha informació detallada de l\'estat disponible per a aquest motor d\'emmagatzematge.';
 $strNoDropDatabases = 'Instrucció "DROP DATABASE" desactivada.';
 $strNoExplain = 'Salta l\'explicació de l\'SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'No s\'han trobat arxius dins de l\'arxiu ZIP!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin és més fàcil amb un navegador que <b>suporti marcs (frames)</b>.';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin és més fàcil amb un navegador que <b>suporti marcs -frames-</b>.';
 $strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'índex!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'índex!';
 $strNoModification = 'Sense canvis';
@@ -572,7 +572,7 @@ $strNoThemeSupport = 'No hi ha suport pels temes, si et plau comprova la teva co
 $strNotNumber = 'Aquest valor no és un número!';
 $strNotOK = 'Incorrecte';
 $strNotPresent = 'no present';
-$strNotSet = 'Taula <b>%s</b> no trobada o no definida a %s';
+$strNotSet = 'taula <b>%s</b> no trobada o no definida a %s';
 $strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.';
 $strNoValidateSQL = 'Salta la Validació de l\'SQL';
 $strNull = 'Nul';
@@ -601,7 +601,7 @@ $strPagesToBeFlushed = 'Pàgines per a purgar';
 $strPaperSize = 'Tamany de paper';
 $strPartialImport = 'Importació parcial';
 $strPartialText = 'Texts Parcials';
-$strPartitionDefinition = 'Definicio de PARTICIÓ';
+$strPartitionDefinition = 'Definició de PARTICIÓ';
 $strPartitioned = 'particionat';
 $strPartitionMaintenance = 'Manteniment de particions';
 $strPartition = 'Partició %s';
@@ -610,27 +610,27 @@ $strPasswordEmpty = 'La contrasenya és buida!';
 $strPasswordHashing = 'Contrasenya Hashing';
 $strPasswordChanged = 'La contrasenya per %s s\'ha canviat correctament.';
 $strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!';
-$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'El tamany de creixement dels arxius del gestor de dades (.xtd).';
+$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'El tamany de creixement dels arxius del gestor de dades (.xtd) .';
 $strPBXTDataFileGrowSize = 'Tamany de creixement de l\'arxiu de dades';
 $strPBXTDataLogThresholdDesc = 'El tamany màxim d\'un arxiu de registre de dades. El valor per defecte és 64MB. PBXT pot crear un màxim de 32000 registres de dades, que s\'utilitzen per totes les taules. Així el valor d\'aquesta variable es pot augmentar per augmentar la quantitat total de dades que es poden emmagatzemar en la base de dades.';
-$strPBXTDataLogThreshold = 'Llindar del registre de dades (Data log)';
+$strPBXTDataLogThreshold = 'Llindar del registre de dades -data log-';
 $strPBXTGarbageThresholdDesc = 'El percentatge d\'escombraries en un registre de dades abans de compactar. És un valor entre 1 i 99. El valor per defecte és 50.';
 $strPBXTGarbageThreshold = 'Llindar de les escombraries';
 $strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'La quantitat de dades escrites al registre de transaccions abans de executar un control. El valor per defecte és 24MB.';
-$strPBXTCheckpointFrequency = 'Frequència dels controls';
-$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Aquest és el tamany de memòria assingnada al cau d\'indexs. El valor per defecte és 32MB. La memòria assignada aqui només s\'utilitza per cau de pàgines d\'index.';
-$strPBXTIndexCacheSize = 'Tamany del cau d\'index';
+$strPBXTCheckpointFrequency = 'Freqüència dels controls';
+$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Aquest és el tamany de memòria assignada al cau d\'índexs. El valor per defecte és 32MB. La memòria assignada aquí només s\'utilitza per cau de pàgines d\'índex.';
+$strPBXTIndexCacheSize = 'Tamany del cau d\'índex';
 $strPBXTLogBufferSizeDesc = 'El tamany de la memòria cau usada quan s\'escriu un registre de dades. El valor per defecte és 256MB. El motor assigna una memòria intermèdia per fil, però només si es requereix el fil per escriure un registre de dades.';
-$strPBXTLogBufferSize = 'Tamany de la memòria cau del Registre';
+$strPBXTLogBufferSize = 'Tamany de la memòria cau del registre';
 $strPBXTLogCacheSizeDesc = 'La quantitat de memòria assignada al cau del registre de transaccions usat en registres de transacció de dades. El valor per defecte és 16MB.';
-$strPBXTLogCacheSize = 'Tamany del cau del Registre (Log)';
+$strPBXTLogCacheSize = 'Tamany del registre del cau -log-';
 $strPBXTLogFileCount = 'Comptador de l\'arxiu de registre';
 $strPBXTLogFileCountDesc = 'Aquest és el nombre d\'arxius de registre de transaccions (pbxt/system/xlog*.xt) que el sistema mantindrà. Si el nombre de registres supera aquest valor, llavors els registres vells s\'esborraràn, altrament es reanomenaràn i es donarà el pròxim número més alt.';
 $strPBXTLogFileThresholdDesc = 'El tamany del registre de transaccions abans d\'un ajornament, i un nou registre es crea. El valor per defecte és 16MB.';
-$strPBXTLogFileThreshold = 'LLindar de l\'arxiu de Registre (Log)';
-$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Aquest és el tamany de memòria assingnada al cau de registres usat com a cau de dades de taula. El valor per defecte és 32MB. Aquesta memòria s\'utilitza com a cau de canvis dels arxius del gestor de dades (.xtd) i indicadors de fila (.xtr).';
+$strPBXTLogFileThreshold = 'Llindar de l\'arxiu de Registre -log-';
+$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Aquest és el tamany de memòria assignada al cau de registres usat com a cau de dades de taula. El valor per defecte és 32MB. Aquesta memòria s\'utilitza com a cau de canvis dels arxius del gestor de dades (.xtd) i indicadors de fila (.xtr) .';
 $strPBXTRecordCacheSize = 'Tamany del cau de registre';
-$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'El tamany de creixement dels arxius d\'indicadors de fila (.xtr).';
+$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'El tamany de creixement dels arxius d\'indicadors de fila (.xtr) .';
 $strPBXTRowFileGrowSize = 'Tamany de creixement de l\'arxiu de files';
 $strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'El tamany de la memòria cau global del registre de transaccions (el motor assigna 2 memòries intermèdies d\'aquest tamany). El valor per defecte és 1MB.';
 $strPBXTTransactionBufferSize = 'Tamany de la memòria cau de transaccions';
@@ -644,7 +644,7 @@ $strPerHour = 'per hora';
 $strPerMinute = 'per minut';
 $strPerSecond = 'per segon';
 $strPersian = 'Persa';
-$strPhoneBook = 'Libreta d\'adreces';
+$strPhoneBook = 'llibreta d\'adreces';
 $strPhpArray = 'matriu PHP';
 $strPhp = 'Crea codi PHP';
 $strPHPExtension = 'Extensió PHP';
@@ -652,20 +652,20 @@ $strPHPVersion = 'Versió de PHP ';
 $strPlayAudio = 'Escolta audio';
 $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Tria la clau principal o una clau única';
 $strPmaDocumentation = 'Documentació de phpMyAdmin';
-$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar a l\'arxiu de configuració!';
+$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar establerta a l\'arxiu de configuració!';
 $strPolish = 'Polac';
 $strPort = 'Port';
 $strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inici';
 $strPrevious = 'Anterior';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal';
-$strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... "PRIMARY"!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b> el nom de la clau principal!)';
 $strPrimary = 'Principal';
 $strPrint = 'Imprimeix';
 $strPrintViewFull = 'Vista d\'impresió (amb texts sencers)';
 $strPrintView = 'Imprimeix vista';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permisos excepte GRANT (atorgar).';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permisos excepte GRANT -atorgar-.';
 $strPrivDescAlter = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Permet alterar i esborrar rutines enmagatzemades.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Permet crear noves bases de dades i taules.';
@@ -698,8 +698,8 @@ $strPrivDescSelect = 'Permet llegir dades.';
 $strPrivDescShowDb = 'Dona accés a la llista completa de bases de dades.';
 $strPrivDescShowView = 'Permet fer consultes de tipus SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Permet parar el servidor.';
-$strPrivDescSuper = 'Permet connectar, encara que s\'hagi arribat al máxim numero de connexions permés; Es necessari per moltes operacions d\'administració com ara establir variables globals o bé cancel.lar fils d\'execució d\'altres usuaris.';
-$strPrivDescTrigger = 'Permet crear i eliminar disparadors (triggers)';
+$strPrivDescSuper = 'Permet connectar, encara que s\'hagi arribat al màxim numero de connexions permès; es necessari per moltes operacions d\'administració com ara establir variables globals o bé cancel.lar fils d\'execució d\'altres usuaris.';
+$strPrivDescTrigger = 'Permet crear i eliminar disparadors -triggers-';
 $strPrivDescUpdate = 'Permet canviar dades.';
 $strPrivDescUsage = 'Sense permisos.';
 $strPrivileges = 'Permisos';
@@ -734,12 +734,12 @@ $strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:';
 $strRefresh = 'Actualitza';
 $strRelationalDisplayField = 'Camp relacional per mostrar';
 $strRelationalKey = 'Clau relacional';
-$strRelationalSchema = 'Esquema Relacional';
+$strRelationalSchema = 'Esquema relacional';
 $strRelationDeleted = 'Relació esborrada';
 $strRelationNotWorking = 'Les característiques addicionals per treballar amb taules enllaçades s\'han desactivat. Per saber perquè prem a %saquí%s.';
 $strRelationsForTable = 'RELACIONS DE LA TAULA';
 $strRelations = 'Relacions';
-$strRelationView = 'Vista de Relacions';
+$strRelationView = 'Vista de relacions';
 $strReloadingThePrivileges = 'Recarregant permisos';
 $strReloadPrivileges = 'Recarrega els permisos';
 $strReload = 'Recarrega';
@@ -748,13 +748,13 @@ $strRemoveCRLF = 'Treu caràcters CRLF de dins dels camps';
 $strRemovePartitioning = 'Elimina particionament';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Treu els usuaris triats';
 $strRenameDatabaseOK = 'Base de dades %s reanomenada a %s';
-$strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s';
+$strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom a %s';
 $strRenameTable = 'Reanomena les taules a';
 $strRepair = 'Repara';
 $strRepairTable = 'Repara la taula';
 $strReplaceNULLBy = 'Canvía NULL per';
 $strReplaceTable = 'Canviar les dades de la taula per l\'arxiu ';
-$strReplicationAddLines = 'Ara, afegeix les següents línies al final del teu arxiu -my.cnf- i després reinicia el servidor MySQL.';
+$strReplicationAddLines = 'Ara, afegeix les següents línies al final de la secció [mysqld] del teu arxiu -my.cnf- i després reinicia el servidor MySQL.';
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Afegeix l\'usuari esclau de replicació';
 $strReplicationConfiguredMaster = 'Aquest servidor s\'ha configurat com a mestre en un procés de replicació.';
 $strReplicationControlSlave = 'Control esclau:';
@@ -769,18 +769,18 @@ $strReplicationMaster = 'Replicació del mestre';
 $strReplication = 'Replicació';
 $strReplicationRestartServer = 'Un cop reiniciat el servidor MySQL, clica al botó -Anar-. Després, hauries de veure un missatge que t\'informi que aquest servidor <b>està</b> configurat com a mestre';
 $strReplicationSelectDatabases = 'Selecciona bases de dades:';
-$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Aquest servidor no està configurat com a mestre en un procés de replicació. Vols <a href="%s">configurar-lo</a>?';
+$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Aquest servidor no està configurat com a mestre en un procés de replicació. Vols <a href="%s">configurar-lo</a> ?';
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Mostra els esclaus connectats';
 $strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Només els servidors iniciats amb l\'opció --report-host=nom_de_servidor es mostren en aquesta llista.';
 $strReplicationShowMasterStatus = 'Mostra l\'estat del mestre (Show master status)';
 $strReplicationSkippingErrorWarn = 'Saltar error(s) podria donar lloc a falta de sincronització entre mestre i esclau!';
 $strReplicationSlaveConfiguration = 'Configració de l\'esclau';
-$strReplicationSlaveConfigured = 'Servidor configurat com a esclau en un procés de replicació. Vols?:';
+$strReplicationSlaveConfigured = 'Servidor configurat com a esclau en un procés de replicació. Vols:';
 $strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestió d\'errors:';
 $strReplicationSlaveChangeMaster = 'Canvia o reconfigura el servidor mestre';
 $strReplicationSlaveIOThread = 'Només fils IO %s';
 $strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'El fil IO de l\'esclau IO no va!';
-$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Aquest servidor no està configurat com a esclau en un procés de replicació. Vols <a href="%s">configurar-lo</a>?';
+$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Aquest servidor no està configurat com a esclau en un procés de replicació. Vols <a href="%s">configurar-lo</a> ?';
 $strReplicationSlave = 'Replicació de l\'esclau';
 $strReplicationSlaveReset = 'Reinicia l\'esclau';
 $strReplicationSlaveSeeStatus = 'Veure la taula d\'estat de l\'esclau';
@@ -816,7 +816,7 @@ $strRowsInserted = '%1$d fila(es) inserida(es).';
 $strRowSize = 'Mida de fila ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horitzontal (capçaleres rotades)';
 $strRowsModeHorizontal = 'horitzontal';
-$strRowsModeOptions = ' en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les ';
+$strRowsModeOptions = 'en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les ';
 $strRowsModeVertical = 'vertical';
 $strRowsStatistic = 'Estadística de files';
 $strRunning = 'funcionant a %s';
@@ -832,16 +832,16 @@ $strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala és massa petit per posar l\'esqu
 $strSearch = 'Cerca';
 $strSearchFormTitle = 'Cerca a la base de dades';
 $strSearchInField = 'Camp interior:';
-$strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):';
+$strSearchInTables = 'Dins la/les taula(es):';
 $strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comodí: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules';
-$strSearchOption2 = 'Totes les paraules';
-$strSearchOption3 = 'La frase exacta';
+$strSearchOption2 = 'totes les paraules';
+$strSearchOption3 = 'la frase exacta';
 $strSearchOption4 = 'com a expressió regular';
 $strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Trobat:';
 $strSecretRequired = 'L\'arxiu de configuració necessita ara una frase de pas secreta (blowfish_secret).';
-$strSelectADb = 'Tria una Base de Dades';
+$strSelectADb = 'Tria una base de dades';
 $strSelectAll = 'Tria Tot';
 $strSelectBinaryLog = 'Tria el registre binari per veure';
 $strSelectFields = 'Tria els camps (un com a mínim):';
@@ -862,7 +862,7 @@ $strServerTabVariables = 'Variables';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Ocupació de servidor</b>: Aquestes taules mostren la ocupació de la xarxa d\'aquest servidor MySQL des de l\'últim inici.';
 $strServerVars = 'Variables i configuracions del servidor';
 $strServerVersion = 'Versió del servidor';
-$strSessionGCWarning = 'El paràmetre de PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] és menor que la caducitat de galetes (cookies) configurat a phpMyAdmin, degut a aixó, la vostra conenexió caducarà abans del establert a phpMyAdmin.';
+$strSessionGCWarning = 'El paràmetre de PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] és menor que la caducitat de galetes -cookies- configurat a phpMyAdmin, degut a aixó, la vostra conenexió caducarà abans del establert a phpMyAdmin.';
 $strSessionStartupErrorGeneral = 'No es pot iniciar una sessió sense errors, comprova els error obtinguts al teu registre de PHP i/o servidor web i configura el teu entorn de PHP acuradament.';
 $strSessionValue = 'Valor de sessió';
 $strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp és "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
@@ -876,7 +876,7 @@ $strSetupblowfish_secret_desc = 'Frase de pas secreta usada per xifrar galetes e
 $strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'La clau pot contenir lletres, numeros [em]i[/em] caràcters especials';
 $strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'La clau és massa curta, ha de tenir al menys 8 caràcters';
 $strSetupBlowfishSecretMsg = 'No deus tenir establert el blowfish secret i tens activada l\'autenticació per galetes, així que una clau es generarà automàticament per tú. S\'utilitza per xifrar galetes; no necesites recordar-la.';
-$strSetupblowfish_secret_name = 'Contrasenya Blowfish';
+$strSetupblowfish_secret_name = 'contrasenya Blowfish';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Resalta les files seleccionades';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Marcador de fila';
 $strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Resalta la fila apuntada pel cursor del ratolí';
@@ -890,7 +890,7 @@ $strSetupClear = 'Neteja';
 $strSetupCompressOnFly_desc = 'Compressió d\'exportacions gzip/bzip2 al vol sense necessitat de massa memòria; si troves problemes amb arxius gzip/bzip2 creats, desactiva aquesta funció';
 $strSetupCompressOnFly_name = 'Compressió al vol';
 $strSetupConfigurationFile = 'Arxiu de configuració';
-$strSetupConfirm_desc = 'Vols mostrar un avís (&quot;Estàs segur...&quot;) quan estiguis a punt de perdre dades?';
+$strSetupConfirm_desc = 'Quan s\'ha de mostrar un avís (&quot;Estàs segur...&quot;) al estar a punt de perdre dades';
 $strSetupConfirm_name = 'Confirma les consultes de DROP';
 $strSetupDefaultCharset_desc = 'Joc de caràcters predeterminat usat per a conversions';
 $strSetupDefaultCharset_name = 'Joc de caràcters predeterminat';
@@ -968,7 +968,7 @@ $strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Paràmetres que no encaixaven en cap a
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Configura les opcions de la finestra de consultes';
 $strSetupForm_Query_window = 'Finestra de consultes';
 $strSetupForm_Security_desc = 'Tingues en compte que phpMyAdmin només és una interficie d\'usuari i les seves caracteristiques no limiten a MySQL';
-$strSetupForm_Security = 'Securetat';
+$strSetupForm_Security = 'Seguretat';
 $strSetupForm_Server_config = 'Configuració del servidor';
 $strSetupForm_Server_config_desc = 'Configuració avançada del servidor, no canviis aquestes opcions si no saps el que estàs fent';
 $strSetupForm_Server_desc = 'Entra els paràmetres de connexió al servidor';
@@ -1007,7 +1007,7 @@ $strSetupIgnoreErrors = 'Ignora errors';
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Si està activat, phpMyAdmin continúa processant consultes de múltiples instruccions encara que una d\'elles falli';
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignora errors d\'instruccions multiples';
 $strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Permet interrompre l\'importació en cas que es detecti que s\'està vora del límit de temps. Pot ser una opció per importar grans arxius, tanmateix pot trencar transaccions.';
-$strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Importació pacial: permet interrompre';
+$strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Importació parcial: permet interrompre';
 $strSetupImport_format_desc = 'Format predeterminat; sigues conscient que la llista depén de la situació (base de dades, taula) i només SQL està sempre disponible';
 $strSetupImport_format_name = 'Format de l\'arxiu importat';
 $strSetupImport_skip_queries_desc = 'Nombre de registres (consultes) a saltar des de l\'inici';
@@ -1015,7 +1015,7 @@ $strSetupImport_skip_queries_name = 'Importació parcial: saltar consultes';
 $strSetupInsecureConnection = 'Connexió insegura';
 $strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'No estàs fent servir una connexió segura; totes les dades (incloent informació potencialment sensible, com les contrasenyes) s\'estàn transferint sense xifrar!';
 $strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Si el teu servidor també està configurat per a acceptar peticions HTTPS, segueix [a@%s]aquest enllaç[/a] per a usar una connexió segura.';
-$strSetupInsertRows_desc = 'Quàntes files es poden inserir a la vegada';
+$strSetupInsertRows_desc = 'Quantes files es poden inserir a la vegada';
 $strSetupInsertRows_name = 'Nombre de files a inserir';
 $strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Destí per a la icona d\'accés ràpid';
 $strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Mostra el logo al marc esquerre';
@@ -1033,7 +1033,7 @@ $strSetupLeftFrameTableSeparator_desc = 'Text que separa taules en diferents niv
 $strSetupLeftFrameTableSeparator_name = 'Separador d\'arbre de taules';
 $strSetupLeftLogoLink_name = 'Enllaç d\'URL al logo';
 $strSetupLeftLogoLinkWindow_desc = 'Obrir la pàgina enllaçada a la finestra principal ([kbd]main[/kbd]) o bé a una de nova ([kbd]new[/kbd])';
-$strSetupLeftLogoLinkWindow_name = 'Destí d\enllaç al logo';
+$strSetupLeftLogoLinkWindow_name = 'Destí d\'enllaç al logo';
 $strSetupLeftPointerEnable_desc = 'Resalta el servidor sota el cursor del ratolí';
 $strSetupLeftPointerEnable_name = 'Activa resaltat';
 $strSetupLetUserChoose = 'deixa triar a l\'usuari';
@@ -1041,11 +1041,11 @@ $strSetupLightTabs_desc = 'Ús de pestanyes amb menys contingut gràfic';
 $strSetupLightTabs_name = 'Pestanyes lleugeres';
 $strSetupLoad = 'Carregar';
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'Si el valor és TRUE, la desconnexió esborra les galetes de tots els servidors; si el valor és FALSE, la desconnexió només es fa del servidor actual. Establint aixó a FALSE fa més fàcil oblidar desconectar-se d\'altres servidors quan estàs connectat a més d\'un.';
-$strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Esborra totres les galetes al desconnectar';
+$strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Esborra totes les galetes al desconnectar';
 $strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Defineix si l\'anterior autenticació s\'ha de recuperar o no al mode d\'autenticació per galetes';
 $strSetupLoginCookieRecall_name = 'Nom d\'usuari de recuperació';
 $strSetupLoginCookieStore_desc = 'Defineix el temps (en segons) que una galeta ha d\'estar enmagatzemada al navegador. El valor predeterminat 0 vol dir que es mantindran només durant la sessió actual, i s\'esborraran tant aviat com tanquis la finestra del navegador. Aixó es recomana per a entorns no confiables.';
-$strSetupLoginCookieStore_name = 'Enmagatzema les galetes de connexió';
+$strSetupLoginCookieStore_name = 'Emmagatzema les galetes de connexió';
 $strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Defineix durant quant de temps (en segons) es vàlida una galeta d\'autenticació';
 $strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Validació de connexió amb cookies[/a] s\'ha de configurar al menys a 1800 segons (30 minuts). Valors més grans de 1800 poden ser un risc de seguretat,   com a suplantacions.';
 $strSetupLoginCookieValidity_name = 'Validesa de l\'autenticació per galetes';
@@ -1053,7 +1053,7 @@ $strSetupMaxDbList_desc = 'Màxim nombre de bases de dades mostrades al marc esq
 $strSetupMaxDbList_name = 'Màxim de bases de dades';
 $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Màxim nombre de caràcters usats quan es mostra una consulta SQL';
 $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Tamany màxim de SQL mostrat';
-$strSetupMaxRows_desc = 'Nombre de files mostrades quan es navega mper un resultat. Si el resultat conté més files, es mostraràn els enllaços &quot;Anterior&quot; i &quot;Següent&quot;.';
+$strSetupMaxRows_desc = 'Nombre de files mostrades quan es navega mper un resultat. Si el resultat conté més files, es mostraran els enllaços &quot;Anterior&quot; i &quot;Següent&quot;.';
 $strSetupMaxRows_name = 'Màxim nombre de files a mostrar';
 $strSetupMaxTableList_desc = 'Màxim nombre de taules mostrades a la llista';
 $strSetupMaxTableList_name = 'Màxim de taules';
@@ -1085,8 +1085,8 @@ $strSetupRecodingEngine_desc = 'Selecciona quines funcions s\'usaràn per a conv
 $strSetupRecodingEngine_name = 'Motor d\'enregistrament';
 $strSetupRestoreDefaultValue = 'Restaura el valor per defecte';
 $strSetupRevertErroneousFields = 'Intenta tornar als valors predeterminats dels camps erronis';
-$strSetupSaveDir_desc = 'Directori del servidor ón pots desar les exportacions';
-$strSetupSaveDir_name = 'Directori de Desades';
+$strSetupSaveDir_desc = 'Directori del servidor on pots desar les exportacions';
+$strSetupSaveDir_name = 'Directori de desades';
 $strSetupServerAuthConfigMsg = 'Has triat el tipus d\'autenticació [kbd]config[/kbd] i has inclós el nom d\'usuari i la contrasenya per connexions automàtiques, que es una opció no recomanable per a servidors actius. Qualsevol que conegui la teva URL de phpMyAdmin pot accedir al teu panel directament. Estableix el [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]tipus d\'autenticació[/a] a [kbd]cookie[/kbd] o [kbd]http[/kbd].';
 $strSetupServerExtensionMsg = 'Hauries d\'utilitzar mysqli per raons de rendiment';
 $strSetupServerNoPasswordMsg = 'Estàs permetent connexions al servidor sense contrasenya.';
@@ -1096,18 +1096,18 @@ $strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Ordre d\'autenticació del servidor';
 $strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Deixa en blanc per als predeterminats';
 $strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Regles d\'autenticació del servidor';
 $strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Permetre connexions sense contrasenya';
-$strSetupServers_AllowRoot_name = 'Permetre la connexió de root';
+$strSetupServers_AllowRoot_name = 'Permet la connexió de root';
 $strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'El camí de l\'arxiu de configuració per [a@http://swekey.com]autenticació per maquinari SweKey[/a] (no trobat al teu arrel de documents; es recomana a: /etc/swekey.conf)';
 $strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Arxiu de configuració SweKey';
 $strSetupServers_auth_type_desc = 'Mètode d\'autenticació a usar';
 $strSetupServers_auth_type_name = 'Tipus d\'autenticació';
 $strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Deixa en blanc per desactivar les [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]consultes desades[/a], suggerit: [kbd]pma_bookmark[/kbd]';
 $strSetupServers_bookmarktable_name = 'Taula de consultes desades';
-$strSetupServers_column_info_desc = 'Deixa en blanc per no usar comentaris de columna o tipus MIME, suggerit: [kbd]pma_column_info[/kbd]';
+$strSetupServers_column_info_desc = 'Deixa en blanc per no usar comentaris de columna o tipus mime, suggerit: [kbd]pma_column_info[/kbd]';
 $strSetupServers_column_info_name = 'Taula d\'informació de columna';
 $strSetupServers_compress_desc = 'Connexió comprimida al servidor MySQL';
 $strSetupServers_compress_name = 'Connexió comprimida';
-$strSetupServers_connect_type_desc = 'Cóm connectar al servidor, deixa tcp si no estàs segur';
+$strSetupServers_connect_type_desc = 'Cóm connectar al servidor, deixa [kbd]tcp[/kbd] si no estàs segur';
 $strSetupServers_connect_type_name = 'Tipus de connexió';
 $strSetupServers_controlpass_name = 'Contrasenya de l\'usuari de control';
 $strSetupServers_controluser_desc = 'Usuari MySQL especial configurat amb permisos restringits, més informació disponible al [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]';
@@ -1115,7 +1115,7 @@ $strSetupServers_controluser_name = 'Usuari de control';
 $strSetupServers_CountTables_desc = 'Comptar les taules al mostrar la llista de bases de dades';
 $strSetupServers_CountTables_name = 'Comptar les taules';
 $strSetupServers_designer_coords_desc = 'Deixa en blanc per desactivar el suport del Dissenyador, suggerit: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]';
-$strSetupServers_designer_coords_name = 'Taula del Dissenyador';
+$strSetupServers_designer_coords_name = 'Taula del dissenyador';
 $strSetupServers_DisableIS_desc = 'Més informació a [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]';
 $strSetupServers_DisableIS_name = 'Desactiva l\'ús d\'INFORMATION_SCHEMA';
 $strSetupServerSecurityInfoMsg = 'Si ho consideres necessari, utilitza paràmetres de protecció extres - [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]identificació de servidor authentication[/a] i [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]llista de proxies autoritzats[/a]. Tanmateix, una protecció basada en adreces IP pot no ser suficient si la teva IP pertany a un proveïdor ISP amb gran nombre d\'usuaris connectats, inclós tu mateix.';
@@ -1168,7 +1168,7 @@ $strSetupShowAll_desc = 'Si a un usuari se l\'hauria de mostrar el botó &quot;m
 $strSetupShowAll_name = 'Permet mostrar totes les files';
 $strSetupShowCreateDb_name = 'Mostra el formulari de creació de base de dades';
 $strSetupShowForm = 'Mostra el formulari';
-$strSetupShowFunctionFields_desc = 'Mostra els camps de funcio en modes edició/inserció';
+$strSetupShowFunctionFields_desc = 'Mostra els camps de funció en modes edició/inserció';
 $strSetupShowFunctionFields_name = 'Mostra els camps de funció';
 $strSetupShowHiddenMessages = 'Mostra missatges ocults (#MSG_COUNT)';
 $strSetupShowChgPassword_desc = 'Activar aixó no té efecte amb el mode d\'autenticació [kbd]config[/kbd] degut a que la contrasenya està inclosa al arxiu de configuració; aixó no limita la posibilitat d\'executar la mateixa ordre directament';
@@ -1182,7 +1182,7 @@ $strSetupShowStats_desc = 'Permet mostrar estadístiques de base de dades i de t
 $strSetupShowStats_name = 'Mostra estadístiques';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Si les ajudes estàn activades i s\'ha establert un comentari per a la base de dades, alternarà el comentari i el nom real';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Mostra comentari de la base de dades en lloc del seu nom';
-$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'Quan s\'estableix aixó a [kbd]nested[/kbd], el àlies del nom de la taula només es fa servir per a separar/anidar les taulas segons la directiva $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'], així només la carpeta s\'anomena com l\'àlies, el nom de la taula romàn intacte';
+$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'Quan s\'estableix aixó a [kbd]anidat[/kbd], el àlies del nom de la taula només es fa servir per a separar/anidar les taules segons la directiva $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'], així només la carpeta s\'anomena com l\'àlies, el nom de la taula roman intacte';
 $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Mostra comentari de taula en lloc del seu nom';
 $strSetupShowTooltip_name = 'Mostra comentaris de taula en ajudes';
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Marca les taules en ús i permet mostrar les bases de dades amb taules bloquejades';
@@ -1228,10 +1228,10 @@ $strShowGrid = 'Mostra graella';
 $strShowHideLeftMenu = 'Menú esquerre Mostra/Amaga';
 $strShowingBookmark = 'Mostrant consultes desades';
 $strShowingPhp = 'Mostrant com a codi PHP';
-$strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
+$strShowingRecords = 'Mostrant registres';
 $strShowingSQL = 'Mostrant consulta SQL';
 $strShowKeys = 'Només mostrar claus';
-$strShowMasterStatus = 'Mostra l\'estat del mestre (Show master status)';
+$strShowMasterStatus = 'Mostra l\'estat del mestre -show master status-';
 $strShow = 'Mostra';
 $strShowOpenTables = 'Mostra taules obertes';
 $strShowPHPInfo = 'Mostra informació de PHP';
@@ -1284,7 +1284,7 @@ $strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'El nombre de dobles escriptures realit
 $strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'El nombre d\'esperes fetes degut al petit tamany de la memòria intermèdia del registre i a esperar a que s\'actualitzés abans de continuar.';
 $strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'El nombre de peticions d\'escriptura al registre.';
 $strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'El nombre d\'escriptures físiques a l\'arxiu de registre.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'El nombre d\'escriptures fsync fetes a l\'arxiu de registre.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'El nombre d\'escriptures fsync() fetes a l\'arxiu de registre.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'El nombre d\'operacions fsync pendents a l\'arxiu de registre.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Escriptures pendents a l\'arxiu de registre.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'El nombre de bytes escrits a l\'arxiu de registre.';
@@ -1331,7 +1331,7 @@ $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'El nombre de joins sense claus que comp
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'El nombre de joins que han fet una cerca a la primera taula sencera.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'El nombre de taules temporals obertes actualment pel fil esclau de SQL.';
 $strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Nombre total (des de l\'arrencada) de vegades que el fil esclau de replicació de SQL ha recuperat transaccions.';
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Aixó és ACTIU (ON) si aquest servidor és un esclau que està connectat a un mestre.';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Aixó és ACTIU -ON- si aquest servidor és un esclau que està connectat a un mestre.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'El nombre de fils que han tardat més que slow_launch_time segons a crear.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'El nombre de consultes que han tardat més que long_query_time segons.';
 $strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'El nombre de passades d\'intercal.lació que l\'algorisme de classificació ha hagut de fer. Si aquest valor és gran, s\'hauria de considerar incrementar el valor de la variable de sistema sort_buffer_size.';
@@ -1351,7 +1351,7 @@ $strSimplifiedChinese = 'Xinés Simplificat';
 $strSingly = '(només)';
 $strSize = 'Mida';
 $strSkipQueries = 'Nombre de registres(consultes) a saltar des de l\'inici';
-$strSlaveConfigure = 'Assegura\'t que tens un identificador únic de servidor en el teu arxiu de configuració (my.cnf). Si no, afegeix la línia següent a la secció [mysqld]:';
+$strSlaveConfigure = 'Assegura\'t que tens un identificador únic de servidor en el teu arxiu de configuració (my.cnf). Si no, afegeix la línia següent a la secció [mysqld] :';
 $strSlovak = 'Eslovac';
 $strSlovenian = 'Eslové';
 $strSmallBigAll = 'Tot Petit/Gran';
@@ -1365,10 +1365,10 @@ $strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai';
 $strSpanish = 'Espanyol';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").';
 $strSQLCompatibility = 'Modus de compatibilitat SQL';
-$strSQLExportType = 'Tipus d\' Exportació';
-$strSQLParserBugMessage = 'És possible que hagueu trobat un error a l\'intèrpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada és que estigueu pujant un arxiu amb dades binàries per fora de l\'àrea de text delimitada. També podeu provar la consulta a la interfície de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'intèrpret falla i l\'interfície de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secció de TALL indicada avall:';
+$strSQLExportType = 'Tipus d\'exportació';
+$strSQLParserBugMessage = 'És possible que hageu trobat un error a l\'intèrpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada és que estigueu pujant un arxiu amb dades binàries per fora de l\'àrea de text delimitada. També podeu provar la consulta a la interfície de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'intèrpret falla i l\'interfície de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secció de TALL indicada avall:';
 $strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema';
-$strSQLQuery = 'crida SQL';
+$strSQLQuery = 'Consulta SQL';
 $strSQLResult = 'Resultat SQL';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte';
@@ -1386,7 +1386,7 @@ $strStatus = 'Estat';
 $strStop = 'Para';
 $strStorageEngine = 'Motor d\'emmagatzematge';
 $strStorageEngines = 'Motors d\'emmagatzematge';
-$strStrucCSV = 'dades CSV ';
+$strStrucCSV = 'CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura i dades';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Només l\'estructura';
@@ -1429,7 +1429,7 @@ $strTableIsEmpty = 'La taula sembla buida!';
 $strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula';
 $strTableName = 'Nom de taula';
 $strTableOfContents = 'Taula de continguts';
-$strTableOptions = 'Opcions de Taula';
+$strTableOptions = 'Opcions de taula';
 $strTableRemoveColumn = 'Treu columna(es)';
 $strTableRemoveIndex = 'Treu index(s)';
 $strTables = '%s taula(es)';
@@ -1441,7 +1441,7 @@ $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'La base de dades destinació s\'ha sinc
 $strTblPrivileges = 'Permisos especifics de taula';
 $strTempData = 'Dades temporals';
 $strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable ';
-$strTexyText = 'Text Texy!';
+$strTexyText = 'text Texy!';
 $strThai = 'Tailandès';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Tema per defecte %s no trobat!';
 $strThemeNoPreviewAvailable = 'No hi ha vista prèvia disponible.';
@@ -1505,7 +1505,7 @@ $strTrackingTrackTable = 'Segueix taula';
 $strTrackingUntrackedTables = 'Taules no seguides';
 $strTrackingUsername = 'Nom d\'usuari';
 $strTrackingVersionActivated = 'Activat el seguiment per %s.%s , versió %s.';
-$strTrackingVersionCreated = 'S\'ha creat la Versió %s, activat el seguiment per %s.%s.';
+$strTrackingVersionCreated = 'S\'ha creat la versió %s, activat el seguiment per %s.%s.';
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Seguiment per %s.%s , desactivada la versió %s.';
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Instantània de la versió %s (codi SQL)';
 $strTrackingVersions = 'Versions';
@@ -1515,8 +1515,8 @@ $strTraditionalSpanish = 'Espanyol Tradicional';
 $strTraffic = 'Tràfic';
 $strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transaccions';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostra un enllaç per descarregar les dades binàries d\'un camp. La primera dada és el nom d\'arxiu binari. La segona dada és un possible nom de camp d\'una taula que contingui el nom d\'arxiu. Si es facilita la segona dada és necessari tenir la primera dada buida';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra la representació hexadecimal de les dades. El primer paràmetre és opcional i especifica cóm de sovint s\'afegirá l\'espai (per defecte a 2 \"nibbles\").';
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra una miniatura amb enllaç; opcions: ample,alt en pixels (respecta la proporció original)';
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra la representació hexadecimal de les dades. El primer paràmetre és opcional i especifica cóm de sovint s\'afegirà l\'espai (per defecte a 2 nibbles).';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra una miniatura amb enllaç. Les opcions són el màxim d\'amplada i alçada en píxels. Es respecta la proporció original.';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Es mostra com a enllaç a la imatge.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Veure image/jpeg: en linia';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Mostra un camp TIME, TIMESTAMP, DATETIME o camp de data unix com a data formatejada. La primera opció és la diferéncia (en hores) que s\'afegiràn a la data (Defecte: 0). Usa la segona opció per indicar un format diferent de data/hora. La tercera opció determina si es vol visualitzar l\'hora local o UTC (usant els texts "local" o "utc"). Segons aixó, el format de data té diferent valor - per a "local" veieu la documentació de la funció strftime() de PHP i per a "utc" s\'obté amb l\'ús de la funció gmdate().';
@@ -1531,17 +1531,17 @@ $strTruncateQueries = 'Talla les consultes mostrades';
 $strTurkish = 'Turc';
 $strType = 'Tipus';
 
-$strUkrainian = 'Ucrainès ';
+$strUkrainian = 'Ucraïnès';
 $strUncheckAll = 'Desmarcar tot';
 $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Única';
-$strUnknown = 'Desconegut';
+$strUnknown = 'desconegut';
 $strUnselectAll = 'Desmarca tot';
 $strUnsupportedCompressionDetected = 'S\'intenta carregar un arxiu amb una compresió no suportada (%s). O bé aquest suport no s\'ha implementat encara o bé el teniu desactivat a la configuració.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els permisos de %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Actualitza consulta';
-$strUpdComTab = 'Mira a la documentació cóm actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes';
+$strUpdComTab = 'Mira a la documentació cóm actualitzar la teva taula de comentaris de les columnes';
 $strUpgrade = 'Es necessari actualitzar a %s %s o posterior.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Error en gravar l\'arxiu al disc.';
 $strUploadErrorExtension = 'Pujada de l\'arxiu aturada per l\'extensió.';
@@ -1572,10 +1572,10 @@ $strValidateSQL = 'Valida l\'SQL';
 $strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal·lats els mòduls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentació%s.';
 $strValue = 'Valor';
 $strVar = 'Variable';
-$strVersionInformation = 'Informació de Versió';
+$strVersionInformation = 'Informació de versió';
 $strViewDumpDatabases = 'Veure volcat (esquema) de les bases de dades';
-$strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades';
-$strViewDump = 'Veure un esquema de la taula';
+$strViewDumpDB = 'Veure el bolcat (esquema) de la base de dades';
+$strViewDump = 'Veure un bolcat (esquema) de la taula';
 $strViewHasAtLeast = 'Aquesta vista té al menys aques nombre de files. Consulta %sdocumentation%s.';
 $strViewHasBeenDropped = 'Vista %s esborrada';
 $strViewImage = 'Veure imatge';
@@ -1583,14 +1583,14 @@ $strViewName = 'Nom de VISTA';
 $strViewVideo = 'Veure video';
 $strView = 'Vista';
 
-$strWebServer = 'Servidor Web';
-$strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web';
+$strWebServer = 'Servidor web';
+$strWebServerUploadDirectory = 'directori de pujada d\'arxius del servidor web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'No està disponible el directori indicat per pujar arxius';
 $strWelcome = 'Benvingut a %s';
 $strWestEuropean = 'Europa Occidental';
 $strWiki = 'Wiki';
 $strWildcard = 'comodins';
-$strWindowNotFound = 'La finestra destí del navegador no s\'ha pogut actualitzar. Potser has tancat la finestra "pare" o bé el teu navegador bloqueja actualitzacions entre finestres per la teva configuració de seguretat';
+$strWindowNotFound = 'La finestra destí del navegador no s\'ha pogut actualitzar. Potser has tancat la finestra "pare" o bé el teu navegador bloqueja actualitzacions entre finestres per la teva configuració de seguretat.';
 $strWithChecked = 'Amb marca:';
 $strWriteRequests = 'Peticions d\'escriptura';
 $strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Accés denegat.';
@@ -1607,7 +1607,7 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Si';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Es treu el limit establint aquestes opcions a 0 (zero).';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Es treu el limit establint aquestes opcions a 0 (zero) .';
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
 ?>

lang/chinese_simplified-utf-8.inc.php

@@ -353,7 +353,7 @@ $strForeignKeyRelationAdded = '已添加外键关联';
 $strFormat = '格式';
 $strFormEmpty = '表单内缺少值！';
 $strFreePages = '空闲页';
-$strFullStart = '全部开始';
+$strFullStart = '全部启动';
 $strFullStop = '全部停止';
 $strFullText = '完整文字';
 $strFunction = '函数';
@@ -415,8 +415,8 @@ $strImportNoticePt1 = '下列结构被创建或修改。你可以:';
 $strImportNoticePt2 = '点击它的名字查看内容';
 $strImportNoticePt3 = '点击相应的“选项”链接修改它的设置';
 $strImportNoticePt4 = '点击“结构”链接编辑它的结构';
-$strImportODSCurrency = '转换货币 (如: $5.00 将被转换为 5.00)';
-$strImportODSPercents = '转换百分数 (如: 12.00% 将被转换为 .12)';
+$strImportODSCurrency = '导入货币 ($5.00 将被导入为 5.00)';
+$strImportODSPercents = '导入百分数为小数 (12.00% 将被导入为 .12)';
 $strImportProceedingFile = '正在处理，请稍候。';
 $strImportSuccessfullyFinished = '导入成功，执行了 %d 个查询。';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = '正在上传，没有详细信息，请稍候。';
@@ -571,7 +571,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = '没有定义的索引部分！';
 $strNoModification = '无更改';
 $strNone = '无';
 $strNoneDefault = '无';
-$strNoOptions = '此格式没有选项';
+$strNoOptions = '该格式没有选项';
 $strNoPassword = '无密码';
 $strNoPermission = '网站服务器没有保存文件 %s 的权限。';
 $strNoPhp = '无 PHP 代码';
@@ -599,7 +599,7 @@ $strOpenDocumentSpreadsheet = 'OpenOffice 表格';
 $strOpenDocumentText = 'OpenOffice 文档';
 $strOpenNewWindow = '打开新 phpMyAdmin 窗口';
 $strOperations = '操作';
-$strOperator = '操作符';
+$strOperator = '运算符';
 $strOptimize = '优化';
 $strOptimizeTable = '优化表';
 $strOptions = '选项';
@@ -901,7 +901,7 @@ $strSetupCompressOnFly_desc = '使用较少的内存进行 gzip/bzip2 实时压
 $strSetupCompressOnFly_name = '实时压缩';
 $strSetupConfigurationFile = '配置文件';
 $strSetupConfirm_desc = '当查询可能丢失数据时是否显示警告 ("您真的要...")';
-$strSetupConfirm_name = '确认删除(DROP)查询';
+$strSetupConfirm_name = '确认删除 (DROP) 查询';
 $strSetupDefaultCharset_desc = '转换时的默认字符集';
 $strSetupDefaultCharset_name = '默认字符集';
 $strSetupDefaultLanguage = '默认语言';
@@ -1183,7 +1183,7 @@ $strSetupShowFunctionFields_name = '显示函数列';
 $strSetupShowHiddenMessages = '显示隐藏信息 (#MSG_COUNT)';
 $strSetupShowChgPassword_desc = '注意：该选项不影响 [kbd]config[/kbd] 认证方式，因为密码是保存在配置文件中，该选项也不限制直接执行可实现相同功能的命令。';
 $strSetupShowChgPassword_name = '显示修改密码';
-$strSetupShowPhpInfo_desc = '显示 [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo() (外链，英文)[/a] 输出的链接';
+$strSetupShowPhpInfo_desc = '显示 [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] 输出的链接';
 $strSetupShowPhpInfo_name = '显示 phpinfo() 链接';
 $strSetupShowServerInfo_name = '显示 MySQL 服务器详细信息';
 $strSetupShowSQL_desc = '定义是否显示 phpMyAdmin 生成的 SQL 查询';
@@ -1465,7 +1465,7 @@ $strTimeoutInfo = '上一个导入操作超时，随后重新提交将会从 %d
 $strTimeoutNothingParsed = '在最后一次执行时没有数据被解析，建议您增加 PHP 运行时间限制，否则 phpMyAdmin 将无法完成导入操作。';
 $strTimeoutPassed = '脚本超时，如果你要完成导入，请重新提交相同的文件，导入将会继续进行。';
 $strToFromPage = '到/从 页';
-$strToggleScratchboard = '切换刮板';
+$strToggleScratchboard = '切换草稿板';
 $strToggleSmallBig = '反向收缩/展开';
 $strToSelectRelation = '要选择关系，点击：';
 $strTotal = '总计';

lang/chinese_traditional-utf-8.inc.php

@@ -822,7 +822,7 @@ $strZip = '"zipped"';
 
 // To translate:
 $strActions = 'Actions';  //to translate
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
+$strAddClause = '新增 %s';
 $strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
 $strAnalyze = 'Analyze';  //to translate
 $strAndSmall = 'and';  //to translate
@@ -862,7 +862,7 @@ $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCheck = 'Check';  //to translate
 
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseHasBeenCreated = '資料庫 %1$s 已建立';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
@@ -870,7 +870,7 @@ $strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
 $strDataSyn = 'Data Synchronization';  //to translate
 $strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
 $strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strDeleteTrackingData = 'Delete tracking data for this table';  //to translate
+$strDeleteTrackingData = '刪除此資料表的追蹤資料';
 $strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
 $strDesigner = 'Designer';  //to translate
 $strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
@@ -1564,52 +1564,52 @@ $strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
 $strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
 $strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
 $strTrackingActivated = 'Tracking of %s.%s is activated.';  //to translate
-$strTrackingActivateNow = 'Activate now';  //to translate
-$strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
-$strTrackingCommentOut = 'Comment out these two lines if you do not need them.';  //to translate
-$strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
-$strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
+$strTrackingActivateNow = '現在啟用';
+$strTrackingActivateTrackingFor = '啟用對 %s.%s 的追蹤';
+$strTrackingCommentOut = '如果您不需要，請將這兩行註解掉';
+$strTrackingCreateVersion = '建立版本';
+$strTrackingCreateVersionOf = '建立 %s.%s 的版本 %s';
 $strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
-$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
-$strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
+$strTrackingDataDefinitionStatement = '資料定義語句';
+$strTrackingDataManipulationStatement = '資料模擬語句';
 $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
-$strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
-$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
-$strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
+$strTrackingDeactivateNow = '現在停用';
+$strTrackingDeactivateTrackingFor = '停用對 %s.%s 的追蹤';
+$strTrackingExportAs = '匯出為 %s';
 $strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
 $strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
 $strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
-$strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
+$strTrackingReport = '追蹤報表';
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
 $strTrackingShowVersions = 'Show versions';  //to translate
 $strTrackingSQLDumpFile = 'SQL dump (file download)';  //to translate
 $strTrackingSQLDump = 'SQL dump';  //to translate
 $strTrackingSQLExecuted = 'SQL statements executed.';  //to translate
-$strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contained data.';  //to translate
-$strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
-$strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
-$strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
+$strTrackingSQLExecutionAlert = '這個選項將覆蓋您的資料表與其資料';
+$strTrackingSQLExecution = '執行SQL';
+$strTrackingSQLExported = 'SQL語句已匯出，請複製或執行此dump';
+$strTrackingStatements = '追蹤語句';
 $strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
-$strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
-$strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
-$strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
-$strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate
+$strTrackingStatusNotActive = '未啟用';
+$strTrackingStructureSnapshot = '結構快照';
+$strTrackingThCreated = '已建立';
+$strTrackingThLastVersion = '上一個版本';
+$strTrackingThUpdated = '已更新';
+$strTrackingThVersion = '版本';
+$strTrackingTrackDDStatements = '追蹤這些資料定義的語句:';
+$strTrackingTrackDMStatements = '追蹤這些資料模擬的語句:';
+$strTrackingTrackedTables = '已追蹤的資料表';
 $strTracking = 'Tracking';  //to translate
 $strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate
-$strTrackingUntrackedTables = 'Untracked tables';  //to translate
+$strTrackingUntrackedTables = '未追蹤的資料表';
 $strTrackingUsername = 'Username';  //to translate
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s snapshot (SQL code)';  //to translate
-$strTrackingVersions = 'Versions';  //to translate
+$strTrackingVersions = '版本';
 $strTrackingYouCanExecute = 'You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so.';  //to translate
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
 $strTriggers = 'Triggers';  //to translate
@@ -1624,7 +1624,7 @@ $strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to
 $strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
 $strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
 
-$strViewHasAtLeast = 'This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
+$strViewHasAtLeast = '這個檢視至少有這些數目的列，請參考%sdocumentation%s。';
 $strViewImage = 'View image';  //to translate
 $strViewName = 'VIEW name';  //to translate
 $strViewVideo = 'View video';  //to translate

lang/czech-utf-8.inc.php

@@ -26,7 +26,7 @@ $strAbortedClients = 'Přerušené';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Pravděpodobná příčina je, že nemáte vytvořený konfigurační soubor. Pro jeho vytvoření by se vám mohl hodit %1$snastavovací skript%2$s.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora MySQL serveru.';
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
-$strAction = 'Akce';
+$strAction = 'Operace';
 $strActions = 'Akce';
 $strAddAutoIncrement = 'Přidat hodnotu AUTO_INCREMENT';
 $strAddClause = 'Přidat %s';
@@ -40,7 +40,7 @@ $strAddNewField = 'Přidat sloupec';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Přidat oprávnění pro databázi';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Přidat oprávnění pro tabulku';
 $strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu „WHERE“):';
-$strAddToIndex = 'Přidat %s sloupců do indexu';
+$strAddToIndex = 'Přidat %s polí do indexu';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
 $strAdministration = 'Správa';
@@ -59,7 +59,7 @@ $strAnd = 'a';
 $strAndSmall = 'a';
 $strAndThen = 'a poté';
 $strAngularLinks = 'Pravoúhlé spoje';
-$strAnIndex = 'Na sloupci %s byl vytvořen index';
+$strAnIndex = 'Na poli %s byl vytvořen index';
 $strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač';
 $strAny = 'Jakýkoliv';
 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
@@ -99,7 +99,7 @@ $strBLOBRepositoryRemove = 'Odstranit odkaz do skladiště BLOBů';
 $strBLOBRepositoryRepair = 'Opravit';
 $strBLOBRepository = 'Skladiště BLOBů';
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Nahrát do skladiště BLOBů';
-$strBookmarkAllUsers = 'Umožnit všem uživatelům používat tuto položku';
+$strBookmarkAllUsers = 'Umožnit všem uživatelům používat tuto oblíbenou položku';
 $strBookmarkCreated = 'Vytvořen oblíbený dotaz %s';
 $strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z oblíbených.';
 $strBookmarkLabel = 'Název';
@@ -136,10 +136,10 @@ $strCaseSensitive = 'rozlišovat velká a malá písmena';
 $strCentralEuropean = 'Střední Evropa';
 $strClickToSelect = 'Klikněte pro vybrání';
 $strClickToUnselect = 'Klikněte pro zrušení výběru';
-$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře sloupců';
+$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře polí';
 $strCollation = 'Porovnávání';
-$strColumnNames = 'Názvy sloupců';
-$strColumnPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé sloupce';
+$strColumnNames = 'Názvy polí';
+$strColumnPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivá pole';
 $strCommand = 'Příkaz';
 $strComment = 'Komentář';
 $strComments = 'Komentáře';
@@ -341,7 +341,7 @@ $strFlushQueryCache = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť dotazů';
 $strFlushTables = 'Zavřít všechny tabulky';
 $strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku („FLUSH“)';
 $strFontSize = 'Velikost písma';
-$strForeignKeyError = 'Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ sloupce)';
+$strForeignKeyError = 'Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ pole)';
 $strForeignKeyRelationAdded = 'Relace FOREIGN KEY byla vytvořena';
 $strFormat = 'Formát';
 $strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
@@ -374,7 +374,7 @@ $strGzip = '„zagzipováno“';
 $strHandler = 'Obslužné rutiny';
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
 $strHaveBeenSynchronized = 'Vybrané cílové tabulky byly synchronizovány se zdrojovými.';
-$strHaveToShow = 'Musíte zvolit alespoň jeden sloupec, který chcete zobrazit';
+$strHaveToShow = 'Musíte zvolit alespoň jedno pole, které chcete zobrazit';
 $strHebrew = 'Hebrejština';
 $strHelp = 'Nápověda';
 $strHexForBLOB = 'Použít šestnáctkové zobrazení pro BLOB';
@@ -397,17 +397,17 @@ $strIEUnsupported = 'Prohlížeč Internet Explorer tuto funkci nepodporuje.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignorovat duplicitní řádky';
 $strIgnore = 'Ignorovat';
 $strIgnoreInserts = 'Použít IGNORE';
-$strImportColNames = 'Jména sloupců na prvním řádku';
+$strImportColNames = 'Jména polí na prvním řádku';
 $strImportEmptyRows = 'Neimportovat prázdné řádky';
 $strImportExportCoords = 'Import/Export souřadnic pro PDF schéma';
 $strImportFiles = 'Importovat soubory';
 $strImportFormat = 'Formát importovaného souboru';
 $strImport = 'Import';
 $strImportLargeFileUploading = 'Nahrávaný soubor je pravděpodobně větší než je povolená velikost, nebo se jedná o známou chybu prohlížečů založených na webkitu (Safari, Google Chrome, Arora apod.).';
-$strImportNoticePt1 = 'Následující tabulkybyly vytvořeny nebo změněny. Teď můžete:';
+$strImportNoticePt1 = 'Následující tabulky byly vytvořeny nebo změněny. Teď můžete:';
 $strImportNoticePt2 = 'Zobrazit obsah tabulky kliknutím na její jméno';
-$strImportNoticePt3 = 'Změnit jakákoliv její nastavení kliknutím na odkaz "Nastavení"';
-$strImportNoticePt4 = 'Upravit strukturu kliknutím na odkaz "Struktura"';
+$strImportNoticePt3 = 'Změnit jakákoliv její nastavení kliknutím na odkaz „Nastavení“';
+$strImportNoticePt4 = 'Upravit strukturu kliknutím na odkaz „Struktura“';
 $strImportODSCurrency = 'Importovat měny (5.00 místo $5.00)';
 $strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';
 $strImportODSPercents = 'Importovat procenta jako desetinná čísla (0.12 místo 12.00%)';
@@ -422,7 +422,7 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Jméno indexu:';
 $strIndexType = 'Typ indexu:';
-$strIndexWarningTable = 'Problémy s indexy v tabulce `%s`';
+$strIndexWarningTable = 'Problémy s indexy v tabulce „%s"';
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Velikost o kterou je zvětšen soubor s daty, pokud je zaplněný.';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Krok automatického zvětšování';
 $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Velikost vyrovnávací paměti, kterou InnoDB používá pro vyrovnávací paměť dat a indexů tabulek.';
@@ -432,7 +432,7 @@ $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Společná část cesty pro všechny soubory obsahu
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Domovský adresář pro data';
 $strInnoDBPages = 'stránek';
 $strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
-$strInsecureMySQL = 'Máte standardní nastavení hesla uživatele root v MySQL. Doporučujeme změnit toto nastavení a tím podstatně zvýšit zabezpečení vašeho serveru.';
+$strInsecureMySQL = 'Máte standardní nastavení hesla uživatele root v MySQL. Doporučujeme nastavit heslo pro uživatele \'root\' a tím podstatně zvýšit zabezpečení vašeho serveru.';
 $strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek';
 $strInsertedRowId = 'ID vloženého řádku: %1$d';
 $strInsert = 'Vložit';
@@ -441,9 +441,9 @@ $strInternalAndForeign = 'Interní relace není potřebná pokud existuje stejn
 $strInternalRelationAdded = 'Interní relace vytvořena';
 $strInternalRelations = 'Interní relace';
 $strInUse = 'právě se používá';
-$strInvalidAuthMethod = 'V konfiguraci máte špatnou autentizační metodu:';
+$strInvalidAuthMethod = 'V konfiguraci máte špatnou přihlašovací metodu:';
 $strInvalidColumn = 'Byl zadán chybný sloupec (%s)!';
-$strInvalidColumnCount = 'Počet sloupců musí být větší než nula.';
+$strInvalidColumnCount = 'Počet polí musí být větší než nula.';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Chybný počet položek v CSV datech na řádku %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Chybný formát CSV dat na řádku %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Neznámý parametr pro import CSV: %s';
@@ -464,7 +464,7 @@ $strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';
 
 $strKeepPass = 'Neměnit heslo';
 $strKeyCache = 'Vyrovnávací paměť klíčů';
-$strKeyname = 'Klíčový název';
+$strKeyname = 'Název klíče';
 $strKill = 'Ukončit';
 $strKnownExternalBug = 'Funkčnost %s je omezena známou chybou, viz %s';
 $strKorean = 'Korejština';
@@ -768,7 +768,7 @@ $strReplicationErrorGetPosition = 'Nepodařilo se zjistit pozici v logu na nadř
 $strReplicationErrorMasterConnect = 'Nepodařilo se připojit k nadřízenému %s.';
 $strReplicationChangedSuccesfully = 'Nadřízený server bych úspěšně změněn na %s';
 $strReplicationMasterConfiguration = 'Nastavení nadřízeného';
-$strReplicationMasterChooseAll = 'Replikovat všechny databáze s výjimkou::';
+$strReplicationMasterChooseAll = 'Replikovat všechny databáze s výjimkou:';
 $strReplicationMasterChooseIgn = 'Nereplikovat databáze s výjimkou:';
 $strReplicationMasterChooseMode = 'Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Můžete si vybrat zda replikovat všechny databáze a přeskočit vybrané (vhodné pokud chcete replikovat většinu databází) nebo můžete zvolit opačný přístup - jen vybrat databáze, které chcete synchronizovat. Prosím zvolte požadovaný režim:';
 $strReplicationMaster = 'Replikace nadřízeného';
@@ -878,10 +878,10 @@ $strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Pokud je povoleno, může uživatel zadat
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Tato [a@?page=form&formset=features#tab_Security]volba[/a] by měla být zakázána, protože umožňuje útočníkům prolomit přihlašování k libovolnému MySQL serveru útokem hrobou silou. V případě nutnosti použijte [a@?page=form&formset=features#tab_Security]seznam důvěryhodných proxy[/a]. Nicméně ochrana založená na kotrole IP adres, nemusí být spolehlivá, pokud Vaše IP adresa patří poskytovateli internetových služeb, ke kterému jsou připojeny tisíce uživatelů.';
 $strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Povolit přihlášení k libovolnému MySQL serveru';
 $strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Zobrazit příkaz "Zrušit databázi" běžným uživatelům';
-$strSetupblowfish_secret_desc = 'Tajné heslo (fráze) používané pro šifrování cookies při autentizaci pomocí [kbd]cookie[/kbd]';
+$strSetupblowfish_secret_desc = 'Tajné heslo (fráze) používané pro šifrování cookies při přihlašování pomocí [kbd]cookie[/kbd]';
 $strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky';
 $strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Tajný klíč je příliš krátký, měl by obsahovat alespoň 8 znaků';
-$strSetupBlowfishSecretMsg = 'Něměl jste nastavený tajný klíč pro šifru blowfish (blowfish_secret) a povolenou autentizaci pomocí cookie, takže byl Váš tajný klíč vygenerován. Klíč bude použit pro zašifrování cookies.';
+$strSetupBlowfishSecretMsg = 'Něměl jste nastavený tajný klíč pro šifru blowfish (blowfish_secret) a povolené přihlašování pomocí cookie, takže byl Váš tajný klíč vygenerován. Klíč bude použit pro zašifrování cookies.';
 $strSetupblowfish_secret_name = 'Klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret)';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Zvýrazní označené řádky';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Zvýrazňovač vybraných řádků';
@@ -920,9 +920,9 @@ $strSetupEndOfLine = 'Konec řádku';
 $strSetuperror_connection = 'Nepodařilo se připojit k MySQL serveru';
 $strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Prázdné heslo kontrolního uživatele phpMyAdmina při použití pmadb';
 $strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Prázdný kontrolní uživatel phpMyAdmina při použití pmadb';
-$strSetuperror_empty_signon_session = 'Prázdné jméno signon sezení při použití autentizace signon';
-$strSetuperror_empty_signon_url = 'Prázdné přihlašovací URL při použití autentizace signon';
-$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Při použití nastavené autentizační metody nebylo vyplněno uživatelské jméno';
+$strSetuperror_empty_signon_session = 'Prázdné jméno signon sezení při použití přihlašování signon';
+$strSetuperror_empty_signon_url = 'Prázdné přihlašovací URL při použití přihlašování signon';
+$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Při použití nastavené přihlašovací metody nebylo vyplněno uživatelské jméno';
 $strSetuperror_form = 'Odeslaný formulář obsahuje chyby';
 $strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Nesprávná IP adresa: %s';
 $strSetuperror_incorrect_port = 'Neplatné číslo portu';
@@ -1048,7 +1048,7 @@ $strSetupLightTabs_name = 'Odlehčené panely';
 $strSetupLoad = 'Nahrát';
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'Pokud je povoleno, dochází při odhlášení ke smazání cookies na všech serverech, pokud je zakázáno, maže se cookie pouze pro současný server. Zakázání může způsobit, že se zapomenete odhlásit od ostatních serverů, pokud jich používáte více.';
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Smazat všechny cookies při odhlášení';
-$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Určuje, zda se má pamatovat předchozí přihlášení, při použití autentizace pomocí cookies';
+$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Určuje, zda se má pamatovat předchozí přihlášení, při použití přihlašování pomocí cookies';
 $strSetupLoginCookieRecall_name = 'Pamatovat si uživatelské jméno';
 $strSetupLoginCookieStore_desc = 'Určuje, jak dlouho (v sekundách) si má prohlížeč pamatovat přihlašovací cookie. Výchozí hodnota 0 znamená, že cookie bude držena jen pro existující sezení, čili, že bude smazána v okamžiku, kdy zavřete okno prohlížeče. Tato volba je doporučena pro nedůvěryhodná prostředí.';
 $strSetupLoginCookieStore_name = 'Uložení přihlašovací cookie';
@@ -1103,14 +1103,14 @@ $strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Nechte volbu prázdnou pro výchozí na
 $strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Pravidla autentizace serverů';
 $strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Povolit přihlášení bez hesla';
 $strSetupServers_AllowRoot_name = 'Povolit přihlašování uživatele root';
-$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'Cesta ke konfiguračnímu souboru pro [a@http://swekey.com]hardwarovou autentizaci SweKey[/a] (Není umístěna ve Vašem kořenovém adresáři dokumentů; Doporučení: /etc/swekey.conf)';
+$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'Cesta ke konfiguračnímu souboru pro [a@http://swekey.com]hardwarové přihlašování SweKey[/a] (Není umístěna ve Vašem kořenovém adresáři dokumentů; Doporučení: /etc/swekey.conf)';
 $strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Konfigurační soubor SweKey';
-$strSetupServers_auth_type_desc = 'Která autentizační metoda se má použít';
-$strSetupServers_auth_type_name = 'Typ autentizace';
+$strSetupServers_auth_type_desc = 'Která přihlašovací metoda se má použít';
+$strSetupServers_auth_type_name = 'Typ přihlašování';
 $strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Nechte prázdné pro žádnou podporu Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]záložek[/a], výchozí nastavení: [kbd]pma_bookmarks[/kbd]';
 $strSetupServers_bookmarktable_name = 'Tabulka záložek';
-$strSetupServers_column_info_desc = 'Nechte prázdné pro žádné komentáře či mime typy sloupců, výchozí nastavení: [kbd]pma_column_info[/kbd]';
-$strSetupServers_column_info_name = 'Tabulka informací o sloupcích';
+$strSetupServers_column_info_desc = 'Nechte prázdné pro žádné komentáře či mime typy polí, výchozí nastavení: [kbd]pma_column_info[/kbd]';
+$strSetupServers_column_info_name = 'Tabulka informací o polích';
 $strSetupServers_compress_desc = 'Zda se má komprimovat připojení k MySQL serveru';
 $strSetupServers_compress_name = 'Komprimovat připojení';
 $strSetupServers_connect_type_desc = 'Jak se připojit k serveru, ponechte tcp pokud si nejste jistí';
@@ -1140,7 +1140,7 @@ $strSetupServers_nopassword_name = 'Připojit bez hesla';
 $strSetupServers_only_db_desc = 'Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud je chcete použít jako znaky, např. použijte \'moje\_db\' a ne  \'moje_db\'';
 $strSetupServers_only_db_name = 'Zobrazit jen vybrané databáze';
 $strSetupServers_password_desc = 'Nechte prázdné, pokud nepoužíváte autentizaci config';
-$strSetupServers_password_name = 'Heslo pro autentizaci config';
+$strSetupServers_password_name = 'Heslo pro přihlašování config';
 $strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, výchozí nastavení: [kbd]pma_table_pages[/kbd]';
 $strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF schémata: tabulka stránek';
 $strSetupServers_pmadb_desc = 'Databáze používaná pro relace, záložky a PDF stránky. Více informací naleznete na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Pokud ponecháte prázdné, budou tyto funkce vypnuté. Doporučená hodnota: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
@@ -1163,8 +1163,8 @@ $strSetupServers_table_coords_desc = 'Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro
 $strSetupServers_table_coords_name = 'PDF schéma: tabulka souřadnic';
 $strSetupServers_table_info_desc = 'Tabulka obsahující popisy sloupců, nechte prázdnou pro vypnutí této funkce. Výchozí hodnota: [kbd]pma_table_info[/kbd]';
 $strSetupServers_table_info_name = 'Tabulka s popisem sloupců';
-$strSetupServers_user_desc = 'Nechte prázdné, pokud nepoužíváte autentizaci config';
-$strSetupServers_user_name = 'Uživatel pro autentizaci config';
+$strSetupServers_user_desc = 'Nechte prázdné, pokud nepoužíváte přihlašování config';
+$strSetupServers_user_name = 'Uživatel pro přihlašování config';
 $strSetupServers_verbose_desc = 'Přívětivý popis tohoto serveru. Pokud necháte prázné, zobrazí se jeho jméno.';
 $strSetupServers_verbose_check_desc = 'Vypněte, pokud víte, že vaše tabulky pma_* jsou v pořádku. Tím zabráníte kontrolám kompatibility a urychlíte zobrazování stránek';
 $strSetupServers_verbose_check_name = 'Podrobná kontrola';
@@ -1256,7 +1256,7 @@ $strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Počet požadavků na smazání řádku.';
 $strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Počet zjišťování tabulek. Tímto se nazývá dotaz NDB clusteru, jestli ví o tabulce daného jména.';
 $strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Počet přečtení první položky indexu. Příliš vysoká hodnota znamení, že server provádí mnoho kompletních procházení indexu. Na příklad SELECT col1 FROM foo, pokud je col1 indexována.';
 $strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Počet požadavků na přečtení řádku vycházející z indexu. Vysoká hodnota znamená, že dotazy správně využívají indexy.';
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle indexu. Tato hodnota se zvětšuje pokud provádíte dotaz na indexovaný sloupec s omezením rozsahu nebo prohledáváte index.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle indexu. Tato hodnota se zvětšuje pokud provádíte dotaz na indexované pole s omezením rozsahu nebo prohledáváte index.';
 $strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Počet požadavků na přečtení předchozího řádku z indexu. Používané pro optimalizaci dotazů ORDER BY ... DESC.';
 $strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Počet požadavků na přečtení konkrétního řádku tabulky. Vysoká hodnota znamená, že provádíte mnoho dotazů, které vyžadují řazení výsledků. Pravděpodobně používáte mnoho dotazů, které vyžadují prohlížení celé tabulky nebo používáte spojení tabulek, která nevyužívají indexů.';
 $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je vysoká pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné indexy.';
@@ -1364,14 +1364,14 @@ $strSmallBigAll = 'Vše malé/velké';
 $strSnapToGrid = 'Zachytávat na mřížku';
 $strSocketProblem = '(nebo není správně nastaven lokální socket MySQL serveru)';
 $strSocket = 'Socket';
-$strSortByKey = 'Setřídit podle klíče';
+$strSortByKey = 'Seřadit podle klíče';
 $strSorting = 'Řazení';
 $strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
 $strSpanish = 'Španělština';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou („ “).';
 $strSQLCompatibility = 'Režim kompatibility SQL';
-$strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
+$strSQLExportType = 'Typ exportu';
 $strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s binárními daty nezapsanými v uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlaste chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
 $strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
@@ -1382,7 +1382,7 @@ $strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzavřené uvozovky';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkční znaménko';
 $strStandInStructureForView = 'Zástupná struktura pro pohled';
 $strStart = 'Spustit';
-$strStatCreateTime = 'Vytvoření';
+$strStatCreateTime = 'Vytvořeno';
 $strStatement = 'Údaj';
 $strStatCheckTime = 'Poslední kontrola';
 $strStatic = 'statický';
@@ -1408,18 +1408,18 @@ $strSuhosin = 'Server používá Suhosin. Prosím podívejte se do %sdokumentace
 $strSum = 'Celkem';
 $strSwedish = 'Švédština';
 $strSwekeyAuthenticating = 'Authentizuji...';
-$strSwekeyAuthFailed = 'Hardwarová autentizace selhala';
+$strSwekeyAuthFailed = 'Hardwarové přihlašování selhala';
 $strSwekeyNoKeyId = 'Soubor %s neobsahuje ID klíče';
-$strSwekeyNoKey = 'Nebyl připojen autentizační klíč';
+$strSwekeyNoKey = 'Nebyl připojen přihlašovací klíč';
 $strSwitchToDatabase = 'Přepnout na zkopírovanou databázi';
 $strSwitchToTable = 'Přepnout na zkopírovanou tabulku';
 $strSynchronizationNote = 'Cílová databáze bude kompletně synchronizována se zdrojovou. Zdrojová nebude nijak změněna.';
 $strSynchronizeDb = 'Synchronizovat databáze';
 $strSynchronize = 'Synchronizace';
 
-$strTableAddColumn = 'Přidat sloupce';
+$strTableAddColumn = 'Přidat pole';
 $strTableAlreadyExists = 'Tabulka %s již existuje!';
-$strTableAlterColumn = 'Změnit sloupce';
+$strTableAlterColumn = 'Změnit pole';
 $strTableAlteredSuccessfully = 'Tabulka %1$s byla úspěšně změněna';
 $strTableAlterIndex = 'Změnit indexy';
 $strTableApplyIndex = 'Applikovat indexy';
@@ -1436,7 +1436,7 @@ $strTableMaintenance = 'Údržba tabulky';
 $strTableName = 'Jméno tabulky';
 $strTableOfContents = 'Obsah';
 $strTableOptions = 'Parametry tabulky';
-$strTableRemoveColumn = 'Odstranit sloupce';
+$strTableRemoveColumn = 'Odstranit pole';
 $strTableRemoveIndex = 'Odstranit indexy';
 $strTables = '%s tabulek';
 $strTableStructure = 'Struktura tabulky';
@@ -1531,7 +1531,7 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová původní formátování sl
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například „http://mojedomena.cz/“), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například „http://mojedomena.cz/“), druhý text odkazu.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Zobrazí text jako SQL dotaz se zvýrazňováním syntaxe.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je „...“).';
 $strTriggers = 'Spouště';
 $strTruncateQueries = 'Zobrazit zkrácené dotazy';
 $strTurkish = 'Turecky';
@@ -1547,7 +1547,7 @@ $strUnsupportedCompressionDetected = 'Pokusili jste se importovat soubor s nepo
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizována oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
-$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s informacemi o sloupcích (tabulka column_comments)';
+$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s informacemi o polích (tabulka column_comments)';
 $strUpgrade = 'Měli byste aktualizovat %s na verzi %s nebo vyšší.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Chyba při zapisování souboru na disk.';
 $strUploadErrorExtension = 'Nahrávání souboru zastaveno rozšířením.';
@@ -1575,7 +1575,7 @@ $strUseTextField = 'Použít textové pole';
 $strUseThisValue = 'Použít tuto hodnotu';
 
 $strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
-$strValidatorError = 'SQL validátor nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte, jestli máte požadovaná rozšíření PHP, která jsou uvedena v %sdokumentaci%s.';
+$strValidatorError = 'Kontrolování SQL nemohlo být spušteno. Prosím ověřte, jestli máte požadovaná rozšíření PHP, jak je popsáno v %sdokumentaci%s.';
 $strValue = 'Hodnota';
 $strVar = 'Proměnná';
 $strVersionInformation = 'Informace o verzi';

lang/danish-utf-8.inc.php

@@ -1044,7 +1044,7 @@ $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCheck = 'Check';  //to translate
 
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s er oprettet,';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate

lang/dutch-utf-8.inc.php

@@ -29,7 +29,7 @@ $timespanfmt = '%s dagen, %s uren, %s minuten en %s seconden';
 $strAbortedClients = 'Afgehaakte';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'U heeft waarschijnlijk geen configuratiebestand aangemaakt. Het beste kunt u %1$ssetup script%2$s gebruiken om een te maken.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin probeerde met de MySQL-server te verbinden maar de server weigerde de verbinding. Controleer de machine, de gebruikersnaam en het wachtwoord in config.inc.php en zorg er voor dat deze overeenkomen met de informatie die u van de Beheerder van de MySQL-server kreeg.';
-$strAccessDenied = 'Toegang geweigerd ';
+$strAccessDenied = 'Toegang geweigerd';
 $strAction = 'Actie';
 $strActions = 'Acties';
 $strAddAutoIncrement = 'Voeg AUTO_INCREMENT waarde toe';
@@ -43,7 +43,7 @@ $strAddIntoComments = 'Voeg toe in commentaar';
 $strAddNewField = 'Nieuw veld toevoegen';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Voeg privileges toe aan de volgende database';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Voeg privileges toe aan de volgende tabel';
-$strAddSearchConditions = 'Zoek condities toevoegen (het "where" gedeelte van de query):';
+$strAddSearchConditions = 'Zoekcondities toevoegen (het "where" gedeelte van de query):';
 $strAddToIndex = 'Voeg  %s  kolom(men) toe aan index';
 $strAddUserMessage = 'U heeft een nieuwe gebruiker toegevoegd.';
 $strAddUser = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe';
@@ -55,8 +55,8 @@ $strAfterInsertSame = 'Ga terug naar deze pagina';
 $strAfter = 'Na %s';
 $strAll = 'Alle';
 $strAllowInterrupt = 'Sta het onderbreken van de import toe wanneer het script herkent dat de tijdslimiet nadert. Dit kan nuttig zijn bij het importeren van grote bestanden, maar kan transacties verstoren.';
-$strAllTableSameWidth = 'Alle tabellen weergeven met dezelfde breedte?';
-$strAlterOrderBy = 'Wijzig het "Sorteren op/Order by" van de tabel';
+$strAllTableSameWidth = 'Geef alle tabellen weer met dezelfde breedte';
+$strAlterOrderBy = 'Sorteer de tabel volgens';
 $strAnalyze = 'Analyseer';
 $strAnalyzeTable = 'Analyseer tabel';
 $strAnd = 'En';
@@ -81,10 +81,10 @@ $strAutomaticLayout = 'Automatische lay-out';
 
 $strBack = 'Terug';
 $strBaltic = 'Baltisch';
-$strBeginCut = 'Begin KNIP';
-$strBeginRaw = 'Begin RAW';
-$strBinary = ' Binair ';
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binair - niet aanpassen ';
+$strBeginCut = 'BEGIN CUT';
+$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
+$strBinary = 'Binair';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binair - niet aanpassen';
 $strBinaryLog = 'Binaire log';
 $strBinLogEventType = 'Gebeurtenis type';
 $strBinLogInfo = 'Informatie';
@@ -112,7 +112,7 @@ $strBookmarkReplace = 'Bookmark met dezelfde naam overschrijven';
 $strBookmarkThis = 'Sla deze SQL-query op';
 $strBookmarkView = 'Alleen bekijken';
 $strBrowseDistinctValues = 'Bekijk unieke waarden';
-$strBrowseForeignValues = 'Bekijk vreemde waardes';
+$strBrowseForeignValues = 'Bekijk vreemde waarden';
 $strBrowse = 'Verkennen';
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activiteit';
 $strBufferPool = 'Buffer Pool';
@@ -120,9 +120,9 @@ $strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Gebruik';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Lees missers in %';
 $strBufferReadMisses = 'Lees missers';
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Schrijfvertragingen in %';
-$strBufferWriteWaits = 'Schrijfvertragingen (write waits)';
+$strBufferWriteWaits = 'Schrijfvertragingen';
 $strBulgarian = 'Bulgaars';
-$strBusyPages = 'Busy pages';
+$strBusyPages = 'Pagina\'s in gebruik';
 $strBzip = '"ge-bzipt"';
 
 $strCalendar = 'Kalender';
@@ -132,7 +132,7 @@ $strCanNotLoadImportPlugins = 'De plugins voor het importeren konden niet worden
 $strCannotLogin = 'Kan niet inloggen op de MySQL-server';
 $strCantLoad = 'Kan de [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a]-extensie niet laden. Controleer de PHP configuratie.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan de iconv of recode extensies niet laden, welke nodig zijn voor de karakterset conversie, configureer PHP om deze extensies toe te laten of schakel karakterset conversie uit in phpMyAdmin';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan index niet naar PRIMARY hernoemen';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan index niet naar PRIMARY hernoemen!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kan iconv, libiconv en recode_string functies niet gebruiken hoewel de extensies geladen geladen lijken te zijn. Controleer de PHP configuratie.';
 $strCardinality = 'Kardinaliteit';
 $strCaseInsensitive = 'hoofdletter ongevoelig';
@@ -146,7 +146,7 @@ $strColumnNames = 'Kolom namen';
 $strColumnPrivileges = 'Kolom-specifieke privileges';
 $strCommand = 'Commando';
 $strComment = 'Opmerking';
-$strComments = 'Commentaar';
+$strComments = 'Opmerkingen';
 $strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 compatibel';
 $strCompleteInserts = 'Invoegen voltooid';
 $strCompression = 'Compressie';
@@ -162,7 +162,7 @@ $strConstraintsForTable = 'Beperkingen voor tabel';
 $strControluserFailed = 'Connectie voor de controle gebruiker zoals in de configuratie is opgegeven is mislukt.';
 $strCookiesRequired = 'Cookies moeten aan staan voorbij dit punt.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Database %s is gekopieerd naar %s';
-$strCopy = 'Kopieer';
+$strCopy = 'Kopiëren';
 $strCopyTable = 'Kopieer tabel naar (database<b>.</b>tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s is gekopieerd naar %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Kan de tabel niet naar dezelfde kopiëren!';
@@ -219,7 +219,7 @@ $strDatabase = 'Database';
 $strDatabaseEmpty = 'De database naam is leeg!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Database export opties';
 $strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s is aangemaakt.';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s is vervallen.';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s is verwijderd.';
 $strDatabaseNotExisting = 'Database \'%s\' bestaat niet.';
 $strDatabases = 'databases';
 $strDatabasesDropped = '%s databases zijn succesvol verwijderd.';
@@ -235,7 +235,7 @@ $strDataDiff = 'Gegevens verschillen';
 $strDataOnly = 'Alleen data';
 $strDataPages = 'Pages die data bevatten';
 $strDataSyn = 'Gegevens synchronizatie';
-$strDBComment = 'Database commentaar: ';
+$strDBComment = 'Database opmerking: ';
 $strDBCopy = 'Kopieer database naar';
 $strDbIsEmpty = 'Database lijkt leeg!';
 $strDbPrivileges = 'Database-specifieke privileges';
@@ -258,13 +258,13 @@ $strDelimiter = 'Scheidingsteken';
 $strDelOld = 'De huidige pagina heeft referenties met tabellen die niet langer bestaan. Wilt u deze referenties verwijderen?';
 $strDescending = 'Aflopend';
 $strDescription = 'Beschrijving';
-$strDesigner = 'Designer';
+$strDesigner = 'Ontwerper';
 $strDesignerHelpDisplayField = 'Het \'weer te geven veld\' van een tabel heeft een roze achtergrond. Om dit te wijzigen, klik het "Kies weer te geven veld" icoon gevolgd door het weer te geven veld.';
 $strDetails = 'Details...';
 $strDictionary = 'Woordenboek';
 $strDifference = 'Verschil';
 $strDirectLinks = 'Directe verbindingen';
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';
+$strDirtyPages = 'Vervuilde pagina\'s';
 $strDisabled = 'Uitgeschakeld';
 $strDisableForeignChecks = 'controle op vreemde sleutels uitschakelen';
 $strDisplayFeat = 'Toon Opties';
@@ -293,9 +293,9 @@ $strEmpty = 'Legen';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL gaf een lege resultaat set terug (0 rijen).';
 $strEnabled = 'Ingeschakeld';
 $strEncloseInTransaction = 'Sluit de export in een transactie';
-$strEndCut = 'Einde KNIP';
+$strEndCut = 'END CUT';
 $strEnd = 'Einde';
-$strEndRaw = 'Einde RAW';
+$strEndRaw = 'END RAW';
 $strEngineAvailable = '%s is beschikbaar op deze MySQL-server.';
 $strEngineDisabled = '%s is uitgeschakeld op deze MySQL-server.';
 $strEngines = 'Engines';
@@ -338,15 +338,15 @@ $strFileNameTemplateDescription = 'Deze waarde wordt geïnterpreteerd met behulp
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'servernaam';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tabelnaam';
 $strFileNameTemplateRemember = 'Onthoud template';
-$strFiles = 'bestanden';
+$strFiles = 'Bestanden';
 $strFileToImport = 'Te importeren bestand';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Opmerking: phpMyAdmin krijgt de rechten voor de gebruikers uit de MySQL privileges tabel. De content van deze tabel kan verschillen met de rechten van de server als er handmatig aanpassingen zijn aangebracht. Mocht dit het geval zijn dan moet men %sde privilege tabel vernieuwen%s voordat men verder gaat.';
 $strFlushQueryCache = 'Schoon query cache';
 $strFlushTable = 'Schoon de tabel ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Schoon (sluit) alle tabellen';
-$strFontSize = 'Font formaat';
+$strFontSize = 'Lettertypegrootte';
 $strForeignKeyError = 'Fout bij het maken van vreemdesleutel naar %1$s (controleer data typen)';
-$strForeignKeyRelationAdded = 'Vreemde sleutel(FOREIGN KEY) relatie toegevoegd';
+$strForeignKeyRelationAdded = 'FOREIGN KEY relatie toegevoegd';
 $strFormat = 'Formatteren';
 $strFormEmpty = 'Er ontbreekt een waarde in het formulier!';
 $strFreePages = 'Vrije pages';
@@ -407,7 +407,7 @@ $strImportExportCoords = 'Importeer/Exporteer coördinaten voor PDF-schema';
 $strImportFiles = 'Bestanden importeren';
 $strImportFormat = 'Opmaak van te importeren bestand';
 $strImport = 'Importeer';
-$strImportLargeFileUploading = 'Het geuploade bestand is mogelijk groter dan de limiet toestaat, of u heeft last van een een bekende bug in op webkit gebaseerde browsers(Safari, Google Chrome, Arora).';
+$strImportLargeFileUploading = 'Het geuploade bestand is mogelijk groter dan de limiet toestaat, of u heeft last van een een bekende bug in op webkit gebaseerde browsers (Safari, Google Chrome, Arora, enz.).';
 $strImportNoticePt1 = 'De volgende structuren zijn aangemaakt of aangepast. Hier kunt u:';
 $strImportNoticePt2 = 'De inhoud van een structuur bekijken door er op te klikken';
 $strImportNoticePt3 = 'Een instelling veranderen door op "Opties" te klikken';
@@ -426,22 +426,22 @@ $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s is vervallen';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Index naam&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
-$strIndexWarningTable = 'Problemen met de index(en) van de tabel `%s`';
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'De hoeveelheid waarmee een zelfgroeiende tabelruimte groeit wanneer deze dreigt vol te raken (Autoextend increment).';
+$strIndexWarningTable = 'Problemen met de indexen van de tabel `%s`';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' De hoeveelheid waarmee een zelfgroeiende tabelruimte groeit wanneer deze dreigt vol te raken (Autoextend increment).';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Zelfgroei stapgrootte';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool grootte';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'De grootte van de geheugenbuffer dat InnoDB gebruikt voor het cachen van data en indexen van zijn tabellen';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'De grootte van de geheugenbuffer dat InnoDB gebruikt voor het cachen van data en indexen van zijn tabellen.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Data bestanden';
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home folder';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Het gemeenschappelijke deel van de directory waar alle InnoDB-data-bestanden staan.';
-$strInnoDBPages = 'pages';
+$strInnoDBPages = 'pagina\'s';
 $strInnodbStat = 'InnoDB Status';
 $strInsecureMySQL = 'Uw configuratie bestand bevat instellingen (root zonder wachtwoord) die betrekking hebben tot het standaard MySQL account. Uw MySQL-server draait met deze standaard waardes, en is open voor ongewilde toegang. Het wordt dus aangeraden dit op te lossen.';
 $strInsertAsNewRow = 'Voeg toe als nieuwe rij';
 $strInsertedRowId = 'Toegevoegd rij nummer: %1$d';
 $strInsert = 'Invoegen';
 $strInterface = 'Interface';
-$strInternalAndForeign = 'Een interne relatie is niet noodzakelijk wanneer er reeds een vreemde sleutel(FOREIGN KEY) relatie bestaat.';
+$strInternalAndForeign = 'Een interne relatie is niet noodzakelijk wanneer er reeds een FOREIGN KEY relatie bestaat.';
 $strInternalRelationAdded = 'Interne relatie toegevoegd';
 $strInternalRelations = 'Interne relaties';
 $strInUse = 'in gebruik';
@@ -484,7 +484,7 @@ $strLatexIncludeCaption = 'Voeg tabeltitel toe';
 $strLatexLabel = 'Labelsleutel';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Structuur van de tabel __TABLE__';
-$strLatchedPages = 'Latched pages';
+$strLatchedPages = 'Latched pagina\'s';
 $strLatvian = 'Lets';
 $strLDI = 'CSV met behulp van LOAD DATA';
 $strLDILocal = 'Gebruik het LOCAL sleutelwoord';
@@ -492,7 +492,7 @@ $strLengthSet = 'Lengte/Waardes*';
 $strLimitNumRows = 'records per pagina';
 $strLinesTerminatedBy = 'Regels beëindigd door';
 $strLinkNotFound = 'Link niet gevonden';
-$strLinksTo = 'Gelinkt naar';
+$strLinksTo = 'Verwijst naar';
 $strLithuanian = 'Litouws';
 $strLocalhost = 'lokaal';
 $strLocationTextfile = 'Locatie van het tekstbestand';
@@ -502,7 +502,7 @@ $strLoginWithoutPassword = 'Inloggen zonder wachtwoord is niet toegestaan vanuit
 $strLogout = 'Uitloggen';
 $strLogPassword = 'Wachtwoord:';
 $strLogServerHelp = 'U kunt een machinenaam/IP adres en poortnummer gescheiden door een spatie opgeven.';
-$strLogServer = 'Server';
+$strLogServer = 'Server:';
 $strLogUsername = 'Gebruikersnaam:';
 $strLongOperation = 'Deze bewerking kan lang duren. Weet u het zeker?';
 
@@ -523,7 +523,7 @@ $strMIME_transformation_options_note = 'Voeg de waardes voor transformatieoptie
 $strMIME_transformation_options = 'Transformatieopties';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES VOOR TABEL';
 $strMIME_without = 'MIME-types die in schuingedrukt staan hebben geen aparte transformatiefuncties';
-$strModifications = 'Wijzigingen opgeslagen.';
+$strModifications = 'Wijzigingen werden opgeslagen';
 $strModify = 'Aanpassen';
 $strModifyIndexTopic = 'Wijzig een index';
 $strMoveMenu = 'Verplaats Menu';
@@ -532,16 +532,16 @@ $strMoveTableSameNames = 'Kan de tabel niet naar dezelfde verplaatsen!';
 $strMoveTable = 'Verplaats tabel naar (database<b>.</b>tabel):';
 $strMultilingual = 'meertalig';
 $strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer formaat';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Het standaard pointerformaat in bytes, te gebruiken in de \'CREATE TABLE\'-opdracht voor MyISAM-tabellen, als de \'MAX_ROWS\'-optie niet is opgegeven';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Het standaard pointerformaat in bytes, te gebruiken in de CREATE TABLE-opdracht voor MyISAM-tabellen, als de MAX_ROWS-optie niet is opgegeven.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'De maximale grote van het tijdelijke bestand voor het aanmaken van indexen';
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Als het tijdelijk bestand dat wordt gebruikt voor het aanmaken van MyISAM-indexen groter is dan \'key cache\' hier aangegeven, verkies dan de \'key cache\'-methode';
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'De maximale grootte van het tijdelijke bestand dat MySQL mag gebruiken tijdens het opnieuw aanmaken van MyISAM-indexen (tijdens \'REPAIR TABLE\', \'ALTER TABLE\' of \'LOAD DATA INFILE\')';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Als het tijdelijk bestand dat wordt gebruikt voor het aanmaken van MyISAM-indexen groter is dan \'key cache\' hier aangegeven, verkies dan de \'key cache\'-methode.';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'De maximale grootte van het tijdelijke bestand dat MySQL mag gebruiken tijdens het opnieuw aanmaken van MyISAM-indexen (tijdens REPAIR TABLE, ALTER TABLE of LOAD DATA INFILE).';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum grootte voor tijdelijke sorteer bestanden';
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Automatische herstelmodus';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'De modus voor het automatisch herstellen van gecrashete MyISAM-tabellen, zoals opgegeven met de schakeloptie --myisam-recover bij het opstarten van de server.';
 $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Als deze waarde grote is dan 1 worden MyISAM-tabelindexen parallel aangemaakt tijdens het repareren door het sortereerproces (elke index in zijn eigen thread).';
 $strMyISAMRepairThreads = 'Reparatie threads';
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'De buffer die gereserveerd wordt voor MyISAMi-indexen tijdens het uitvoeren van \'REPAIR TABLE\' of bij het aanmaken van indexen met \'CREATE INDEX\' of \'ALTER TABLE\'';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'De buffer die gereserveerd wordt voor MyISAM-indexen tijdens het uitvoeren van REPAIR TABLE of bij het aanmaken van indexen met CREATE INDEX of ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Sorteer buffer grootte';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL-client versie';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL verbindingscollatie';
@@ -559,7 +559,7 @@ $strNoDatabasesSelected = 'Er zijn geen databases geselecteerd.';
 $strNoDataReceived = 'Er is geen data ontvangen om te importeren. Dit kan gebeuren wanneer er geen bestand werd verzonden, of wanneer deze werd afgekeurd op basis van de maximale bestandsgrootte zoals opgegeven in de PHP-configuratie. Zie [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
 $strNoDescription = 'Geen beschrijving aanwezig';
 $strNoDetailsForEngine = 'Er is geen gedetailleerde status informatie beschikbaar voor deze opslag engine.';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-opdrachten zijn niet mogelijk.';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" opdrachten zijn uitgeschakeld.';
 $strNoExplain = 'Uitleg SQL overslaan';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Geen bestanden gevonden in ZIP archief!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin werkt gebruiksvriendelijker met een browser die <b>frames</b> aan kan.';
@@ -593,7 +593,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Totaal:</b> <i>%s</i> overeenkomst(en)';
 $strNumTables = 'Tabellen';
 
 $strOK = 'Correct';
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document rekenblad';
 $strOpenDocumentText = 'Open Document Tekst';
 $strOpenNewWindow = 'Open nieuw phpMyAdmin scherm';
 $strOperations = 'Handelingen';
@@ -632,9 +632,9 @@ $strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'De hoeveelheid geheugen dat wordt gereserveerd voo
 $strPBXTIndexCacheSize = 'Index cache grootte';
 $strPBXTLogBufferSizeDesc = 'De groote van de buffer die bij het schrijven naar de data log wordt gebruikt. De standaard is 256MB. De engine reserveerd een buffer per thread, maar enkel indien de thread ook moet schrijven naar de data log.';
 $strPBXTLogBufferSize = 'Log buffer grootte';
-$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on transaction log data. The default is 16MB.';
+$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'De hoeveelheid geheugen die vrijgemaakt werd voor de transactie cache, die gebruikt wordt om de transactie log data op te slaan. Standaard is dit 16MB.';
 $strPBXTLogCacheSize = 'Log cache grootte';
-$strPBXTLogFileCountDesc = 'Dit is het aantal transcatie logbestanden (pbxt/system/xlog*.xt) welke het systeem zal bijhouden. Wanneer het aantal logbestanden hier overheenkomt zullen oude bestanden worden verwijderd, anders worden oude logbestanden hernoemd met een opgehoogd volgnummer';
+$strPBXTLogFileCountDesc = 'Dit is het aantal transactie logbestanden (pbxt/system/xlog*.xt) welke het systeem zal bijhouden. Wanneer het aantal logbestanden hier overheenkomt zullen oude bestanden worden verwijderd, anders worden oude logbestanden hernoemd met een opgehoogd volgnummer.';
 $strPBXTLogFileCount = 'Log file aantal';
 $strPBXTLogFileThresholdDesc = 'De groote van de transactielog waarbij deze zal worden vervangen door een nieuw bestand. De standaard is 16M.';
 $strPBXTLogFileThreshold = 'Log file drempelwaarde';
@@ -642,7 +642,7 @@ $strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Dit is de hoeveelheid geheugen dat is gereserveer
 $strPBXTRecordCacheSize = 'Record cache grootte';
 $strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'De stapgroote waarmee de rij pointer (.xtr) bestanden groeien.';
 $strPBXTRowFileGrowSize = 'Row file groei stapgrootte';
-$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'De grootte van de globale transactie log buffer (de engine reserveert 2 buffers van dit formaat). De standaard is 1M';
+$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'De grootte van de globale transactie log buffer (de engine reserveert 2 buffers van dit formaat). Standaard is dit 1MB.';
 $strPBXTTransactionBufferSize = 'Transactie buffer grootte';
 $strPdfDbSchema = 'Schema van de "%s" database - Pagina %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'De tabel "%s" bestaat niet!';
@@ -669,7 +669,7 @@ $strPortrait = 'Portret';
 $strPos1 = 'Begin';
 $strPrevious = 'Vorige';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'De primaire sleutel is vervallen';
-$strPrimaryKeyName = 'De naam van de primaire sleutel moet PRIMARY zijn!';
+$strPrimaryKeyName = 'De naam van de primaire sleutel moet "PRIMARY" zijn!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>moet</b> de naam van en <b>alleen van</b> een primaire sleutel zijn!)';
 $strPrimary = 'Primaire sleutel';
 $strPrint = 'Afdrukken';
@@ -713,7 +713,7 @@ $strPrivDescTrigger = 'Maakt het mogelijk om triggers maken en te verwijderen';
 $strPrivDescUpdate = 'Maakt het mogelijk data aan te passen.';
 $strPrivDescUsage = 'Geen privileges.';
 $strPrivileges = 'Rechten';
-$strPrivilegesReloaded = 'De privileges zijn succesvol vernieuwd';
+$strPrivilegesReloaded = 'De privileges zijn succesvol vernieuwd.';
 $strProcedures = 'Procedures';
 $strProcesses = 'Processen';
 $strProcesslist = 'Processenlijst';
@@ -740,7 +740,7 @@ $strRebuild = 'Regenereer';
 $strReceived = 'Ontvangen';
 $strRecommended = 'aangeraden';
 $strRecords = 'Records';
-$strReferentialIntegrity = 'Controleer referentiële integriteit';
+$strReferentialIntegrity = 'Controleer referentiële integriteit:';
 $strRefresh = 'Vernieuw';
 $strRelationalDisplayField = 'Relationele weergave veld';
 $strRelationalKey = 'Relationele sleutel';
@@ -764,7 +764,7 @@ $strRepair = 'Repareer';
 $strRepairTable = 'Repareer tabel';
 $strReplaceNULLBy = 'Vervang NULL door';
 $strReplaceTable = 'Vervang tabelgegevens door het bestand';
-$strReplicationAddLines = 'Voeg nu de onderstaande regels aan uw my.cnf toe en herstart uw MySQL-server.';
+$strReplicationAddLines = 'Voeg nu de onderstaande regels aan de [mysqld] sectie van uw my.cnf toe en herstart uw MySQL-server.';
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Voeg slave replicatie gebruiker toe';
 $strReplicationConfiguredMaster = 'Deze server is ingesteld als master in een replicatie proces.';
 $strReplicationControlSlave = 'Beheer slave:';
@@ -774,18 +774,18 @@ $strReplicationChangedSuccesfully = 'Master server gewijzigd in %s';
 $strReplicationMasterConfiguration = 'Master instellingen';
 $strReplicationMasterChooseAll = 'Repliceer alle databases; Negeer:';
 $strReplicationMasterChooseIgn = 'Negeer alle databases; Repliceer enkel:';
-$strReplicationMasterChooseMode = 'Deze server is niet ingesteld als master in een replicatie proces. U kunt kiezen om alle databases te repliceren en enkele te negeren (handig indien u de meerderheid van uw databases wil repliceren) of u kiest ervoor om alleen enkele geselecteerde databases te repliceren.';
+$strReplicationMasterChooseMode = 'Deze server is niet ingesteld als master in een replicatie proces. U kunt kiezen om alle databases te repliceren en enkele te negeren (handig indien u de meerderheid van uw databases wil repliceren) of u kiest ervoor om alleen enkele geselecteerde databases te repliceren:';
 $strReplicationMaster = 'Master replicatie';
 $strReplication = 'Replicatie';
-$strReplicationRestartServer = 'Nadat u bovenstaande regels aan uw instellingen heeft toegevoegd en de MySQL-server heeft herstart klikt u op Start. Hierna zou u de melding moeten krijgen dat de server is ingesteld als master.';
+$strReplicationRestartServer = 'Nadat u bovenstaande regels aan uw instellingen heeft toegevoegd en de MySQL-server heeft herstart klikt u op Start. Hierna zou u de melding moeten krijgen dat de server <b>is</b> ingesteld als master';
 $strReplicationSelectDatabases = 'Selecteer uit de onderstaande databases:';
 $strReplicationServernConfiguredMaster = 'Deze server is niet ingesteld als master in een replicatie proces. Wilt u dit nu <a href="%s">instellen</a>?';
-$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Enkel slaves gestart met de optie --report-host=host_name zijn zichtbaar in deze lijst.';
+$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Enkel slaven gestart met de --report-host=host_name optie zijn zichtbaar in deze lijst.';
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Toon verbonden slaves';
 $strReplicationShowMasterStatus = 'Toon master status';
 $strReplicationSkippingErrorWarn = 'Het overslaan van error(s) kan leiden tot verschillen tussen de master en slave!';
 $strReplicationSlaveConfiguration = 'Slave instellingen';
-$strReplicationSlaveConfigured = 'Server is ingesteld als slave in een replicatie proces.';
+$strReplicationSlaveConfigured = 'Server is ingesteld als slave in een replicatie proces. Wilt u:';
 $strReplicationSlaveErrorManagement = 'Fouten beheer:';
 $strReplicationSlaveChangeMaster = 'Wijzig master server';
 $strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Slave IO Thread niet actief!';
@@ -821,7 +821,7 @@ $strRowsAffected = '%1$d rij(en) bijgewerkt.';
 $strRowsDeleted = '%1$d rij(en) verwijderd.';
 $strRowsFrom = 'rijen beginnend bij';
 $strRowsInserted = '%1$d rij(en) toegevoegd.';
-$strRowSize = ' Grootte van de rij';
+$strRowSize = ' Grootte van de rij ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontaal (omgedraaide headers)';
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontaal';
 $strRowsModeOptions = 'in %s modus en herhaal kopregels na %s cellen';
@@ -868,7 +868,7 @@ $strServerStatusDelayedInserts = 'Vertraagde inserts';
 $strServerStatus = 'Runtime-informatie';
 $strServerStatusUptime = 'Deze MySQL-server draait inmiddels %s. Hij is gestart op %s.';
 $strServerTabVariables = 'Variabelen';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Serververkeer</b>: Netwerkverkeer van deze MySQL-server, sinds deze is gestart';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Serververkeer</b>: Netwerkverkeer van deze MySQL-server, sinds deze is gestart.';
 $strServerVars = 'Servervariabelen en -instellingen';
 $strServerVersion = 'Serverversie';
 $strSessionGCWarning = 'De PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lager dan de ingestelde cookie geldigheid in phpMyAdmin. Hierdoor verloopt uw sessie eerder dan in phpMyAdmin is ingesteld.';
@@ -877,7 +877,7 @@ $strSessionValue = 'Sessievariabelen';
 $strSetEnumVal = 'Als het veld type "enum" of "set" is, voer dan de waardes in volgens dit formaat: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Als u een backslash moet plaatsen ("") of een enkel aanhalingsteken ("\'") bij deze waardes, plaats er dan een backslash voor (voorbeeld \'\\\\xyz\' of \'a\\\'b\').';
 $strSettings = 'instellingen';
 $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Karakterset converteringen toestaan';
-$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Indien ingeschakeld kan de gebruiker elke MySQL-server opgeven op het login formulier voor cookie authenticatie.';
+$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Indien ingeschakeld kan de gebruiker elke MySQL-server opgeven op het login formulier voor cookie authenticatie';
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Deze [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]optie[/a] zou uitgeschakeld moeten zijn gezien het de mogelijkheid geeft aan kwaadwillenden om op groteschaal inlog pogingen uit te voeren op willekeurige MySQL-servers. Indien toch noodzakelijk gebruik dan [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. Echter, IP-adres gebaseerde beveiliging is mogelijk niet betrouwbaar wanneer uw IP-adres uit het netwerk van uw provider komt waar ook vele andere klanten gebruik van maken.';
 $strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Sta het inloggen op een willekeurige MySQL-server toe';
 $strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Toon &quot;Verwijder database&quot; link voor normale gebruikers';
@@ -896,7 +896,7 @@ $strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export
 $strSetupCannotLoadConfig = 'Laden en opslaan van het configuratiebestand is niet mogelijk';
 $strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Maak een voor de webserver beschrijfbare directory met de naam [em]config[/em] aan in de phpMyAdmin hoofd directory zoals beschreven in de [a@../Documentation.html#setup_script]documentie[/a]. Anders is het enkel mogelijk om de gegenereerde configuratie te bekijken en te downloaden.';
 $strSetupClear = 'Clear';
-$strSetupCompressOnFly_desc = 'Comprimeer gzip/bzip2 exports in een keer zonder dat er veel geheugen voor nodig is; indien u problemen ondervind met de gemaakte bestanden, schakel deze functie dan uit.';
+$strSetupCompressOnFly_desc = 'Comprimeer gzip/bzip2 exports in een keer zonder dat er veel geheugen voor nodig is; indien u problemen ondervind met de gemaakte gzip/bzip2 bestanden, schakel deze functie dan uit';
 $strSetupCompressOnFly_name = 'Comprimeer direct';
 $strSetupConfigurationFile = 'Configuratiebestand';
 $strSetupConfirm_desc = 'Of er een waarschuwing(&quot;Weet u jet zeker...&quot;) moet worden getoond op het moment dat u gegevens gaat verwijderen';
@@ -911,7 +911,7 @@ $strSetupDefaultTabServer_desc = 'Het tabblad dat wordt getoond na het openen va
 $strSetupDefaultTabServer_name = 'Standaard server tabblad';
 $strSetupDefaultTabTable_desc = 'Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een tabel';
 $strSetupDefaultTabTable_name = 'Standaard tabel tabblad';
-$strSetupDirectoryNotice = 'Deze waarde dient extra goed gecontroleerd te worden';
+$strSetupDirectoryNotice = 'Deze waarde dient extra goed gecontroleerd te worden, om zeker te zijn dat de folder niet toegankelijk, leesbaar of schrijfbaar is voor andere gebruikers op uw server.';
 $strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Toon een database overzicht als een lijst in plaats van een afrolmenu';
 $strSetupDisplayDatabasesList_name = 'Toon databases als een lijst';
 $strSetupDisplayServersList_desc = 'Toon een server overzicht als een lijst in plaats van een afrolmenu';
@@ -923,9 +923,9 @@ $strSetupEndOfLine = 'Regeleinde';
 $strSetuperror_connection = 'Er kan geen verbinding worden gemaakt met de server';
 $strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Het wachtwoord voor de controle gebruiker is leeg terwijl u wel de pmadb gebruikt';
 $strSetuperror_empty_pmadb_user = 'De controle gebruikersnaam is leeg terwijl u wel de pmadb gebruikt';
-$strSetuperror_empty_signon_session = 'Er is geen signon sessie naam opgegeven terwijl u gebruik maakt van het authenticatie type [kbd]signon[/kbd]';
-$strSetuperror_empty_signon_url = 'Er is geen signon URL opgegeven terwijl u gebruik maakt van het authenticatie type [kbd]signon[/kbd]';
-$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Leeg het gebruikersnaam veld bij het gebruik van het authenticatie type [kbd]config[/kbd]';
+$strSetuperror_empty_signon_session = 'Lege signon sessie naam wanneer u gebruik maakt van het authenticatie type signon';
+$strSetuperror_empty_signon_url = 'Lege signon URL wanneer u gebruik maakt van het authenticatie type signon';
+$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Lege gebruikersnaam bij gebruik van het authenticatie type config';
 $strSetuperror_form = 'Het verstuurde formulier bevat fouten';
 $strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Foutief IP adres: %s';
 $strSetuperror_incorrect_port = 'Geen geldig poortnummer';
@@ -977,7 +977,7 @@ $strSetupForm_Other_core_settings = 'Overige instellingen';
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Aanpassen query-venster opties';
 $strSetupForm_Query_window = 'Query-venster';
 $strSetupForm_Security = 'Beveiliging';
-$strSetupForm_Security_desc = 'Bedenk dat phpMyAdmin enkel een gebruikersinterface is, en dat zijn functies niet direct MySQL beperken. ';
+$strSetupForm_Security_desc = 'Bedenk dat phpMyAdmin enkel een gebruikersinterface is, en dat zijn functionaliteit MySQL niet beperkt';
 $strSetupForm_Server = 'Basis instellingen';
 $strSetupForm_Server_config_desc = 'Geavanceerde serverinstellingen, wijzig deze alleen wanneer u de werking begrijpt';
 $strSetupForm_Server_config = 'Server configuratie';
@@ -1013,11 +1013,11 @@ $strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR textarea regels';
 $strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Controleer de permissies op het configuratiebestand';
 $strSetupIconvExtraParams_name = 'Extra parameters voor iconv';
 $strSetupIgnoreErrors = 'Negeer foutmeldingen';
-$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Indien ingeschakeld gaat phpMyAdmin door met het uitvoeren van queries als een query uit een meervoudige opdracht een fout oplevert.';
+$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Indien ingeschakeld gaat phpMyAdmin door met het uitvoeren van queries als een query uit een meervoudige opdracht een fout oplevert';
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Negeer foutmeldingen bij meervoudige statements';
 $strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Sta het onderbreken van de import toe wanneer het script herkent dat de tijdslimiet nadert. Dit kan nuttig zijn bij het importeren van grote bestanden, maar kan transacties verstoren.';
 $strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Gedeeltelijke import: onderbreken toestaan';
-$strSetupImport_format_desc = 'Standaard formaat; deze lijst is afhankelijk van de locatie (database, tabel), enkel SQL is altijd beschikbaar.';
+$strSetupImport_format_desc = 'Standaard formaat; deze lijst is afhankelijk van de locatie (database, tabel), enkel SQL is altijd beschikbaar';
 $strSetupImport_format_name = 'Formaat van het geïmporteerde bestand';
 $strSetupImport_skip_queries_desc = 'Het aantal rijen (queries) dat initieel moet worden overgeslagen';
 $strSetupImport_skip_queries_name = 'Gedeeltelijke import: queries overslaan';
@@ -1058,9 +1058,9 @@ $strSetupLoginCookieStore_name = 'Inlog cookie opslag';
 $strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Definieer hoelang (in seconden) een inlog cookie geldig blijft';
 $strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Inlog cookie geldigheid[/a] zou maximaal 1800 seconds (30 minutes) moeten zijn. Een waarde hoger dan 1800 kan een beveiligingsrisico opleveren, waarbij iemand uw identiteit kan misbruiken.';
 $strSetupLoginCookieValidity_name = 'Inlog cookie geldigheid';
-$strSetupMaxDbList_desc = 'Het maximale	aantal databases dat wordt getoond in het linker frame en de database lijst';
+$strSetupMaxDbList_desc = 'Het maximale aantal databases dat wordt getoond in het linker frame en de database lijst';
 $strSetupMaxDbList_name = 'Maximum aantal databases';
-$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Maximaal aantal karakters dat wordt gebruikt bij het nonen van een SQL-query.';
+$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Maximaal aantal karakters dat wordt gebruikt bij het tonen van een SQL-query';
 $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Maximaal getoonden SQL lengte';
 $strSetupMaxRows_desc = 'Het maximum aantal te tonen rijen tijdens het verkennen van een resultaat set. Indien de resultaat set meer rijen bevat worden &quot;Volgende&quot; en &quot;Vorige&quot; links getoond.';
 $strSetupMaxRows_name = 'Maximum aantal te tonen rijen';
@@ -1098,7 +1098,7 @@ $strSetupSaveDir_desc = 'Directory op de server waar exports kunnen worden opges
 $strSetupSaveDir_name = 'Opslag directory';
 $strSetupServerAuthConfigMsg = 'U gebruikt het [kbd]config[/kbd] authenticatie type en heeft de te gebruiken gebruikersnaam en wachtwoord hierbij opgegeven voor automatisch inloggen. Dit is niet aanbevolen voor productie systemen gezien iemand die het URL van phpMyAdmin achterhaald direct toegang heeft. Gebruik het [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]authenticatie type[/a] [kbd]cookie[/kbd] of [kbd]http[/kbd].';
 $strSetupServerExtensionMsg = 'Voor betere prestaties kunt u het beste mysqli gebruiken';
-$strSetupServerNoPasswordMsg = 'U staat het toe dat een gebruiker die geen wachtwoord heeft ingesteld kan inloggen';
+$strSetupServerNoPasswordMsg = 'U staat het toe dat een gebruiker zonder wachtwoord kan inloggen.';
 $strSetupServersAdd = 'Een server toevoegen';
 $strSetupServers_AllowDeny_order_desc = 'Laat dit veld leeg indien u het niet wenst te gebruiken';
 $strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Machine authenticatie volgorde';
@@ -1131,7 +1131,7 @@ $strSetupServerSecurityInfoMsg = 'Indien toch noodzakelijk gebruik dan tevens [a
 $strSetupServersEdit = 'Wijzig server';
 $strSetupServers_extension_desc = 'Welke PHP-extensie er gebruikt zal worden; gebruik mysqli waar mogelijk';
 $strSetupServers_extension_name = 'PHP-extensie';
-$strSetupServers_hide_db_desc = 'Verberg databases die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) voldoen ';
+$strSetupServers_hide_db_desc = 'Verberg databases die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) voldoen';
 $strSetupServers_hide_db_name = 'Verberg databases';
 $strSetupServers_history_desc = 'Laat dit veld leeg om geen SQL-historie te ondersteunen, suggestie: [kbd]pma_history[/kbd]';
 $strSetupServers_history_name = 'SQL-query historie tabel';
@@ -1143,7 +1143,7 @@ $strSetupServers_nopassword_name = 'Verbind zonder wachtwoord';
 $strSetupServers_only_db_desc = 'U kunt gebruik maken van jokertekens (% en _), escape deze tekens indien u ze letterlijk wil gebruiken. Gebruik bijvoorbeeld \'mijn\_db\' en niet \'mijn_db\'';
 $strSetupServers_only_db_name = 'Toon enkel de opgesomde databases';
 $strSetupServers_password_desc = ' gebruikt';
-$strSetupServers_password_name = ' authenticatie';
+$strSetupServers_password_name = 'Wachtwoord voor \'config\' authenticatie';
 $strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Laat dit veld leeg wanneer PDF-schema wil ondersteunen, suggestie: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';
 $strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF-schema: pagina\'s tabel';
 $strSetupServers_pmadb_desc = 'Database die wordt gebruikt om relaties, bookmarks en PDF eigenschappen op te slaan. Zie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] voor meer informatie. Laat dit veld leeg om dit uit te schakelen, suggestie: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
@@ -1167,9 +1167,9 @@ $strSetupServers_table_coords_name = 'PDF-schema: tabel coördinaten';
 $strSetupServers_table_info_desc = 'De tabel waarin wordt opgeslagen wat het weer te geven veld van een tabel is, laat dit veld leeg om weer te geven velden niet te ondersteunen; suggestie: [kbd]pma_table_info[/kbd]';
 $strSetupServers_table_info_name = 'Toon velden tabel';
 $strSetupServers_user_desc = 'Laat dit veld leeg indien u geen gebruik maakt van \'config\' authenticatie';
-$strSetupServers_user_name = ' authenticatie';
+$strSetupServers_user_name = 'Gebruiker voor \'config\' authenticatie';
 $strSetupServers_verbose_desc = 'Een gebruiksvriendelijke naam voor deze server. Laat dit veld leeg om de machinenaam te tonen.';
-$strSetupServers_verbose_check_desc = 'Schakel dit uit wanneer u zeker weet dat uw pma_* tabellen up-to-date zijn. Dit voorkomt compatibiliteitscontroles en verbeterd daarmee de prestaties.';
+$strSetupServers_verbose_check_desc = 'Schakel dit uit wanneer u zeker weet dat uw pma_* tabellen up-to-date zijn. Dit voorkomt compatibiliteitscontroles en verbeterd daarmee de prestaties';
 $strSetupServers_verbose_check_name = 'Uitgebreide controle';
 $strSetupServers_verbose_name = 'Uitgebreide naam voor deze server';
 $strSetupSetValue = 'Zet waarde op: %s';
@@ -1180,16 +1180,16 @@ $strSetupShowForm = 'Toon formulier';
 $strSetupShowFunctionFields_desc = 'Toon de functie velden tijdens het wijzigen/invoegen';
 $strSetupShowFunctionFields_name = 'Toon functie velden';
 $strSetupShowHiddenMessages = 'Toon verborgen berichten (#MSG_COUNT)';
-$strSetupShowChgPassword_desc = 'Let op: Deze functie heeft niet de verwachte werking wanneer u gebruik maakt van [kbd]config[/kbd] authenticatie, gezien uw wachtwoord dan vast in het configuratiebestand staat opgeslagen; dit beperkt echter niet de mogelijkheid om het bijbehorende SQL-commando handmatig uit te voeren.';
+$strSetupShowChgPassword_desc = 'Let op: Deze functie heeft niet de verwachte werking wanneer u gebruik maakt van [kbd]config[/kbd] authenticatie, gezien uw wachtwoord dan vast in het configuratiebestand staat opgeslagen; dit beperkt echter niet de mogelijkheid om het bijbehorende SQL-commando handmatig uit te voeren';
 $strSetupShowChgPassword_name = 'Toon formulier voor wachtwoord wijzigen';
 $strSetupShowPhpInfo_desc = 'Toon link naar de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] uitvoer';
 $strSetupShowPhpInfo_name = 'Toon phpinfo() link';
-$strSetupShowServerInfo_name = 'Toon gedetailleerde MySQL-server informatie ';
+$strSetupShowServerInfo_name = 'Toon gedetailleerde MySQL-server informatie';
 $strSetupShowSQL_desc = 'Geeft aan of SQL-queries die door phpMyAdmin werden gegenereerd moeten worden getoond';
 $strSetupShowSQL_name = 'Toon SQL-queries';
-$strSetupShowStats_desc = 'Maakt het mogelijk om statistieken over o.a. het ruimtegebruik van databases en tabellen te tonen';
+$strSetupShowStats_desc = 'Maakt het mogelijk om statistieken van databases en tabellen te tonen (over o.a. het schijfgebruik)';
 $strSetupShowStats_name = 'Toon statistieken';
-$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Indien tooltips zijn ingeschakeld en er een database opmerking aanwezig is, wisselt dit de opmerking en de werkelijke naam om ';
+$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Indien tooltips zijn ingeschakeld en er een database opmerking aanwezig is, wisselt dit de opmerking en de werkelijke naam om';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Toon database opmerking in plaats van de naam';
 $strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'Indien ingesteld op [kbd]nested[/kbd] wordt de opmerking enkel op basis van $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] gesplitst. Hierdoor krijgt enkel de map de naam van de opmerking, de tabelnaam blijft ongewijzigd';
 $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Toon tabel opmerking in plaats van de naam';
@@ -1201,13 +1201,13 @@ $strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Verklaar SQL';
 $strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Vernieuw';
 $strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Genereer PHP-Code';
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Valideer SQL';
-$strSetupSuggestDBName_desc = 'Doe (indien mogelijk) een suggestie voor de naam van de aan te maken database in het hiervoor bestemde formulier, anders blijft het veld leeg. ';
+$strSetupSuggestDBName_desc = 'Doe (indien mogelijk) een suggestie voor de naam van de aan te maken database in het &quote;Nieuwe database aanmaken&quot; formulier, of laat het veld leeg';
 $strSetupSuggestDBName_name = 'Stel een databasenaam voor';
 $strSetupTrue = 'ja';
 $strSetupTrustedProxies_desc = 'Voer proxies in als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. Het volgende voorbeeld geeft aan dat phpMyAdmin een HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) header moet vertrouwen wanneer deze afkomstig is van het IP 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]';
 $strSetupTrustedProxies_name = 'Lijst van vertrouwde proxy servers';
 $strSetupUploadDir_desc = 'Directory op de server waar te importeren bestanden kunnen worden geupload';
-$strSetupUploadDir_name = 'Upload directory';
+$strSetupUploadDir_name = 'Upload folder';
 $strSetupUseDbSearch_desc = 'Maak het mogelijk om te zoeken binnen de gehele database';
 $strSetupUseDbSearch_name = 'Gebruik database doorzoeken';
 $strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Toon het aantal bijgewerkte rijen voor elke opdracht in een meervoudigeopdracht. Zie libraries/import.lib.php voor de criteria waarop wordt gebaseerd hoeveel opdrachten een query mag bevatten.';
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $strShowSlaveHosts = 'Toon slave hosts';
 $strShowSlaveStatus = 'Toon slave status';
 $strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Het aantal transacties dat gebruik heeft gemaakt van het tijdelijke binaire log cache, maar die groter waren dan binlog_cache_size en daarom gebruik hebben gemaakt van een tijdelijkbestand om opdrachten uit de transactie op te slaan.';
 $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Het aantal transactie dat gebruik maakte van het tijdelijke binaire log cache.';
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Het aantal tijdelijke tabellen op schijf dat automatisch werd aangemaakt bij het uitvoeren van opdrachten. Indien Created_tmp_disk_tables groot is, kan het de moeite waard zijn om de waarde van tmp_table_size te verhogen, waardoor meer tijdelijke tabellen in het geheugen blijven in plaats van op schijf.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.';
 $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Het aantal tijdelijke bestanden dat door MySQL werd aangemaakt.';
 $strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Het aantal in het geheugen geplaatste tijdelijke tabellen dat automatisch door de server werd aangemaakt tijdens het uitvoeren van opdrachten.';
 $strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Het aantal met INSERT DELAYED opgeslagen rijen waarbij er een fout optrad (mogelijk een reeds bestaande sleutel).';
@@ -1257,9 +1257,9 @@ $strShowStatusFlush_commandsDescr = 'Het aantal uitgevoerde FLUSH opdrachten.';
 $strShowStatusHandler_commitDescr = 'Het aantal interne COMMIT opdrachten.';
 $strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Het aantal keer dat een rij werd verwijderd uit een tabel.';
 $strShowStatusHandler_discoverDescr = 'De MySQL-server kan aan de NDB Cluster opslag engine vragen naar een tabel met een bepaalde naam. Dit wordt discovery genoemd. Handler_discover geeft aan hoeveel tabellen met discovery werden opgezocht.';
-$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Het aantal keer dat de eerste eenheid uit een index werd gelezen. Indien hoog geeft dit een indicatie dat de server veel scans doet op de volledige index; bijvoorbeeld SELECT kolom1 FROM foo, waarbij kolom een is geïndexeerd.';
+$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Het aantal keer dat de eerste eenheid uit een index werd gelezen. Indien hoog geeft dit een indicatie dat de server veel scans doet op de volledige index; bijvoorbeeld SELECT kolom1 FROM foo, waarbij kolom1 is geïndexeerd.';
 $strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Het aantal opdrachten om een rij te lezen op basis van de sleutel. Indien hoog is dit een indicatie dat er goed gebruik wordt gemaakt van de aanwezige indexen.';
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Het aantal leesopdrachten voor de volgende rij in de sleutel volgorde.	Dit wordt verhoogd wanneer u een index kolom raadpleegt met een bereik beperking of bij het doen van een index scan.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Het aantal leesopdrachten voor de volgende rij in de sleutel volgorde. Dit wordt verhoogd wanneer u een index kolom raadpleegt met een bereik beperking of bij het doen van een index scan.';
 $strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Het aantal leesopdrachten voor de voorgaande rij in de sleutel volgorde. Dit wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het optimaliseren van ORDER BY ... DESC.';
 $strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Het aantal leesopdrachten voor een rij op een vaste positie. Dit is hoog wanneer er veel gebruik wordt gemaakt van queries waarbij het resultaat gesorteerd moet worden. U gebruikt mogelijk veel queries waarvoor MySQL een gehele tabel moet scannen of er worden joins toegepast die niet goed gebruikmaken van sleutels.';
 $strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Het aantal leesopdrachten voor de volgende rij uit het data bestand. Dit is hoog wanneer er voor gebruik wordt gemaakt van table scans. Over het algemeen betekend dit dat de gebruikte tabellen niet optimaal van indexen zijn voorzien of dat de toegepaste queries hier niet optimaal gebruik van maken.';
@@ -1287,13 +1287,13 @@ $strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'De hoeveelheid gelezen data, in bytes.';
 $strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Het totale aantal data lees operaties.';
 $strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Het totale aantal data schrijf operaties.';
 $strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'De hoeveelheid geschreven data, in bytes.';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Het aantal pages dat werd geschreven voor doublewrite operaties';
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Het aantal uitgevoerde doublewrite operaties';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Het aantal pagina\'s dat werd geschreven voor doublewrite operaties.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Het aantal uitgevoerde doublewrite operaties.';
 $strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Het aantal keer dat er gewacht moest worden vanwege een volle log buffer.';
 $strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Het aantal log schrijf opdrachten.';
 $strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Het aantal fysieke schrijf operaties op het log bestand.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Het aantal fsync() schrijf operaties uitgevoerd op het log bestand.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Het aantal momenteel openstaande fsync() operaties op het logbestand.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Het aantal momenteel openstaande fsync operaties op het logbestand.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Het aantal momenteel openstaande schrijf operaties op het logbestand.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Het aantal bytes dat naar het logbestand werd geschreven.';
 $strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Het aantal pages dat werd aangemaakt.';
@@ -1335,10 +1335,10 @@ $strShowStatusRpl_statusDescr = 'De status van failsafe replicatie (nog niet ge
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Het aantal joins dat geen gebruik maakt van een index. Indien dit geen 0 is, is het aan te raden om het gebruik van indexen te controleren.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Het aantal joins dat een bereik beperking toepassen op een gerefereerde tabel.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Het aantal joins dat een bereik beperking gebruikt op de eerste tabel. (Dit hoeft geen groot probleem te zijn, zelfs niet bij grote tabellen.)';
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Het aantal joins zonder sleutel, dat na elke rij controleert op het gebruik van een sleutel. Indien dit geen 0 is, is het aan te raden om het gebruik van indexen te controleren.';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Het aantal joins zonder sleutel, dat na elke rij controleert op het gebruik van een sleutel. (Indien dit geen 0 is, is het aan te raden om het gebruik van indexen te controleren.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Het aantal joins dat een volledige scan van de eerste tabel uitvoerde.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Het aantal momenteel openstaande tijdelijke tabellen voor de slave SQL threas.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Het totaal aantal transacties dat moest worden herhaald door de replicatie slave SQL thread, sinds het opstarten van de server.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Het totaal aantal transacties dat moest worden herhaald door de replicatie slave SQL thread (sinds het opstarten van de server).';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Dit staat op \'ON\' indien deze server als een replicatie slave verbonden is met een master server.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Het aantal threads waarvoor het opstarten langer dan slow_launch_time seconden duurde.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Het aantal queries waarvan het uitvoeren langer dan long_query_time seconden duurde.';
@@ -1350,7 +1350,7 @@ $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Het aantal keer dat een tabel lock d
 $strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Het aantal keer dat een tabel lock niet direct kon worden verkregen, en er dus moest worden gewacht. Indien dit hoog is, en u last heeft van prestatie problemen, kunt u het beste eerst uw queries optimalizeren. Daarna kunt u nog kijken naar het splitsen van tabellen en het gebruik van replicatie.';
 $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Het aantal threads in het thread cache. De cache hit rate kan worden berekend met Threads_created/Connections. Indien deze waarde rood staat aangegeven is het aan te raden om thread_cache_size te vergroten.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Het aantal momenteel openstaande verbindingen.';
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Het aantal threads dat werd aangemaakt om verbindingen af te handelen. Indien deze waarde hoog is, kan het een optie zijn om thread_cache_size te verhogen. Dit geeft echter in de meeste gevallen, bij gebruik van een goede thead implementatie, geen noemenswaardige prestatie verbetering.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Het aantal threads dat werd aangemaakt om verbindingen af te handelen. Indien deze waarde hoog is, kan het een optie zijn om thread_cache_size te verhogen. (Dit geeft echter in de meeste gevallen, bij gebruik van een goede thead implementatie, geen noemenswaardige prestatie verbetering.)';
 $strShowStatusThreads_runningDescr = 'Het aantal threads dat actief bezig is.';
 $strShowTableDimension = 'Geef de dimensies van de tabellen weer';
 $strShowTables = 'Toon tabellen';
@@ -1360,7 +1360,7 @@ $strSimplifiedChinese = 'Vereenvoudigd Chinese';
 $strSingly = '(apart)';
 $strSize = 'Grootte';
 $strSkipQueries = 'Aantal queries die moeten worden overgeslagen vanaf het begin';
-$strSlaveConfigure = 'Let er op dat u op iedere MySQL-server een uniek server-id heeft ingesteld. Zoniet voeg dan de onderstaande regels toe aan de [mysqld] sectie in bijvoorbeeld my.cnf.';
+$strSlaveConfigure = 'Let er op dat u op iedere MySQL-server een uniek server-id heeft ingesteld in het configuratiebestand (my.cnf). Zoniet voeg dan de onderstaande regels toe aan de [mysqld] sectie:';
 $strSlovak = 'Slowaaks';
 $strSlovenian = 'Sloveens';
 $strSmallBigAll = 'Alles In/uitklappen';
@@ -1376,7 +1376,7 @@ $strSplitWordsWithSpace = 'Woorden worden gesplits door een spatiekarakter (" ")
 $strSQLCompatibility = 'SQL-compatibiliteits mode';
 $strSQLExportType = 'Export type';
 $strSQLParserBugMessage = 'Er is een kans dat u een fout heeft aangetroffen in de SQL-parser. Let er goed op, dat in de query op de correcte plaatsen quotes zijn geplaatst. Een ander mogelijkheid voor deze foutmelding is dat u het ge-quote tekstgedeelte in binaire mode heeft geplaatst. U kunt ook uw query proberen in de command line van MySQL. De MySQL-serverfoutmelding hieronder, mocht die aanwezig zijn, kan ook helpen met het opsporen van fouten. Blijft u problemen houden of als de parser fouten geeft terwijl het goed gaat in de command line van MySQL, probeer dan de SQL-query in te korten en een bug report met het stukje data te sturen van het CUT gedeelte hieronder:';
-$strSQLParserUserError = 'Er schijnt een fout te zitten in uw SQL-query. Mocht de MySQL-server een foutmelding hebben terug gegeven, probeer dan of u hiermee uw fout kunt oplossen.';
+$strSQLParserUserError = 'Er schijnt een fout te zitten in uw SQL-query. Mocht de MySQL-server een foutmelding hebben terug gegeven, probeer dan of u hiermee uw fout kunt oplossen';
 $strSQLQuery = 'SQL-query';
 $strSQLResult = 'SQL-resultaat';
 $strSQL = 'SQL';
@@ -1406,7 +1406,7 @@ $strStructureLC = 'structuur';
 $strStructure = 'Structuur';
 $strStructureSyn = 'Structuur synchronizatie';
 $strSubmit = 'Verzenden';
-$strSuccess = 'Uw SQL-query is succesvol uitgevoerd.';
+$strSuccess = 'Uw SQL-query is succesvol uitgevoerd';
 $strSuhosin = 'De server gebruikt Suhosin. Zie de %sdocumentatie%s voor mogelijke problemen.';
 $strSum = 'Som';
 $strSwedish = 'Zweeds';
@@ -1414,7 +1414,7 @@ $strSwekeyAuthenticating = 'Authenticeren...';
 $strSwekeyAuthFailed = 'Hardware authenticatie mislukt';
 $strSwekeyNoKey = 'Geen geldige authenticatie sleutel aanwezig';
 $strSwekeyNoKeyId = 'Bestand %s bevat geen sleutel id';
-$strSwitchToDatabase = 'Schakel naar de gekopieerde database';
+$strSwitchToDatabase = 'Overschakelen naar de gekopieerde database';
 $strSwitchToTable = 'Wissel naar de gekopieerde tabel';
 $strSynchronizationNote = 'De bestemmingsdatabase zal volledig worden gesynchroniseerd met de bron. De bron zal niet worden gewijzigd.';
 $strSynchronizeDb = 'Synchronizeer databases';
@@ -1427,7 +1427,7 @@ $strTableAlteredSuccessfully = 'Tabel %1$s is bijgewerkt';
 $strTableAlterIndex = 'Index(en) bijwerken';
 $strTableApplyIndex = 'Index(en) toepassen';
 $strTableComments = 'Tabelopmerkingen';
-$strTableDeleteRows = 'Verwijder alle huidige rij(en) uit de bestemmings tabellen';
+$strTableDeleteRows = 'Wilt u alle vorige rijen verwijderen uit de bestemmingstabellen?';
 $strTableEmpty = 'De tabelnaam is leeg!';
 $strTableHasBeenCreated = 'Tabel %1$s is aangemaakt.';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s is vervallen';
@@ -1461,14 +1461,14 @@ $strTheme = 'Thema / Stijl';
 $strThisHost = 'Deze machine';
 $strThreads = 'Threads';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s is succesvol afgesloten.';
-$strTimeoutInfo = 'Tijdslimiet voor de import is verlopen, na het opnieuw versturen zal er hervat worden vanaf positie %d';
+$strTimeoutInfo = 'Tijdslimiet voor de import is verlopen, na het opnieuw versturen zal er hervat worden vanaf positie %d.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Tijdens de laatste poging is er geen vooruitgang geboekt, meestal betekend dit dat phpMyAdmin dit niet af kan maken tenzij de tijdsrestricties van PHP worden versoepeld.';
 $strTimeoutPassed = 'De maximale uitvoertijd is verstreken, indien u de import wil afmaken kunt u het bestand opnieuw invoeren.';
 $strTime = 'Tijd';
 $strToFromPage = 'Van/tot pagina';
 $strToggleScratchboard = 'Aan/uit voorbeeldkader';
 $strToggleSmallBig = 'Wissel klein/groot';
-$strToSelectRelation = 'Klik om een relatie te selecteren:';
+$strToSelectRelation = 'Klik om een relatie te selecteren :';
 $strTotal = 'totaal';
 $strTotalUC = 'Totaal';
 $strTrackingActivated = 'Tracking is ingeschakeld voor %s.%s.';
@@ -1509,7 +1509,7 @@ $strTrackingThVersion = 'Versie';
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Deze definitie-statements tracken:';
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Deze manipulatie-statements tracken:';
 $strTrackingTrackedTables = 'Tabellen met tracker';
-$strTracking = 'Tracking';
+$strTracking = 'Traceren';
 $strTrackingTrackTable = 'Tabel tracken';
 $strTrackingUntrackedTables = 'Tabellen zonder tracker';
 $strTrackingUsername = 'Gebruikersnaam';
@@ -1518,15 +1518,15 @@ $strTrackingVersionCreated = 'Versie %s aangemaakt, tracking voor %s.%s ingescha
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking voor %s.%s , versie %s is uitgeschakeld.';
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Versie %s snapshot (SQL-code)';
 $strTrackingVersions = 'Versies';
-$strTrackingYouCanExecute = 'U kunt de dump gebruiken door deze in een een tijdelijke database te importeren. Let er wel op dat u hier rechten voor nodig heeft.';
+$strTrackingYouCanExecute = 'U kunt de dump gebruiken door deze in een tijdelijke database te importeren. Let er wel op dat u hier rechten voor nodig heeft.';
 $strTraditionalChinese = 'Traditioneel Chinees';
 $strTraditionalSpanish = 'Traditioneel Spaans';
 $strTraffic = 'Verkeer';
 $strTransactionCoordinator = 'Transactie coördinator';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Toon een link om de binaire data van een veld te downloaden. De eerste optie is de bestandsnaam van het binaire bestand, de tweede optie is een mogelijke veldnaam van een rij van de tabel, welke de bestandsnaam bevat. Wanneer de tweede optie wordt gekozen is het vereist dat de eerste optie leeg is.';
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Toont hexadecimale weergave van gegevens. De optionele parameter geeft aan wanneer er een spatie moet worden opgenomen (standaard elke 2 nibbles).';
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Toont een klikbare miniatuurweergave; opties: maximale breedte en hoogte in pixels (behoudt de originele verhouding)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Toont een link naar deze afbeelding (directe blob download, i.e.).';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Toont een klikbare miniatuurweergave. Opties zijn maximale breedte en hoogte in pixels. De originele verhouding wordt behouden.';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Toont een link om deze afbeelding te downloaden.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Zie image/jpeg: inline';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Toont een TIME, TIMESTAMP, DATETIME of numeriek unix timestamp veld als een opgemaakte datum. De eerste optie is de offset (in uren) welke aan de timestamp zal worden toegevoegd (Standaard: 0). De tweede optie kan worden gebruikt om een alternatieve opmaak te specificeren. Als derde optie kan worden opgegeven of de lokale tijd, of de UTC variant moet worden gebruikt (gebruik "local" of "utc"). Afhangkelijk hiervan verschilt de opmaak code - voor "local" zie de documentatie van PHP\'s strftime() functie en voor "utc" de gmdate() function.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'ALLEEN LINUX: Start een externe applicatie op en voedt het veld data via standaard input. Geeft standaard output van de applicatie terug. Standaard is Netjes, om nette HTML code te tonen. Om beveiligingsredenen zult u handmatig het bestand libraries/transformations/text_plain__external.inc.php moeten aanpassen en de tools die u mag draaien invoegen. De eerste opties is het nummer van het programma wat u wilt gebruiken, de tweede optie zijn de parameters voor dit programma. De derde parameter, wanneer ingesteld op 1, zal de output omzetten door middel van htmlspecialchars() (Standaard is 1). Een vierde parameter, wanneer ingesteld als 1 zal NOWRAP aan de content cell toevoegen, zodat de gehele output getoond zal worden zonder te herstructureren (Standaard 1)';
@@ -1534,7 +1534,7 @@ $strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserveert het originele formaat va
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Toont een plaatje en een link, het veld bevat de bestandsnaam. De eerste optie is een prefix als "http://domein.com/", de tweede optie is de breedte in pixels, de derde is de hoogte.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Toont een link, het veld bevat de bestandsnaam. De eerste optie is een prefix als "http://domein.com/", de tweede optie is de titel voor de link.';
 $strTransformation_text_plain__sql = 'Maakt de tekst op als een SQL-query met syntax markeringen.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Toont alleen een stuk van een string. De eerst optie is een offset om te bepalen waar de output van uw tekst start (Standaard 0). De tweede optie is een offset van de hoeveelheid tekst die terug wordt gegeven. Wanneer leeg, zal alle overgebleven tekst worden teruggeven. De derde optie definieert welke karakters worden toegevoegd aan de output wanneer een substring wordt teruggegeven (Standaard: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Toont alleen een stuk van een string. De eerst optie is een offset om te bepalen waar de output van uw tekst start (Standaard 0). De tweede optie is een offset van de hoeveelheid tekst die terug wordt gegeven (Standaard : tot het einde van de string). De derde optie definieert welke karakters worden toegevoegd aan de output wanneer een substring wordt teruggegeven (Standaard: "...").';
 $strTriggers = 'Triggers';
 $strTruncateQueries = 'Getoonde queries afkappen';
 $strTurkish = 'Turks';
@@ -1550,12 +1550,12 @@ $strUnsupportedCompressionDetected = 'U probeerde een bestand met een niet onder
 $strUpdatePrivMessage = 'U heeft de rechten aangepast voor %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Het profiel is aangepast.';
 $strUpdateQuery = 'Wijzig Query';
-$strUpdComTab = 'Raadpleeg de Documentatie over hoe u uw Column_comments tabel bijwerkt.';
-$strUpgrade = 'U moet opwaarderen (upgraden) naar %s %s of hoger.';
+$strUpdComTab = 'Raadpleeg de documentatie over hoe u uw column_comments tabel bijwerkt';
+$strUpgrade = 'U moet upgraden naar %s %s of hoger.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Opslaan van het bestand op de hardeschijf is mislukt.';
 $strUploadErrorExtension = 'Upload afgebroken vanwege de extensie.';
 $strUploadErrorFormSize = 'Het geuploade bestand overschrijd de MAX_FILE_SIZE-optie die was opgegeven in het HTML formulier.';
-$strUploadErrorIniSize = 'Het geuploade bestand overschrijd de \'upload_max_filesize\' optie uit uw php.ini.';
+$strUploadErrorIniSize = 'Het geuploade bestand is groter dan de \'upload_max_filesize\' optie uit uw php.ini.';
 $strUploadErrorNoTempDir = 'De map voor tijdelijkebestanden ontbreekt.';
 $strUploadErrorPartial = 'Het geuploade bestand was slechts gedeeltelijk ontvangen.';
 $strUploadErrorUnknown = 'Onbekende fout bij het uploaden.';
@@ -1568,7 +1568,7 @@ $strUserAlreadyExists = 'De gebruiker %s bestaat al!';
 $strUserEmpty = 'De gebruikersnaam is leeg!';
 $strUser = 'Gebruiker';
 $strUserName = 'Gebruikersnaam';
-$strUserNotFound = 'De geselecteerde gebruiker werd niet aangetroffen in de privileges tabel';
+$strUserNotFound = 'De geselecteerde gebruiker werd niet aangetroffen in de privileges tabel.';
 $strUserOverview = 'Gebruikers Overzicht';
 $strUsersDeleted = 'De geselecteerde gebruikers zijn met succes verwijderd.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Gebruikers die toegang hebben tot &quot;%s&quot;';
@@ -1592,19 +1592,19 @@ $strViewName = 'VIEW-naam';
 $strViewVideo = 'Bekijk video';
 $strView = 'View';
 
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'De directory die u heeft ingesteld om te uploaden kan niet worden bereikt.';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'De folder die u heeft ingesteld om te uploaden kan niet worden bereikt';
 $strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';
 $strWebServer = 'Web server';
 $strWelcome = 'Welkom op %s';
 $strWestEuropean = 'West Europees';
 $strWiki = 'Wiki';
 $strWildcard = 'jokerteken';
-$strWindowNotFound = 'Het doelvenster kon niet worden bijgewerkt. Misschien heeft u het venster afgesloten of uw browser blokkeert bijwerkingen van uw venster';
+$strWindowNotFound = 'Het doelvenster kon niet worden bijgewerkt. Misschien heeft u het venster afgesloten of uw browser blokkeert bijwerkingen van uw venster.';
 $strWithChecked = 'Met geselecteerd:';
 $strWriteRequests = 'Schrijf verzoeken';
 $strWrongUser = 'Verkeerde gebruikersnaam/wachtwoord. Toegang geweigerd.';
 
-$strXMLError = 'Het XML-bestand was beschadigd of onvolledig. Repareer het bestand en probeer opnieuw. ';
+$strXMLError = 'Het XML-bestand was beschadigd of onvolledig. Repareer het bestand en probeer opnieuw.';
 $strXMLExportContents = 'Exporteer inhoud';
 $strXMLExportFunctions = 'Exporteer functies';
 $strXMLExportProcedures = 'Exporteer procedures';
@@ -1621,6 +1621,6 @@ $strZip = '"Gezipt"';
 
 // To translate:
 
-$strReplicationSlaveReset = 'Reset slave';  //to translate
+$strReplicationSlaveReset = 'Reset slave';
 
 ?>

lang/finnish-utf-8.inc.php

@@ -165,7 +165,7 @@ $strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voi kopioida itseensä!';
 $strCouldNotConnectSource = 'Lähteeseen ei voida muodostaa yhteyttä';
 $strCouldNotConnectTarget = 'Kohteeseen ei voida muodostaa yhteyttä';
 $strCouldNotKill = 'PhpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s. Se on ehkä jo suljettu.';
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopiointia';
 $strCreateIndex = 'Luo  %s:n sarakkeen indeksi';
 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
 $strCreate = 'Luo';
@@ -285,7 +285,7 @@ $strEdit = 'Muokkaa';
 $strEditPDFPages = 'Muokkaa PDF-sivuja';
 $strEditPrivileges = 'Muokkaa käyttöoikeuksia';
 $strEffective = 'Pätevä';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhjän vastauksen, toisin sanoen nolla riviä.';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhjän tulosjoukon (siis nolla riviä).';
 $strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEnabled = 'Päällä';
 $strEncloseInTransaction = 'Lisää transaktio';
@@ -699,7 +699,7 @@ $strPrivDescProcess = 'Sallii kaikkien käyttäjien prosessien näyttämisen';
 $strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta tässä MySQL-palvelimen versiossa.';
 $strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleenlataamisen ja palvelimen välimuistin tyhjentämisen.';
 $strPrivDescReplClient = 'Sallii käyttäjän kysyä, missä ali- ja pääpalvelimet sijaitsevat.';
-$strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan replikaatiota käyttävissä alipalvelimissa.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan kahdennusta käyttävissä alipalvelimissa.';
 $strPrivDescSelect = 'Sallii tietojen lukemisen.';
 $strPrivDescShowDb = 'Sallii koko tietokantaluettelon käytön.';
 $strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -kyselyjen suorittamisen.';
@@ -761,32 +761,32 @@ $strRepairTable = 'Korjaa taulu';
 $strReplaceNULLBy = 'Korvaa NULL-merkki tällä:';
 $strReplaceTable = 'Korvaa taulun nykyiset rivit tiedostolla';
 $strReplicationAddLines = 'Lisää nyt seuraavat rivit my.cnf-tiedostoosi ja käynnistä sitten MySQL-palvelin alusta.';
-$strReplicationAddSlaveUser = 'Lisää alireplikaatiokäyttäjä';
-$strReplicationConfiguredMaster = 'Tämä palvelin on määritelty replikaatioprosessin isäntäpalvelimeksi.';
+$strReplicationAddSlaveUser = 'Lisää alikahdennuksen käyttäjä';
+$strReplicationConfiguredMaster = 'Tämä palvelin on määritelty kahdennustoiminnon isäntäpalvelimeksi.';
 $strReplicationControlSlave = 'Ohjaa alipalvelinta:';
 $strReplicationErrorGetPosition = 'Isäntäpalvelimen lokin sijaintia ei voida lukea. Isäntäpalvelimen käyttöoikeusongelmat mahdollisia.';
 $strReplicationErrorMasterConnect = 'Isäntäpalvelimeen %s ei voida muodostaa yhteyttä.';
 $strReplicationChangedSuccesfully = 'Isäntäpalvelimeksi on onnistuen vaihdettu %s';
 $strReplicationMasterConfiguration = 'Isäntäpalvelimen asetukset';
-$strReplicationMasterChooseAll = 'Replikoi kaikki tietokannat; Sivuuta:';
-$strReplicationMasterChooseIgn = 'Sivuuta kaikki tietokannat; Replikoi:';
-$strReplicationMasterChooseMode = 'Tätä palvelinta ei ole määritetty replikaatioprosessin isäntäpalvelimeksi. Voit valita replikoitaviksi joko kaikki tietokannat tai sivuuttaa tietyt tietokannat (hyödyllinen, jos valtaosa tietokannoista halutaan replikoida). Voit myös oletusarvoisesti sivuuttaa kaikki tietokannat ja sallia vain tiettyjen tietokantojen replikoinnin. Valitse tila:';
-$strReplicationMaster = 'Isäntäpalvelimen replikointi';
-$strReplication = 'Replikaatio';
+$strReplicationMasterChooseAll = 'Kahdenna kaikki tietokannat; Sivuuta:';
+$strReplicationMasterChooseIgn = 'Sivuuta kaikki tietokannat; Kahdenna:';
+$strReplicationMasterChooseMode = 'Tätä palvelinta ei ole määritetty kahdennustoiminnon isäntäpalvelimeksi. Voit valita kahdennettaviksi joko kaikki tietokannat tai sivuuttaa tietyt tietokannat (hyödyllinen, jos valtaosa tietokannoista halutaan kahdentaa). Voit myös oletusarvoisesti sivuuttaa kaikki tietokannat ja sallia vain tiettyjen tietokantojen kahdennuksen. Valitse tila:';
+$strReplicationMaster = 'Isäntäpalvelimen kahdennus';
+$strReplication = 'Kahdennus';
 $strReplicationRestartServer = 'Kun olet käynnistänyt MySQL-palvelimen alusta, paina Siirry-painiketta. Sen jälkeen esiin pitäisi tulla sanoman, joka kertoo, että palvelin <strong>on</strong> asetettu isäntäpalvelimeksi';
 $strReplicationSelectDatabases = 'Valitse tietokannat:';
-$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Tätä palvelinta ei ole määritetty replikaatioprosessin isäntäpalvelimeksi. Haluatko <a href="%s">määrittää</a> sen?';
+$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Tätä palvelinta ei ole määritetty kahdennustoiminnon isäntäpalvelimeksi. Haluatko <a href="%s">määrittää</a> sen asetukset?';
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Näytä alipalvelimet, joihin on muodostettu yhteys';
 $strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Luettelossa on näkyvillä vain ne alipalvelimet, joilla on valinta --report-host=host_name.';
 $strReplicationShowMasterStatus = 'Näytä isäntäpalvelimen tila';
 $strReplicationSkippingErrorWarn = 'Isäntä- ja alipalvelin saattavat jäädä yhtenäistämättömiksi, mikäli virheet ohitetaan!';
-$strReplicationSlave = 'Alipalvelimen replikointi';
+$strReplicationSlave = 'Alipalvelimen kahdennus';
 $strReplicationSlaveConfiguration = 'Alipalvelimen asetusten määrittely';
-$strReplicationSlaveConfigured = 'Palvelin on määritetty replikaatioprosessin alipalvelimeksi. Mitä haluat tehdä?';
+$strReplicationSlaveConfigured = 'Palvelin on määritetty kahdennustoiminnon alipalvelimeksi. Mitä haluat tehdä?';
 $strReplicationSlaveErrorManagement = 'Virheiden hallinta:';
 $strReplicationSlaveChangeMaster = 'Vaihda isäntäpalvelin tai muuta sen asetuksia';
 $strReplicationSlaveIOThread = 'IO-säie %s vain';
-$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Tätä palvelinta ei ole määritetty replikaatioprosessin alipalvelimeksi. Haluatko <a href="%s">määrittää</a> sen?';
+$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Tätä palvelinta ei ole määritetty kahdennustoiminnon alipalvelimeksi. Haluatko <a href="%s">määrittää</a> sen?';
 $strReplicationSlaveReset = 'Nollaa alipalvelin';
 $strReplicationSlaveSeeStatus = 'Näytä alipalvelimen tilan taulu';
 $strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Ohita nykyinen virhe';
@@ -795,7 +795,7 @@ $strReplicationSlaveSkipNext = 'Ohita seuraava';
 $strReplicationSlaveSQLThread = 'SQL-säie %s vain';
 $strReplicationStatusInfo = 'MySQL-palvelin toimii %s-tilassa, <b>replikaatio</b>-prosessissa. Hae palvelimen replikaatiotilasta lisää tietoja kohdasta <a href="#replication">Replikaatio</a>.';
 $strReplicationStatus_master = 'Isännän tila';
-$strReplicationStatus = 'Replikaation tila';
+$strReplicationStatus = 'Kahdennuksen tila';
 $strReplicationStatus_slave = 'Alipalvelimen tila';
 $strReplicationSynchronize = 'Yhtenäistä tietokannat isäntäpalvelimen kanssa';
 $strReplicationUnableToChange = 'Pääpalvelinta ei voitu vaihtaa';
@@ -1327,14 +1327,14 @@ $strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen määrä, joita ei ole
 $strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen määrä välimuistissa.';
 $strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaismäärä kyselyvälimuistissa.';
 $strShowStatusReset = 'Nollaa';
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei vielä toteutettu).';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Kahdennuksen vikasietotila (ei vielä toteutettu).';
 $strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Kertoo, kuinka moni liitos ei käytä indeksejä. Jos tämä arvo ei ole 0, taulujen indeksit olisi hyvä tarkistaa tarkkaan.';
 $strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten määrä, jotka käyttivät viitetaulussa aluehakua.';
 $strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Kertoo niiden liitosten määrän, jotka käyttävät rajausta ensimmäisessä taulussa. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisi suuri.)';
 $strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Niiden avaimittomien liitosten määrä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, taulujen indeksit tulisi tarkistaa huolella.)';
 $strShowStatusSelect_scanDescr = 'Kertoo niiden liitosten määrän, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
 $strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen tilapäistaulujen määrä tällä hetkellä.';
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka usein replikaation SQL-alisäie on käynnistyksestään lähtien kaikkiaan uudelleen yrittänyt transkatioita.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa kahdennusalipalvelimen SQL-säie on käynnistyksestään lähtien yrittänut suorittaa transaktioita.';
 $strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämän on päällä (ON), mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
 $strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden määrä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
 $strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen määrä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
@@ -1343,7 +1343,7 @@ $strShowStatusSort_rangeDescr = 'Arvolillä suoritettujen lajittelutoimenpiteide
 $strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien määrä.';
 $strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden määrä, jotka on suoritettu lukemalla taulu läpi.';
 $strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Kertoo, kuinka usein taulu on saatu lukittua heti.';
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Kertoo, kuinka usein taulua ei ole saatu heti lukittua, ja on siten jouduttu odottamaan. Jos tämä arvo on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on ongelmia, on hyvä ensin optimoida kyselyjä ja sitten joko jakaa taulu useampaan osaan tai käyttää hyödyksi replikaatiota.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Kertoo, kuinka usein taulua ei ole saatu heti lukittua, ja on siten jouduttu odottamaan. Jos tämä arvo on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on ongelmia, on hyvä ensin optimoida kyselyjä ja sitten joko jakaa taulu useampaan osaan tai käyttää hyödyksi kahdennusta.';
 $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Säievälimuistissa sijaitsevien säikeiden määrä. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea täten kaavalla Threads_created / yhteyksien lkm. Jos tämä arvo on punainen, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Tällä hetkellä avoinna olevien yhteyksien määrä.';
 $strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien käsittelyä varten luotujen säikeiden määrä. Jos Threads_created on suuri, thread_cache_size-muuttujan arvoa kannattaa nostaa. (Mikäli säikeet on toteutettu hyvin, tällä ei ole kovin suurta vaikutusta suorituskykyyn.)';

lang/german-utf-8.inc.php

@@ -232,7 +232,7 @@ $strDatabasesStats = 'Statistik über alle Datenbanken';
 $strDatabase_trg = 'Ziel-Datenbank';
 $strData = 'Daten';
 $strDataDict = 'Strukturverzeichnis';
-$strDataDiff = 'Daten-Unterschied';
+$strDataDiff = 'Datenunterschied';
 $strDataOnly = 'Nur Daten';
 $strDataPages = 'Daten enthaltende Seiten';
 $strDataSyn = 'Datenabgleich';
@@ -415,12 +415,12 @@ $strImportNoticePt3 = 'Zum Ändern der Einstellungen auf das entsprechende "Opti
 $strImportNoticePt4 = 'Zum Ändern der Struktur auf das entsprechenden "Struktur" klicken';
 $strImportODSCurrency = 'Währungen importieren ($5.00 zu 5.00)';
 $strImportODS = 'Öffne Dokument Tabelle';
-$strImportODSPercents = 'Prozentwerte importieren (12.00% wird zu .12)';
+$strImportODSPercents = 'Prozentwerte als Dezimalzahlen importieren (12.00% wird zu 0.12)';
 $strImportProceedingFile = 'Bitte Geduld, die Datei wird abgearbeitet.';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen, %d Abfragen wurden ausgeführt.';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Bitte warten, bis die Datei übertragen wurde. Details über die Übertragung sind nicht verfügbar.';
-$strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Mappe';
-$strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Mappe';
+$strImportXLS = 'XLS Mappe für Excel 97-2003';
+$strImportXLSX = 'XLSX Mappe für Excel 2007 und neuer';
 $strIndexes = 'Indizes';
 $strIndexesSeemEqual = 'Die Indizes %1$s und %2$s scheinen gleich zu sein und einer könnte möglicherweise entfernt werden.';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s wurde entfernt.';
@@ -469,7 +469,7 @@ $strJustDelete = 'Die Benutzer aus den Benutzertabellen löschen.';
 
 $strKeepPass = 'Passwort nicht verändert';
 $strKeyCache = 'Schlüssel-Cache';
-$strKeyname = 'Name';
+$strKeyname = 'Schlüsselname';
 $strKill = 'Beenden';
 $strKnownExternalBug = 'Die Funktion  "%s" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s';
 $strKorean = 'Koreanisch';
@@ -882,8 +882,8 @@ $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Zeichensatzkonvertierung erlauben.';
 $strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Wenn aktiv, kann ein Benutzer beim Login die Adresse eines beliebigen Servers für Cookie-Authentifizierung angeben.';
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Diese [a@?page=form&formset=features#tab_Security]Option[/a]This [a@?page=form&formset=features#tab_Security]option[/a] sollte deaktiviert sein, weil sie Angreifern erlaubt Bruteforce-Attacken auf beliebige (auch fremde) MySQL-Servern durchzuführen. Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Option unbedingt notwendig ist, sollten Sie die [a@?page=form&formset=features#tab_Security]trusted proxy list[/a] verwenden. IP-basierte Regeln sind aber nie wirklich ausreichend.';
 $strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Login zu beliebigen MySQL-Server erlauben.';
-$strSetupAllowUserDropDatabase_name = '"Drop Database" link normalen Benutzern anzeigen.';
-$strSetupblowfish_secret_desc = 'Geheime Passphrase zum Verschlüsseln der Cookies bei [kbd]cookie[/kbd]-Authentifizierung';
+$strSetupAllowUserDropDatabase_name = '"Drop Database"-Link normalen Benutzern anzeigen.';
+$strSetupblowfish_secret_desc = 'Geheime Passphrase zum Verschlüsseln der Cookies bei [kbd]Cookie[/kbd]-Authentifizierung';
 $strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Schlüssel sollte Buchstaben, Ziffern [em]und[/em] Sonderzeichen enthalten.';
 $strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Schlüssel ist zu kurz, er muss mindestens 8 Zeichen lang sein.';
 $strSetupBlowfishSecretMsg = 'Sie hatten keinen Blowfish-Schlüssel angegeben, aber Cookie-Authentifizierung aktiviert, deshalb wurde ein Schlüssel automatisch erzeugt. Er wird zum Verschlüsseln der Cookies verwendet und muss nicht gemerkt werden.';
@@ -923,8 +923,8 @@ $strSetupDonateLink = 'Spenden';
 $strSetupDownload = 'Download';
 $strSetupEndOfLine = 'Zeilen-Ende';
 $strSetuperror_connection = 'Verbindungsaufbau zu MySQL-Server schlug fehl';
-$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Passwort des phpMyAdmin Hilfsusers ist leer, obwohl pmadb verwendet wird';
-$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Kein phpMyAdmin-Hilfsuser angegeben, obwohl pmadb verwendet wird';
+$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Passwort des phpMyAdmin Control-users ist leer, obwohl pmadb verwendet wird';
+$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Kein phpMyAdmin Control-user angegeben, obwohl pmadb verwendet wird';
 $strSetuperror_empty_signon_session = 'Leerer Sessionname, obwohl signon-Authentisierung verwendet wird';
 $strSetuperror_empty_signon_url = 'Leere signon-URL, obwohl signon-Authentisierung verwendet wird';
 $strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Leerer Benutzername, obwohl config-Authentisierung verwnedet wird';
@@ -935,7 +935,7 @@ $strSetuperror_incorrect_value = 'Ungültiger Wert';
 $strSetuperror_missing_field_data = 'Fehlende Daten für %s';
 $strSetuperror_nan_nneg = 'Keine nicht-negative Nummer';
 $strSetuperror_nan_p = 'Keine positive Nummer';
-$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Die Anzahl der Sekunden, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)';
+$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Die Anzahl der Sekunden, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)';
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Maximale Ausführungszeit';
 $strSetupExport_asfile_name = 'Senden';
 $strSetupExport_compression_name = 'Kompression';
@@ -948,11 +948,11 @@ $strSetupExport_onserver_name = 'Auf Server speichern';
 $strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Bestehende Datei(en) überschreiben';
 $strSetupExport_remember_file_template_name = 'Schablone für Dateinamen merken';
 $strSetupFalse = 'nein';
-$strSetupForceSSL_desc = 'Sicher Verbindung während der Nutzung von phpMyAdmin erzwingen';
+$strSetupForceSSL_desc = 'Sichere Verbindung während der Nutzung von phpMyAdmin erzwingen';
 $strSetupForceSSLMsg = 'Falls vom Server unterstützt, sollte diese [a@?page=form&formset=features#tab_Security]Option[/a] aktiviert werden';
 $strSetupForceSSL_name = 'SSL-Verbindung erzwingen';
-$strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Sortierreihenfolge für FOREIGN KEY Dropdownfelder. [kbd]content[/kbd] ist der referenzierte Wert, [kbd]id[/kbd] ist der Schlüsselwert';
-$strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Sortierreihenfolge für FOREIN KEY Dropdownfelder';
+$strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder. [kbd]content[/kbd] ist der referenzierte Wert, [kbd]id[/kbd] ist der Schlüsselwert';
+$strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Sortierreihenfolge für "FOREIGN KEY"-Dropdownfelder';
 $strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'Es wird ein Dropdownfeld verwendet, falls weniger Einträge vorhanden sind.';
 $strSetupForeignKeyMaxLimit_name = 'FOREIGN KEY Limit';
 $strSetupForm_Browse = 'Anzeigemodus';
@@ -1009,9 +1009,9 @@ $strSetupHomepageLink = 'phpMyAdmin-Homepage';
 $strSetupCharEditing_desc = 'Definiert welcher Widgettyp zum Editieren von CHAR und VARCHAR-Feldern verwendet werden soll. [kbd]input[/kbd] - erlaubt das limitieren der Eingabelänge, [kbd]textarea[/kbd] - erlaubt Zeilenumbrüche in Feldern';
 $strSetupCharEditing_name = 'Bearbeitung von CHAR-Felder';
 $strSetupCharTextareaCols_desc = 'Spaltenanzahl der CHAR/VARCHAR-Textfelder';
-$strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR Textfeldspalten';
+$strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR-Textfeldspalten';
 $strSetupCharTextareaRows_desc = 'Zeilenanzahl der CHAR/VARCHAR-Textfelder';
-$strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR Textfeldzeilen';
+$strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR-Textfeldzeilen';
 $strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Configfile-Berechtigungen überprüfen';
 $strSetupIconvExtraParams_name = 'Extra Parameter für iconv';
 $strSetupIgnoreErrors = 'Fehler ignorieren';
@@ -1089,9 +1089,9 @@ $strSetupProtectBinary_name = 'Schütze BINARY Felder';
 $strSetupQueryHistoryDB_desc = 'Einschalten, wenn Datenbankbasierte Abfragehistorien gewünscht werden (erfordert pmadb). Wenn ausgeschaltet, werden JS-Routinen zur Darstellung der Abfragehistorien, die beim Schließen des Fensters verloern gehen, eingesetzt, ';
 $strSetupQueryHistoryDB_name = 'Anfragelog speichern';
 $strSetupQueryHistoryMax_desc = 'Anzahl der Abfragen in der Historie';
-$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Länge der Abfragehistori';
-$strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'Angezeigtes Tab beim Öffnen eines neuen Abfragefensters';
-$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Voreingestelltes Tab für Abfragefenster';
+$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Länge des Abfrageverlaufs';
+$strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'Angezeigter Tab beim Öffnen eines neuen Abfragefensters';
+$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Voreingestellter Tab für Abfragefenster';
 $strSetupRecodingEngine_desc = 'Wahl der Funktionen zur Zeichensatz-Konvertierung';
 $strSetupRecodingEngine_name = 'Umwandlungs Engine';
 $strSetupRestoreDefaultValue = 'Voreingestellten Wert wiederherstellen';
@@ -1135,7 +1135,7 @@ $strSetupServers_extension_desc = 'Die zu verwendente PHP Erweiterung; sie sollt
 $strSetupServers_extension_name = 'PHP Erweiterung';
 $strSetupServers_hide_db_desc = 'Verberge Datenbanken, die auf regular expressions (PCRE) passen';
 $strSetupServers_hide_db_name = 'Datenbanken verstecken';
-$strSetupServers_history_desc = 'Leer lassen für keine  SQL Abfragehistorien-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_history[/kbd]';
+$strSetupServers_history_desc = 'Leer lassen für keine SQL Abfragehistorien-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma_history[/kbd]';
 $strSetupServers_history_name = 'History Table';
 $strSetupServers_host_desc = 'Rechnername auf dem der MySQL Server läuft';
 $strSetupServers_host_name = 'Hostname';
@@ -1217,13 +1217,13 @@ $strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Auswirkungen von Mehrfachbefehlen zeigen';
 $strSetupVersionCheckDataError = 'Lesen der Versioninformationen fehlgeschlagen. Vielleicht sind Sie offline oder der Server antwortet nicht.';
 $strSetupVersionCheckInvalid = 'Ungültige Versionsinformation erhalten';
 $strSetupVersionCheckLink = 'Auf neue Version prüfen';
-$strSetupVersionCheckNewAvailable = 'Es ist eine neuere Version von phpMyAdmin verfügbar zu der sie aktualisieren sollten. Die neuste Version ist %s, erschienen %s.';
+$strSetupVersionCheckNewAvailable = 'Es ist eine neuere Version von phpMyAdmin verfügbar zu der sie aktualisieren sollten. Die neuste Version ist %s, erschienen am %s.';
 $strSetupVersionCheckNewAvailableSvn = 'Sie benutzen eine SVN Version, starten Sie [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]Die neuste stabile Version ist %s, veröffentlicht am %s.';
 $strSetupVersionCheckNone = 'Keine neuere stabile Version verfügbar';
 $strSetupVersionCheckUnparsable = 'Versionsinformation nicht analysierbar';
 $strSetupVersionCheck = 'Versionsüberprüfung';
 $strSetupVersionCheckWrapperError = 'Weder URL Wrapper noch CURL sind verfügbar. Versionsüberprüfung ist nicht möglich.';
-$strSetupWarning = 'Warnung';
+$strSetupWarning = 'Achtung';
 $strSetupZipDump_desc = '[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]GZip[/a]-Kompression für Import- und Exportoperationen aktiviren';
 $strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip Komprimierung[/a] benötigt die Funktionen (%s) die auf dem System nicht zur Verfügung stehen.';
 $strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&formset=features#tab_Import_export]Zip Dekomprimierung[/a] benötigt die Funktionen (%s) die auf dem System nicht zur Verfügung stehen.';
@@ -1446,7 +1446,7 @@ $strTableRemoveIndex = 'Index/Indices entfernen';
 $strTables = '%s Tabellen';
 $strTableStructure = 'Tabellenstruktur für Tabelle';
 $strTable = 'Tabelle';
-$strTableUpdateRow = 'Zeile(n) updaten';
+$strTableUpdateRow = 'Zeile(n) aktualisieren';
 $strTakeIt = 'auswählen';
 $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Ziel-Tabelle wurde mit Quell-Tabelle abgeglichen';
 $strTblPrivileges = 'Tabellenspezifische Rechte';
@@ -1475,16 +1475,16 @@ $strTotal = 'insgesamt';
 $strTotalUC = 'Insgesamt';
 $strTrackingActivated = 'Tracking der Tabelle %s.%s ist aktiviert.';
 $strTrackingActivateNow = 'Jetzt aktivieren';
-$strTrackingActivateTrackingFor = 'Aktiviere tracking mechanismus für %s.%s';
+$strTrackingActivateTrackingFor = 'Tracking mechanismus für %s.%s aktivieren';
 $strTrackingCommentOut = 'Kommentieren Sie diese beiden Zeilen aus, wenn Sie diese nicht benötigen.';
 $strTrackingCreateVersion = 'Erzeuge Version';
-$strTrackingCreateVersionOf = 'Erzeuge Version %s von %s.%s';
+$strTrackingCreateVersionOf = 'Version %s von %s.%s erzeugen';
 $strTrackingDatabaseLog = 'Datenbank-Log';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'DDL Befehl';
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'DML Befehl';
 $strTrackingDate = 'Datum';
 $strTrackingDeactivateNow = 'Jetzt deaktivieren';
-$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deaktiviere Tracking Mechanismus für %s.%s';
+$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Tracking Mechanismus für %s.%s deaktivieren';
 $strTrackingExportAs = 'Export als %s';
 $strTrackingIsActive = 'Tracking ist aktiviert.';
 $strTrackingIsNotActive = 'Tracking ist nicht aktiviert.';
@@ -1493,7 +1493,7 @@ $strTrackingReportClose = 'Schliesse';
 $strTrackingReportForTable = 'Verlaufs-Report für Tabelle %s';
 $strTrackingReport = 'Tracking Report';
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Zeige %s mit Datum von %s bis %s und Benutzer %s %s';
-$strTrackingShowVersions = 'Zeige Versionen';
+$strTrackingShowVersions = 'Versionen anzeigen';
 $strTrackingSQLDumpFile = 'SQL Dump (Datei Download)';
 $strTrackingSQLDump = 'SQL Dump';
 $strTrackingSQLExecuted = 'SQL Befehle ausgeführt.';
@@ -1518,7 +1518,7 @@ $strTrackingUsername = 'Benutzername';
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking von %s.%s , Version %s ist aktiviert.';
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s ist erstellt, Tracking von %s.%s ist aktiviert.';
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking von %s.%s , Version %s ist deaktiviert.';
-$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s Schnapschuss (SQL code)';
+$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s Schnappschuss (SQL code)';
 $strTrackingVersions = 'Versionen';
 $strTrackingYouCanExecute = 'Sie können die Ausgabe durch Erstellne und Benutzen einer temporären Datenbank realisieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die dafür benötigten Rechte besitzen.';
 $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
@@ -1562,7 +1562,7 @@ $strUploadErrorNoTempDir = 'Kein gültiges Temporäres Verzeichnis für hochgela
 $strUploadErrorPartial = 'Die Datei wurde teilweise übertragen.';
 $strUploadErrorUnknown = 'Unbekannter Fehler beim Dateihochladen.';
 $strUploadLimit = 'Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die %sDokumentation%s zur Lösung diese Problems.';
-$strUploadsNotAllowed = 'Das hochladen von Dateien ist auf diesem Server nicht erlaubt.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Das Hochladen von Dateien ist auf diesem Server nicht erlaubt.';
 $strUsage = 'Verbrauch';
 $strUseBackquotes = 'Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anführungszeichen ';
 $strUseHostTable = 'Verwende Hosttabelle';

lang/greek-utf-8.inc.php

@@ -63,7 +63,7 @@ $strAnyHost = 'Οποιοδήποτε Σύστημα';
 $strAnyUser = 'Οποιοσδήποτε Χρήστης';
 $strAny = 'Οποιοδήποτε';
 $strApplyChanges = 'Εφαρμογή Επιλεγμένων Αλλαγών';
-$strApproximateCount = 'Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις ΣΑΕ 3.11';
+$strApproximateCount = 'Ίσως είναι κατά προσέγγιση. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]ΣΑΕ 3.11[/a]';
 $strAPrimaryKey = 'Ένα πρωτεύον κλειδί προστέθηκε στο %s';
 $strArabic = 'Αραβικά';
 $strArmenian = 'Αρμενικά';
@@ -101,7 +101,7 @@ $strBLOBRepository = 'Αποθήκη BLOB';
 $strBookmarkAllUsers = 'Δικαίωμα πρόσβασης στο σελίδοδείκτη σε κάθε χρήστη';
 $strBookmarkCreated = 'Ο σελιδοδείκτης %s δημιουργήθηκε';
 $strBookmarkDeleted = 'Η ετικέτα διεγράφη.';
-$strBookmarkLabel = 'Τίτλος';
+$strBookmarkLabel = 'Ετικέτα';
 $strBookmarkQuery = 'Αποθηκευμένο ερώτημα SQL';
 $strBookmarkReplace = 'Αντικατάσταση υπάρχοντος σελιδοδείκτη με το ίδιο όνομα';
 $strBookmarkThis = 'Αποθήκευση αυτού του ερωτήματος SQL';
@@ -148,7 +148,7 @@ $strCompressionWillBeDetected = 'Η συμπίεση του εισαχθέντο
 $strCompression = 'Συμπίεση';
 $strConfigDefaultFileError = 'Αδύνατη η φόρτωση της προεπιλεγμένης ρύθμισης από: «%1$s»';
 $strConfigDirectoryWarning = 'Ο φάκελος [code]config[/code], που χρησιμοποιήθηκε από τον κώδικα εγκατάστασης, υπάρχει ακόμα στο φάκελο phpMyAdmin. Πρέπει να τον διαγράψετε μόλις ρυθμιστεί το phpMyAdmin.';
-$strConfigFileError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!<br />Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν μπορεί να βρει το αρχείο.<br />Παρακαλώ τρέξτε το αρχείο ρυθμίσεων κατευθείαν χρησιμοποιώντας το ακόλουθο σύνδεσμο και διαβάστε τα μυνήματα λάθους που θα επιστρέψει η php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (") ή ερωτηματικά (;).<br />Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά.';
+$strConfigFileError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!<br />Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν μπορεί να βρει το αρχείο.<br />Τρέξτε το αρχείο ρυθμίσεων κατευθείαν χρησιμοποιώντας το ακόλουθο σύνδεσμο και διαβάστε τα μήνυματα λάθους που θα επιστρέψει η php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (") ή ερωτηματικά (;).<br />Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά.';
 $strConfigureTableCoord = 'Παρακαλώ ορίστε τις συντεταγμένες για τον πίνακα %s';
 $strConnectionError = 'Αδύνατη η σύνδεση: άκυρες ρυθμίσεις.';
 $strConnections = 'Συνδέσεις';
@@ -207,7 +207,7 @@ $strCheckPrivsLong = 'Έλεγχος δικαιωμάτων για τη βάση
 $strCheckPrivs = 'Έλεγχος Δικαιωμάτων';
 $strCheckTable = 'Έλεγχος πίνακα';
 $strCheck = 'Έλεγχος';
-$strChoosePage = 'Παρακαλώ επιλέξτε σελίδα για αλλαγή';
+$strChoosePage = 'Παρακαλώ επιλέξτε σελίδα για επεξεργασία';
 
 $strDanish = 'Δανικά';
 $strDatabaseEmpty = 'Το όνομα της βάσης δεδομένων είναι κενό!';
@@ -238,7 +238,7 @@ $strDBRename = 'Μετονομασία βάσης δεδομένων σε';
 $strDbSpecific = 'Χρήστης Βάσης';
 $strDefaultEngine = 'Η %s είναι η προεπιλεγμένη μηχανή αποθήκευσης σε αυτόν τον διακομιστή MySQL.';
 $strDefaultValueHelp = 'Για προκαθορισμένες τιμές, παρακαλώ εισάγετε μία τιμή, χωρίς χαρακτήρες διαφυγής ή εισαγωγικά, χρησιμοποιώντας τη μορφή: a';
-$strDefault = 'Προκαθορισμένο';
+$strDefault = 'Προεπιλογή';
 $strDefragment = 'Ανασυγκρότηση πίνακα';
 $strDelayedInserts = 'Χρήση εισαγωγών με καθυστέρηση';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Αυτός είναι ο πιο «καθαρός» τρόπος, αλλά η επαναφόρτωση των δικαιωμάτων μπορεί να καθυστερήσει.';
@@ -270,7 +270,7 @@ $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Τεκμηρίωση';
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Να μην γίνεται αυτόματη αρίθμηση σε μηδενικές τιμές';
 $strDownloadFile = 'Λήψη αρχείου';
-$strDoYouReally = 'Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή';
+$strDoYouReally = 'Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Πρόκειται να ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ (DESTROY) μια ολόκληρη βάση δεδομένων!';
 $strDropUsersDb = 'Διαγραφή βάσεων δεδομένων που έχουν ίδια ονόματα με χρήστες.';
 $strDrop = 'Διαγραφή';
@@ -302,7 +302,7 @@ $strErrorRelationAdded = 'Σφάλμα: Δεν προστέθηκε η συσχ
 $strErrorRelationExists = 'Σφάλμα: Η συσχέτιση υπαρχει ήδη.';
 $strErrorRenamingTable = 'Σφάλμα μετονομασίας του πίνακα %1$s σε %2$s';
 $strErrorSaveTable = 'Σφάλμα αποθήκευσης συντεταγμένων για τον Σχεδιαστή.';
-$strError = 'λάθος';
+$strError = 'Λάθος';
 $strEscapeWildcards = 'Οι χαρακτήρες μπαλαντέρ _ και % πρέπει να γραφούν μπροστά με \ για να χρησιμοποιηθούν';
 $strEsperanto = 'Εσπεράντο';
 $strEstonian = 'Εσθονικά';
@@ -319,7 +319,7 @@ $strExtra = 'Πρόσθετα';
 
 $strFailedAttempts = 'Αποτυχημένες προσπάθειες';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Το πεδίο %s διεγράφη';
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις ΣΑΕ 1.11';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου αποστολής. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]ΣΑΕ 1.11[/a]';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Πεδία που περικλείονται σε';
 $strFieldsEscapedBy = 'Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής ';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Πεδία που τελειώνουν σε';
@@ -384,7 +384,7 @@ $strHomepageOfficial = 'Επίσημη σελίδα του phpMyAdmin';
 $strHome = 'Κεντρική σελίδα';
 $strHostEmpty = 'Το όνομα του Συστήματος είναι κενό!';
 $strHostTableExplanation = 'Όταν χρησιμοποιείται ο Οικείος πίνακας, παραβλέπεται αυτό το πεδίο και χρησιμοποιούνται τιμές που είναι αποθηκευμένες στον Οικείο πίνακα.';
-$strHost = 'Σύστημα';
+$strHost = 'Φιλοξενητής';
 $strHTMLExcel = 'Λογιστικό βιβλίο Microsoft Excel 2000';
 $strHTMLWord = 'Έγγραφο Microsoft Word 2000';
 $strHungarian = 'Ουγγρικά';
@@ -406,7 +406,7 @@ $strImportNoticePt1 = 'Οι ακόλουθες δομές δημιουργήθη
 $strImportNoticePt2 = 'Δείτε τα περιεχόμενα δομής πατώντας στο όνομα';
 $strImportNoticePt3 = 'Αλλάξτε τις ρυθμίσεις πατώντας τον αντίστοιχο σύνδεσμο «Επιλογές»';
 $strImportNoticePt4 = 'Επεξεργαστεί τη δομή από τον σύνδεσμο «Δομή»';
-$strImportODSCurrency = 'Εισαγωγή νομισμάτων (€5,00 αντί 5,00)';
+$strImportODSCurrency = 'Προσθήκη νομισμάτων (€5,00 αντί 5,00)';
 $strImportODSPercents = 'Εισαγωγή ποσοστών ως κανονικά δεκαδικά (12.00% αντί .12)';
 $strImportODS = 'Έγγραφο Λογιστικού Φύλλου Ανοιχτού Κώδικα (ODS)';
 $strImportProceedingFile = 'Η εισαγωγή του αρχείου είναι σε εξέλιξη, υπομονή.';
@@ -431,7 +431,7 @@ $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Το κοινό τμήμα της διαδρομή
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Αρχικός φάκελος δεδομένων';
 $strInnoDBPages = 'σελίδες';
 $strInnodbStat = 'Κατάσταση InnoDB';
-$strInsecureMySQL = 'Το αρχείο ρυθμίσεών σας περιέχει ρυθμίσεις (χρήστης root χωρίς κωδικό πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον εξ΄ ορισμού λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο διακομιστής MySQL σας που τρέχει με αυτή τη ρύθμιση, είναι ανοιχτός σε επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα.';
+$strInsecureMySQL = 'Το αρχείο ρυθμίσεών σας περιέχει ρυθμίσεις (χρήστης root χωρίς κωδικό πρόσβασης) που αντιστοιχούν στον προεπιλεγμένο λογαριασμό χρήστη MySQL. Ο διακομιστής MySQL σας που τρέχει με αυτή τη ρύθμιση, είναι ανοιχτός σε επιθέσεις και θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα εισάγωντας κωδικό πρόσβασης για το χρήστη «root»..';
 $strInsertAsNewRow = 'Εισαγωγή ως νέα εγγραφή';
 $strInsertedRowId = 'Ταυτότητα εισερχόμενης εγγραφής: %1$d';
 $strInsert = 'Προσθήκη';
@@ -482,7 +482,7 @@ $strLaTeX = 'Έγγραφο LaTeX';
 $strLatchedPages = 'Κλειδωμένες σελίδες';
 $strLatvian = 'Λιθουανικά';
 $strLDI = 'CSV με χρήση ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (LOAD DATA)';
-$strLDILocal = 'Χρήση ΤΟΠΙΚΟΥ πληκτρολογίου';
+$strLDILocal = 'Χρήση ΤΟΠΙΚΗΣ λέξης-κλειδί';
 $strLengthSet = 'Μήκος/Τιμές*';
 $strLimitNumRows = 'Εγγραφές ανά σελίδα';
 $strLinesTerminatedBy = 'Γραμμές που τελειώνουν σε';
@@ -542,7 +542,7 @@ $strMysqlClientVersion = 'Έκδοση πελάτη MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Σύνθεση σύνδεσης MySQL';
 $strMySQLCharset = 'Σύνολο χαρακτήρων MySQL';
 $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Η έκδοση της βιβλιοθήκης PHP MySQL (%s) διαφέρει από την έκδοση του διακομιστή MySQL (%s). Αυτό ίσως έχει μη προβλέψιμα αποτελέσματα.';
-$strMySQLSaid = 'Η MySQL επέστρεψε το μύνημα: ';
+$strMySQLSaid = 'Η MySQL επέστρεψε το μήνυμα: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Εμφάνιση διεργασιών';
 
 $strName = 'Όνομα';
@@ -551,13 +551,13 @@ $strNext = 'Επόμενο';
 $strNoActivity = 'Καμιά δραστηριότητα εδώ και %s δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Ξανασυνδεθείτε';
 $strNoDatabasesSelected = 'Δεν έχετε επιλέξει βάσεις δεδομένων.';
 $strNoDatabases = 'Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων';
-$strNoDataReceived = 'Δεν ελήφθησαν δεδομένα για εισαγωγή. Είτε δεν υποβλήθηκε αρχείο είτε το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος από τη ρύθμιση της ΡΗΡ. Δείτε τις ΣΑΕ 1.16.';
+$strNoDataReceived = 'Δεν ελήφθησαν δεδομένα για εισαγωγή. Είτε δεν υποβλήθηκε αρχείο είτε το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος από τη ρύθμιση της ΡΗΡ. Δείτε τις [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]ΣΑΕ 1.16[/a].';
 $strNoDescription = 'χωρίς περιγραφή';
 $strNoDetailsForEngine = 'Δεν υπάρχουν λεπτομερείς πληροφορίες κατάστασης για αυτή τη μηχανή αποθήκευσης.';
 $strNoDropDatabases = 'Οι εντολές «DROP DATABASE» έχουν απενεργοποιηθεί.';
 $strNoExplain = 'Χωρίς ανάλυση SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Δεν βρέθηκαν αρχεία στο συμπιεσμένο αρχείο ZIP!';
-$strNoFrames = 'Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν browser <b>που υποστηρίζει πλαίσια (frames)</b>.';
+$strNoFrames = 'Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν φυλλομετρητή <b>που υποστηρίζει πλαίσια (frames)</b>.';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Δεν ορίστηκαν τα στοιχεία του ευρετηρίου!';
 $strNoIndex = 'Δεν ορίστηκε ευρετήριο!';
 $strNoModification = 'Χωρίς αλλαγή';
@@ -722,7 +722,7 @@ $strQBE = 'Επερώτημα κατά παράδειγμα';
 $strQueriesExecuted = 'Τα ακόλουθα ερωτήματα εκτελέστηκαν:';
 $strQueryCache = 'Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος';
 $strQueryFrame = 'Παράθυρο ερωτήματος';
-$strQueryOnDb = 'Εντολή SQL στη βάση <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'Εντολή SQL στη βάση δεδομένων <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Λειτουργίες αποτελεσμάτων ερωτήματος';
 $strQuerySQLHistory = 'Ιστορικό SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Στατιστικά ερωτημάτων</b>: Από την έναρξη λειτουργίας, %s ερωτήματα έχουν σταλεί στον διακομιστή.';
@@ -832,7 +832,7 @@ $strSaveOnServer = 'Αποθήκευση στον διακομιστή στον
 $strSavePosition = 'Αποθήκευση θέσης';
 $strSave = 'Αποθήκευση';
 $strScaleFactorSmall = 'Η κλίμακα είναι πολύ μικρή για να εμφανιστεί το σχήμα σε μία σελίδα';
-$strSearchFormTitle = 'Αναζήτηση στη βάση';
+$strSearchFormTitle = 'Αναζήτηση στη βάση δεδπμένων';
 $strSearchInField = 'Εσωτερικό πεδίο:';
 $strSearchInTables = 'Μέσα στους πίνακες:';
 $strSearchNeedle = 'Όροι ή τιμές για αναζήτηση (μπαλαντέρ: «%»):';
@@ -1144,11 +1144,11 @@ $strSetupServers_pmadb_desc = 'Η βάση δεδομένων που χρησι
 $strSetupServers_pmadb_name = 'Βάση δεδομένων PMA';
 $strSetupServers_port_desc = 'Θύρα που αποκρίνεται ο διακομιστής MySQL. Αφήστε το άδειο για προεπιλογή';
 $strSetupServers_port_name = 'Θύρα διακομιστή';
-$strSetupServers_relation_desc = 'Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]σύνδεσμοι συσχετίσεων[/a]. Προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]';
+$strSetupServers_relation_desc = 'Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a]. Προτείνεται: [kbd]pma_relation[/kbd]';
 $strSetupServers_relation_name = 'Πίνακας συσχετίσεων';
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'Εντολή SQL που φέρνει τις διαθέσιμες βάσεις δεδομένων';
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'Εντολή SHOW DATABASES';
-$strSetupServers_SignonSession_desc = 'Δείτε τους  [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]τύπους επικύρωσης[/a] για ένα παράδειγμα';
+$strSetupServers_SignonSession_desc = 'Δείτε τους [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]τύπους επικύρωσης[/a] για ένα παράδειγμα';
 $strSetupServers_SignonSession_name = 'Ονομάσία συνεδρίας σύνδεσης';
 $strSetupServers_SignonURL_name = 'Διεύθυνση URL σύνδεσης';
 $strSetupServerSslMsg = 'Πρέπει να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις SSL αν ο διακομιστής ιστού σας τις υποστηρίζει';
@@ -1231,7 +1231,7 @@ $strShowGrid = 'Εμφάνιση πλέγματος';
 $strShowHideLeftMenu = 'Εμφάνιση/Απόκρυψη αριστερού μενού';
 $strShowingBookmark = 'Εμφάνιση σελιδοδείκτη';
 $strShowingPhp = 'Εμφάνιση ως κώδικά PHP';
-$strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφής ';
+$strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφών ';
 $strShowingSQL = 'Εμφάνιση ερωτήματος SQL';
 $strShowKeys = 'Μόνο ερφάνιση κλειδιών';
 $strShowMasterStatus = 'Προβολή κατάστασης πρωτεύοντος';
@@ -1286,7 +1286,7 @@ $strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Ο αριθμός των εγγραφ
 $strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Ο αριθμός των αναμονών που έγιναν εξαιτίας του μικρού μεγέθος του buffer καταγραφής και και έπρεπε να αναμένεται να εκκαθαριστεί πριν συνεχίσει.';
 $strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Ο αριθμός των αιτήσεων εγγραφής καταγραφής.';
 $strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Ο αριθμός των φυσικών εγγραφών στο αρχείο καταγραφής.';
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Ο αριθμός των εγγραφών fsyncs που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Ο αριθμός των εγγραφών fsyncs() που ολοκληρώθηκαν στο αρχείο καταγραφής.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Ο αριθμός των εκκρεμών fsyncs στο αρχείο καταγραφής.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Εκκρεμείς εγγραφές αρχείου καταγραφής.';
 $strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Ο αριθμός των εγεγγραμμένων bytes στο αρχείο καταγραφής.';
@@ -1368,7 +1368,7 @@ $strSpaceUsage = 'Χρήση χώρου';
 $strSpanish = 'Ισπανικά';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Οι λέξεις χωρίζονται από τον χαρακτήρα διαστήματος (« »).';
 $strSQLCompatibility = 'Κατάσταση συμβατότητας SQL';
-$strSQLExportType = 'Τύπος εξαγωγής';
+$strSQLExportType = 'Εξαγωγή τύπου';
 $strSQLParserBugMessage = 'Υπάρχει περίπτωση να εντοπίσατε ένα πρόβλημα στον αναλυτή SQL. Παρακαλώ εξετάστε το ερώτημά σας προσεκτικά και ελέγξτε ότι όλα τα εισαγωγικά ανοίγουν και κλείνουν σωστά. Άλλες πιθανές αιτίες μπορούν να είναι η αποστολή αρχείου με δυαδικό κώδικα εκτός εισαγωγικών. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε το ερώτημά σας στη γραμμή εντολών της MySQL.  Εάν συνεχίζετε να έχετε πρόβλημα, ή εάν ο αναλυτής αποτυγχάνει όπου η γραμμή εντολών επιτυγχάνει, παρακαλώ απομονώστε το ερώτημα εκείνο που δημιουργεί το πρόβλημα και στείλτε αναφορά λάθους με τα δεδομένα που βρίσκονται στο τμήμα CUT που ακολουθεί:';
 $strSQLParserUserError = 'Φαίνεται να υπάρχει ένα λάθος στο ερώτημά σας. Το παρακάτω λάθος διακομιστή MySQL, εάν υπάρχει κάποιο, μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να διαγνώσετε το πρόβλημα.';
 $strSQLQuery = 'Εντολή SQL';
@@ -1400,7 +1400,7 @@ $strStructureLC = 'δομή';
 $strStructureSyn = 'Συγχρονισμός δομής';
 $strStructure = 'Δομή';
 $strSubmit = 'Αποστολή';
-$strSuccess = 'Η SQL εντολή σας εκτελέσθηκε επιτυχώς';
+$strSuccess = 'Η εντολή SQL εκτελέσθηκε επιτυχώς';
 $strSuhosin = 'Ο διακομιστής εκτελείται με Suhosin. Αναφερθείτε στην %sτεκμηρίωση%s για πιθανά ζητήματα.';
 $strSum = 'Σύνολο';
 $strSwedish = 'Σουηδικά';
@@ -1439,7 +1439,7 @@ $strTableRemoveIndex = 'Απομάκρυνση ευρετηρίου(ων)';
 $strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
 $strTableStructure = 'Δομή Πίνακα για τον Πίνακα';
 $strTableUpdateRow = 'Ενημέρωση γραμμής(ών)';
-$strTable = 'Πίνακας ';
+$strTable = 'Πίνακας';
 $strTakeIt = 'πάρτε το';
 $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Η βάση δεδομένων προορισμού συγχρονίστηκε με τη βάση δεδομένων προέλευσης';
 $strTblPrivileges = 'Δικαιώματα πινάκων';
@@ -1480,7 +1480,7 @@ $strTrackingDeactivateNow = 'Απενεργοποιήση τώρα';
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Απενεργοποιήση παρακολούθησης για το %s.%s';
 $strTrackingExportAs = 'Εξαγωγή ως %s';
 $strTrackingIsActive = 'Η παρακολούθηση είναι ενεργοποιημένη.';
-$strTrackingIsNotActive = 'Η παρακολούθηση δεν έιναι ενεργοποιημένη.';
+$strTrackingIsNotActive = 'Η παρακολούθηση δεν είναι ενεργοποιημένη.';
 $strTrackingMechanism = 'Μηχανισμός παρακολούθησης';
 $strTrackingReportClose = 'Κλείσιμο';
 $strTrackingReportForTable = 'Αναφορά παρακολούθησης για τον πίνακα «%s»';
@@ -1540,11 +1540,11 @@ $strUncheckAll = 'Απεπιλογή όλων';
 $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Μοναδικό';
 $strUnknown = 'άγνωστο';
-$strUnselectAll = 'Απεπιλογή όλων';
+$strUnselectAll = 'Αποεπιλογή όλων';
 $strUnsupportedCompressionDetected = 'Προσπαθήσατε να φορτώσετε αρχείο με μη υποστηριζόμενη συμπίεση (%s). Είτε η υποστήριξη για αυτή δεν έχει εφαρμοστεί ή απενεργοποιηθεί από τις ρυθμίσεις σας.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Τα δικαιώματα του χρήστη %s ενημερώθηκαν.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Τα στοιχεία ανανεώθηκαν.';
-$strUpdateQuery = 'Ενημέρωση της εντολής';
+$strUpdateQuery = 'Ενημέρωση Ερωτήματος';
 $strUpdComTab = 'Παρακαλώ διαβάστε στην τεκμηρίωση για το πως μπορείτε να ανανεώσετε τον πίνακα Column_comments';
 $strUpgrade = 'Πρέπει να αναβαθμίσετε σε %s %s ή νεότερη.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Αποτυχία εγγραφής του αρχείου στο δίσκο.';
@@ -1573,7 +1573,7 @@ $strUseTextField = 'Χρησιμοποιήστε το πεδίο κειμένο
 $strUseThisValue = 'Χρήση αυτής της τιμής';
 
 $strValidateSQL = 'Επικύρωση SQL';
-$strValidatorError = 'Ο επικυρωτής SQL δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί. Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει της απαραίτητες επεκτάσεις της php όπως περιγράφεται στην %sτεκμηρίωση%s.';
+$strValidatorError = 'Ο επικυρωτής SQL δεν μπόρεσε να ξεκινήσει. Ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει της απαραίτητες επεκτάσεις της php όπως περιγράφεται στην %sτεκμηρίωση%s.';
 $strValue = 'Τιμή';
 $strVar = 'Μεταβλητή';
 $strVersionInformation = 'Πληροφορίες έκδοσης';
@@ -1594,7 +1594,7 @@ $strWelcome = 'Καλωσήρθατε στο %s';
 $strWestEuropean = 'Δυτικής Ευρώπης';
 $strWiki = 'Wiki';
 $strWildcard = 'μπαλαντέρ';
-$strWindowNotFound = 'Δεν ήταν δυνατό να ανανεωθεί το παράθυρο προορισμού του περιηγητή. Ίσως κλείσατε το μητρικό παράθυρο ή ο περιηγητής σας δεν επιτρέπει τις ανανεώσεις μεταξύ παραθύρων λόγω ρυθμίσεων ασφαλείας.';
+$strWindowNotFound = 'Δεν ήταν δυνατό να ανανεωθεί το παράθυρο προορισμού του φυλλομετρητή. Ίσως κλείσατε το μητρικό παράθυρο ή ο φυλλομετρητής σας δεν επιτρέπει τις ανανεώσεις μεταξύ παραθύρων λόγω ρυθμίσεων ασφαλείας.';
 $strWithChecked = 'Με τους επιλεγμένους:';
 $strWriteRequests = 'Αιτήσεις εγγραφής';
 $strWrongUser = 'Λανθασμένο όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης. Άρνηση πρόσβασης.';
@@ -1616,7 +1616,7 @@ $strZip = 'συμπίεση «zip»';
 
 // To translate:
 
-$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Slave IO Thread not running!';  //to translate
-$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Slave SQL Thread not running!';  //to translate
+$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Το δευτερεύον IO SQL δεν τρέχει!';
+$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Το δευτερεύον νήμα SQL δεν τρέχει!';
 
 ?>

lang/hebrew-utf-8.inc.php

@@ -505,7 +505,7 @@ $strSetupSQLQuery_Edit_name = 'עריכה';
 $strSetupSQLQuery_Explain_name = 'הסברת SQL';
 $strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'רענון';
 $strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'ייצור קוד PHP';
-$strShowAll = 'ראיית הכל';
+$strShowAll = 'הצג הכל';
 $strShowColor = 'ראיית צבע';
 $strShowDatadictAs = 'תבנית מידע מילון';
 $strShowFullQueries = 'הראה שאילתות שלמות';
@@ -642,7 +642,7 @@ $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Upload to BLOB repository';  //to translate
 $strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
 $strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
+$strBrowseDistinctValues = 'עיין בערכים נפרדים';
 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
 $strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
@@ -728,7 +728,7 @@ $strFullStart = 'Full start';  //to translate
 $strFullStop = 'Full stop';  //to translate
 $strFunctions = 'Functions';  //to translate
 
-$strGetMoreThemes = 'Get more themes!';  //to translate
+$strGetMoreThemes = 'השג סגנונות נוספים.';
 $strGoToDatabase = 'Go to database';  //to translate
 $strGoToTable = 'Go to table';  //to translate
 $strGoToView = 'Go to view';  //to translate
@@ -787,7 +787,7 @@ $strJoins = 'Joins';  //to translate
 $strJustDeleteDescr = 'The "deleted" users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.';  //to translate
 
 $strKeyCache = 'Key cache';  //to translate
-$strKeyname = 'Keyname';  //to translate
+$strKeyname = 'שמות מפתח';
 $strKill = 'Kill';  //to translate
 $strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
 $strKorean = 'Korean';  //to translate
@@ -1624,7 +1624,7 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'web server upload directory';  //to translate
 $strWebServer = 'Web server';  //to translate
 $strWestEuropean = 'West European';  //to translate
 $strWiki = 'Wiki';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window, or your browser\'s security settings are configured to block cross-window updates.';  //to translate
+$strWindowNotFound = 'עדכון חלון הדפדפן הנבחר נכשל.';
 
 $strXMLError = 'The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct the issue and try again.';  //to translate
 $strXMLExportContents = 'Export contents';  //to translate

lang/hungarian-utf-8.inc.php

@@ -1577,18 +1577,18 @@ $strTableRemoveIndex = 'Remove index(s)';  //to translate
 $strTableUpdateRow = 'Update row(s)';  //to translate
 $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Target database has been synchronized with source database';  //to translate
 $strTrackingActivated = 'Tracking of %s.%s is activated.';  //to translate
-$strTrackingActivateNow = 'Activate now';  //to translate
+$strTrackingActivateNow = 'Aktiválás';
 $strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingCommentOut = 'Comment out these two lines if you do not need them.';  //to translate
-$strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
+$strTrackingCreateVersion = 'Verzió létrehozása';
 $strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
 $strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
 $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
-$strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
+$strTrackingDeactivateNow = 'Inaktiválás';
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
-$strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
+$strTrackingExportAs = 'Exportálás: %s';
 $strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
 $strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
@@ -1596,12 +1596,12 @@ $strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
 $strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
-$strTrackingShowVersions = 'Show versions';  //to translate
+$strTrackingShowVersions = 'Verziók megjelenítése';
 $strTrackingSQLDumpFile = 'SQL dump (file download)';  //to translate
 $strTrackingSQLDump = 'SQL dump';  //to translate
-$strTrackingSQLExecuted = 'SQL statements executed.';  //to translate
+$strTrackingSQLExecuted = 'SQL kifejezés végrehajtva.';
 $strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contained data.';  //to translate
-$strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
+$strTrackingSQLExecution = 'SQL végrehajtás';
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
 $strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
@@ -1610,7 +1610,7 @@ $strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
 $strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
 $strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
 $strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
-$strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
+$strTrackingThVersion = 'Verzió';
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate

lang/indonesian-utf-8.inc.php

@@ -644,7 +644,7 @@ $strServerVars = 'Variabel dan penyetelan server';
 $strServerVersion = 'Versi Server';
 $strSessionValue = 'Nilai dari Session';
 $strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan masukkan nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau suatu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
-$strSetupExport_asfile_name = 'Kirimkan ke';
+$strSetupExport_asfile_name = 'Simpan file dalam format';
 $strSetupExport_compression_name = 'Kompresi';
 $strSetupExport_format_name = 'Format';
 $strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Timpahkan (Overwrite) file(s) yang ada';
@@ -839,7 +839,7 @@ $strViewHasAtLeast = 'Sebuah view setidaknya mempunyai jumlah kolom berikut. Sil
 $strViewHasBeenDropped = 'Pandangan %s telah dibubarkan';
 $strViewImage = 'Tampilan View';
 $strViewName = 'Nama VIEW';
-$strViewVideo = 'Video View';
+$strViewVideo = ' Lihat Video';
 
 $strWebServer = 'Server web';
 $strWebServerUploadDirectory = 'direktori upload pada web-server';
@@ -869,7 +869,7 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Perhatian: Perubahan pilihan ini ke posisi 0 (zero) a
 $strZip = 'Dikompress dengan Zip';
 
 // To translate:
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'anda mungkin belum membuat file konfigurasi. anda bisa menggunakan %1$ssetup script%2$s untuk membuatnya';
 $strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
 $strAndSmall = 'and';  //to translate
 $strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
@@ -878,7 +878,7 @@ $strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Are you sure you want to disable all BLOB
 $strBLOBRepositoryDisabled = 'Disabled';  //to translate
 $strBLOBRepositoryEnabled = 'Enabled';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
-$strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
+$strBookmarkCreated = 'Bookmark % s dibuat';
 $strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
 $strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
 
@@ -889,7 +889,7 @@ $strCSV = 'CSV';  //to translate
 $strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
 
 $strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
+$strExportMustBeFile = ' jenis ekspor yang diipilih harus disimpan dalam file!';
 
 $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
@@ -937,7 +937,7 @@ $strImportODSCurrency = 'Import currencies ($5.00 to 5.00)';  //to translate
 $strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
 $strImportODSPercents = 'Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)';  //to translate
 $strImportProceedingFile = 'The file is being processed, please be patient.';  //to translate
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
+$strImportSuccessfullyFinished = 'Impor telah berhasil menyelesaikan,%d query dieksekusi.';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available.';  //to translate
 $strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Workbook';  //to translate
 $strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Workbook';  //to translate
@@ -977,7 +977,7 @@ $strMysqlClientVersion = 'MySQL client version';  //to translate
 $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.';  //to translate
 
 $strNavTableFilter = 'Filter';  //to translate
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
+$strNoDataReceived = 'Tidak ada untuk di-import. Kemungkinan karena tidak ada file yang diambil atau ukuran file melebihi ukuran maksimum yang diizinkan oleh konfigurasi PHP Anda. Lihat [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
 $strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
 $strNoneDefault = 'None';  //to translate
 $strNotPresent = 'not present';  //to translate
@@ -1025,7 +1025,7 @@ $strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single
 $strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
 $strPhpArray = 'PHP array';  //to translate
 $strPHPExtension = 'PHP extension';  //to translate
-$strPlayAudio = 'Play audio';  //to translate
+$strPlayAudio = ' Memainkan file suara';
 $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
 $strPort = 'Port';  //to translate
 $strPrivDescEvent = 'Allows to set up events for the event scheduler';  //to translate
@@ -1050,7 +1050,7 @@ $strReload = 'Reload';  //to translate
 $strRemoteServer = 'Remote server';  //to translate
 $strRemoveCRLF = 'Remove CRLF characters within fields';  //to translate
 $strRemovePartitioning = 'Remove partitioning';  //to translate
-$strRepair = 'Repair';  //to translate
+$strRepair = 'Perbaiki';
 $strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
 $strReplicationConfiguredMaster = 'This server is configured as master in a replication process.';  //to translate
@@ -1165,7 +1165,7 @@ $strSetuperror_incorrect_port = 'Not a valid port number';  //to translate
 $strSetuperror_incorrect_value = 'Incorrect value';  //to translate
 $strSetuperror_missing_field_data = 'Missing data for %s';  //to translate
 $strSetuperror_nan_nneg = 'Not a non-negative number';  //to translate
-$strSetuperror_nan_p = 'Not a positive number';  //to translate
+$strSetuperror_nan_p = ' Bukan angka positif';
 $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Maximum execution time';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_database_name = 'Database name template';  //to translate
@@ -1606,7 +1606,7 @@ $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Target database has been synchronized w
 $strTempData = 'Temporary data';  //to translate
 $strTexyText = 'Texy! text';  //to translate
 $strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.';  //to translate
+$strThemeNoPreviewAvailable = ' Tidak ada preview yang tersedia';
 $strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
 $strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
 $strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate

lang/italian-utf-8.inc.php

@@ -179,7 +179,7 @@ $strCreateUserDatabaseName = 'Crea un database con lo stesso nome e concedi tutt
 $strCreateUserDatabaseNone = 'None';
 $strCreateUserDatabasePrivileges = 'Garantisci tutti i privilegi per il database "%s"';
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Concedi tutti i privilegi al nome con caratteri jolly (username\_%)';
-$strCreationDates = 'Creazione/Aggiornamento/Controllo date';
+$strCreationDates = 'Creazione/Aggiornamento/Controllo dati';
 $strCriteria = 'Criterio';
 $strCroatian = 'Croato';
 $strCSV = 'CSV';
@@ -240,7 +240,7 @@ $strDefaultEngine = '%s è il motore di memorizzazione predefinito su questo ser
 $strDefault = 'Predefinito';
 $strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslash escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';
 $strDefragment = 'Deframmenta la tabella';
-$strDelayedInserts = 'Utilizza inserimenti ritardati';
+$strDelayedInserts = 'Usa Inserimento ritardato';
 $strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Questa è la vita più giusta, ma il caricamento dei privilegi può durare qualche secondo.';
 $strDeleted = 'La riga è stata cancellata';
@@ -270,12 +270,12 @@ $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Documentazione';
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Non usare AUTO_INCREMENT per il valore zero';
 $strDownloadFile = 'Scarica file';
-$strDoYouReally = 'Confermi: ';
+$strDoYouReally = 'Vuoi veramente';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Si sta per DISTRUGGERE COMPLETAMENTE un intero DataBase!';
 $strDrop = 'Elimina';
 $strDropUsersDb = 'Elimina i databases gli stessi nomi degli utenti.';
 $strDumpingData = 'Dump dei dati per la tabella';
-$strDumpSaved = 'Il dump è stato salvato sul file %s.';
+$strDumpSaved = 'Il dump è stato salvato nel file %s.';
 $strDumpXRows = 'Dump di %s righe a partire dalla riga %s.';
 $strDynamic = 'dinamico';
 
@@ -438,7 +438,7 @@ $strInternalAndForeign = 'Una relazione interna non %è necessaria, quando una c
 $strInternalRelationAdded = 'Aggiunte relazioni internet';
 $strInternalRelations = 'Relazioni interne';
 $strInUse = 'in uso';
-$strInvalidAuthMethod = 'Metodo di autenticazione settato nella configurazione non valido:';
+$strInvalidAuthMethod = 'Metodo di autenticazione impostato nella configurazione non valido:';
 $strInvalidColumn = 'Colonna specificata (%s) invalida!';
 $strInvalidColumnCount = 'Il contatore delle colonne deve essere superiore a 0.';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Contatore di campo non valido nell\'input CSV alla linea %d.';
@@ -494,8 +494,8 @@ $strLoginInformation = 'Informazioni di Login';
 $strLoginWithoutPassword = 'Login senza password è vietato dalla configurazione (vedi AllowNoPassword)';
 $strLogout = 'Disconnetti';
 $strLogPassword = 'Password:';
-$strLogServerHelp = 'Puoi inserire Indirizzo IP/hostname a porta separati dallo spazio.';
-$strLogServer = 'Server';
+$strLogServerHelp = 'Puoi inserire l\'Indirizzo IP/hostname e la porta, separati da uno spazio.';
+$strLogServer = 'Server:';
 $strLogUsername = 'Nome utente:';
 $strLongOperation = 'Questa operazione potrebbe impiegare molto tempo. Procedere comunque?';
 
@@ -554,7 +554,7 @@ $strNoDetailsForEngine = 'Non è disponibile nessuna informazione dettagliata su
 $strNoDropDatabases = 'I comandi "DROP DATABASE" sono disabilitati.';
 $strNoExplain = 'Non Spiegare SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Non sono stati trovati file ZIP all\'interno dell\'archivio!';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin funziona meglio con browser che supportano frames';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin funziona meglio con browser che <b>supportano i frames</b>';
 $strNoIndex = 'Nessun indice definito!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nessuna parte di indice definita!';
 $strNoModification = 'Nessun cambiamento';
@@ -563,7 +563,7 @@ $strNo = 'No';
 $strNoOptions = 'Questo formato non ha opzioni';
 $strNoPassword = 'Nessuna Password';
 $strNoPermission = 'Il server web non possiede i privilegi per salvare il file %s.';
-$strNoPhp = 'senza codice PHP';
+$strNoPhp = 'Senza codice PHP';
 $strNoPrivileges = 'Nessun Privilegio';
 $strNoRights = 'Non hai i permessi per effettuare questa operazione!';
 $strNoRowsSelected = 'Nessuna riga selezionata';
@@ -593,7 +593,7 @@ $strOptimize = 'Ottimizza';
 $strOptimizeTable = 'Ottimizza tabella';
 $strOptions = 'Opzioni';
 $strOr = 'Oppure';
-$strOverhead = 'In eccesso';
+$strOverhead = 'Overhead';
 $strOverwriteExisting = 'Sovrascrivi file(s) esistente/i';
 
 $strPacked = 'Compresso';
@@ -894,7 +894,7 @@ $strShowDatadictAs = 'Formato del Data Dictionary';
 $strShowFullQueries = 'Mostra query complete';
 $strShowGrid = 'Mostra la griglia';
 $strShowHideLeftMenu = 'Mostra/nascondi il menù di sinistra';
-$strShowingBookmark = 'Mostrando i segnalibri';
+$strShowingBookmark = 'Visualizzazione segnalibri';
 $strShowingPhp = 'Mostrando il codice PHP';
 $strShowingRecords = 'Visualizzazione record ';
 $strShowingSQL = 'Mostrando la query SQL';
@@ -1062,7 +1062,7 @@ $strSuhosin = 'Sul server è in esecuzione Suhosin. Controlla la documentazione:
 $strSum = 'Totali';
 $strSwedish = 'Svedese';
 $strSwekeyAuthenticating = 'Autenticazione...';
-$strSwekeyAuthFailed = 'Autentificazione hardware fallita';
+$strSwekeyAuthFailed = 'Autenticazione hardware fallita';
 $strSwekeyNoKeyId = 'Il file %s non contiente nessuna chiave id';
 $strSwekeyNoKey = 'Nessuna chiave di autentificazione valida inserita';
 $strSwitchToDatabase = 'Passare al Database copiato';
@@ -1072,7 +1072,7 @@ $strSynchronize = 'Sincronizza';
 
 $strTableAlreadyExists = 'La tabella %s esiste già!';
 $strTableAlteredSuccessfully = 'La tabella %1$s è già stata modificata con successo';
-$strTableComments = 'Commenti sulla tabella';
+$strTableComments = 'Commenti alla tabella';
 $strTableEmpty = 'Il nome della tabella è vuoto!';
 $strTableHasBeenCreated = 'La tabella %1$s è stata creata.';
 $strTableHasBeenDropped = 'La tabella %s è stata eliminata';
@@ -1090,12 +1090,12 @@ $strTakeIt = 'prendilo';
 $strTblPrivileges = 'Privilegi relativi alle tabelle';
 $strTempData = 'Dati temporanei';
 $strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può essere modificato ';
-$strTexyText = 'Testo "Texy!"';
+$strTexyText = 'Testo! testo';
 $strThai = 'Thai';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Tema di default %s non trovato!';
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'Nessuna preview disponibile.';
+$strThemeNoPreviewAvailable = 'Nessuna anteprima disponibile.';
 $strThemeNotFound = 'Tema %s non trovato!';
-$strThemeNoValidImgPath = 'Nessun percorso per le immagini per il tema %s trovato!';
+$strThemeNoValidImgPath = 'Non è stato trovato nessun percorso per l\'immagine valido  per il tema %s !';
 $strThemePathNotFound = 'Percorso per il tema non trovato %s!';
 $strTheme = 'Tema / Stile';
 $strThisHost = 'Questo Host';
@@ -1103,7 +1103,7 @@ $strThreads = 'Processi';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Il thread %s è stato terminato con successo.';
 $strTimeoutInfo = 'Una precedente importazione è entrata in timeout, dopo un nuovo inoltro riprenderà dalla posizione: %d.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Nell\'ultima esecuzione nessun dato è stato processato, questo, solitamente, vuole dire che che phpMyAdmin non è in grado di ultimare l\'operazione fino a che non verrà aumentato il parametro php time limits.';
-$strTimeoutPassed = 'Superato il tempo limite dello script, se vuoi finire l\'importazione inoltra nuovamente il file e il processo riprenderà.';
+$strTimeoutPassed = 'Superato il tempo limite per l\'esecuzione dello script. Se vuoi portare a termine l\'importazione inoltra nuovamente il file ed il processo riprenderà.';
 $strTime = 'Tempo';
 $strToFromPage = 'da/per pagina';
 $strToggleScratchboard = '(dis)attiva scratchboard';
@@ -1120,7 +1120,7 @@ $strTrackingStatusNotActive = 'non attivo';
 $strTrackingThCreated = 'Creato';
 $strTrackingThLastVersion = 'Ultima versione';
 $strTrackingThUpdated = 'Aggiornato';
-$strTrackingTrackedTables = 'Controlla tabelle';
+$strTrackingTrackedTables = 'Tabelle rilevate';
 $strTrackingTrackTable = 'Controlla tabella';
 $strTrackingVersions = 'Versioni';
 $strTraditionalChinese = 'Cinese Tradizionale';
@@ -1150,7 +1150,7 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unica';
 $strUnknown = 'sconosciuto';
 $strUnselectAll = 'Deseleziona tutto';
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'Stai cercando di importare un file con un tipo di compressione (%s) non supportato. Altrimenti il supporto per questo tipo di compressione non è stato ancora implementato o è stato disabilitato dalla tua configurazione.';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Stai cercando di importare un file con un tipo di compressione (%s) non supportata. Altrimenti il supporto per questo tipo di compressione non è stato ancora implementato o è stato disabilitato dalla tua configurazione.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Hai aggiornato i permessi per %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Il profilo è stato aggiornato.';
 $strUpdateQuery = 'Aggiorna Query';
@@ -1163,7 +1163,7 @@ $strUploadErrorIniSize = 'Il file caricato eccede il parametro upload_max_filesi
 $strUploadErrorNoTempDir = 'Non trovo la cartella temporanea.';
 $strUploadErrorPartial = 'Il file è stato solo parzialmente caricato.';
 $strUploadErrorUnknown = 'Errore sconosciuto nel caricamento del file.';
-$strUploadLimit = 'Stai probabilmente cercando di caricare sul server un file troppo grosso. Fai riferimento alla documentazione %sdocumentation%s Per i modi di aggirare questo limite.';
+$strUploadLimit = 'Stai probabilmente cercando di caricare sul server un file troppo grande. Fai riferimento alla documentazione %sdocumentation%s se desideri aggirare questo limite.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Non è permesso l\'upload dei file su questo server.';
 $strUsage = 'Utilizzo';
 $strUseBackquotes = 'Usa i backquotes con i nomi delle tabelle e dei campi';
@@ -1179,7 +1179,7 @@ $strUser = 'Utente';
 $strUseTabKey = 'Usare il tasto TAB per spostare il cursore di valore in valore, o CTRL+frecce per spostarlo altrove';
 $strUseTables = 'Utilizza tabelle';
 $strUseTextField = 'Utilizza campo text';
-$strUseThisValue = 'Usa questa opzione';
+$strUseThisValue = 'Usa questo valore';
 
 $strValidateSQL = 'Valida SQL';
 $strValidatorError = 'L\'SQL validator non può essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
@@ -1277,28 +1277,28 @@ $strReplicationUnknownError = 'Unknown error';  //to translate
 
 $strSessionGCWarning = 'Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.';  //to translate
 $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Allow character set conversion';  //to translate
-$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth';  //to translate
+$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Se abilitato l\'utente potrà utilizzare l\'autenticazione per mezzo di cookie con qualsiasi server MySQL inserito nel modulo di login';
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.';  //to translate
-$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Allow login to any MySQL server';  //to translate
-$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Show &quot;Drop database&quot; link to normal users';  //to translate
+$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Permette il login a qualsiasi server MySQL';
+$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Mostra il link &quot;Drop database&quot; ai normali utenti';
 $strSetupblowfish_secret_desc = 'Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] authentication';  //to translate
 $strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Key should contain alphanumerics, letters [em]and[/em] special characters';  //to translate
 $strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Key is too short, it should have at least 8 characters';  //to translate
 $strSetupBlowfishSecretMsg = 'You didn\'t have blowfish secret set and enabled cookie authentication so the key was generated for you. It is used to encrypt cookies.';  //to translate
 $strSetupblowfish_secret_name = 'Blowfish secret';  //to translate
-$strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Highlight selected rows';  //to translate
+$strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Evidenzia le righe selezionate';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Row marker';  //to translate
-$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Highlight row pointed by the mouse cursor';  //to translate
-$strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Highlight pointer';  //to translate
-$strSetupBZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for import and export operations';  //to translate
+$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Evidenzia le righe al passaggio del mouse';
+$strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Evidenzia il puntatore';
+$strSetupBZipDump_desc = 'Abilita la compressione [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] per operazioni di importazione ed esportazione.';
 $strSetupBZipDump_name = 'Bzip2';  //to translate
 $strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it.';  //to translate
 $strSetupClear = 'Clear';  //to translate
-$strSetupCompressOnFly_desc = 'Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature';  //to translate
-$strSetupCompressOnFly_name = 'Compress on the fly';  //to translate
-$strSetupConfirm_desc = 'Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed when you\'re about to lose data';  //to translate
-$strSetupConfirm_name = 'Confirm DROP queries';  //to translate
+$strSetupCompressOnFly_desc = 'Comprimi esportazioni gzip/bzip2 al volo senza la necessità di usare molta memoria; disattivare questa opzione in caso di problemi nella creazione di file gzip/bzip2';
+$strSetupCompressOnFly_name = 'Comprimi al volo';
+$strSetupConfirm_desc = 'Visualizzazione di un messaggio di conferma in caso di lancio di comandi che eliminano dati';
+$strSetupConfirm_name = 'Conferma query DROP';
 $strSetupDefaultCharset_desc = 'Default character set used for conversions';  //to translate
 $strSetupDefaultCharset_name = 'Default character set';  //to translate
 $strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'Tab that is displayed when entering a database';  //to translate
@@ -1321,10 +1321,10 @@ $strSetuperror_empty_signon_url = 'Empty signon URL while using signon authentic
 $strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Empty username while using config authentication method';  //to translate
 $strSetuperror_form = 'Submitted form contains errors';  //to translate
 $strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Incorrect IP address: %s';  //to translate
-$strSetuperror_incorrect_port = 'Not a valid port number';  //to translate
-$strSetuperror_missing_field_data = 'Missing data for %s';  //to translate
-$strSetuperror_nan_nneg = 'Not a non-negative number';  //to translate
-$strSetuperror_nan_p = 'Not a positive number';  //to translate
+$strSetuperror_incorrect_port = 'Numero della porta non valido';
+$strSetuperror_missing_field_data = 'Dati mancanti per %s';
+$strSetuperror_nan_nneg = 'Non è un numero non negativo';
+$strSetuperror_nan_p = 'Non è un numero positivo';
 $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Maximum execution time';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_database_name = 'Database name template';  //to translate
@@ -1348,11 +1348,11 @@ $strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Customize default export options';  //to t
 $strSetupForm_Export_defaults = 'Export defaults';  //to translate
 $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Customize default common import options';  //to translate
 $strSetupForm_Import_defaults = 'Import defaults';  //to translate
-$strSetupForm_Import_export_desc = 'Set import and export directories and compression options';  //to translate
-$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Databases display options';  //to translate
-$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Customize appearance of the navigation frame';  //to translate
-$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Servers display options';  //to translate
-$strSetupForm_Main_frame = 'Main frame';  //to translate
+$strSetupForm_Import_export_desc = 'Imposta le opzioni di compressione e cartelle per l\'esportazione e l\'importazione';
+$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Opzioni di visualizzazione dei Database';
+$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Personalizza l\'aspetto del frame di navigazione';
+$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Opzioni di visualizzazione dei server';
+$strSetupForm_Main_frame = 'Frame principale';
 $strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Settings that didn\'t fit enywhere else';  //to translate
 $strSetupForm_Other_core_settings = 'Other core settings';  //to translate
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Customize query window options';  //to translate
@@ -1366,20 +1366,20 @@ $strSetupForm_Sql_box_desc = 'Customize links shown in SQL Query boxes';  //to t
 $strSetupForm_Sql_box = 'SQL Query box';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_queries_desc = 'SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_queries = 'SQL queries';  //to translate
-$strSetupForm_Startup_desc = 'Customize startup page';  //to translate
-$strSetupForm_Tabs_desc = 'Choose how you want tabs to work';  //to translate
-$strSetupForm_Tabs = 'Tabs';  //to translate
+$strSetupForm_Startup_desc = 'Personalizza la pagina di avvio';
+$strSetupForm_Tabs_desc = 'Scegli come vuoi che le schede lavorino';
+$strSetupForm_Tabs = 'Schede';
 $strSetupGZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import and export operations';  //to translate
 $strSetupGZipDump_name = 'GZip';  //to translate
 $strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSetupHomepageLink = 'phpMyAdmin homepage';  //to translate
 $strSetupCharEditing_desc = 'Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in fields';  //to translate
 $strSetupCharEditing_name = 'CHAR fields editing';  //to translate
-$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
+$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Numero di colonne per caselle textarea di campi CHAR/VARCHAR';
 $strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR textarea columns';  //to translate
-$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
+$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Numero di righe per caselle textarea di campi CHAR/VARCHAR';
 $strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR textarea rows';  //to translate
-$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Check config file permissions';  //to translate
+$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Controlla i permessi di accesso al file di configurazione';
 $strSetupIconvExtraParams_name = 'Extra parameters for iconv';  //to translate
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'If enabled PMA continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed';  //to translate
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignore multiple statement errors';  //to translate
@@ -1395,11 +1395,11 @@ $strSetupInsertRows_name = 'Number of inserted rows';  //to translate
 $strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Target for quick access icon';  //to translate
 $strSetupLeftDisplayServers_desc = 'Display server choice at the top of the left frame';  //to translate
 $strSetupLeftDisplayServers_name = 'Display servers selection';  //to translate
-$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'String that separates databases into different tree levels';  //to translate
-$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Database tree separator';  //to translate
-$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Only light version; display databases in a tree (determined by the separator defined below)';  //to translate
-$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Display databases in a tree';  //to translate
-$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Disable this if you want to see all databases at once';  //to translate
+$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'Stringa che separa i database in livelli dell\'albero differenti';
+$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Separatore dell\'albero Database';
+$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Solo per la versione light; visualizza i database in un albero (determinato dal separatore definito in basso)';
+$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Visualizza i database in un albero';
+$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Disabilitalo se vuoi vedere tutti i database immediatamente';
 $strSetupLeftFrameTableLevel_name = 'Maximum table tree depth';  //to translate
 $strSetupLeftFrameTableSeparator_desc = 'String that separates tables into different tree levels';  //to translate
 $strSetupLeftFrameTableSeparator_name = 'Table tree separator';  //to translate
@@ -1446,8 +1446,8 @@ $strSetupQueryHistoryDB_name = 'Permanent query history';  //to translate
 $strSetupQueryHistoryMax_desc = 'How many queries are kept in history';  //to translate
 $strSetupQueryHistoryMax_name = 'Query history length';  //to translate
 $strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'Tab displayed when opening a new query window';  //to translate
-$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Default query window tab';  //to translate
-$strSetupRecodingEngine_desc = 'Select which functions will be used for character set conversion';  //to translate
+$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Scheda predefinita per la finestra query';
+$strSetupRecodingEngine_desc = 'Seleziona le funzioni che saranno usate per la conversione dell\'insieme di caratteri';
 $strSetupRecodingEngine_name = 'Recoding engine';  //to translate
 $strSetupRevertErroneousFields = 'Try to revert erroneous fields to their default values';  //to translate
 $strSetupSaveDir_desc = 'Directory where exports can be saved on server';  //to translate
@@ -1597,9 +1597,9 @@ $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to tra
 $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
 $strTrackingDeactivateNow = 'Disattiva ora';
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Disattiva il tracking per %s.%s';
-$strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
+$strTrackingExportAs = 'Esporta come %s';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
-$strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
+$strTrackingReportClose = 'Chiudi';
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
 $strTrackingShowVersions = 'Show versions';  //to translate
@@ -1610,12 +1610,12 @@ $strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contain
 $strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStructureSnapshot = 'Solo struttura';
+$strTrackingStructureSnapshot = 'snapshot della struttura';
 $strTrackingThVersion = 'Versione';
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
 $strTracking = 'Tracking';
-$strTrackingUntrackedTables = 'Controlla tabella';
+$strTrackingUntrackedTables = 'Tabelle non rilevate';
 $strTrackingUsername = 'Username';  //to translate
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate

lang/lithuanian-utf-8.inc.php

@@ -16,7 +16,7 @@ $datefmt = ' %Y m. %B %d d.  %H:%M';
 $timespanfmt = '%s d., %s val., %s min. ir %s s.';
 
 $strAbortedClients = 'Nutraukta';
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Jūs tikriausiai nesukūrėte nustatymų (konfigūracinio) failo. Galite pasinaudoti %1$snustatymų skriptu%2$s, kad sukurtumėte failą.';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Jūs dar turbūt nesukūrėte nustatymų failo. Galite pasinaudoti %1$snustatymų skriptu%2$s, kad sukurtumėte failą.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin nepavyko prisijungti prie MySQL darbinės stoties (jungtis atmesta). Patikrinkite config.inc.php faile nurodytus duomenis (darbinės stoties adresą, prisijungimo vardą ir slaptažodį) ir įsitikinkite ar jie sutampa su duomenimis gautais iš darbinės stoties administratoriaus.';
 $strAccessDenied = 'Priėjimas uždraustas';
 $strActions = 'Veiksmai';
@@ -30,7 +30,7 @@ $strAddFields = 'Pridėti %s lauką(-us)';
 $strAddHeaderComment = 'Įterpti savo komentarą į header sritį (eilučių skirtukas \\n )';
 $strAddIntoComments = 'Pridėti į komentarus';
 $strAddNewField = 'Įterpti naują laukelį(ius)';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Sukurti privilegijas šiai duombazei';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Sukurti privilegijas šiai duomenų bazei';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Sukurti privilegijas šiai lentelei';
 $strAddSearchConditions = 'Įterpkite paieškos sąlygas į "where" sakinį:';
 $strAddToIndex = 'Įterpti indeksui papildomus  %s stulpelį(ius)';
@@ -48,7 +48,7 @@ $strAll = 'Viską';
 $strAlterOrderBy = 'Pakeisti lentelės rikiavimą pagal:';
 $strAnalyze = 'Analizuoti';
 $strAnalyzeTable = 'Analizuoti lentelę';
-$strAnd = 'IR';
+$strAnd = 'Ir';
 $strAndSmall = 'ir';
 $strAndThen = 'ir tada';
 $strAnIndex = 'Indeksas sukurtas %s stulpeliui';
@@ -56,7 +56,7 @@ $strAny = 'Bet kurį(ią)';
 $strAnyHost = 'Bet kurį prisijungimo adresą';
 $strAnyUser = 'Bet kurį vartotoją';
 $strApplyChanges = 'Įrašyti pakeitimus';
-$strApproximateCount = 'Gali būti apytikslis. Žiūrėkite DUK 3.11';
+$strApproximateCount = 'Gali būti apytikslis. Žiūrėkite [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]DUK 3.11[/a]';
 $strAPrimaryKey = 'Stulpeliui %s sukurtas PIRMINIS raktas';
 $strArabic = 'Arabų';
 $strArmenian = 'Armėnų';
@@ -87,13 +87,13 @@ $strBLOBRepositoryDisable = 'Išjungti';
 $strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'Jūs ruošiatės IŠJUNGTI BLOB saugyklą!';
 $strBLOBRepositoryEnabled = 'Įjungta';
 $strBLOBRepositoryEnable = 'Įjungti';
-$strBookmarkAllUsers = 'Leisti kitiems vartotojams naudotis šia žyme (bookmark)';
+$strBookmarkAllUsers = 'Leisti kitiems vartotojams naudotis šia žyme';
 $strBookmarkCreated = 'Žymė %s sukurta';
 $strBookmarkDeleted = 'Nuoroda ištrinta.';
 $strBookmarkLabel = 'Nuorodos Antraštė';
 $strBookmarkQuery = 'Sukurti nuoroda SQL-užklausai';
 $strBookmarkReplace = 'Pakeisti jau egzistuojančią žymę tuo pačiu vardu';
-$strBookmarkThis = 'Sukurti nuorodą į šią SQL užklausą';
+$strBookmarkThis = 'Sukurti šios SQL užklausos žymę';
 $strBookmarkView = 'Peržiūra';
 $strBrowseDistinctValues = 'Peržiūrėti skirtingas reikšmes';
 $strBrowseForeignValues = 'Naršyti išorines reikšmes';
@@ -111,8 +111,8 @@ $strCantLoadRecodeIconv = 'Nepavyko užkrauti <em>iconv</em> arba <em>recode</em
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Negalima pervadinti indekso į PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kraunant plėtinių pranešimus, nepavyko pasinaudoti <em>iconv</em> arba <em>libiconv</em> arba <em>recode_string</em> funkcijomis. Pasitkrinkite PHP parinktis. ';
 $strCardinality = 'Elementų skaičius';
-$strCaseInsensitive = 'nesvarbu didžiosios ar mažosios';
-$strCaseSensitive = 'svarbu didžiosios ar mažosios';
+$strCaseInsensitive = 'simbolių dydis nesvarbus';
+$strCaseSensitive = 'simbolių dydis svarbus';
 $strCentralEuropean = 'Centrinės Europos';
 $strClickToSelect = 'Spustelėkite pažymėjimui';
 $strClickToUnselect = 'Spustelėkite atžymėjimui';
@@ -127,23 +127,23 @@ $strCompatibleHashing = 'Suderinamas sy MySQL&nbsp;4.0';
 $strCompleteInserts = 'Visiškas įterpimas';
 $strCompression = 'Kompresija';
 $strCompressionWillBeDetected = 'Importuoto failo suspaudimo tipas bus automatiškai nustatytas iš: %s';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin negalėjo perskaityti nustatymų failo!<br />Tai galėjo nutikti jeigu <u>php</u> rado faile vykdymo klaidą arba failo nerado visai.<br />Prašome kreiptis į nustatymų failą tiesiogiai (naudojantis nuoroda žemiau) ir perskaityti gautus <u>php</u> klaidų pranešimą(us). Daugeliu atveju vienoje/keletoje eilučių truksta kabučių ir/arba kabliataškio.<br />Jeigu išvedamas tuščias naršyklės langas - viskas tvarkoje (klaidų nepastebėta).';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin negalėjo perskaityti nustatymų failo!<br />Tai galėjo nutikti jeigu PHP rado faile klaidą arba failo nerado visai.<br />Prašome atverti nustatymų failą tiesiogiai naudojantis žemiau esančia nuoroda ir peržiūrėti gautus PHP klaidų pranešimus. Daugeliu atveju trūksta kabučių ar kabliataškio.<br />Jeigu išvedamas tuščias naršyklės langas - viskas tvarkoje.';
 $strConfigureTableCoord = 'Nustatykite lentelės %s koordinates';
 $strConnectionError = 'Neįmanoma prisijungti: neteisingi duomenys.';
 $strConnections = 'Prisijungimai';
 $strConstraintsForDumped = 'Apribojimai eksportuotom lentelėm';
 $strConstraintsForTable = 'Apribojimai lentelei';
-$strCookiesRequired = 'Slapukai(Cookies) turi būti priimami.';
-$strCopyDatabaseOK = 'Duombazė %s buvo nukopijuota į %s';
+$strCookiesRequired = 'Slapukai turi būti priimami.';
+$strCopyDatabaseOK = 'Duomenų bazė %s buvo nukopijuota į %s';
 $strCopy = 'Kopijuoti';
-$strCopyTable = 'Kopijuoti lentelė į (duombazė<b>.</b>lentelė):';
+$strCopyTable = 'Kopijuoti lentelę į (duomenų_bazė<b>.</b>lentelė):';
 $strCopyTableOK = 'Letelė %s nukopijuota į %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Negalima kopijuoti lentelės į ją pačią!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin negalėjo išjungti %s proceso. Gali būti jog jis jau užbaigė darbą.';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE prieš kopijuojant';
 $strCreateIndex = 'Sukurti indeksą &nbsp;%s&nbsp;stulpeliui(iams)';
 $strCreateIndexTopic = 'Sukurti naują indeksą';
-$strCreateNewDatabase = 'Sukurti naują duombazę';
+$strCreateNewDatabase = 'Sukurti naują duomenų bazę';
 $strCreateNewTable = 'Sukurti naują lentelę duombazėje %s';
 $strCreatePage = 'Sukurti naują puslapį';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF failo generavimas';
@@ -172,36 +172,36 @@ $strCharset = 'Koduotė';
 $strCharsetOfFile = 'Simbolių koduotė faile:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Simbolių rinkiniai ir Palyginimai';
 $strCharsets = 'Koduotės';
-$strCheckAll = 'Pažymėti visus';
+$strCheckAll = 'Pažymėti visas';
 $strCheckOverhead = 'Pažymėti turinčias perteklių';
-$strCheckPrivsLong = 'Patikrinti duombazės „%s“ privilegijas.';
+$strCheckPrivsLong = 'Patikrinti duomenų bazės „%s“ privilegijas.';
 $strCheckPrivs = 'Patikrinti privilegijas';
 $strCheckTable = 'Patikrinti lentelę';
 $strChoosePage = 'Pasirinkite puslapį redagavimui';
 
 $strDanish = 'Danų';
-$strDatabase = 'Duombazė';
-$strDatabaseEmpty = 'Nenurodytas duombazės vardas!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Duombazės eksportavimo nustatymai';
+$strDatabase = 'Duomenų bazė';
+$strDatabaseEmpty = 'Nenurodytas duomenų bazės vardas!';
+$strDatabaseExportOptions = 'Duomenų bazės eksportavimo nustatymai';
 $strDatabaseHasBeenCreated = 'Duomenų bazė %1$s sukurta.';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Duombazė %s ištrinta.';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Duomenų bazė %s ištrinta.';
 $strDatabaseNotExisting = '„%s“ duomenų bazė neegzistuoja.';
-$strDatabasesDropped = 'Sėkmingai pašalintos %s duombazės.';
+$strDatabasesDropped = 'Sėkmingai pašalintos %s duomenų bazės.';
 $strDatabases = 'Duombazės';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Leisti statistiką';
-$strDatabasesStats = 'Duombazių statistika';
-$strDatabasesStatsEnable = 'Neleisti statistikos';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Pastaba: jeigu duombazės statistika įjungta - apkrovimas tarp www ir MySQL darbinių stočių, gali padidėti aukščiau normos.';
+$strDatabasesStats = 'Duomenų bazių statistika';
+$strDatabasesStatsEnable = 'Leisti statistiką';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Pastaba: jeigu duomenų bazės statistika įjungta, duomenų srautas tarp www ir MySQL darbinių stočių gali labai padidėti.';
 $strDataDict = 'Duomenų žodynas';
 $strData = 'Duomenys';
 $strDataOnly = 'Tik duomenys';
 $strDataPages = 'Puslapiai su duomenimis';
 $strDataSyn = 'Duomenų sinchronizacija';
 $strDBComment = 'Duomenų bazės komentaras: ';
-$strDBCopy = 'Kopijuoti duombazę į';
-$strDbPrivileges = 'Specifinės duombazių privilegijos';
-$strDBRename = 'Pervadinti duombazę į';
-$strDbSpecific = 'priklausantis nuo duombazės tipo';
+$strDBCopy = 'Kopijuoti duomenų bazę į';
+$strDbPrivileges = 'Specifinės duomenų bazių privilegijos';
+$strDBRename = 'Pervadinti duomenų bazę į';
+$strDbSpecific = 'tam tikros duomenų bazės';
 $strDefaultEngine = '%s yra standartinis saugojimo variklis šiame MySQL serveryje.';
 $strDefault = 'Nutylint';
 $strDefaultValueHelp = 'Nenaudokite išskyrimo simbolių ar kabučiu, nurodydami reikšmę pagal nutylėjimą. Naudokitės šiuo formatu: a';
@@ -228,12 +228,12 @@ $strDisplayPDF = 'Rodyti PDF vaizdą';
 $strDoAQuery = 'Vykdyti "užklausą pagal pavyzdį" (pakaitos simbolis: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentacija';
 $strDownloadFile = 'Atsisiųsti failą';
-$strDoYouReally = 'Ar TIKRAI norite ';
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'Jūs ruošiatės SUNAIKINTI visą duombazę!';
+$strDoYouReally = 'Ar tikrai norite ';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Jūs ruošiatės SUNAIKINTI visą duomenų bazę!';
 $strDrop = 'Šalinti';
-$strDropUsersDb = 'Pašalinti duombazes, turinčias tokius pačius vardus kaip ir vartotojai.';
+$strDropUsersDb = 'Pašalinti duomenų bazes, turinčias tokius pačius pavadinimus kaip ir vartotojai.';
 $strDumpingData = 'Sukurta duomenų kopija lentelei';
-$strDumpSaved = 'Duombazės atvaizdis išsaugotas faile %s.';
+$strDumpSaved = 'Atvaizdis įrašytas faile %s.';
 $strDumpXRows = 'Išvesti %s eilučių pradedant nuo %s eilutės.';
 $strDynamic = 'dinaminis';
 
@@ -320,7 +320,7 @@ $strHelp = 'Pagalba';
 $strHide         = 'Paslėpti';
 $strHideShowAll = 'Paslėpti/rodyti visus';
 $strHomepageOfficial = 'Oficialus phpMyAdmin tinklalapis';
-$strHome = 'Pradinis';
+$strHome = 'Pradžia';
 $strHost = 'Darbinė stotis';
 $strHostEmpty = 'Tuščias prisijungimo adresas!';
 $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
@@ -333,13 +333,13 @@ $strIdxFulltext = 'Fulltext';
 $strIEUnsupported = 'Internet Explorer nepalaiko šios funkcijos.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignoruoti pasikartojančias eilutes';
 $strIgnore = 'Ignoruoti';
-$strIgnoreInserts = 'Ignoruoti INSERT užklausas.';
+$strIgnoreInserts = 'Naudoti ignoruojamuosius įterpimus';
 $strImportFiles = 'Importuoti failus';
 $strImportFormat = 'Įkelto failo formatas';
 $strImport = 'Importuoti';
 $strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS darbaknygė';
 $strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX darbaknygė';
-$strIndexes = 'Žurnalai (indeksai)';
+$strIndexes = 'Indeksai';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeksas %s ištrintas';
 $strIndex = 'Indeksas';
 $strIndexName = 'Indekso vardas&nbsp;:';
@@ -358,12 +358,12 @@ $strInUse = 'šiuo metu naudojama';
 $strInvalidTableName = 'Neteisingas lentelės vardas';
 
 $strJapanese = 'Japonų';
-$strJumpToDB = 'Pereiti į „%s“ duombazę.';
+$strJumpToDB = 'Pereiti į „%s“ duomenų bazę.';
 $strJustDeleteDescr = 'Kol nėra perkrautos privilegijos, &quot;pašalinti&quot; vartotojai gali prisijungti prie MySQL darbinės stoties.';
 $strJustDelete = 'tik pašalinti vartotojus iš privilegijų lentelės.';
 
 $strKeepPass = 'Nekeisti slaptažodžio';
-$strKeyname = 'Raktinis žodis';
+$strKeyname = 'Indekso pavadinimas';
 $strKill = 'Stabdyti procesą';
 $strKorean = 'Korėjiečių';
 
@@ -372,7 +372,7 @@ $strLanguage = 'Kalba';
 $strLanguageUnknown = 'Nežinoma kalba: %1$s.';
 $strLatexCaption = 'Lentelės antraštė';
 $strLatexContent = 'Lentelės __TABLE__ turinys';
-$strLatexContinuedCaption = 'Lentelės antraštė (tęsinys)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Pratęsta lentelės antraštė';
 $strLatexContinued = '(tęsinys)';
 $strLatexIncludeCaption = 'Įterpti lentelės antraštę';
 $strLatexLabel = 'Pavadinimo raktas';
@@ -382,12 +382,12 @@ $strLatvian = 'Latvių';
 $strLDI = 'CSV naudojant LOAD DATA';
 $strLengthSet = 'Ilgis/reikšmės*';
 $strLimitNumRows = 'Eilučių skaičius puslapyje';
-$strLinesTerminatedBy = 'Eilutės (įrašai) baigiasi';
+$strLinesTerminatedBy = 'Eilutės baigiasi';
 $strLinkNotFound = 'Sąryšis nerastas';
 $strLinksTo = 'Sąryšis su';
 $strLithuanian = 'Lietuvių';
 $strLocalhost = 'Lokali darbinė stotis';
-$strLocationTextfile = 'Tekstiniai SQL užklausų failai';
+$strLocationTextfile = 'Tekstinio failo vieta';
 $strLoginInformation = 'Prisijungimo informacija';
 $strLogin = 'Prisijungti';
 $strLogout = 'Atsijungti';
@@ -415,7 +415,7 @@ $strModifications = 'Pakeitimai išsaugoti';
 $strModifyIndexTopic = 'Keisti indeksą';
 $strModify = 'Keisti';
 $strMoveTableOK = 'Lentelė %s perkelta į %s.';
-$strMoveTable = 'Perkelti lentelė į (duombazė<b>.</b>lentelė):';
+$strMoveTable = 'Perkelti lentelę į (duomenų_bazė<b>.</b>lentelė):';
 $strMoveTableSameNames = 'Negalima perkelti lentelės į ją pačią!';
 $strMultilingual = 'daugiakalbis';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalus laikinų failų dydis kuriant indeksus';
@@ -423,10 +423,10 @@ $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalus MySQL\'ui leistinas laikinų failų
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalus laikinų rūšiavimo failų dydis';
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Automatinio atstatymo režimas';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Režimas, skirtas automatiniam nusprogusių MyISAM lentelių atstatymui, kuris nurodomas per --myisam-recover serverio startavimo parametrą.';
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Jei ši reikšmė yra didesnė už 1, vykdant Repair, rūšiavimo procesas MyISAM lentelių indeksus kuria lygegrečiai (kiekvieną indeksą savo gijoje).';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Jei ši reikšmė yra didesnė už 1, taisant lentelę rūšiavimo procesas MyISAM lentelių indeksus kuria lygiagrečiai (kiekvieną indeksą savo gijoje).';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Rūšiavimo buferio dydis';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL kliento versija';
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL prisijungimo išdėstymas';
+$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL prisijungimo lyginimas';
 $strMySQLCharset = 'MySQL koduotė';
 $strMySQLSaid = 'MySQL atsakymas: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Rodyti procesus';
@@ -434,16 +434,16 @@ $strMySQLShowProcess = 'Rodyti procesus';
 $strName = 'Pavadinimas';
 $strNavTableFilter = 'Filtras';
 $strNext = 'Kitas';
-$strNoActivity = 'Daugiau nei %s sekundžių nebuvo atlikta jokių veiksmų. Prašau prisijungti iš naujo.';
-$strNoDatabases = 'Nėra duombazių';
-$strNoDatabasesSelected = 'Nepažymėjote duombazės.';
+$strNoActivity = 'Daugiau nei %s sekundžių nebuvo atlikta jokių veiksmų, prašome prisijungti iš naujo';
+$strNoDatabases = 'Nėra duomenų bazių';
+$strNoDatabasesSelected = 'Nepažymėjote duomenų bazės.';
 $strNoDescription = 'Aprašymo nėra';
 $strNoDetailsForEngine = 'Apie šio Saugojimo Variklio būseną nėra išsamios informacijos.';
 $strNoDropDatabases = '„DROP DATABASE“ komandos įvykdyti negalima.';
 $strNoExplain = 'Praleisti SQL užklausos aiškinimą';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP archyve nerasta failų!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin draugiškesnis su <b>rėmelius</b> palaikančiomis naršyklėmis.';
-$strNoIndex = 'Nėra aprašytų žurnalų (indeksų)!';
+$strNoIndex = 'Nėra aprašytų indeksų!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Neaprašytos indekso dalys!';
 $strNoModification = 'Nėra pakeitimų';
 $strNo = 'Ne';
@@ -456,7 +456,7 @@ $strNoPrivileges = 'Nėra privilegijų';
 $strNoRights = 'Neturite pakankamai teisių čia būti!';
 $strNoRowsSelected = 'Nepasirinkti įrašai';
 $strNoSpace = 'Nėra pakankamai vietos išsaugoti failui %s.';
-$strNoTablesFound = 'Duombazėje nerasta lentelių.';
+$strNoTablesFound = 'Duomenų bazėje nerasta lentelių.';
 $strNoThemeSupport = 'Temos nėra palaikomos, patikrinkite savo konfigūraciją  ir/arba savo temų direktoriją %s.';
 $strNotNumber = 'Įveskite skaičių!';
 $strNotOK = 'Negerai';
@@ -523,13 +523,13 @@ $strPrintViewFull = 'Spausdinti rezultatus (su pilnais tekstais)';
 $strPrintView = 'Spausdinti struktūrą';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Įtraukti visas teises, išskyrus GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'Leisti keisti jau egzistuojančių lenetelių struktūrą.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Leisti kurti naujas duombazes ir lenteles.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Leisti kurti naujas duomenų bazes ir lenteles.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Leisti kurti naujas lenteles.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Leisti kurti laikinas lenteles.';
 $strPrivDescCreateUser = 'Leidžia kurti, šalinti ir pervadinti vartotojus.';
 $strPrivDescCreateView = 'Leidžia sukurti naujus rodinius (view).';
 $strPrivDescDelete = 'Leisti šalinti duomenis.';
-$strPrivDescDropDb = 'Leisti šalinti duombazes ir lenteles.';
+$strPrivDescDropDb = 'Leisti šalinti duomenų bazes ir lenteles.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Leisti šalinti lenteles.';
 $strPrivDescExecute = 'Leisti vykdyti išsaugotas procedūras; Negalioja šioje MySQL versijoje.';
 $strPrivDescFile = 'Leisti įterpti ir eksportuoti duomenis iš failų.';
@@ -539,13 +539,13 @@ $strPrivDescInsert = 'Leisti įterpti ir modifikuoti duomenis.';
 $strPrivDescLockTables = 'Leisti užrakinti lenteles procesų metu.';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Riboti prisijungimų kiekį per valandą.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Riboti užklausų kiekį per valandą';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Riboti komandų (kurios vienaip ar kitaip modifikuoja lenteles ar duombazes) kiekį per valandą.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Riboti komandų, kurios modifikuoja lenteles ar duomenų bazes, kiekį per valandą.';
 $strPrivDescReferences = 'Negalioja šioje MySQL versijoje.';
 $strPrivDescReload = 'Leisti perkrauti serverio nustatymus, bei išvalyti laikinąją atmintį (cache).';
 $strPrivDescReplClient = 'Leisti vartotojo užklausas dėl atstatymo master / slave darbinių stočių.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Reikalinga atstatyti slave darbinei stočiai';
 $strPrivDescSelect = 'Leisti skaityti duomenis.';
-$strPrivDescShowDb = 'Suteikti prieigą prie visų duombazių.';
+$strPrivDescShowDb = 'Suteikti prieigą prie visų duomenų bazių sąrašo.';
 $strPrivDescShowView = 'Leidžia vykdyti SHOW CREATE VIEW užklausas.';
 $strPrivDescShutdown = 'Leisti išjungti serverį.';
 $strPrivDescSuper = 'Leisti prisijungti, kai viršytas prisijungimų kiekis; Reikalinga daugumai administratoriaus darbų, tokių kaip globalių reikšmių modifikavimui ar vartotojų atjungimui.';
@@ -564,10 +564,10 @@ $strQBEIns = 'Įterpiant';
 $strQBE = 'SQL užklausa';
 $strQueryCache = 'Užklausų saugykla';
 $strQueryFrame = 'Užklausų langas';
-$strQueryOnDb = 'SQL-užklausa duombazėje <b>%s</b>:';
+$strQueryOnDb = 'SQL-užklausa duomenų bazėje <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Veiksmai su užklausos rezultatais';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL užklausų istorija';
-$strQueryStatistics = '<b>Užklausų statistika</b>: nuo paleidimo dienos buvo išsiųsta %s užklausų į serverį.';
+$strQueryStatistics = '<b>Užklausų statistika</b>: nuo paleidimo buvo išsiųsta %s užklausų į serverį.';
 $strQueryTime = 'Užklausa užtruko %01.4f sek.';
 $strQueryType = 'Užklausos tipas';
 $strQueryWindowLock = 'Nekeisti šios užklausos už aktyvaus lango ribų.';
@@ -587,14 +587,14 @@ $strReload = 'Įkrauti iš naujo';
 $strReloadPrivileges = 'Perkrauti privilegijas';
 $strRemoteServer = 'Nutolęs serveris';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Pašalinti pažymėtus vartotojus';
-$strRenameDatabaseOK = 'Duombazė %s pervadinta į %s';
+$strRenameDatabaseOK = 'Duomenų bazė %s pervadinta į %s';
 $strRenameTableOK = 'Lentelė %s pervadinta į %s';
 $strRenameTable = 'Pervadinti lentelę į';
-$strRepairTable = 'Redaguoti';
+$strRepairTable = 'Taisyti lentelę';
 $strRepair = 'Taisyti';
 $strReplaceNULLBy = 'Pakeisti NULL į';
 $strReplaceTable = 'Pakeisti lentelės turinį failo duomenimis ';
-$strReplication = 'Dauginimas';
+$strReplication = 'Replikavimas';
 $strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Praleisti šią klaidą';
 $strReplicationStatus = 'Dauginimo būsena';
 $strReplicationUnknownError = 'Nežinoma klaida';
@@ -617,14 +617,14 @@ $strRowsModeVertical = 'vertikaliai';
 $strRowsStatistic = 'Eilučių statistika';
 $strRunning = 'adresu %s';
 $strRunQuery = 'Vykdyti užklausą';
-$strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL sakinius duombazėje %s';
+$strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL sakinius duomenų bazėje %s';
 $strRussian = 'Rusų';
 
 $strSave = 'Išsaugoti';
 $strSaveOnServer = 'Išsaugoti serveryje, kataloge pavadinimu %s';
 $strSavePosition = 'Išsaugoti vietą';
 $strScaleFactorSmall = 'Dydžio matas yra per mažas norint sutalpinti vaizdą viename lape.';
-$strSearchFormTitle = 'Paieška duombazėje';
+$strSearchFormTitle = 'Paieška duomenų bazėje';
 $strSearchInTables = 'Lentelės(ių) viduje:';
 $strSearchNeedle = 'Paieškos žodis(iai) arba reikšmė(ės) (pakaitos simbolis: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'bent vienas iš žodžių';
@@ -635,8 +635,8 @@ $strSearch = 'Paieška';
 $strSearchResultsFor = 'Paieškos rezultatai frazei „<i>%s</i>“ %s:';
 $strSearchType = 'Rasti:';
 $strSecretRequired = 'Nustatymų faile nurodykite slaptą frazę (blowfish_secret).';
-$strSelectADb = 'Pasirinkite duombazę';
-$strSelectAll = 'Pažymėti visus';
+$strSelectADb = 'Pasirinkite duomenų bazę';
+$strSelectAll = 'Pažymėti visas';
 $strSelectBinaryLog = 'Pasirinkti dvejetainį žurnalą (log) peržiūrai';
 $strSelectFields = 'Pasirinkite laukus (nors vieną)';
 $strSelectNumRows = 'užklausą vykdoma';
@@ -650,7 +650,7 @@ $strServers = 'Serveriai';
 $strServerStatusUptime = 'MySQL serverio veikimo trukmė: %s. Serveris pradėjo veikti: %s.';
 $strServerStatus = 'Veikimo informacija';
 $strServerTabVariables = 'Kintamieji';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Serverio apkrovimas</b>: šiose lentelėse saugoma statistinė informacija apie MySQL serverio apkrovimą nuo paleidimo dienos.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Serverio apkrovimas</b>: šiose lentelėse saugoma statistinė informacija apie MySQL serverio apkrovimą nuo jo paleidimo.';
 $strServerVars = 'Serverio kintamieji ir nustatymai';
 $strServerVersion = 'Serverio versija';
 $strSessionValue = 'Sesijos reikšmė';
@@ -695,7 +695,7 @@ $strSetupExport_remember_file_template_name = 'Atsiminti failo vardo šabloną';
 $strSetupFalse = 'ne';
 $strSetupForceSSL_name = 'Naudoti SSL susijungimą';
 $strSetupForm_Left_databases_desc = 'Duomenų bazių rodymo nustatymai';
-$strSetupForm_Left_databases = 'Duombazės';
+$strSetupForm_Left_databases = 'Duomenų bazės';
 $strSetupForm_Left_servers = 'Serveriai';
 $strSetupForm_Left_tables_desc = 'Lentelių rodymo nustatymai';
 $strSetupForm_Left_tables = 'Lentelės';
@@ -780,7 +780,7 @@ $strStatCreateTime = 'Sukurta';
 $strStatement = 'Parametrai';
 $strStatCheckTime = 'Paskutinis patikrinimas';
 $strStatUpdateTime = 'Paskutinis atnaujinimas';
-$strStatus = 'Statusas';
+$strStatus = 'Būsena';
 $strStorageEngine = 'Saugojimo variklis';
 $strStorageEngines = 'Saugojimo varikliai';
 $strStrucCSV = 'CSV';
@@ -793,7 +793,7 @@ $strSubmit = 'Siųsti';
 $strSuccess = 'Jūsų SQL užklausa sėkmingai įvykdyta';
 $strSum = 'Sumos';
 $strSwedish = 'Švedų';
-$strSwitchToDatabase = 'Pereiti į nukopijuotą duombazę';
+$strSwitchToDatabase = 'Pereiti į nukopijuotą duomenų bazę';
 $strSwitchToTable = 'Pereiti į lentelės kopiją';
 $strSynchronizeDb = 'Sinchronizuoti duomenų bazes';
 $strSynchronize = 'Sinchronizuoti';
@@ -857,11 +857,11 @@ $strTurkish = 'Turkų';
 $strType = 'Tipas';
 
 $strUkrainian = 'Ukrainiečių';
-$strUncheckAll = 'Atžymėti visus';
+$strUncheckAll = 'Atžymėti visas';
 $strUnicode = 'Unicodas';
 $strUnique = 'Unikalus';
 $strUnknown = 'nežinoma';
-$strUnselectAll = 'Atžymėti visus';
+$strUnselectAll = 'Atžymėti visas';
 $strUpdatePrivMessage = 'Jūs pakeitėte privilegijas %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profilis papildytas.';
 $strUpdateQuery = 'Atnaujinti užklausą';
@@ -888,13 +888,13 @@ $strValidatorError = 'Neveikia SQL interpretatorius. Prašome patikrinkite ar yr
 $strValue = 'Reikšmė';
 $strVar = 'Kintamasis';
 $strVersionInformation = 'Versija';
-$strViewDumpDatabases = 'Peržiūrėti duombazių išrašą (schemą)';
-$strViewDumpDB = 'Sukurti, peržiūrėti duombazės atvaizdį';
+$strViewDumpDatabases = 'Peržiūrėti duomenų bazių atvaizdį (schemą)';
+$strViewDumpDB = 'Peržiūrėti duomenų bazės atvaizdį (schemą)';
 $strViewDump = 'Peržiūrėti lentelės struktūros atvaizdį';
-$strViewHasBeenDropped = 'Rodinys (view) %s buvo panaikintas';
+$strViewHasBeenDropped = 'Rodinys %s buvo panaikintas';
 $strViewImage = 'Žiūrėti paveikslėlį';
 $strViewVideo = 'Žiūrėti video';
-$strView = 'Rodinys (View)';
+$strView = 'Rodinys';
 
 $strWebServer = 'Interneto serveris';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Nepasiekimas nurodytas www-serverio katalogas atsiuntimams.';
@@ -940,24 +940,24 @@ $strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configura
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
 $strCreateRelation = 'Sukurti sąryšį';
-$strCreateUserDatabase = 'Naudotojo duombazė(s)';
-$strCreateUserDatabaseName = 'Sukurti duombazę su tokiu pat vardu ir jai suteikti visas privilegijas';
-$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Suteikti visas privilegijas duombazei „%s“';
+$strCreateUserDatabase = 'Vartotojo duomenų bazė';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Sukurti duomenų bazę su tokiu pat vardu ir suteikti jai visas privilegijas';
+$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Suteikti visas privilegijas duomenų bazei „%s“';
 $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Suteikti visas privilegijas pakaitos vardui (username\_%)';
 $strCheck = 'Pažymėti';
 
-$strDatabase_src = 'Iš duombazės';
-$strDatabase_trg = 'Į duombazę';
+$strDatabase_src = 'Iš duomenų bazės';
+$strDatabase_trg = 'Į duomenų bazę';
 $strDataDiff = 'Duomenų skirtumas';
-$strDbIsEmpty = 'Duombazė atrodo tuščia!';
+$strDbIsEmpty = 'Duomenų bazė atrodo tuščia!';
 $strDeleteRelation = 'Ištrinti sąryšį';
-$strDeleteTrackingData = 'Delete tracking data for this table';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
+$strDeleteTrackingData = 'Ištrinti šios lentelės sekimo duomenis';
+$strDesigner = 'Projektavimas';
 $strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate
 $strDirectLinks = 'Tiesioginės nuorodos';
 $strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
 $strDocSQL = 'docSQL';
-$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Do not use AUTO_INCREMENT for zero values';  //to translate
+$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Nenaudoti AUTO_INCREMENT nulinėms reikšmėms';
 $strDumpAllRows = 'Išvesti visas eilutes';
 
 $strErrorRelationAdded = 'Klaida: Sąryšis neįdėtas.';
@@ -983,19 +983,19 @@ $strHexForBLOB = 'Naudoti šešioliktainę BLOB\'ui';
 $strHideShowNoRelation = 'Slėpti/rodyti lenteles be sąryšių';
 $strHostTableExplanation = 'When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host table are used instead.';  //to translate
 
-$strImportColNames = 'Column names in first row';  //to translate
-$strImportEmptyRows = 'Neimportuoti tuščių eilučių (įrašų)';
+$strImportColNames = 'Stulpelių pavadinimai pirmoje eilutėje';
+$strImportEmptyRows = 'Neimportuoti tuščių eilučių';
 $strImportExportCoords = 'Importuoti/eksportuoti koordinates PDF schemai';
 $strImportLargeFileUploading = 'Įkeliamas failas tikriausiai didesnis už leistiną dydį arba tai yra žinoma klaida webkit varikliu paremtose interneto naršyklėse (Safari, Google Chrome, Arora ir pan.).';
 $strImportNoticePt1 = 'Sekanti struktūra buvo sukurta arba pakeista. Čia galite:';
 $strImportNoticePt2 = 'Peržiūrėti struktūros turinį paspaudžiant ant vardo';
 $strImportNoticePt3 = 'Keisti bet kuriuos iš šių nustatymų spauskite atitinkamą „Nustatymai“ nuorodą';
 $strImportNoticePt4 = 'Keisti jo struktūrą spauskite „Struktūra“ nuorodą';
-$strImportODSCurrency = 'Import currencies ($5.00 to 5.00)';  //to translate
+$strImportODSCurrency = 'Importuoti valiutas ($5.00 kaip 5.00)';
 $strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strImportODSPercents = 'Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)';  //to translate
+$strImportODSPercents = 'Importuoti procentus kaip dešimtainius (12.00% kaip .12)';
 $strImportProceedingFile = 'Failas apdorojamas, prašome palaukti.';
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Importavimas sėkmingai baigta, įvykdyta %d užklausų(os).';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'Importavimas sėkmingai baigtas, įvykdyta %d užklausų.';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Prašome palaukti, failas siunčiamas. Informacijos apie siuntimą nėra.';
 $strIndexesSeemEqual = 'Žurnalai %1$s ir %2$s atrodo vienodi ir vienas iš jų gali būti pašalintas.';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
@@ -1012,7 +1012,7 @@ $strInvalidColumn = 'Invalid column (%s) specified!';  //to translate
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
 $strInvalidCSVFormat = 'Neteisingas CSV įvedimo formatas eilutėje %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Negalimas parametras CSV importavimui: %s';
-$strInvalidDatabase = 'Neteisingas duombazės vardas';
+$strInvalidDatabase = 'Neteisingas duomenų bazės vardas';
 $strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.';  //to translate
 $strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
 $strInvalidLDIImport = 'Priedas nepalaiko suglaudintų importų!';
@@ -1028,15 +1028,15 @@ $strKnownExternalBug = '%s funkcionalumas paveiktas žinomos klaidos, žiūrėti
 $strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
 $strLDILocal = 'Naudoti LOCAL raktažodį';
 $strLoginWithoutPassword = 'Prisijungimą be slaptažodžio draudžia nustatymai (žiūrėti AllowNoPassword).';
-$strLogServerHelp = 'Jūs galite įvesti serverio vardą(hostname)/IP adresą ir prievadą (portą) atskirtą tarpu.';
+$strLogServerHelp = 'Jūs galite įvesti serverio vardą/IP adresą ir prievadą atskirtą tarpu.';
 
-$strMaxConnects = 'max. concurrent connections';  //to translate
+$strMaxConnects = 'Daugiausia lygiagrečių prisijungimų';
 $strMediaWiki = 'MediaWiki lentelė';
 $strMoveMenu = 'Perkelti meniu';
 $strMyISAMDataPointerSize = 'Duomenų rodyklės dydis';
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Numatytasis rodyklės dydis baitais naudojamas CREATE TABLE teiginio MyISAM lentelėms kai nenustatytas MAX_ROWS nustatymas.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Sutaisyti gijas';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Gijų skaičius remonto metu';
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
 $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Jūsų PHP MySQL bibliotekos versija %s skiriasi nuo Jūsų MySQL serverio versijos %s. Tai gali sukelti nenuspėjamą elgesį.';
 
@@ -1102,12 +1102,12 @@ $strReplicationErrorGetPosition = 'Nepavyko perskaityti pagrindinio (master) ser
 $strReplicationErrorMasterConnect = 'Nepavyko prisijungti prie pagrindinio (master) serverio %s.';
 $strReplicationChangedSuccesfully = 'Pagrindinis (master) serveris pakeistas sėkmingai į %s';
 $strReplicationMasterConfiguration = 'Pagrindinio serverio nustatymai';
-$strReplicationMasterChooseAll = 'Padauginti visas duombazes; Ignoruoti:';
-$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignoruoti visas duombazes; Padauginti:';
-$strReplicationMasterChooseMode = 'Šis serveris nesukonfigūruotas kaip pagrindinio serverio dauginimo procesas. Jūs galite pasirinkti vieną iš dviejų: dauginti visas duombazes ir ignoruoti kažkurias (naudinga kai Jūs dauginate didžiąją dalį duombazių) arba Jūs galite pasirinkti ignoruoti visas duombazes ir pasirinkti kažkurias duombazes dauginimui. Prašome pasirinkti režimą:';
-$strReplicationMaster = 'Pagrindinio serverio dauginimas (master replication)';
-$strReplicationRestartServer = 'Kai tik paleisite iš naujo MySQL serverį, prašome paspausi mygtuką Eiti. Po to, Jūs turite pamatyti informacinę žinutę, kad šis serveris <b>yra</b> sukonfigūruotas kaip pagrindinis (master).';
-$strReplicationSelectDatabases = 'Prašome pasirinkti duombazę(es):';
+$strReplicationMasterChooseAll = 'Padauginti visas duomenų bazes; Ignoruoti:';
+$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignoruoti visas duomenų bazes; Padauginti:';
+$strReplicationMasterChooseMode = 'Šis serveris nesukonfigūruotas kaip pagrindinio serverio dauginimo procesas. Jūs galite pasirinkti vieną iš dviejų: dauginti visas duomenų bazes ir ignoruoti kažkurias (naudinga kai Jūs dauginate didžiąją dalį duomenų bazių) arba Jūs galite pasirinkti ignoruoti visas duomenų bazes ir pasirinkti kažkurias duomenų bazes dauginimui. Prašome pasirinkti režimą:';
+$strReplicationMaster = 'Pagrindinio serverio replikavimas';
+$strReplicationRestartServer = 'Kai iš naujo paleisite MySQL serverį, prašome paspausti mygtuką Vykdyti. Po to turėtumėte pamatyti informacinę žinutę, kad šis serveris <b>yra</b> sukonfigūruotas kaip pagrindinis (master).';
+$strReplicationSelectDatabases = 'Prašome pasirinkti duomenų bazes:';
 $strReplicationServernConfiguredMaster = 'Šis serveris nėra sukonfigūruotas kaip pagrindinio serverio dauginimo procesas. Ar Jūs norėtumėte <a href="%s">sukonfigūruoti</a> jį?';
 $strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in this list.';  //to translate
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Rodyti prisijungusius pavaldinius';
@@ -1124,13 +1124,13 @@ $strReplicationSlaveReset = 'Paleisti iš naujo pavaldųjį serverį (reset slav
 $strReplicationSlaveSeeStatus = 'Peržiūrėti pavaldžiojo serverio būklės lentelę';
 $strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'klaidos.';
 $strReplicationSlaveSkipNext = 'Praleisti sekančius';
-$strReplicationSlave = 'Pavaldžiojo serverio dauginimas (slave replication)';
+$strReplicationSlave = 'Pavaldžiojo serverio replikavimas';
 $strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Pavaldžioji (slave) SQL gija neveikia!';
 $strReplicationSlaveSQLThread = 'Tik SQL gija %s';
 $strReplicationStatusInfo = 'This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further information about replication status on the server, please visit the <a href="#replication">replication section</a>.';  //to translate
 $strReplicationStatus_master = 'Pagrindinio serverio būklė (Master status)';
 $strReplicationStatus_slave = 'Pavaldžiojo serverio būklė (Slave status)';
-$strReplicationSynchronize = 'Sinchronizuoti duombazes su pagrindiniu serveriu (master)';
+$strReplicationSynchronize = 'Sinchronizuoti duomenų bazes su pagrindiniu serveriu';
 $strReplicationUnableToChange = 'Nepavyko pakeisti pagrindinio (master) serverio';
 $strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows';  //to translate
 $strRoutineReturnType = 'Gražinimo tipas';
@@ -1142,14 +1142,14 @@ $strRunSQLQueryOnServer = 'Vykdyti SQL sakinius serveryje %s';
 
 $strSearchInField = 'Inside field:';  //to translate
 $strSelectForeignKey = 'Pasirinkti Foreign Key';
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
+$strSelectReferencedKey = 'Pasirinkite siejamą raktą';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';  //to translate
 $strSessionGCWarning = 'Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.';  //to translate
 $strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
 $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Allow character set conversion';  //to translate
-$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth';  //to translate
+$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Jeigu įjungta naudotojas gali įvesti bet kokį MySQL serverį prisijungimo formoje su slapukų autentifikacija';
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.';  //to translate
-$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Rodyti „Pašalinti duombazę“ nuorodą paprastiems naudotojams';
+$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Rodyti „Pašalinti duomenų bazę“ nuorodą paprastiems naudotojams';
 $strSetupblowfish_secret_desc = 'Slapta frazė naudojama šifruojant slapukus [kdb]slapukų[/kdb] identifikacijoje';
 $strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Raktas turi turėti raidžių, skaičių [em]ir[/em] specialiųjų ženklų';
 $strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Raktas per daug trumpas, jis turėtų turėti bent 8 simbolius';
@@ -1159,25 +1159,25 @@ $strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export
 $strSetupCannotLoadConfig = 'Nepavyko įkelti arba išsaugoti konfigūracijos';
 $strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it.';  //to translate
 $strSetupCompressOnFly_desc = 'Suspaudimas gzip/bzip2 eksportuojant nereikalauja daug atminties; Jeigu Jūs patiriate problemų kuriant gzip/bzip2 failus tada išjunkite šią galimybę';
-$strSetupCompressOnFly_name = 'Compress on the fly';  //to translate
+$strSetupCompressOnFly_name = 'Glaudinti';
 $strSetupConfirm_desc = 'Ar perspėjimas („Ar tikrai norite...“) turi būti rodomas kai kalbama apie duomenų praradimą';
 $strSetupDefaultCharset_desc = 'Default character set used for conversions';  //to translate
 $strSetupDefaultCharset_name = 'Default character set';  //to translate
-$strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'Kortelė kuri yra rodoma kai įeinama į duombazę';
-$strSetupDefaultTabDatabase_name = 'Numatyta duombazės kortelė';
+$strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'Kortelė kuri yra rodoma kai įeinama į duomenų bazę';
+$strSetupDefaultTabDatabase_name = 'Numatyta duomenų bazės kortelė';
 $strSetupDefaultTabServer_desc = 'Kortelė kuri yra rodoma kai įeinama į serverį';
 $strSetupDefaultTabServer_name = 'Įprastinė serverio kortelė';
 $strSetupDefaultTabTable_desc = 'Kortelė kuri rodoma kai įeinama į lentelę';
 $strSetupDefaultTabTable_name = 'Numatytoji lentelės kortelė';
 $strSetupDirectoryNotice = 'This value should be double checked to ensure that this directory is neither world accessible nor readable or writable by other users on your server.';  //to translate
-$strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Rodyti duombazės sąrašą kaip paprastą sąrašą vietoje išskleidžiamojo sąrašo';
+$strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Rodyti duomenų bazės sąrašą kaip paprastą sąrašą vietoje išskleidžiamojo sąrašo';
 $strSetupDisplayServersList_desc = 'Rodyti serverio sąrašą kaip paprastą sąrašą vietoje išskleidžiamojo sąrašo';
 $strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb';  //to translate
 $strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Empty phpMyAdmin control user while using pmadb';  //to translate
 $strSetuperror_empty_signon_session = 'Empty signon session name while using signon authentication method';  //to translate
 $strSetuperror_empty_signon_url = 'Empty signon URL while using signon authentication method';  //to translate
 $strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Empty username while using config authentication method';  //to translate
-$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Nustatyti sekundžių ribą po kurios scenarijus (skirptas) negalės veikti ([kbd]0[/kbd] nėra ribos)';
+$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Nustatyti, kiek sekundžių scenarijus gali veikti ([kbd]0[/kbd] nėra ribos)';
 $strSetupExport_charset_name = 'Failo simbolių koduotė:';
 $strSetupForceSSL_desc = 'Priverstinai naudoti saugų prisijungimą kol naudojamasi phpMyAdmin';
 $strSetupForceSSLMsg = 'Šis [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]nustatymas[/a] turėtų būti įjungtas jei jūsų interneto serveris tai palaiko';
@@ -1202,9 +1202,9 @@ $strSetupForm_Main_frame = 'Pagrindinis rėmelis';
 $strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Kiti nustatymai';
 $strSetupForm_Other_core_settings = 'Kiti branduolio nustatymai';
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Adaptuoti užklausos lango nustatymus';
-$strSetupForm_Security_desc = 'Atkreipkite dėmesį, kad phpMyAdmin yra tik vartotojo sąsaja ir jo galimybės neapsiriboja MySQL';
+$strSetupForm_Security_desc = 'Atkreipkite dėmesį, kad phpMyAdmin yra tik vartotojo sąsaja ir jo galimybės neriboja MySQL';
 $strSetupForm_Server_config_desc = 'Išplėstinė serverio konfigūracija, nekeiskite šių nustatymų nebent žinote kam jie skirti';
-$strSetupForm_Server_desc = 'Įvesti serverio ryšio (jungimosi) nustatymus';
+$strSetupForm_Server_desc = 'Įvesti serverio ryšio nustatymus';
 $strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Enter login options for signon authentication';  //to translate
 $strSetupForm_Server_login_options = 'Signon login options';  //to translate
 $strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see [a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] in documentation';  //to translate
@@ -1217,34 +1217,34 @@ $strSetupForm_Sql_box_desc = 'Adaptuoti nuorodas rodomas SQL užklausos langelyj
 $strSetupForm_Sql_queries_desc = 'SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_queries = 'SQL užklausos';
 $strSetupForm_Startup_desc = 'Adaptuoti paleidimo (pagrindinį) puslapį';
-$strSetupForm_Startup = 'Paleidimas (pagrindinis)';
+$strSetupForm_Startup = 'Paleidimas';
 $strSetupForm_Tabs_desc = 'Pasirinkti kaip norite, kad veiktų kortelės';
 $strSetupGZipDump_desc = 'Įjungti [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] glaudinimą importavimo ir eksportavimo nustatymams';
 $strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip suspaudimui ir išspaudimui[/a] reikalingos funkcijos (%s) neprieinamos šioje sistemoje.';
 $strSetupCharEditing_desc = 'Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in fields';  //to translate
-$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
-$strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR textarea columns';  //to translate
-$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
-$strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR textarea rows';  //to translate
+$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Stulpelių skaičius CHAR/VARCHAR tekstiniuose laukeliuose';
+$strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR tekstinio laukelio stulpelių skaičius';
+$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Eilučių skaičius CHAR/VARCHAR tekstiniuose laukeliuose';
+$strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR tekstinio laukelio eilučių skaičius';
 $strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Patikrinti konfigūracijos failo teises';
 $strSetupIconvExtraParams_name = 'Papildomas parametras iconv';
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Jeigu įjungta, phpMyAdmin tęsia įvairių-sakinių užklausų paleidinėjimą netgi jei viena užklausa nepavyksta';
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignoruoti įvairias sakinių klaidas';
 $strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Leisti pertraukti importavimą jei skriptas nustato, kad priartėta prie vykdymo laiko ribos. Gali būti naudinga importuojant didelius failus, tačiau gali sugadinti tranzakcijas.';
 $strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Dalinis importas: leisti pertrauktis';
-$strSetupImport_format_desc = 'Numatytasis formatas; žinokite, kad šis sąrašas priklauso nuo vietos (duombazė, lentelė) ir tik SQL visada pasiekiamas';
+$strSetupImport_format_desc = 'Numatytasis formatas; žinokite, kad šis sąrašas priklauso nuo vietos (duomenų bazė, lentelė) ir tik SQL visada pasiekiamas';
 $strSetupImport_skip_queries_desc = 'Number of records (queries) to skip from start';  //to translate
 $strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'Jūs nenaudojate saugaus prisijungimo būdo; visi duomenis (įtraukiant potencialiai jautrią informaciją, kaip slaptažodžius) yra perduodami (persiunčiami) nešifruotai!';
 $strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Jeigu Jūsų serveris sukonfigūruotas priimti HTTPS užklausas eikite [a@%s]čia[/a] tam, kad naudoti saugų susijungimą.';
-$strSetupInsertRows_desc = 'Kiek įrašų (eilučių) gali būti įdėti per vieną kartą';
+$strSetupInsertRows_desc = 'Kiek eilučių gali būti įdėta per vieną kartą';
 $strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Target for quick access icon';  //to translate
 $strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Logotipą rodyti kairiame rėmelyje';
 $strSetupLeftDisplayServers_desc = 'Rodyti serverio pasirinkimus viršuje kairiame rėmelyje';
-$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'Simboliai kurie atskiria duombazes į atskiras medžio šakas';
-$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Duombazės medžio skyriklis';
-$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Tik maža versija; rodyti duombazės medį (skyriklis nustatomas žemiau)';
-$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Rodyti duombazes medyje';
-$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Išjungti tai jeigu norite matyti visas duombazes iškart';
+$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'Simboliai kurie atskiria duomenų bazes į atskiras medžio šakas';
+$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Duomenų bazės medžio skyriklis';
+$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Tik maža versija; rodyti duomenų bazės medį (skyriklis nustatomas žemiau)';
+$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Rodyti duomenų bazes medyje';
+$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Išjungti tai jeigu norite matyti visas duomenų bazes iškart';
 $strSetupLeftFrameLight_name = 'Naudoti mažą versiją';
 $strSetupLeftFrameTableLevel_name = 'Maksimalus lentelių medžio gylis';
 $strSetupLeftFrameTableSeparator_desc = 'Simboliai kurie atskiria lenteles į skirtingas medžio šakas';
@@ -1266,8 +1266,8 @@ $strSetupLoginCookieStore_name = 'Prisijungimo slapuko saugojimas';
 $strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Nustatyti prisijungimo slapuko galiojimo laiką (sekundžių tikslumu)';
 $strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Prisijungimo slapuko galiojimas[/a] dažniausiai turėtų būti nustatytas 1800 sekundžių (30 minučių). Reikšmės ilgesnės negu 1800 gali kelti saugumo riziką kai kitas žmogus prisėda prie to kompo.';
 $strSetupLoginCookieValidity_name = 'Prisijungimo slapuko galiojimas';
-$strSetupMaxDbList_desc = 'Maksimalus skaičius rodomų duombazių kairiame rėmelyje ir duombazių sąraše';
-$strSetupMaxDbList_name = 'Didžiausias skaičius duombazių';
+$strSetupMaxDbList_desc = 'Maksimalus skaičius rodomų duomenų bazių kairiame rėmelyje ir duomenų bazių sąraše';
+$strSetupMaxDbList_name = 'Didžiausias duomenų bazių skaičius';
 $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Didžiausias leistinas simbolių kiekis naudojamas SQL užklausai parodyti';
 $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Maksimalus SQL rodymo ilgis';
 $strSetupMaxRows_desc = 'Eilučių (įrašų) skaičius ekrane naršant rezultatų rinkinį. Jeigu rezultatų rinkinys turi daugiau eilučių, „Ankstesnis“ ir „Kitas“ saito nuorodos bus parodytos.';
@@ -1284,7 +1284,7 @@ $strSetupOBGzip_name = 'GZip išvedimo buferis';
 $strSetupOptionNone = '- none -';  //to translate
 $strSetupOrder_desc = '[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise';  //to translate
 $strSetupOrder_name = 'Numatytoji rikiavimo tvarka';
-$strSetupPersistentConnections_desc = 'Naudoti ilgalaikius prisijungimus prie MySQL duombazių';
+$strSetupPersistentConnections_desc = 'Naudoti ilgalaikius prisijungimus prie MySQL duomenų bazių';
 $strSetupPersistentConnections_name = 'Ilgalaikiai sujungimai';
 $strSetupPropertiesIconic_desc = 'Naudoti tik piktogramas (ikonas), tik tekstą arba abu';
 $strSetupPropertiesIconic_name = 'Piktograminės lentelių operacijos';
@@ -1313,18 +1313,18 @@ $strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Leisti prisijungti be slaptažodžio';
 $strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)';  //to translate
 $strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'SweKey config file';  //to translate
 $strSetupServers_auth_type_desc = 'Authentication method to use';  //to translate
-$strSetupServers_auth_type_name = 'Authentication type';  //to translate
+$strSetupServers_auth_type_name = 'Autentifikacijos tipas';
 $strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_bookmarktable_name = 'Bookmark table';  //to translate
 $strSetupServers_column_info_desc = 'Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]pma_column_info[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_column_info_name = 'Column information table';  //to translate
-$strSetupServers_compress_desc = 'Compress connection to MySQL server';  //to translate
-$strSetupServers_compress_name = 'Compress connection';  //to translate
+$strSetupServers_compress_desc = 'Naudoti suspaudimą jungiantis prie MySQL serverio';
+$strSetupServers_compress_name = 'Naudoti suspaustą susijungimą';
 $strSetupServers_connect_type_desc = 'How to connect to server, keep tcp if unsure';  //to translate
 $strSetupServers_controlpass_name = 'Kontroliuoti naudotojų slaptažodį';
 $strSetupServers_controluser_desc = 'Specialus MySQL naudotojas sukonfigūruotas su ribotom galimybėm, daugiau informacijos [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]';
 $strSetupServers_controluser_name = 'Kontroliuoti naudotoją';
-$strSetupServers_CountTables_desc = 'Suskaičiuoti lenteles kai rodomas duombazių sąrašas';
+$strSetupServers_CountTables_desc = 'Suskaičiuoti lenteles kai rodomas duomenų bazių sąrašas';
 $strSetupServers_CountTables_name = 'Suskaičiuoti lenteles';
 $strSetupServers_designer_coords_desc = 'Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_designer_coords_name = 'Designer table';  //to translate
@@ -1332,16 +1332,16 @@ $strSetupServers_DisableIS_desc = 'More information on [a@http://sf.net/support/
 $strSetupServerSecurityInfoMsg = 'If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host authentication[/a] settings and [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.';  //to translate
 $strSetupServersEdit = 'Redaguoti serverį';
 $strSetupServers_extension_desc = 'Kokius PHP plėtinius naudoti; Jūs turėtumėte naudoti mysqli jei palaikoma';
-$strSetupServers_hide_db_desc = 'Hide databases matching regular expression (PCRE)';  //to translate
-$strSetupServers_hide_db_name = 'Slėpti duombazes';
-$strSetupServers_history_desc = 'Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/kbd]';  //to translate
-$strSetupServers_history_name = 'SQL užklausų istorijos lentelė';
-$strSetupServers_host_desc = 'Hostname where MySQL server is running';  //to translate
+$strSetupServers_hide_db_desc = 'Slėpti duomenų bazės, atitinkančias standartines išraiškas (PCRE)';
+$strSetupServers_hide_db_name = 'Slėpti duomenų bazes';
+$strSetupServers_history_desc = 'Palikite tuščią, jei nenorite SQL užklausų žurnalo, siūlome: [kbd]pma_history[/kbd]';
+$strSetupServers_history_name = 'SQL užklausų žurnalo lentelė';
+$strSetupServers_host_desc = 'Kompiuterio, kuriame veikia MySQL serveris, pavadinimas';
 $strSetupServers_LogoutURL_name = 'Atsijungimo nuoroda';
 $strSetupServers_nopassword_desc = 'Bandyti prisijungti be slaptažodžio';
 $strSetupServers_nopassword_name = 'Prisijungti be slaptažodžio';
 $strSetupServers_only_db_desc = 'You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to use their literal instances, i.e. use \'my\_db\' and not \'my_db\'';  //to translate
-$strSetupServers_only_db_name = 'Show only listed databases';  //to translate
+$strSetupServers_only_db_name = 'Rodyti tik šias duomenų bazes';
 $strSetupServers_password_desc = 'Leave empty if not using config auth';  //to translate
 $strSetupServers_password_name = 'Password for config auth';  //to translate
 $strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';  //to translate
@@ -1352,11 +1352,11 @@ $strSetupServers_relation_desc = 'Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.n
 $strSetupServers_relation_name = 'Sąryšių lentelė';
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'SQL command to fetch available databases';  //to translate
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'SHOW DATABASES komanda';
-$strSetupServers_SignonSession_desc = 'See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] for an example';  //to translate
+$strSetupServers_SignonSession_desc = 'Žiūrėkite [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]autentifikacijos tipus[/a] dėl pavyzdžių';
 $strSetupServers_SignonSession_name = 'Prisijungimo sesijos vardas';
 $strSetupServers_SignonURL_name = 'Prisijungimo adresas';
 $strSetupServerSslMsg = 'Jūs turėtumėte naudoti SSL prisijungimus jeigu Jūsų serveris juos palaiko';
-$strSetupServers_socket_desc = 'Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default';  //to translate
+$strSetupServers_socket_desc = 'Prievadas, kurio klausosi MySQL serveris, palikite tuščią įprastiniam';
 $strSetupServers_socket_name = 'Serverio prievadas (socket)';
 $strSetupServers_ssl_desc = 'Įjungti SSL susijungimams prie MySQL serverio';
 $strSetupServers_ssl_name = 'Naudoti SSL';
@@ -1364,16 +1364,16 @@ $strSetupServers_table_coords_desc = 'Leave blank for no PDF schema support, sug
 $strSetupServers_table_coords_name = 'PDF schema: lentelės koordinatės';
 $strSetupServers_table_info_desc = 'Table to describe the display fields, leave blank for no support; suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]';  //to translate
 $strSetupServers_table_info_name = 'Display fields table';  //to translate
-$strSetupServers_user_desc = 'Leave empty if not using config auth';  //to translate
+$strSetupServers_user_desc = 'Palikite tuščią, jei nenaudojate autentifikacijos pagal nustatymus';
 $strSetupServers_user_name = 'User for config auth';  //to translate
 $strSetupServers_verbose_desc = 'A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead.';  //to translate
 $strSetupServers_verbose_check_desc = 'Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents compatibility checks and thereby increases performance';  //to translate
-$strSetupServers_verbose_check_name = 'Verbose check';  //to translate
+$strSetupServers_verbose_check_name = 'Išplėstinis patikrinimas';
 $strSetupServers_verbose_name = 'Verbose name of this server';  //to translate
 $strSetupSetValue = 'Nustatyti reikšmę: %s';
 $strSetupShowAll_desc = 'Whether a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button';  //to translate
 $strSetupShowAll_name = 'Leisti rodyti visas eilutes (įrašus)';
-$strSetupShowCreateDb_name = 'Rodyti duombazės sukūrimo formą';
+$strSetupShowCreateDb_name = 'Rodyti duomenų bazės sukūrimo formą';
 $strSetupShowForm = 'Rodyti formą';
 $strSetupShowFunctionFields_desc = 'Rodyti funkcijų laukelius redagavimo/įterpimo režime';
 $strSetupShowFunctionFields_name = 'Rodyti funkcijų laukelius';
@@ -1385,10 +1385,10 @@ $strSetupShowPhpInfo_name = 'Rodyti phpinfo() nuorodą';
 $strSetupShowServerInfo_name = 'Rodyti išsamią MySQL serverio informaciją';
 $strSetupShowSQL_desc = 'Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed';  //to translate
 $strSetupShowSQL_name = 'Rodyti SQL užklausas';
-$strSetupShowStats_desc = 'Leisti rodyti duombazių ir lentelių statistiką (pavyzdžiui vietos naudojimą)';
+$strSetupShowStats_desc = 'Leisti rodyti duomenų bazių ir lentelių statistiką (pavyzdžiui vietos naudojimą)';
 $strSetupShowStats_name = 'Rodyti statistika';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the comment and the real name';  //to translate
-$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Rodyti duombazės komentarą vietoje jos pavadinimo';
+$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Rodyti duomenų bazės komentarą vietoje jos pavadinimo';
 $strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only used to split/nest the tables according to the $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] directive, so only the folder is called like the alias, the table name itself stays unchanged';  //to translate
 $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Rodyti lentelės komentarą vietoj jos pavadinimo';
 $strSetupShowTooltip_name = 'Display table comments in tooltips';  //to translate
@@ -1396,13 +1396,13 @@ $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Mark used tables and make it possible to show
 $strSetupSkipLockedTables_name = 'Praleisti užrakintas lenteles';
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Validate SQL';  //to translate
 $strSetupSuggestDBName_desc = 'Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if possible) or keep the text field empty';  //to translate
-$strSetupSuggestDBName_name = 'Pasiūlyti naują duombazės pavadinimą';
+$strSetupSuggestDBName_name = 'Pasiūlyti naują duomenų bazės pavadinimą';
 $strSetupTrustedProxies_desc = 'Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]';  //to translate
 $strSetupTrustedProxies_name = 'List of trusted proxies for IP allow/deny';  //to translate
 $strSetupUploadDir_desc = 'Directory on server where you can upload files for import';  //to translate
 $strSetupUploadDir_name = 'Įkelties katalogas';
-$strSetupUseDbSearch_desc = 'Leisti paiešką visoje vidinėje duombazėje';
-$strSetupUseDbSearch_name = 'Naudoti duombazės paiešką';
+$strSetupUseDbSearch_desc = 'Leisti paiešką visos duomenų bazės viduje';
+$strSetupUseDbSearch_name = 'Naudoti duomenų bazės paiešką';
 $strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may contain.';  //to translate
 $strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Verbose multiple statements';  //to translate
 $strSetupVersionCheckDataError = 'Nepavyko nuskaityti versijos. Galbūt Jūs esate atsijungęs arba serveris neatsako.';
@@ -1416,7 +1416,7 @@ $strSetupVersionCheckWrapperError = 'Neither URL wrapper nor CURL is available.
 $strSetupZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression for import and export operations';  //to translate
 $strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip glaudinimas[/a] reikalauja funkcijų (%s) kurių nėra Jūsų sistemoje.';
 $strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip išskleidimas[/a] reikalauja funkcijų (%s) kurių nėra Jūsų sistemoje.';
-$strShowBinaryContentsAsHex = 'Rodyti dvejetainį turinį kaip HEX (šešioliktainį)';
+$strShowBinaryContentsAsHex = 'Rodyti dvejetainį turinį kaip šešioliktainį';
 $strShowBinaryContents = 'Rodyti dvejetainį turinį';
 $strShowBLOBContents = 'Rodyti BLOB turinį';
 $strShowHideLeftMenu = 'Rodyti/slėpti kairį meniu';
@@ -1529,7 +1529,7 @@ $strShowStatusThreads_cachedDescr = 'The number of threads in the thread cache.
 $strShowStatusThreads_connectedDescr = 'The number of currently open connections.';  //to translate
 $strShowStatusThreads_createdDescr = 'The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn\'t give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)';  //to translate
 $strShowStatusThreads_runningDescr = 'The number of threads that are not sleeping.';  //to translate
-$strSlaveConfigure = 'Įsitikinkite, kad server-id yra unikalus Jūsų konfigūraciniame faile (my.cnf). Jei ne tada prašome įdėti sekančią eilutę į [mysqld] skiltį:';
+$strSlaveConfigure = 'Įsitikinkite, kad serverio identifikacinis numeris yra unikalus jūsų nustatymų faile (my.cnf). Jei ne, tada įterpkite šią eilutę į [mysqld] skiltį:';
 $strSmallBigAll = 'Mažinti/didinti visus';
 $strSnapToGrid = 'Pritraukti prie tinklelio';
 $strSocket = 'Prievadas (socket)';
@@ -1547,7 +1547,7 @@ $strSwekeyAuthenticating = 'Nustatomas tapatumas...';
 $strSwekeyAuthFailed = 'Aparatūros atpažinimas nepavyko';
 $strSwekeyNoKeyId = 'Failas %s neturi jokio raktinio id';
 $strSwekeyNoKey = 'Prijungtas netinkamas atpažinimo raktas';
-$strSynchronizationNote = 'Paskirta duombazė bus pilnai susinchronizuota su pirmine duombaze. Pirminė duombazė išliks nepakeista.';
+$strSynchronizationNote = 'Paskirta duomenų bazė bus pilnai susinchronizuota su pirmine duomenų baze. Pirminė duomenų bazė išliks nepakeista.';
 
 $strTableApplyIndex = 'Keisti žurnalą(us) (indeksą)';
 $strTableDeleteRows = 'Would you like to delete all the previous rows from target tables?';  //to translate
@@ -1557,7 +1557,7 @@ $strTableRemoveIndex = 'Pašalinti žurnalą(us) (indeksą)';
 $strTableUpdateRow = 'Atnaujinti eilutę(es)';
 $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Target database has been synchronized with source database';  //to translate
 $strTempData = 'Laikini duomenys';
-$strTexyText = 'Texy! text';  //to translate
+$strTexyText = 'Texy! tekstas';
 $strThemeNoPreviewAvailable = 'Peržiūra negalima.';
 $strThemeNoValidImgPath = 'Nerasta tinkamo paveiksliukų kelio temai %s!';
 $strThemePathNotFound = 'Kelias iki temos nerastas temai %s!';
@@ -1574,17 +1574,17 @@ $strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingCommentOut = 'Užkomentuokite (panaikinkite) šias dvi eilutes jeigu Jums jų nereikia.';
 $strTrackingCreateVersion = 'Sukurti versiją';
 $strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
-$strTrackingDatabaseLog = 'Duombazės žurnalas (log)';
+$strTrackingDatabaseLog = 'Duomenų bazės žurnalas';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
 $strTrackingDeactivateNow = 'Deaktyvuoti dabar';
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Eksportuoti kaip %s';
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
+$strTrackingIsActive = 'Sekimas yra aktyvus.';
+$strTrackingIsNotActive = 'Sekimas yra neaktyvus.';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
-$strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
+$strTrackingReport = 'Sekimo ataskaita';
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
 $strTrackingShowVersions = 'Rodyti versijas';
 $strTrackingSQLDumpFile = 'SQL dump (file download)';  //to translate
@@ -1597,10 +1597,10 @@ $strTrackingStatusNotActive = 'neaktyvus';
 $strTrackingStructureSnapshot = 'Momentinė struktūros kopija';
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate
+$strTrackingTrackedTables = 'Sekamos lentelės';
 $strTracking = 'Tracking';  //to translate
-$strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate
-$strTrackingUntrackedTables = 'Untracked tables';  //to translate
+$strTrackingTrackTable = 'Sekti lentelę';
+$strTrackingUntrackedTables = 'Nesekamos lentelės';
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
@@ -1614,17 +1614,17 @@ $strTriggers = 'Triggers';  //to translate
 
 $strUnsupportedCompressionDetected = 'Jūs bandote įkelti failą su nepalaikomu glaudinimu (%s). Palaikymas gali būti neįgyvendintas arba išjungtas Jūsų konfigūracijoje.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Nepavyko įrašyti failo į diską.';
-$strUploadErrorExtension = 'Failo įkėlimas sustabdytas dėl failo plėtinio (galūnės).';
+$strUploadErrorExtension = 'Failo įkėlimas sustabdytas dėl failo plėtinio.';
 $strUploadErrorFormSize = 'Įkeltas failas viršija MAX_FILE_SIZE nurodymą kuris buvo nustatytas HTML formoje.';
 $strUploadErrorIniSize = 'Įkeltas failas viršija upload_max_filesize nurodymą faile php.ini.';
 $strUploadErrorNoTempDir = 'Trūksta laikino katalogo.';
-$strUploadErrorPartial = 'Įkeltas failas buvo dalinai (nepilnai) įkeltas';
+$strUploadErrorPartial = 'Įkeliamas failas buvo tik dalinai įkeltas.';
 $strUploadErrorUnknown = 'Nežinoma klaida failų įkėlime.';
 $strUploadLimit = 'Jūs tikriausiai bandėte įkelti per didelį failą. Prašome perskaityti %sdokumentaciją%s būdams kaip apeiti šį apribojimą.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Failų įkeltis neleidžiama šiame serveryje.';
 
-$strViewHasAtLeast = 'This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-$strViewName = 'VIEW vardas';
+$strViewHasAtLeast = 'Šis rodinys turi mažiausiai tiek eilučių. Daugiau informacijos %sdokumentacijoje%s.';
+$strViewName = 'VIEW pavadinimas';
 
 $strXMLError = 'XML failo specifikacija yra neteisinga arba neišbaigta. Prašome pataisyti klaidas ir bandyti dar kartą.';
 $strXMLExportContents = 'Eksportuoti turinį';

lang/malay-utf-8.inc.php

@@ -761,7 +761,7 @@ $strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP con
 $strMediaWiki = 'MediaWiki Table';  //to translate
 $strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
 $strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
-$strMIME_description = 'Description';//to translate
+$strMIME_description = 'Keterangan';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
 $strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
 $strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate

lang/norwegian-utf-8.inc.php

@@ -306,7 +306,7 @@ $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'estisk';
 $strEvent = 'Hendelse';
 $strEvents = 'Hendelser';
-$strExcelEdition = 'Excel-versjon';
+$strExcelEdition = 'Excel stil';
 $strExecuteBookmarked = 'Utfør lagret spørring';
 $strExplain = 'Forklar SQL';
 $strExport = 'Eksporter';
@@ -407,7 +407,7 @@ $strImportNoticePt3 = 'Endre noen av dens innstillinger ved å klikke på den ti
 $strImportNoticePt4 = 'Endre dens struktur ved å følge "Struktur" linken';
 $strImportODSCurrency = 'Importer valuta ($5.00 til 5.00)';
 $strImportODS = 'Open Document regneark';
-$strImportODSPercents = 'Importer prosenter som ekte desimaler (12.00% til .12)';
+$strImportODSPercents = 'Importer prosenter som heltall (12.00% til .12)';
 $strImportProceedingFile = 'Fila er under behandling, venligst vent.';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Importen er fullført, %d spørringer utført.';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Vær tålmodig, fila lastes opp. Detaljer om opplastingen er ikke tilgjengelig.';
@@ -1368,7 +1368,7 @@ $strSpaceUsage = 'Plassbruk';
 $strSpanish = 'Spansk';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Ord er separert med et mellomrom (" ").';
 $strSQLCompatibility = 'SQL kompatibilitetsmodus';
-$strSQLExportType = 'Eksporttype';
+$strSQLExportType = 'Eksport type';
 $strSQLParserBugMessage = 'Det er en mulighet for at du har funnet en feil i SQL-parseren. Vennligst kontroller din spørring nøye og kontroller at anførselstegn er korrekte og matsjer hverandre. En annen mulig feilårsak kan være at du overfører en fil med binærkode som ikke ligger innenfor anførselstegn. Du kan også teste din spørring i MYSQLs kommandolinjegrensesnitt. Feilmeldingen fra MySQL-tjeneren nedenfor, hvis det var en, kan også hjelpe deg med å analysere problemet. Hvis du fortsatt har problemer eller parseren feiler hvor kommandolinjegrensesnittet lyktes, vennligst reduser din SQL-spørring til den spørringen som forårsaker problemet og send en feilrapport med datastykket i CUT-seksjonen nedenfor:';
 $strSQLParserUserError = 'Det ser ut til å være en feil i din SQL-spørring. En eventuell feilmelding fra MySQL-tjeneren er skrevet ut nedenfor, kan kanskje hjelpe deg med å finne feilen.';
 $strSQLQuery = 'SQL-spørring';

lang/persian-utf-8.inc.php

@@ -397,8 +397,8 @@ $strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.'; //to translate
 $strActions = 'Actions';  //to translate
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value'; //to translate
-$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
+$strAddAutoIncrement = 'مقدار افزایشی خودکار اضافه شود';
+$strAddConstraints = 'اعمال محدودیت ها';
 $strAddFields = 'Add %s field(s)';  //to translate
 $strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
 $strAddIntoComments = 'Add into comments'; //to translate
@@ -452,7 +452,7 @@ $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
 $strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
 $strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
 
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
+$strCancel = 'لغو کردن';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!';  //to translate
 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server'; //to translate
@@ -462,7 +462,7 @@ $strCardinality = 'Cardinality'; //to translate
 $strCaseInsensitive = 'case-insensitive'; //to translate
 $strCaseSensitive = 'case-sensitive'; //to translate
 $strCentralEuropean = 'Central European'; //to translate
-$strClickToSelect = 'Click to select';  //to translate
+$strClickToSelect = 'برای انتخاب کلیک کنبد';
 $strClickToUnselect = 'Click to unselect';  //to translate
 $strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
 $strComment = 'Comment';  //to translate
@@ -476,12 +476,12 @@ $strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables'; //to translate
 $strConstraintsForTable = 'Constraints for table'; //to translate
 $strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
 $strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.'; //to translate
-$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
+$strCopyDatabaseOK = 'پایگاه داده %s در %s کپی شد';
 $strCopyTableSameNames = 'Can\'t copy table to same one!'; //to translate
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'پیش از کپی پایگاه داده ایجاد شود';
 $strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
 $strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
 $strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
@@ -511,9 +511,9 @@ $strCheckOverhead = 'Check tables with overhead';  //to translate
 $strCheckPrivs = 'Check Privileges'; //to translate
 $strCheckPrivsLong = 'Check privileges for database "%s".'; //to translate
 
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
+$strDatabaseEmpty = 'نام پایگاه داده وارد نشده‌ است!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Database export options'; //to translate
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'پايگاه داده %1$s ایجاد شده است.';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabasesDropped = '%s databases have been dropped successfully.'; //to translate
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
@@ -524,11 +524,11 @@ $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
 $strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
 $strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
 $strDataSyn = 'Data Synchronization';  //to translate
-$strDBComment = 'Database comment: '; //to translate
-$strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
+$strDBComment = 'توضيحات پایگاه داده:';
+$strDBCopy = 'کپی کردن پابگاه داده به';
 $strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
 $strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
+$strDBRename = 'تغییر نام پایگاه داده به';
 $strDbSpecific = 'database-specific'; //to translate
 $strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
 $strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a'; //to translate
@@ -590,7 +590,7 @@ $strFileToImport = 'File to import';  //to translate
 $strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
 $strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
 $strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
+$strFontSize = 'اندازه حروف';
 $strForeignKeyError = 'Error creating foreign key on %1$s (check data types)';  //to translate
 $strForeignKeyRelationAdded = 'FOREIGN KEY relation added';  //to translate
 $strFreePages = 'Free pages';  //to translate
@@ -820,7 +820,7 @@ $strPlayAudio = 'Play audio';  //to translate
 $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
 $strPmaUriError = 'The <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> directive MUST be set in your configuration file!'; //to translate
 $strPort = 'Port';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait'; //to translate
+$strPortrait = 'تصوير ';
 $strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)'; //to translate
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
 $strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
@@ -896,8 +896,8 @@ $strRemoteServer = 'Remote server';  //to translate
 $strRemoveCRLF = 'Remove CRLF characters within fields';  //to translate
 $strRemovePartitioning = 'Remove partitioning';  //to translate
 $strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strRepair = 'Repair';  //to translate
+$strRenameDatabaseOK = 'نام پایگاه داده %s به %s تغییر داده شد';
+$strRepair = 'تعمیر';
 $strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by'; //to translate
 $strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
@@ -1460,11 +1460,11 @@ $strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote'; //to translate
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String'; //to translate
 $strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
 $strStart = 'Start';  //to translate
-$strStatCreateTime = 'Creation'; //to translate
+$strStatCreateTime = 'ایجاد';
 $strStatCheckTime = 'Last check'; //to translate
 $strStatic = 'static';  //to translate
 $strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-$strStatUpdateTime = 'Last update'; //to translate
+$strStatUpdateTime = 'آخرین به روز رسانی';
 $strStatus = 'Status'; //to translate
 $strStop = 'Stop';  //to translate
 $strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
@@ -1479,7 +1479,7 @@ $strSwekeyAuthenticating = 'Authenticating...';  //to translate
 $strSwekeyAuthFailed = 'Hardware authentication failed';  //to translate
 $strSwekeyNoKeyId = 'File %s does not contain any key id';  //to translate
 $strSwekeyNoKey = 'No valid authentication key plugged';  //to translate
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
+$strSwitchToDatabase = 'تعویض به پایگاه داده ی کپی شده';
 $strSwitchToTable = 'Switch to copied table'; //to translate
 $strSynchronizationNote = 'Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged.';  //to translate
 $strSynchronizeDb =  'Synchronize Databases';  //to translate
@@ -1511,7 +1511,7 @@ $strTextAreaLength = ' Because of its length,<br /> this field might not be edit
 $strTexyText = 'Texy! text';  //to translate
 $strThai = 'Thai'; //to translate
 $strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.';  //to translate
+$strThemeNoPreviewAvailable = 'پش دید موجود نمی باشد';
 $strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
 $strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
 $strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
@@ -1540,8 +1540,8 @@ $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
 $strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
+$strTrackingIsActive = 'پیگردی فعال می باشد.';
+$strTrackingIsNotActive = 'پیگردی فعال نمی باشد.';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
 $strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
@@ -1555,11 +1555,11 @@ $strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contain
 $strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
+$strTrackingStatusActive = 'فعال';
+$strTrackingStatusNotActive = 'غیر فعال';
 $strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
-$strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
+$strTrackingThCreated = 'ایجاد شده';
+$strTrackingThUpdated = 'به روز شده';
 $strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
@@ -1618,8 +1618,8 @@ $strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
 $strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
 $strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
 $strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases'; //to translate
-$strViewHasAtLeast = 'This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
+$strViewHasAtLeast = 'در این نما حداقل این تعداد از سطرها موجود می باشد. لطفاً به %sنوشتار%s مراجعه نمایید.';
+$strViewHasBeenDropped = 'نمای %s حذف گرديد.';
 $strViewImage = 'View image';  //to translate
 $strViewName = 'VIEW name';  //to translate
 $strViewVideo = 'View video';  //to translate

lang/polish-utf-8.inc.php

@@ -24,7 +24,7 @@ $timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';
 $strAbortedClients = 'Przerwane';
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Prawdopodobnie powodem jest brak utworzonego pliku konfiguracyjnego. Do jego stworzenia można użyć %1$sskryptu instalacyjnego%2$s.';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin próbował połączyć się z serwerem MySQL, a serwer odrzucił połączenie. Powinieneś sprawdzić nazwę hosta, nazwę użytkownika i hasło w pliku config.inc.php i upewnić się, że odpowiadają one informacjom podanym przez administratora serwera MySQL.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin próbował połączyć się z serwerem MySQL, a serwer odrzucił połączenie. Powinieneś sprawdzić nazwę hosta, nazwę użytkownika i hasło w pliku config.inc.php i upewnić się, że odpowiadają one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';
 $strAction = 'Działanie';
 $strActions = 'Działania';
 $strAddAutoIncrement = 'Dodaj wartości AUTO_INCREMENT';
@@ -147,8 +147,8 @@ $strCompleteInserts = 'Pełne dodania';
 $strCompression = 'Typ kompresji';
 $strCompressionWillBeDetected = 'Rodzaj kompresji importowanych plików zostanie automatycznie rozpoznany jako jeden z: %s';
 $strConfigDefaultFileError = 'Nie udało się załadować domyślnej konfiguracji z pliku: "%1$s"';
-$strConfigDirectoryWarning = 'Katalog [code]config[/code], który jest używany przez skrypt konfiguracyjny. Będzie on nadal znajdował się w katalogu phpMyAdmina. Powinieneś go usunąć po skonfigurowaniu phpMyAdmina.';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdołał odczytać pliku konfiguracji!<br />Może się to zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy, lub nie może znaleźć tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając poniższego odnośnika i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli widzisz pustą stronę, wszystko jest w porządku.';
+$strConfigDirectoryWarning = 'Katalog [code]config[/code], który jest używany przez skrypt konfiguracyjny. Będzie on nadal znajdował się w katalogu phpMyAdmina. Możesz go usunąć po skonfigurowaniu phpMyAdmina.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się to zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Proszę skonfigurować współrzędne dla tabeli %s';
 $strConnectionError = 'Nie udało się nawiązać połączenia: błędne ustawienia.';
 $strConnections = 'Połączenia';
@@ -260,7 +260,7 @@ $strDictionary = 'słownik';
 $strDifference = 'Różnica';
 $strDirectLinks = 'Bezpośrednie połączenia';
 $strDirtyPages = 'Strony brudne';
-$strDisabled = 'wyłączone';
+$strDisabled = 'Wyłączone';
 $strDisableForeignChecks = 'Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych';
 $strDisplayFeat = 'Funkcje wyświetlania';
 $strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
@@ -286,7 +286,7 @@ $strEditPrivileges = 'Edytuj uprawnienia';
 $strEffective = 'Efektywne';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócił pusty wynik (zero rekordów).';
 $strEmpty = 'Wyczyść';
-$strEnabled = 'włączone';
+$strEnabled = 'Włączone';
 $strEncloseInTransaction = 'Obejmij eksport transakcją';
 $strEndCut = 'TNIJ DOTĄD';
 $strEnd = 'Koniec';
@@ -536,7 +536,7 @@ $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Tryb w którym po awarii tabele MyISAM są autom
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Tryb automatycznej naprawy';
 $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Wartość większa niż 1 oznacza, że indeksy tabel MyISAM są tworzone współbieżnie (każdy indeks ma swój wątek) podczas naprawy przez proces sortujący.';
 $strMyISAMRepairThreads = 'Liczba wątków naprawiających';
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, który jest przydzielany w czasie sortowania indeksów MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE, albo gdy indeksy są tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bufor, który jest alokowany w czasie sortowania indeksów MyISAM podczas operacji REPAIR TABLE albo gdy indeksy są tworzone przez polecenia CREATE INDEX lub ALTER TABLE.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Rozmiar bufora dla sortowania';
 $strMysqlClientVersion = 'Wersja klienta MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'System porównań dla połączenia MySQL';
@@ -588,7 +588,7 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
 $strNumTables = 'Tabele';
 
 $strOK = 'OK';
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Arkusz kalkulacyjny w formacie Open Document';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Arkusz kalkulacyjny OpenDocument';
 $strOpenDocumentText = 'Tekst w formacie Open Document';
 $strOpenNewWindow = 'Otwórz nowe okno phpMyAdmina';
 $strOperations = 'Operacje';
@@ -623,21 +623,21 @@ $strPBXTGarbageThresholdDesc = 'Procent śmieci w dzienniku danych, nim zostanie
 $strPBXTGarbageThreshold = 'Próg śmieci';
 $strPBXTCheckpointFrequency = 'Częstotliwość punktów kontrolnych';
 $strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'Ilość danych zapisanych do dziennika transakcji przed wykonaniem punktu kontrolnego. Domyślną wartością jest 24MB.';
-$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Ilość pamięci przydzielanej jako pamięć podręczna indeksów. Domyślną wartością jest 32MB. Pamięc jest używana tylko do buforowania stron indeksów.';
+$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Ilość pamięci zaalokowanej jako pamięć podręczna indeksów. Domyślną wartością jest 32MB. Pamięc jest używana tylko do buforowane stron indeksów.';
 $strPBXTIndexCacheSize = 'Rozmiar pamięci podręcznej indeksów';
-$strPBXTLogBufferSizeDesc = 'Rozmiar bufora używanego podczas zapisu dziennika danych. Domyślną wartością jest 256MB. Mechanizm przydziela jeden bufor na wątek, ale tylko gdy wątek musi zapisać dane do dziennika.';
+$strPBXTLogBufferSizeDesc = 'Rozmiar bufora używanego podczas zapisu dziennika danych. Domyślną wartością jest 256MB. Silnik alokuje jeden bufor na wątek, ale tylko gdy wątek musi zapisać dane do dziennika.';
 $strPBXTLogBufferSize = 'Rozmiar bufora dziennika';
-$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'Ilość pamięci przydzielanej jako pamięć podręczna dziennika transakcji. Domyślną wartością jest 16MB.';
+$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'Ilość pamięci zaalokowanej jako pamięć podręczna dziennika transakcji. Domyślną wartością jest 16MB.';
 $strPBXTLogCacheSize = 'Rozmiar pamięci podręcznej dziennika';
-$strPBXTLogFileCountDesc = 'Liczba plików dziennika transakcji (pbxt/system/xlog*.xt), które będzie utrzymywał system. Jeżeli liczba dzienników przekroczy tę wartość, stare dzienniki zostaną usunięte, w przeciwnym przypadku zmieniana jest ich nazwa i dostają kolejny najwyższy numer.';
+$strPBXTLogFileCountDesc = 'Liczba plików dziennika transakcji (pbxt/system/xlog*.xt), które będzie utwrzymywał system. Jeżeli liczba dzienników przekroczy tę wartość, stare dzienniki zostaną usunięte, w przeciwnym przypadku zmieniana jest ich nazwa i dostają kolejny najwyższy numer.';
 $strPBXTLogFileCount = 'Liczba plików dziennika';
-$strPBXTLogFileThresholdDesc = 'Rozmiar loga transakcji przed wznowieniem i utworzeniem nowego loga. Domyślną wartością jest 16MB.';
+$strPBXTLogFileThresholdDesc = 'Rozmiar logu transakcji przed rollover, and a new log is created. Domyślną wartośćią jest 16MB.';
 $strPBXTLogFileThreshold = 'Próg pliku dziennika';
 $strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Ilość pamięci przydzielonej jako pamięć podręczna rekordów, używana do buforowania danych tabel. Domyślą wartością jest 32MB. Ta pamięć jest używana do zmian w plikach obsługi danych (.xtd) i wskaźnikach rekordów (.xtr).';
 $strPBXTRecordCacheSize = 'Rozmiar pamięci podręcznej rekordów';
 $strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'Wzrost rozmiaru plików zawierających wskaźniki rekordów (.xtr).';
 $strPBXTRowFileGrowSize = 'Wzrost rozmiaru pliku rekordu';
-$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'Rozmiar globalnego bufora loga transakcji (przydzielane są 2 bufory tej wielkości). Wartość domyślna to 1MB.';
+$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'Rozmiar globalnego bufora loga transakcji (alokowane są 2 bufory tej wielkości). Wartość domyślna to 1MB.';
 $strPBXTTransactionBufferSize = 'Rozmiar bufora transakcji';
 $strPdfDbSchema = 'Schemat bazy danych "%s" - strona %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
@@ -1011,14 +1011,14 @@ $strSetupIconvExtraParams_name = 'Dodatkowe parametry dla iconv';
 $strSetupIgnoreErrors = 'Ignoruj błędy';
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Włączenie powoduje, że phpMyAdmin będzie kontynuował obliczanie zapytania składającego się z wielu instrukcji, nawet jeśli wykonanie którejś z nich nie udało się';
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignoruj błędy w ciągu instrukcji';
-$strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Pozwala przerwać import w przypadku, kiedy skrypt wykryje, że kończy się czas (maksymalny czas wykonywania skryptu). To może być dobry sposób na importowanie dużych plików, jednakże może on przerwać transakcje.';
+$strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Zezwól na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje zbliżający się koniec limitu czasu. Może to być dobry sposób importu dużych plików, jednakże może on popsuć transakcje.';
 $strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Import częściowy: pozwalaj przerwać';
 $strSetupImport_format_desc = 'Domyślny format oznacza, że ta lista zależy od położenia (bazy danych, tabeli) i tylko SQL jest zawsze dostępne';
 $strSetupImport_format_name = 'Format importowanych plików';
 $strSetupImport_skip_queries_desc = 'Liczba rekordów (zapytań) do pominięcia od początku';
 $strSetupImport_skip_queries_name = 'Import częściowy: pomiń zapytania';
 $strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'W przypadku używania niezabezpieczonego połączenia, wszystkie dane (w tym niejawne, jak hasło) są przesyłanie w formie niezaszyfrowanej!';
-$strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Jeżeli serwer WWW jest skonfigurowany do obsługi zapytań HTTPS, należy skorzystać z [a@%s]tego odnośnika[/a], aby zabezpieczyć połączenie.';
+$strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Jeżeli serwer WWW jest skonfigurowany do obsługi zapytań HTTPS, należy skorzystać z [a@%s]tego linku[/a], aby zabezpieczyć połączenie.';
 $strSetupInsecureConnection = 'Niezabezpieczone połączenie';
 $strSetupInsertRows_desc = 'Pokazuje ile rekordów może zostać wstawionych w jednym czasie';
 $strSetupInsertRows_name = 'Liczba wstawianych rekordów';
@@ -1058,11 +1058,11 @@ $strSetupMaxDbList_desc = 'Maksymalna liczba baz danych pokazywanych w lewej ram
 $strSetupMaxDbList_name = 'Maksimum baz danych';
 $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Maksymalna liczba pokazywanych znaków zapytania SQL';
 $strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Maksymalna pokazywana długość SQL';
-$strSetupMaxRows_desc = 'Liczba rekordów wyświetlana podczas przeglądania wyniku zapytania. Jeśli wynik zapytania zawiera więcej rekordów, zostaną wyświetlone odnośniki &quot;Poprzednie&quot; i &quot;Następne&quot;.';
+$strSetupMaxRows_desc = 'Liczba wierszy wyświetlanych podczas przeglądania zestawu wyników. Jeśli zestaw składa się z większej ilości wierszy, zostanie pokazany link Poprzednie/Następne.';
 $strSetupMaxRows_name = 'Maksymalna liczba rekordów do wyświetlenia';
 $strSetupMaxTableList_desc = 'Maksymalna liczba tabel pokazywanych na liście tabel';
 $strSetupMaxTableList_name = 'Maksimum tabel';
-$strSetupMemoryLimit_desc = 'Ilość pamięci, jaka może być przydzielona dla skryptu, np. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] oznacza brak limitu)';
+$strSetupMemoryLimit_desc = 'Ile pamięci może zaalokować skrypt, np. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] oznacza brak limitu)';
 $strSetupMemoryLimit_name = 'Limit pamięci';
 $strSetupNavigationBarIconic_desc = 'Używaj tylko ikon, tylko tekstu lub ikon i tekstu';
 $strSetupNavigationBarIconic_name = 'Wygląd interfejsu paska nawigacji';
@@ -1076,7 +1076,7 @@ $strSetupOrder_name = 'Domyslny porządek sortowania';
 $strSetupOverview = 'Opcje podstawowe';
 $strSetupPersistentConnections_desc = 'Czy użyć trwałych połączeń do baz danych MySQL';
 $strSetupPersistentConnections_name = 'Trwałe połączenia';
-$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Używaj tylko ikon, tylko tekstu, lub ikon i tekstu';
+$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Używaj tylko ikon, tylko tekstu lub ikon i tekstu';
 $strSetupPropertiesIconic_name = 'Wygląd interfejsu do operacji na tabeli';
 $strSetupProtectBinary_desc = 'Nie pozwala na edycję pól BLOB lub BLOB i BINARY';
 $strSetupProtectBinary_name = 'Chroń pola binarne';
@@ -1142,7 +1142,7 @@ $strSetupServers_password_desc = 'Należy pozostawić puste w przypadku innego n
 $strSetupServers_password_name = 'Hasło dla uwierzytelniania typu config';
 $strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';
 $strSetupServers_pdf_pages_name = 'Schemat PDF: strony tabeli';
-$strSetupServers_pmadb_desc = 'Baza danych używana przez funkcje relacji, zakładek, i do generowania plików PDF. Pełna informacja znajduje się na stronie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak obsługi. Domyślna wartość: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
+$strSetupServers_pmadb_desc = 'Baza danych używana prze funkcje związków, zakładek i generowania PDF-ów. Pełna informacja znajduje się na stronie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak obsługi. Domyślna wartość: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
 $strSetupServers_pmadb_name = 'Baza danych PMA';
 $strSetupServers_port_desc = 'Port na którym nasłuchuje serwer MySQL, pole puste oznacza wartość domyślną';
 $strSetupServers_port_name = 'Port serwera';
@@ -1268,7 +1268,7 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Liczba aktualnie brudnych s
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Liczba stron w puli bufora, których wymiecienia zażądano.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Liczba wolnych stron.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Liczba stron zatrzaśniętych w puli bufora InnoDB. Są to strony aktualnie odczytywane lub zapisywane lub takie, które nie mogą zostać wymiecione lub usunięte z jakiegoś innego powodu.';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Liczba strony stron zajętych z powodu ich przydzielenia dla celów administracyjnych, takich jak blokady rekordu lub adaptacyjny indeks haszujący. Wartość ta może też zostać policzona jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Liczba strony stron zajętych z powodu ich alokacji dla celów administracyjnych takich jak blokady rekordu lub adaptacyjny indeks haszujący. Wartość ta może też zostać policzona jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Łączny rozmiar puli bufora, w stronach.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Liczba "losowych" odczytów z wyprzedzeniem zainicjowanych przez InnoDB. Występuje gdy zapytane przeszukiwałoby duże fragmenty tabeli, ale w dowolnej kolejności.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Liczba sekwencyjnych odczytów z wyprzedzeniem zainicjowanych przez InnoDB. Występuje gdy InnoDB wykonuje sekwencyjne pełne przeszukiwanie tabeli.';
@@ -1413,7 +1413,7 @@ $strSwekeyNoKey = 'Prawidłowy klucz uwierzytelniający nie jest podłączony';
 $strSwitchToDatabase = 'Przełącz do przekopiowanej bazy danych';
 $strSwitchToTable = 'Przełącz na przekopiowaną tabelę';
 $strSynchronizationNote = 'Docelowa baza danych zostanie w całości zsynchronizowana ze źródłową. Źródłowa baza danych pozostanie niezmieniona.';
-$strSynchronizeDb =  'Synchronizuj bazy danych';
+$strSynchronizeDb = 'Synchronizuj bazy danych';
 $strSynchronize = 'Synchronizacja';
 
 $strTableAddColumn = 'Dodaj kolumnę(y)';
@@ -1494,7 +1494,7 @@ $strTrackingSQLDump = 'Zrzut SQL';
 $strTrackingSQLExecuted = 'Instrukcje SQL zostały wykonane.';
 $strTrackingSQLExecutionAlert = 'Ta opcja zamienia twoją tabelę i zawarte w niej dane.';
 $strTrackingSQLExecution = 'Wykonanie SQL';
-$strTrackingSQLExported = 'Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę przekopiować zrzut lub go wykonać.';
+$strTrackingSQLExported = 'Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go wykonać.';
 $strTrackingStatements = 'Monitorowanie instrukcji';
 $strTrackingStatusActive = 'aktywne';
 $strTrackingStatusNotActive = 'nie aktywne';
@@ -1550,12 +1550,12 @@ $strUpdComTab = 'Informacje o tym, jak zaktualizować tabelę Column_comments zn
 $strUpgrade = 'Zaleca się aktualizację do %s w wersji %s lub nowszej.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Nie udało się zapisać pliku na dysk.';
 $strUploadErrorExtension = 'Przesłanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie.';
-$strUploadErrorFormSize = 'Rozmiar przesyłanego pliku jest większy niż wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określonej w formularzu HTML.';
-$strUploadErrorIniSize = 'Rozmiar przesyłanego pliku jest większy niż wartość dyrektywy upload_max_filesize w php.ini.';
+$strUploadErrorFormSize = 'Rozmiar wrzucanego pliku jest więcszy niż wartość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określonej w formularzu HTML.';
+$strUploadErrorIniSize = 'Rozmiar wrzucanego pliku jest większy niż wartość dyrektywy upload_max_filesize w php.ini.';
 $strUploadErrorNoTempDir = 'Nie znaleziono katalogu tymczasowego.';
 $strUploadErrorPartial = 'Plik został przesłany jedynie częściowo.';
 $strUploadErrorUnknown = 'Nieznany błąd przesyłania pliku.';
-$strUploadLimit = 'Prawdopodobnie próbowano przesłać duży plik. Aby poznać sposoby obejścia tego limitu, proszę zapoznać się z %sdokumenacją%s.';
+$strUploadLimit = 'Prawdopodobnie próbowano wrzucić duży plik. Aby poznać sposoby obejścia tego limitu, proszę zapoznać się z %sdokumenacją%s.';
 $strUploadsNotAllowed = 'Serwer nie pozwala na przesyłanie plików.';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 $strUseBackquotes = 'Użyj cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
@@ -1581,7 +1581,7 @@ $strVersionInformation = 'Informacja o wersji';
 $strViewDumpDatabases = 'Zrzut baz danych';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
-$strViewHasAtLeast = 'Ten widok ma przynajmniej tyle wierszy. Więcej informacji znajduje się w %sdokumentacji%s.';
+$strViewHasAtLeast = 'Ta perspektywa ma przynajmniej tyle wierszy. Więcej informacji w %sdocumentation%s.';
 $strViewHasBeenDropped = 'Widok %s został usunięty';
 $strViewImage = 'Zobacz obraz';
 $strViewName = 'Nazwa widoku';

lang/portuguese-utf-8.inc.php

@@ -29,7 +29,7 @@ $strAccessDenied = 'Acesso Negado';
 $strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentou ligar-se ao servidor MySQL, e o servidor rejeitou a ligação. Verifique o anfitrião, nome de utilizador e palavra-passe no config.inc.php e assegure-se que correspondem à informação fornecida pelo administrador do MySQL.';
 $strAction = 'Acções';
 $strAddAutoIncrement = 'Adicionar valor AUTO_INCREMENT';
-$strAddConstraints = 'Adicionar limitadores';
+$strAddConstraints = 'Adicionar restrições (constraints)';
 $strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Remover Campos';
 $strAddDeleteRow = 'Adicionar/Remover Critérios';
 $strAddIntoComments = 'Adicionar aos comentários';
@@ -72,7 +72,7 @@ $strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
 $strBookmarkQuery = 'Comandos SQL marcados';
 $strBookmarkThis = 'Marcar este comando SQL';
 $strBookmarkView = 'Ver apenas';
-$strBrowse = 'Visualiza';
+$strBrowse = 'Visualizar';
 $strBulgarian = 'Búlgaro';
 $strBzip = '"Compressão bzip"';
 
@@ -146,7 +146,7 @@ $strDataOnly = 'Apenas dados';
 $strDBComment = 'Comentário da Base de Dados: ';
 $strDbPrivileges = 'Privilégios específicos da Base de Dados';
 $strDbSpecific = 'Especifico da Base de Dados';
-$strDefault = 'Defeito';
+$strDefault = 'Omissão';
 $strDeleteAndFlush = 'Apagar os utilizadores e recarreguar os privilégios a seguir.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o processo mais limpo, mas recarregar os privilégios poderá demorar um pouco.';
 $strDelete = 'Apagar';
@@ -290,7 +290,7 @@ $strMIME_transformation = 'Transformação do navegador';
 $strMIME_without = 'MIME-types impressos em itálico não tem uma função de transformação separada';
 $strModifications = 'Modificações foram guardadas';
 $strModifyIndexTopic = 'Modificar um índice';
-$strModify = 'Modifica';
+$strModify = 'Modificar';
 $strMoveTable = 'Move tabela para (base de dados<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'A tabela %s foi movida para %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Não é posivel mover a tabela para o mesmo!';
@@ -435,7 +435,7 @@ $strRowsModeVertical = 'vertical';
 $strRows = 'Registos';
 $strRowsStatistic = 'Estatísticas dos registos';
 $strRunning = 'a correr em %s';
-$strRunQuery = 'Executa Comando SQL';
+$strRunQuery = 'Executar Comando SQL';
 $strRunSQLQuery = 'Executa comando(s) SQL na base de dados %s';
 $strRussian = 'Russo';
 
@@ -444,11 +444,11 @@ $strSaveOnServer = 'Gravar no servidor na directoria %s';
 $strScaleFactorSmall = 'O factor escala é muito pequeno para encaixar o esquema numa página';
 $strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados';
 $strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):';
-$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) a pesquisar (wildcard: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
 $strSearchOption2 = 'todas as palavras';
 $strSearchOption3 = 'a frase exacta';
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';
+$strSearchOption4 = 'como expressão regular';
 $strSearch = 'Pesquisar';
 $strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Procurar:';
@@ -486,7 +486,7 @@ $strShowDatadictAs = 'Formato dos dados do dicionário';
 $strShowFullQueries = 'Mostrar queries completos';
 $strShowGrid = 'Mostrar grelha';
 $strShowingRecords = 'Mostrando registos ';
-$strShow = 'Mostra';
+$strShow = 'Mostrar';
 $strShowPHPInfo = 'Mostra informação do PHP';
 $strShowStatusReset = 'Limpa';
 $strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas';
@@ -510,13 +510,13 @@ $strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspa não fechada';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Pontuação desconhecida';
 $strStatCreateTime = 'Criação';
 $strStatement = 'Itens';
-$strStatCheckTime = 'Verificação';
-$strStatUpdateTime = 'Actualização';
+$strStatCheckTime = 'Última Verificação';
+$strStatUpdateTime = 'Última actualização';
 $strStatus = 'Estado';
 $strStrucCSV = 'Dados CSV';
 $strStrucData = 'Estrutura e dados';
 $strStrucExcelCSV = 'dados CSV para MS Excel';
-$strStrucOnly = 'Somente estrutura';
+$strStrucOnly = 'Somente a estrutura';
 $strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela';
 $strStructure = 'Estrutura';
 $strSubmit = 'Submete';
@@ -599,12 +599,12 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Configurar estas opções para 0 (zero) remove
 $strZip = '"Compressão zip"';
 
 // To translate:
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Provavelmente um ficheiro de configuração não foi criado. O %1$ssetup script%2$s pode ser utilizado para criar um.';
 $strActions = 'Actions';  //to translate
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
+$strAddClause = 'Adicionar %s';
 $strAddFields = 'Add %s field(s)';  //to translate
 $strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
+$strAfterInsertNext = 'Editar próxima coluna';
 $strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
 $strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
 $strAnalyze = 'Analyze';  //to translate
@@ -626,16 +626,16 @@ $strBinLogPosition = 'Position';  //to translate
 $strBinLogServerId = 'Server ID';  //to translate
 $strBLOBRepository = 'BLOB Repository';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDamaged = 'Damaged';  //to translate
-$strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?';  //to translate
+$strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Tem a certeza que pretender desactivar todas as referencias a BLOB para a Base de Dados %s?';
 $strBLOBRepositoryDisabled = 'Disabled';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDisable = 'Disable';  //to translate
-$strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'You are about to DISABLE a BLOB Repository!';  //to translate
+$strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'Está prestes a DESACTIVAR um Repositório BLOB!';
 $strBLOBRepositoryEnabled = 'Enabled';  //to translate
 $strBLOBRepositoryEnable = 'Enable';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRemove = 'Remove BLOB Repository Reference';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Upload to BLOB repository';  //to translate
-$strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
+$strBookmarkCreated = 'Marcador %s criado';
 $strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
 $strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
 $strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
@@ -649,12 +649,12 @@ $strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
 $strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
 
 $strCalendar = 'Calendar';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
+$strCancel = 'Cancelar';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strClickToSelect = 'Click to select';  //to translate
-$strClickToUnselect = 'Click to unselect';  //to translate
-$strCollation = 'Collation';  //to translate
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Não foi possível carregar os import plugins, por favor verifique a sua instalação!';
+$strClickToSelect = 'Clique para seleccionar';
+$strClickToUnselect = 'Clique para deseleccionar';
+$strCollation = 'Agrupamento (Collation)';
 $strComment = 'Comment';  //to translate
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 compatible';  //to translate
 $strCompressionWillBeDetected = 'Imported file compression will be automatically detected from: %s';  //to translate
@@ -664,11 +664,11 @@ $strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.';  //to translate
 $strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
 $strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
 $strCopy = 'Copy';  //to translate
-$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
+$strCopyDatabaseOK = 'A base de dados %s foi copiada para %s.';
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Criar a Base de Dados antes de copiar (CREATE DATABASE)';
 $strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
 $strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
 $strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
@@ -682,26 +682,26 @@ $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate
 $strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
 $strCheck = 'Check';  //to translate
-$strCheckOverhead = 'Check tables with overhead';  //to translate
+$strCheckOverhead = 'Verificar tabelas com overhead';
 
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de dados está vazia!';
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'A base de dados %s foi criada.';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
 $strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
 $strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
 $strDataSyn = 'Data Synchronization';  //to translate
-$strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
+$strDBCopy = 'Copiar a Base de Dados para';
 $strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
+$strDBRename = 'Alterar o nome da base de dados para';
+$strDefaultEngine = '%s é o storage engine por defeito neste MySQL server.';
 $strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
 $strDefragment = 'Defragment table';  //to translate
 $strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
 $strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
 $strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strDeleteTrackingData = 'Delete tracking data for this table';  //to translate
+$strDeleteTrackingData = 'Apagar dados de tracking para esta tabela';
 $strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
 $strDesigner = 'Designer';  //to translate
@@ -714,7 +714,7 @@ $strDisableForeignChecks = 'Disable foreign key checks';  //to translate
 $strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Do not use AUTO_INCREMENT for zero values';  //to translate
 $strDownloadFile = 'Download file';  //to translate
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!';  //to translate
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Estará prestes a DESTRUIR uma base de dados completa!';
 $strDumpAllRows = 'Dump all rows';  //to translate
 
 $strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction';  //to translate
@@ -725,16 +725,16 @@ $strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to transl
 $strEngines = 'Engines';  //to translate
 $strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
 $strErrorInZipFile = 'Error in ZIP archive:';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
+$strErrorRelationAdded = 'Erro: Relação não adicionada.';
+$strErrorRelationExists = 'Erro: Relação já existe.';
 $strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
+$strErrorSaveTable = 'Erro gravando as coordenadas para o Designer.';
 $strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
 $strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
 $strEvent = 'Event';  //to translate
 $strEvents = 'Events';  //to translate
 $strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
+$strExportMustBeFile = 'O tipo de export seleccionado tem de ser gravado em ficheiro!';
 
 $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
@@ -747,7 +747,7 @@ $strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
 $strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
 $strFontSize = 'Font size';  //to translate
 $strForeignKeyError = 'Error creating foreign key on %1$s (check data types)';  //to translate
-$strForeignKeyRelationAdded = 'FOREIGN KEY relation added';  //to translate
+$strForeignKeyRelationAdded = 'Relação FOREIGN KEY adicionada';
 $strFreePages = 'Free pages';  //to translate
 $strFullStart = 'Full start';  //to translate
 $strFullStop = 'Full stop';  //to translate
@@ -789,7 +789,7 @@ $strImportODSCurrency = 'Import currencies ($5.00 to 5.00)';  //to translate
 $strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
 $strImportODSPercents = 'Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)';  //to translate
 $strImportProceedingFile = 'The file is being processed, please be patient.';  //to translate
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
+$strImportSuccessfullyFinished = 'Import terminou com sucesso, %d queries executados.';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available.';  //to translate
 $strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS Workbook';  //to translate
 $strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX Workbook';  //to translate
@@ -806,7 +806,7 @@ $strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
 $strInsertedRowId = 'Inserted row id: %1$d';  //to translate
 $strInterface = 'Interface';  //to translate
 $strInternalAndForeign = 'An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists.';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
+$strInternalRelationAdded = 'Relação interna adicionada';
 $strInvalidAuthMethod = 'Invalid authentication method set in configuration:';  //to translate
 $strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.';  //to translate
 $strInvalidColumn = 'Invalid column (%s) specified!';  //to translate
@@ -836,7 +836,7 @@ $strLDI = 'CSV using LOAD DATA';  //to translate
 $strLDILocal = 'Use LOCAL keyword';  //to translate
 $strLoginWithoutPassword = 'Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)';  //to translate
 $strLogServerHelp = 'You can enter hostname/IP address and port separated by space.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
+$strLongOperation = 'Esta operação poderá demorar. Deseja prosseguir?';
 
 $strMaxConnects = 'max. concurrent connections';  //to translate
 $strMaximalQueryLength = 'Maximal length of created query';  //to translate
@@ -863,7 +863,7 @@ $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs fr
 
 $strNavTableFilter = 'Filter';  //to translate
 $strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
+$strNoDataReceived = 'Não foram recebidos dados para importar. Ou não foi submetir um nome de ficheiro, ou o tamanho do ficheiro excede o tamanho máximo permitido pela sua configuração PHP. Veja [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
 $strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
 $strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
 $strNoneDefault = 'None';  //to translate
@@ -951,14 +951,14 @@ $strRecommended = 'recommended';  //to translate
 $strRefresh = 'Refresh';  //to translate
 $strRelationalDisplayField = 'Relational display field';  //to translate
 $strRelationalKey = 'Relational key';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
+$strRelationDeleted = 'Relação apagada';
 $strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
 $strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
 $strReload = 'Reload';  //to translate
 $strRemoteServer = 'Remote server';  //to translate
 $strRemoveCRLF = 'Remove CRLF characters within fields';  //to translate
 $strRemovePartitioning = 'Remove partitioning';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
+$strRenameDatabaseOK = 'O nome da base de dados %s foi alterado para %s';
 $strRepair = 'Repair';  //to translate
 $strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
@@ -1014,8 +1014,8 @@ $strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s';  //to translate
 $strSavePosition = 'Save position';  //to translate
 $strSearchInField = 'Inside field:';  //to translate
 $strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
+$strSelectForeignKey = 'Seleccione Foreign Key';
+$strSelectReferencedKey = 'Seleccione chave de referencia';
 $strServerNotResponding = 'The server is not responding';  //to translate
 $strServers = 'Servers';  //to translate
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';  //to translate
@@ -1366,7 +1366,7 @@ $strShowBinaryContentsAsHex = 'Show binary contents as HEX';  //to translate
 $strShowBinaryContents = 'Show binary contents';  //to translate
 $strShowBLOBContents = 'Show BLOB contents';  //to translate
 $strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strShowingBookmark = 'Showing bookmark';  //to translate
+$strShowingBookmark = 'Mostrando Marcador';
 $strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
 $strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
 $strShowKeys = 'Only show keys';  //to translate
@@ -1507,7 +1507,7 @@ $strSwekeyAuthenticating = 'Authenticating...';  //to translate
 $strSwekeyAuthFailed = 'Hardware authentication failed';  //to translate
 $strSwekeyNoKeyId = 'File %s does not contain any key id';  //to translate
 $strSwekeyNoKey = 'No valid authentication key plugged';  //to translate
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
+$strSwitchToDatabase = 'Mudar para a Base de Dados copiada';
 $strSynchronizationNote = 'Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged.';  //to translate
 $strSynchronizeDb =  'Synchronize Databases';  //to translate
 $strSynchronize = 'Synchronize';  //to translate
@@ -1539,8 +1539,8 @@ $strTheme = 'Theme / Style';  //to translate
 $strThreads = 'Threads';  //to translate
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
 $strTimeoutInfo = 'Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.';  //to translate
-$strTimeoutNothingParsed = 'However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won\'t be able to finish this import unless you increase php time limits.';  //to translate
-$strTimeoutPassed = 'Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.';  //to translate
+$strTimeoutNothingParsed = 'No entanto, na última execussão não foram detectados dados, isto regra geral significa que o phpMyAdmin não conseguirá terminar este import, sem que se incremente os tempos de limite de php.';
+$strTimeoutPassed = 'Script timeout atingido, se pretender concluir o import, por favor volte a submeter o mesmo ficheiro que o import continuará.';
 $strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
 $strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
 $strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
@@ -1551,19 +1551,19 @@ $strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingCommentOut = 'Comment out these two lines if you do not need them.';  //to translate
 $strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
 $strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
-$strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
+$strTrackingDatabaseLog = 'Log da Base de Dados';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
 $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
 $strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
+$strTrackingIsActive = 'Detecção de Alterações está activa.';
+$strTrackingIsNotActive = 'Detecção de Alterações está desactivada.';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
-$strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
+$strTrackingReportClose = 'Fechar';
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
-$strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
+$strTrackingReport = 'Relatório de tracking';
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
 $strTrackingShowVersions = 'Show versions';  //to translate
 $strTrackingSQLDumpFile = 'SQL dump (file download)';  //to translate
@@ -1573,25 +1573,25 @@ $strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contain
 $strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
-$strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
-$strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
+$strTrackingStatusActive = 'activo';
+$strTrackingStatusNotActive = 'inactivo';
+$strTrackingStructureSnapshot = 'Snapshot da estrutura';
+$strTrackingThCreated = 'Criado';
+$strTrackingThLastVersion = 'Última versão';
+$strTrackingThUpdated = 'Actualizado';
 $strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate
+$strTrackingTrackedTables = 'Tabelas em tracking';
 $strTracking = 'Tracking';  //to translate
-$strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate
-$strTrackingUntrackedTables = 'Untracked tables';  //to translate
+$strTrackingTrackTable = 'Tracking à tabela';
+$strTrackingUntrackedTables = 'Tabelas sem tracking';
 $strTrackingUsername = 'Username';  //to translate
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s snapshot (SQL code)';  //to translate
-$strTrackingVersions = 'Versions';  //to translate
+$strTrackingVersions = 'Versões';
 $strTrackingYouCanExecute = 'You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so.';  //to translate
 $strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
 $strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
@@ -1605,7 +1605,7 @@ $strTransformation_text_plain__sql = 'Formats text as SQL query with syntax high
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
 $strTriggers = 'Triggers';  //to translate
 
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.';  //to translate
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Tentou importar um ficheiro com uma compressão não suportada (%s). Ou o suporte não se encontra implementado ou está desabilitado na sua configuração.';
 $strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
 $strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
 $strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
@@ -1613,7 +1613,7 @@ $strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize dire
 $strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
 $strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
 $strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
-$strUploadLimit = 'You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit.';  //to translate
+$strUploadLimit = 'Provavelmente tentou efectuar o importar um ficheiro demasiado grande. Por favor reveja a %sdocumentação%s para encontrar formas de contornar este limite.';
 $strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
 $strUserOverview = 'User overview'; //to translate
 $strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
@@ -1621,17 +1621,17 @@ $strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move
 $strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
 $strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
 $strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strViewHasAtLeast = 'This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
+$strViewHasAtLeast = 'Esta vista tem número de linhas aproximado. Por favor, consulte a %sdocumentação%s.';
+$strViewHasBeenDropped = 'A Vista %s foi eliminada';
 $strViewImage = 'View image';  //to translate
 $strViewName = 'VIEW name';  //to translate
 $strViewVideo = 'View video';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
+$strView = 'Vista';
 
 $strWebServer = 'Web server';  //to translate
 $strWiki = 'Wiki';  //to translate
 $strWildcard = 'wildcard';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
+$strWindowNotFound = 'A janela de destino no seu Navegador não pôde ser actualizada. Talvez tenha fechado a janela que a originou, ou as configurações de segurança do seu navegador encontram-se definidas para não permitir actualizações entre janelas.';
 $strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
 
 $strXMLError = 'The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct the issue and try again.';  //to translate

lang/romanian-utf-8.inc.php

@@ -1165,8 +1165,8 @@ $strZip = '„arhivat”';
 // To translate:
 $strAndSmall = 'and';  //to translate
 
-$strClickToSelect = 'Click to select';  //to translate
-$strClickToUnselect = 'Click to unselect';  //to translate
+$strClickToSelect = 'Click pentru a selecta';
+$strClickToUnselect = 'Click pentru a deselecta';
 $strConfigDirectoryWarning = 'Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin has been configured.';  //to translate
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate

lang/russian-utf-8.inc.php

@@ -40,7 +40,7 @@ $strAddHeaderComment = 'Добавить собственный коммента
 $strAddIntoComments = 'Добавить в комментарии';
 $strAddNewField = 'Добавить новое поле';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Добавить привилегии на следующую базу';
-$strAddPrivilegesOnTbl = ' Добавить привилегии на следующую таблицу';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Добавить привилегии на следующую таблицу';
 $strAddSearchConditions = 'Добавить условия поиска (тело для условия "WHERE"):';
 $strAddToIndex = 'Добавить к индексу %s столбец(ы)';
 $strAddUserMessage = 'Был добавлен новый пользователь.';
@@ -66,7 +66,7 @@ $strAnyHost = 'Любой хост';
 $strAnyUser = 'Любой пользователь';
 $strAny = 'Любой';
 $strApplyChanges = 'Применить выбранные изменения';
-$strApproximateCount = 'Может быть приблизительно. См. FAQ 3.11';
+$strApproximateCount = 'Может быть приблизительно. Смотрите [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]';
 $strAPrimaryKey = 'Был добавлен первичный ключ к %s';
 $strArabic = 'Арабский';
 $strArmenian = 'Армянский';
@@ -126,7 +126,7 @@ $strBzip = 'bzip';
 $strCalendar = 'Календарь';
 $strCancel = 'Отмена';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Модули экспорта, отсутствуют! Проверьте содержимое каталога libraries/export установленной копии phpMyAdmin.';
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Модули импорта - отсутствуют! Проверьте содержимое каталога libraries/import установленной копии phpMyAdmin.';
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Отсутствуют модули импорта! Проверьте содержимое установленной копии phpMyAdmin.';
 $strCannotLogin = 'Невозможно подключиться к серверу MySQL';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Не подключены расширения iconv или recode, необходимые для конвертации кодировок. Необходимо настроить PHP, включив данные расширения, или отключить возможность конвертации кодировок в настройках phpMyAdmin.';
 $strCantLoad = 'Невозможно загрузить расширение [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a]! Проверьте настройки PHP.';
@@ -163,7 +163,7 @@ $strCopyDatabaseOK = 'База данных %s была скопирована
 $strCopyTableOK = 'Таблица %s была скопирована в %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Невозможно скопировать таблицу саму в себя!';
 $strCopyTable = 'Скопировать таблицу в (база данных<b>.</b>таблица):';
-$strCopy = 'Использовать';
+$strCopy = 'Копировать';
 $strCouldNotConnectSource = 'Не получилось соединиться с источником';
 $strCouldNotConnectTarget = 'Не получилось соединиться с целевой базой данных';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin не смог завершить работу потока с ID %s. Вероятно, он уже был закрыт.';
@@ -206,7 +206,7 @@ $strCharsets = 'Кодировки';
 $strCharset = 'Кодировка';
 $strCheckAll = 'Отметить все';
 $strCheckOverhead = 'Отметить требующие оптимизации';
-$strCheckPrivsLong = 'Проверить привилегии для базы данных &quot;%s&quot;';
+$strCheckPrivsLong = 'Проверить привилегии для базы данных &quot;%s&quot;.';
 $strCheckPrivs = 'Проверить привилегии';
 $strCheckTable = 'Проверить таблицу';
 $strCheck = 'Проверка';
@@ -240,7 +240,7 @@ $strDbPrivileges = 'Привилегии уровня базы данных';
 $strDBRename = 'Переименовать базу данных в';
 $strDbSpecific = 'Уровень базы данных';
 $strDefaultEngine = '%s - тип таблиц данного MySQL сервера устанавливаемый по умолчанию.';
-$strDefaultValueHelp = 'Для значений поля "По умолчанию" не используйте символы экранирования и кавычек.';
+$strDefaultValueHelp = 'Для значений по умолчанию не добавляйте символы экранирования и кавычек, формат значений: a';
 $strDefault = 'По умолчанию';
 $strDefragment = 'Дефрагментировать таблицу';
 $strDelayedInserts = 'Использовать отложенные вставки (DELAYED)';
@@ -271,10 +271,10 @@ $strDisplayPDF = 'Показать PDF-схему';
 $strDoAQuery = 'Выполнить "запрос по образцу" (групповой символ: "%")';
 $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Документация';
-$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Не используйте параметр AUTO_INCREMENT для нулевых значений';
+$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Не использовать AUTO_INCREMENT для нулевых значений';
 $strDownloadFile = 'Загрузить файл';
 $strDoYouReally = 'Вы действительно хотите выполнить запрос';
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'База данных будет полностью удалена!';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'База данных будет полностью УДАЛЕНА!';
 $strDropUsersDb = 'Удалить базы данных, имена которых совпадают с именами пользователей.';
 $strDrop = 'Удалить';
 $strDumpAllRows = 'Выгрузить все строки';
@@ -298,7 +298,7 @@ $strEngineAvailable = 'Данный MySQL-сервер поддерживает
 $strEngineDisabled = 'Тип таблиц %s был отключен на данном MySQL сервере.';
 $strEngines = 'Типы таблиц';
 $strEngineUnsupported = 'Данный сервер MySQL не поддерживает тип таблиц %s.';
-$strEnglishPrivileges = 'Примечание: типы привилегий MySQL отображаются по-английски.';
+$strEnglishPrivileges = 'Примечание: типы привилегий MySQL отображаются по-английски';
 $strEnglish = 'Английский';
 $strErrorInZipFile = 'Ошибка в ZIP-архиве:';
 $strErrorRelationAdded = 'Ошибка: Связь не добавлена.';
@@ -311,7 +311,7 @@ $strEsperanto = 'Эсперанто';
 $strEstonian = 'Эстонский';
 $strEvents = 'События';
 $strEvent = 'Событие';
-$strExcelEdition = 'Excel-версия';
+$strExcelEdition = 'Версия Excel';
 $strExecuteBookmarked = 'Выполнить отмеченный запрос';
 $strExplain = 'Анализ запроса';
 $strExportImportToScale = 'Масштаб';
@@ -322,7 +322,7 @@ $strExtra = 'Дополнительно';
 
 $strFailedAttempts = 'Неудачных попыток';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Поле &quot;%s&quot; было удалено';
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Ошибка при перемещении загруженного файла, см. FAQ 1.11';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Ошибка при перемещении загруженного файла, смотрите [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Значения полей обрамлены';
 $strFieldsEscapedBy = 'Символ экранирования';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Разделитель полей';
@@ -368,7 +368,7 @@ $strGlobal = 'Глобальный уровень';
 $strGo = 'OK';
 $strGoToDatabase = 'Перейти к базе данных';
 $strGoToTable = 'Перейти к таблице';
-$strGoToView = 'Перейти к отображению (VIEW)';
+$strGoToView = 'Перейти к представлению (VIEW)';
 $strGrantOption = 'GRANT';
 $strGreek = 'Греческий';
 $strGzip = 'gzip';
@@ -376,7 +376,7 @@ $strGzip = 'gzip';
 $strHandler = 'Обработчик';
 $strHasBeenAltered = 'была изменена.';
 $strHaveBeenSynchronized = 'Выбранные целевые таблицы были синхронизированы с таблицами источника.';
-$strHaveToShow = 'Для выполнения запроса, должен быть выбран отображаемый столбец/столбцы.';
+$strHaveToShow = 'Для выполнения запроса, должен быть выбран отображаемый столбец/столбцы';
 $strHebrew = 'Иврит';
 $strHelp = 'Помощь';
 $strHexForBLOB = 'Использовать шестнадцатеричное отображение для полей типа BLOB';
@@ -407,11 +407,11 @@ $strImportFormat = 'Формат импортируемого файла';
 $strImportLargeFileUploading = 'Вероятно, загружаемый файл имеет больший размер, чем максимально допустимо, либо ошибка связана с использованием веб-ориентированных браузеров (Safari, Google Chrome, Arora и др.).';
 $strImportNoticePt1 = 'Следующие структуры были созданы, либо изменены. Вы можете:';
 $strImportNoticePt2 = 'Просмотреть детали структуры нажав на её имя';
-$strImportNoticePt3 = 'Изменить любой параметр нажав на соответствующую ссылку Параметр';
-$strImportNoticePt4 = 'Отредактировать структуру перейдя по ссылке Структура';
-$strImportODSCurrency = 'Импортировать денежные единицы ($5.00 в 5.00)';
+$strImportNoticePt3 = 'Изменить любую настройку нажав на соответствующую ссылку "Параметры"';
+$strImportNoticePt4 = 'Отредактировать структуру перейдя по ссылке "Структура"';
+$strImportODSCurrency = 'Импортировать денежные единицы (5.00 вместо $5.00)';
 $strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';
-$strImportODSPercents = 'Импортировать проценты в виде десятичных значений (12.00% в .12)';
+$strImportODSPercents = 'Импортировать проценты в виде десятичных значений (.12 вместо 12.00%)';
 $strImportProceedingFile = 'Пожалуйста, подождите, файл находится в обработке.';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Импорт успешно завершен, запросов выполнено: %d.';
 $strImportUploadInfoNotAvailable = 'Пожалуйста, подождите, файл был загружен. Детали загрузки недоступны.';
@@ -425,16 +425,16 @@ $strIndexName = 'Имя индекса&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Тип индекса&nbsp;:';
 $strIndexWarningTable = 'Проблемы с индексами таблицы `%s`';
 $strIndex = 'Индекс';
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Размер (в мегабайтах) автоматического увеличения файла данных при переполнении табличной области';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Размер (в мегабайтах) автоматического увеличения файла данных при переполнении табличной области.';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Автоматическое увеличение';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Размер буфера памяти, который InnoDB использует для кеширования данных и индексов своих таблиц';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Размер буфера памяти, который InnoDB использует для кеширования данных и индексов своих таблиц.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Размер буферного пула';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Файлы данных';
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Общая часть пути к каталогу для всех файлов данных InnoDB';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Общая часть пути к каталогу для всех файлов данных InnoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Домашний каталог для данных';
 $strInnoDBPages = 'страниц';
 $strInnodbStat = 'Состояние InnoDB';
-$strInsecureMySQL = 'Конфигурационный файл phpMyAdmin содержит настройки MySQL по-умолчанию, согласно которым для привилегированного пользователя &quot;root&quot; не задан пароль. Такие настройки делают MySQL-сервер уязвимым  для несанкционированного доступа, поэтому настоятельно рекомендуется установить пароль для пользователя &quot;root&quot;.';
+$strInsecureMySQL = 'Конфигурационный файл phpMyAdmin содержит настройки MySQL по-умолчанию, согласно которым для привилегированного пользователя \'root\' не задан пароль. Такие настройки делают MySQL-сервер уязвимым для несанкционированного доступа, поэтому настоятельно рекомендуется установить пароль для пользователя \'root\'.';
 $strInsertAsNewRow = 'Вставить запись';
 $strInsertedRowId = 'Идентификатор вставленной строки: %1$d';
 $strInsert = 'Вставить';
@@ -460,7 +460,7 @@ $strInvalidTableName = 'Неправильное имя таблицы';
 
 $strJapanese = 'Японский';
 $strJoins = 'Объединения';
-$strJumpToDB = 'Перейти к базе данных &quot;%s&quot;';
+$strJumpToDB = 'Перейти к базе данных &quot;%s&quot;.';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;Удаленные&quot; пользователи будут иметь доступ к серверу, пока таблицы привилегий не будут перезагружены.';
 $strJustDelete = 'Просто удалить пользователей из таблиц привилегий.';
 
@@ -500,7 +500,7 @@ $strLogin = 'Авторизация';
 $strLogout = 'Выход';
 $strLogPassword = 'Пароль:';
 $strLogServerHelp = 'Вы можете ввести хост/IP адрес и порт разделенные пробелом.';
-$strLogServer = 'Сервер';
+$strLogServer = 'Сервер:';
 $strLogUsername = 'Пользователь:';
 $strLongOperation = 'Выполнение данной операции может занять длительное время. Продолжить?';
 
@@ -514,7 +514,7 @@ $strMIME_available_mime = 'Доступные MIME-типы';
 $strMIME_available_transform = 'Доступные преобразования';
 $strMIME_description = 'Описание';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-тип';
-$strMIME_nodescription = 'На данный момент описание отсутствует.<br />Работа  используемой функции отображения преобразования %s, будет в скором времени описана.';
+$strMIME_nodescription = 'На данный момент описание отсутствует.<br />Работа используемой функции отображения преобразования %s, будет в скором времени описана.';
 $strMIME_transformation_note = 'Для просмотра доступных MIME-типов и параметров преобразований воспользуйтесь данной ссылкой - %sописание преобразований%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Значения параметров преобразований должны иметь формат: \'a\', 100, \'b\', \'c\'...<br />Символы обратной косой черты (\\) и одинарной кавычки (\') необходимо экранировать (предварять) символом обратной косой черты, например: \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\'.';
 $strMIME_transformation_options = 'Параметры преобразований';
@@ -533,7 +533,7 @@ $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Изначальный размер указа
 $strMyISAMDataPointerSize = 'Размер указателя в файле данных';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Если размер временного файла, используемого для быстрого создания индексов таблиц типа MyISAM, превышает на указанный здесь объем используемый кеш индекса, то предпочтение отдается менее быстрому, но более надежному методу кеширования индекса.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Максимальный размер временного файла при создании индекса';
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Максимальный размер временного файла, который MySQL может использовать для восстановления индекса (при выполнении команд REPAIR TABLE, ALTER TABLE, или LOAD DATA INFILE). Для файлов, размер которых превышает указанное значение, индекс будет создаваться при помощи кеша индексов (такой алгоритм работает несколько медленнее, но более надежно).';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Максимальный размер временного файла, который MySQL может использовать для восстановления индекса (при выполнении команд REPAIR TABLE, ALTER TABLE, или LOAD DATA INFILE).';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Максимальный размер временных индексных файлов';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Режим автоматического восстановления таблиц после сбоя. Устанавливается параметром --myisam-recover, при запуске сервера.';
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Режим автоматического восстановления';
@@ -554,11 +554,11 @@ $strNext = 'Следующий';
 $strNoActivity = 'Отсутствие активности более %s секунд, пожалуйста, авторизуйтесь заново';
 $strNoDatabasesSelected = 'Ни одна база данных не выбрана.';
 $strNoDatabases = 'Базы данных отсутствуют';
-$strNoDataReceived = 'Операция импорта невозможна. Причины: не выбран импортируемый файл; размер импортируемого файла превышает максимально допустимый, заданный в настройках PHP. См. FAQ 1.16';
+$strNoDataReceived = 'Операция импорта невозможна. Причины: не выбран импортируемый файл; размер импортируемого файла превышает максимально допустимый, заданный в настройках PHP. Смотрите [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
 $strNoDescription = 'нет описания';
 $strNoDetailsForEngine = 'Дополнительная информация о состоянии данного типа таблиц - отсутствует.';
 $strNoDropDatabases = 'Команда "DROP DATABASE" (удалить базу данных) - отключена.';
-$strNoExplain = 'Убрать анализ';
+$strNoExplain = 'Убрать анализ SQL';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Файлов внутри ZIP-архива не найдено!';
 $strNoFrames = 'Для работы phpMyAdmin нужен браузер с поддержкой <b>фреймов</b>.';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Части индекса не определены!';
@@ -658,7 +658,7 @@ $strPHPExtension = 'PHP расширение';
 $strPhp = 'PHP-код';
 $strPHPVersion = 'Версия PHP';
 $strPlayAudio = 'Воспроизвести аудио';
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Выберите поле являющееся первичным (PRIMARY), или уникальным (UNIQUE) индексом!';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Выберите поле являющееся первичным (PRIMARY), или уникальным (UNIQUE) индексом';
 $strPmaDocumentation = 'Документация phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'Директива <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ДОЛЖНА быть установлена в конфигурационном файле!';
 $strPolish = 'Польский';
@@ -667,49 +667,49 @@ $strPort = 'Порт';
 $strPos1 = 'Начало';
 $strPrevious = 'Назад';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Первичный ключ был удален';
-$strPrimaryKeyName = 'Имя первичного индекса должно быть PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '(Имя &quot;PRIMARY&quot; должен иметь <b>только</b> первичный индекс!)';
+$strPrimaryKeyName = 'Имя первичного индекса должно быть "PRIMARY"!';
+$strPrimaryKeyWarning = '(Имя "PRIMARY" должен иметь <b>только</b> первичный индекс!)';
 $strPrimary = 'Первичный';
 $strPrintViewFull = 'Версия для печати (полностью)';
 $strPrintView = 'Версия для печати';
 $strPrint = 'Печать';
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Содержит все привилегии, за исключением GRANT';
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Разрешает изменение и удаление хранимых процедур';
-$strPrivDescAlter = 'Разрешает изменение структуры существующих таблиц';
-$strPrivDescCreateDb = 'Разрешает создание новых баз данных и таблиц';
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Разрешает создание хранимых процедур';
-$strPrivDescCreateTbl = 'Разрешает создание новых таблиц';
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Разрешает создание временных таблиц';
-$strPrivDescCreateUser = 'Разрешает создание, удаление и переименование учетных записей пользователей';
-$strPrivDescCreateView = 'Разрешает создание новых представлений (CREATE VIEW)';
-$strPrivDescDelete = 'Разрешает удаление данных';
-$strPrivDescDropDb = 'Разрешает удаление баз данных и таблиц';
-$strPrivDescDropTbl = 'Разрешает удаление таблиц';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Содержит все привилегии, за исключением GRANT.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Разрешает изменение и удаление хранимых процедур.';
+$strPrivDescAlter = 'Разрешает изменение структуры существующих таблиц.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Разрешает создание новых баз данных и таблиц.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Разрешает создание хранимых процедур.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Разрешает создание новых таблиц.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Разрешает создание временных таблиц.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Разрешает создание, удаление и переименование учетных записей пользователей.';
+$strPrivDescCreateView = 'Разрешает создание новых представлений (CREATE VIEW).';
+$strPrivDescDelete = 'Разрешает удаление данных.';
+$strPrivDescDropDb = 'Разрешает удаление баз данных и таблиц.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Разрешает удаление таблиц.';
 $strPrivDescEvent = 'Разрешает настройку отложенных событий';
-$strPrivDescExecute5 = 'Разрешает выполнение хранимых процедур';
+$strPrivDescExecute5 = 'Разрешает выполнение хранимых процедур.';
 $strPrivDescExecute = 'Разрешает выполнение хранимых процедур (не поддерживается данной версией MySQL)';
-$strPrivDescFile = 'Разрешает импорт и экспорт данных в файлы';
-$strPrivDescGrant = 'Разрешает добавление пользователей и привилегий без перезагрузки таблиц привилегий';
-$strPrivDescIndex = 'Разрешает создание и удаление индексов';
-$strPrivDescInsert = 'Разрешает вставку и замену данных';
-$strPrivDescLockTables = 'Разрешает блокировку таблиц для текущего потока';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Максимальное количество новых подключений, которые пользователь может установить в течение часа';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Максимальное количество запросов, которые пользователь может отправить в течение часа';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Максимальное количество команд изменяющих какую-либо таблицу или базу данных, которые пользователь может выполнить в течение часа';
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Максимальное количество одновременных подключений одного пользователя';
+$strPrivDescFile = 'Разрешает импорт и экспорт данных в файлы.';
+$strPrivDescGrant = 'Разрешает добавление пользователей и привилегий без перезагрузки таблиц привилегий.';
+$strPrivDescIndex = 'Разрешает создание и удаление индексов.';
+$strPrivDescInsert = 'Разрешает вставку и замену данных.';
+$strPrivDescLockTables = 'Разрешает блокировку таблиц для текущего потока.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Максимальное количество новых подключений, которые пользователь может установить в течение часа.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Максимальное количество запросов, которые пользователь может отправить в течение часа.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Максимальное количество команд изменяющих какую-либо таблицу или базу данных, которые пользователь может выполнить в течение часа.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Максимальное количество одновременных подключений одного пользователя.';
 $strPrivDescProcess = 'Разрешает просмотр процессов всех пользователей';
-$strPrivDescReferences = 'Не доступно в данной версии MySQL!';
-$strPrivDescReload = 'Разрешает перезагрузку настроек сервера и очистку его кешей';
-$strPrivDescReplClient = 'Разрешает запрашивать местонахождение головного и подчиненных серверов';
-$strPrivDescReplSlave = 'Необходимо для подчиненных серверов при репликации';
-$strPrivDescSelect = 'Разрешает выборку данных';
-$strPrivDescShowDb = 'Разрешает доступ к полному списку баз данных';
-$strPrivDescShowView = 'Разрешает вывод запроса создающего представление (SHOW CREATE VIEW)';
-$strPrivDescShutdown = 'Разрешает остановку сервера';
-$strPrivDescSuper = 'Разрешает установку соединения, даже при достижении максимального количества соединений. (Требуется для большинства административных задач, таких как установка глобальных переменных или завершение процессов других пользователей)';
+$strPrivDescReferences = 'Не доступно в данной версии MySQL.';
+$strPrivDescReload = 'Разрешает перезагрузку настроек сервера и очистку его кешей.';
+$strPrivDescReplClient = 'Разрешает запрашивать местонахождение головного и подчиненных серверов.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Необходимо для подчиненных серверов при репликации.';
+$strPrivDescSelect = 'Разрешает выборку данных.';
+$strPrivDescShowDb = 'Разрешает доступ к полному списку баз данных.';
+$strPrivDescShowView = 'Разрешает вывод запроса создающего представление (SHOW CREATE VIEW).';
+$strPrivDescShutdown = 'Разрешает остановку сервера.';
+$strPrivDescSuper = 'Разрешает установку соединения, даже при достижении максимального количества соединений. (Требуется для большинства административных задач, таких как установка глобальных переменных или завершение процессов других пользователей).';
 $strPrivDescTrigger = 'Разрешает создание и удаление триггеров';
-$strPrivDescUpdate = 'Разрешает изменение данных';
-$strPrivDescUsage = 'Нет привилегий';
+$strPrivDescUpdate = 'Разрешает изменение данных.';
+$strPrivDescUsage = 'Нет привилегий.';
 $strPrivilegesReloaded = 'Привилегии были успешно перезагружены.';
 $strPrivileges = 'Привилегии';
 $strProcedures = 'Процедуры';
@@ -745,7 +745,7 @@ $strRelationalKey = 'Ссылочный ключ';
 $strRelationalSchema = 'Cхема связей';
 $strRelationDeleted = 'Связь удалена';
 $strRelationNotWorking = 'Дополнительные возможности для работы со связанными таблицами недоступны. Для определения причины нажмите %sздесь%s.';
-$strRelationsForTable = 'Связи таблицы';
+$strRelationsForTable = 'СВЯЗИ ТАБЛИЦЫ';
 $strRelations = 'Связи';
 $strRelationView = 'Связи';
 $strReloadingThePrivileges = 'Перезагрузка привилегий';
@@ -755,14 +755,14 @@ $strRemoteServer = 'Удалённый сервер';
 $strRemoveCRLF = 'Удалите из полей символы CRLF';
 $strRemovePartitioning = 'Удалить разделение';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Удалить выделенных пользователей';
-$strRenameDatabaseOK = 'База данных `%s` переименована в `%s`.';
-$strRenameTableOK = 'Таблица `%s` была переименована в `%s`.';
+$strRenameDatabaseOK = 'База данных %s переименована в %s';
+$strRenameTableOK = 'Таблица %s была переименована в %s';
 $strRenameTable = 'Переименовать таблицу в';
 $strRepairTable = 'Восстановить таблицу';
 $strRepair = 'Исправление';
 $strReplaceNULLBy = 'Заменить NULL на';
 $strReplaceTable = 'Заместить данные таблицы данными из файла';
-$strReplicationAddLines = 'Теперь добавьте данные строки в конец конфигурационного файла my.cnf, после чего перезапустите сервер MySQL.';
+$strReplicationAddLines = 'Теперь добавьте данные строки в конец раздела [mysqld] конфигурационного файла my.cnf, после чего перезапустите сервер MySQL.';
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Добавьте подчиненного пользователя репликации';
 $strReplicationConfiguredMaster = 'Данный сервер настроен головным в процессе репликации.';
 $strReplicationControlSlave = 'Контролировать подчинённый сервер:';
@@ -774,10 +774,10 @@ $strReplicationMasterChooseAll = 'Репликация всех баз данн
 $strReplicationMasterChooseIgn = 'Игнорировать все базы данных; репликация:';
 $strReplicationMasterChooseMode = 'Данный сервер не настроен в качестве головного для процесса репликации. Вы можете выбрать репликацию всех баз данных с игнорированием определенных (используйте, если хотите провести репликацию большинства баз данных), либо выбрать игнорирование всех баз данных по умолчанию и разрешение для репликации только определенных. Пожалуйста, выберите желаемый режим:';
 $strReplicationMaster = 'Репликация головного сервера';
-$strReplicationRestartServer = 'Сразу после перезапуска MySQL сервера, пожалуйста, нажмите кнопку OK, после чего вы должны увидеть сообщение указывающее, что данный сервер <b>настроен</b> как головной.';
+$strReplicationRestartServer = 'Сразу после перезапуска MySQL сервера, пожалуйста, нажмите кнопку OK, после чего вы должны увидеть сообщение указывающее, что данный сервер <b>настроен</b> как головной';
 $strReplicationSelectDatabases = 'Пожалуйста, выберите базы данных:';
 $strReplicationServernConfiguredMaster = 'Данный сервер не настроен в качестве головного для процесса репликации. Хотите произвести <a href="%s">настройку</a>?';
-$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Только подчиненные сервера запущенные с ключом --report-host=host_name option видимы в данном списке.';
+$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Только подчиненные сервера запущенные с ключом --report-host=host_name видимы в данном списке.';
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Показать соединённые подчиненные сервера';
 $strReplicationShowMasterStatus = 'Показать состояние головного сервера';
 $strReplicationSkippingErrorWarn = 'Игнорирование ошибок может привести к рассинхронизации головного и подчинённого сервера!';
@@ -808,7 +808,7 @@ $strRestartInsertion = 'Количество вставляемых строк:
 $strReType = 'Подтверждение';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Вплоть до перезагрузки привилегий, пользователи все еще будут сохранять глобальные привилегии типа USAGE.';
 $strRevokeAndDelete = 'Отменить все активные привилегии пользователей и затем удалить их.';
-$strRevokeMessage = 'Отменены привилегии для %s.';
+$strRevokeMessage = 'Отменены привилегии для %s';
 $strRevoke = 'Отменить';
 $strRomanian = 'Румынский';
 $strRoutineReturnType = 'Возвращаемый тип';
@@ -838,12 +838,12 @@ $strScaleFactorSmall = 'Схема не помещается на одной с
 $strSearchFormTitle = 'Поиск в базе данных';
 $strSearchInField = 'Внутри поля:';
 $strSearchInTables = 'В таблице/таблицах:';
-$strSearchNeedle = 'Слово(а) или значение(я) для поиска (групповой символ: &quot;%&quot;):';
+$strSearchNeedle = 'Слово(а) или значение(я) для поиска (групповой символ: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'любое из слов';
 $strSearchOption2 = 'все слова';
 $strSearchOption3 = 'точное соответствие';
 $strSearchOption4 = 'регулярное выражение';
-$strSearchResultsFor = 'Результаты поиска по &quot;<i>%s</i>&quot; %s:';
+$strSearchResultsFor = 'Результаты поиска по "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Искать:';
 $strSearch = 'Поиск';
 $strSecretRequired = 'При cookie-аутентификации, в конфигурационном файле необходимо задать парольную фразу установив значение директивы $cfg[\'blowfish_secret\'].';
@@ -1050,7 +1050,7 @@ $strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'Если TRUE, при выходе буд
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Удалить все cookies при выходе';
 $strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Определяет необходимость выводить имя пользователя от предыдущего подключения при использовании cookie идентификации';
 $strSetupLoginCookieRecall_name = 'Выводить имя пользователя';
-$strSetupLoginCookieStore_desc = 'Определяет время (в секундах), в течении которого данные входа должны храниться в браузере. Значение по умолчанию (0) означает, что они будут храниться только в течении существующей сессии, и будут удалены сразу после закрытия окна браузера. Хранение в течении сессии рекомендуется для использования в недружественном окружении.';
+$strSetupLoginCookieStore_desc = 'Определяет время (в секундах), в течении которого данные входа должны храниться в браузере. Значение по умолчанию 0 означает, что они будут храниться только в течении существующей сессии, и будут удалены сразу после закрытия окна браузера. Хранение в течении сессии рекомендуется для использования в недружественном окружении.';
 $strSetupLoginCookieStore_name = 'Хранение cookie';
 $strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Определяет длительность (в секундах) действия cookie идентификации';
 $strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Время действия cookie идентификации[/a] не должно превышать 1800 секунд (30 минут). Установка значения более 1800 может оказаться небезопасным в связи с возможным использованием сессии другим лицом.';
@@ -1116,7 +1116,7 @@ $strSetupServers_compress_name = 'Соединение со сжатием';
 $strSetupServers_connect_type_desc = 'Способ соединения с сервером. Если не уверены, оставьте [kbd]tcp[/kbd]';
 $strSetupServers_connect_type_name = 'Тип соединения';
 $strSetupServers_controlpass_name = 'Пароль выделенного пользователя';
-$strSetupServers_controluser_desc = 'Специальный пользователь MySQL с ограниченными привилегиями. Подробнее смотрите на  [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]';
+$strSetupServers_controluser_desc = 'Специальный пользователь MySQL с ограниченными привилегиями. Подробнее смотрите на [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]';
 $strSetupServers_controluser_name = 'Выделенный пользователь';
 $strSetupServers_CountTables_desc = 'При выводе баз данных показывать количество таблиц в них';
 $strSetupServers_CountTables_name = 'Подсчитывать таблицы';
@@ -1188,17 +1188,17 @@ $strSetupShowStats_desc = 'Разрешить вывод статистики п
 $strSetupShowStats_name = 'Показывать статистику';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Если включен вывод всплывающих подсказок и установлен вывод комментария, произойдет взаимная замена комментария и имени базы данных';
 $strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Выводить вместо имени базы данных ее комментарий';
-$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'При выборе [kbd]nested[/kbd], комментарий таблицы будет выведен только у корневого значения, разделенных указанной в директиве $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] строкой, таблиц.';
+$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'При выборе [kbd]nested[/kbd], комментарий таблицы будет выведен только у корневого значения, разделенных указанной в директиве $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] строкой, таблиц';
 $strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Комментарий таблицы вместо имени';
 $strSetupShowTooltip_name = 'Комментарии таблицы во всплывающих подсказках';
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Отмечать использованные таблицы и делать возможным отображение баз данных с заблокированными таблицами';
 $strSetupSkipLockedTables_name = 'Пропускать заблокированные таблицы';
 $strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Изменить';
-$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Анализ запроса';
+$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Анализ SQL запроса';
 $strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Обновить';
 $strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'PHP-код';
 $strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Проверка синтаксиса';
-$strSetupSuggestDBName_desc = 'Предлагать имя создаваемой базы данных при наличии такой возможности, или сохранение поля пустым';
+$strSetupSuggestDBName_desc = 'Предлагать имя создаваемой базы данных при наличии такой возможности, или оставить поле пустым';
 $strSetupSuggestDBName_name = 'Предлагать имя новой базы данных';
 $strSetupTrue = 'да';
 $strSetupTrustedProxies_desc = 'Добавьте прокси в виде [kbd]IP: доверенный HTTP заголовок[/kbd]. Следующий пример показывает, что phpMyAdmin должен доверять HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) заголовку пришедшему с прокси 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]';
@@ -1270,7 +1270,7 @@ $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Количество сво
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Количество станиц заблокированных в буферном пуле InnoDB. Над этими страницами осуществляется процесс чтения или записи, либо они не могут быть очищены или удалены по какой-либо другой причине.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Количество страниц занятых вследствие выделения под административные процессы, такие как: блокировка строки или адаптивное хеширование индекса. Значение можно рассчитать по формуле: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Общий размер буферного пула (в страницах).';
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Количество &quot;случайных&quot; опережающих чтений, инициированных InnoDB. Это происходит, когда запрос сканирует большую часть таблицы в случайном порядке.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Количество "случайных" опережающих чтений, инициированных InnoDB. Это происходит, когда запрос сканирует большую часть таблицы в случайном порядке.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Количество последовательных опережающих чтений, инициированных InnoDB. Это происходит, когда InnoDB выполняет полное последовательное сканирование таблицы.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Количество последовательных запросов на чтение, выполненных InnoDB.';
 $strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Количество последовательных запросов на чтение, которые InnoDB не смог выполнить из буферного пула и использовал постраничное чтение.';
@@ -1441,10 +1441,10 @@ $strTableRemoveIndex = 'Удалить индекс(ы)';
 $strTableStructure = 'Структура таблицы';
 $strTables = 'Таблиц: %s';
 $strTableUpdateRow = 'Обновить строку(и)';
-$strTable = 'Таблица ';
+$strTable = 'Таблица';
 $strTakeIt = 'Применить';
 $strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Целевая база данных была синхронизирована с базой данных источника';
-$strTblPrivileges = ' Привилегии уровня таблицы';
+$strTblPrivileges = 'Привилегии уровня таблицы';
 $strTempData = 'Временные данные';
 $strTextAreaLength = 'Из-за большого количества данных<br />изменение может быть затруднено';
 $strTexyText = 'Texy! текст';
@@ -1465,7 +1465,7 @@ $strTime = 'Время';
 $strToFromPage = 'Страница';
 $strToggleScratchboard = 'Отображение';
 $strToggleSmallBig = 'Обратное отображение';
-$strToSelectRelation = 'Для выбора связи нажмите на точке соединения, как показано на картинке:';
+$strToSelectRelation = 'Для выбора связи нажмите на точке соединения:';
 $strTotalUC = 'Всего';
 $strTotal = 'всего';
 $strTrackingActivated = 'Слежение за %s.%s включено.';
@@ -1523,14 +1523,14 @@ $strTransactionCoordinator = 'Координатор транзакций';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Отображает ссылку для загрузки бинарных данных поля. Возможно использование первого параметра для выбора имени файла, или использование второго параметра, как имени поля, которое содержит имя файла. В случае использования второго параметра, первый необходимо установить в виде пустой строки.';
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Отображает данные в шестнадцатеричном представлении. Необязательный первый параметр может быть использован для указания на то, через какие промежутки будет добавляться пробел (по умолчанию после двух полубайтов).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Отображает уменьшенную иконку изображения, на которую можно нажать для увеличения. Параметрами задается максимальная ширина и высота картинки в пикселях. Изначальное соотношение сторон, сохраняется.';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Отображает ссылку для загрузки изображения';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Отображает ссылку для загрузки изображения.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Отображает уменьшенную иконку изображения, на которую можно нажать для увеличения. Параметрами задается максимальная ширина и высота картинки в пикселях. Изначальное соотношение сторон, сохраняется.';
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Отображает поля типа TIME, TIMESTAMP, DATETIME или время в формате Unix, в виде форматированного вывода. Первый параметр прибавляет смещение, в часах (по умолчанию: 0). Второй параметр задает иное форматирование строки даты/времени. Третий параметр определяет установку локального (строка "local") или всемирного (строка "utc") времени. В соответствии с установленным третьим параметром формат даты должен иметь различные значения - для "local" смотрите описание функции PHP strftime(), для "utc" - gmdate().';
 $strTransformation_text_plain__external = 'ТОЛЬКО LINUX: Запускает внешнее приложение и подает ему на ввод данные поля. Возвращает обычный вывод приложения. По умолчанию используется Tidy (форматирование HTML-кода). По соображениям безопасности, необходимо вручную отредактировать файл libraries/transformations/text_plain__external.inc.php вписав доступные программы. Первый параметр задает номер используемой программы, во втором параметре передаются параметры собственно программы. При установке третьего параметра в 1, данные вывода будут преобразованы функцией PHP htmlspecialchars() (по умолчанию: 1). Установка червертого параметра в 1, предотвратит переносы строки и выведет данные в одну строку (по умолчанию: 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Отображает содержимое поля как есть, без преобразования данных функцией PHP htmlspecialchars(). Таким образом поле может содержать рабочий HTML-код.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Показывает изображение и ссылку; поле содержит имя файла. Первый параметр является URL-префиксом, например "http://domain.com/". Второй и третий параметр - ширина и высота изображения в пикселях.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Отображает ссылку; поле содержит имя файла. Первый параметр - URL-префикс, например "http://www.example.com/". Второй параметр - заголовок ссылки.';
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Форматирует текст в виде SQL запроса с подсветкой синтаксиса';
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Форматирует текст в виде SQL запроса с подсветкой синтаксиса.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Показывает только часть строки. Первый параметр - сдвиг, определяющий начало выводимого текста (по умолчанию: 0). Второй параметр - количество возвращаемых символов (по умолчанию: до конца строки). Третий параметр определяет строку добавляемую вначале и/или в конце существующего отрывка (по умолчанию: "...").';
 $strTriggers = 'Триггеры';
 $strTruncateQueries = 'Сокращенное отображение запросов';
@@ -1596,7 +1596,7 @@ $strWelcome = 'Добро пожаловать в %s';
 $strWestEuropean = 'Западно-Европейский';
 $strWiki = 'Вики';
 $strWildcard = 'Групповой символ';
-$strWindowNotFound = 'Целевое окно браузера не может быть обновлено. Возможно, вы закрыли родительское окно или ваш браузер блокирует межоконные обновления из-за настроек безопасности';
+$strWindowNotFound = 'Целевое окно браузера не может быть обновлено. Возможно, вы закрыли родительское окно или ваш браузер блокирует межоконные обновления из-за настроек безопасности.';
 $strWithChecked = 'С отмеченными:';
 $strWriteRequests = 'Запросы на запись';
 $strWrongUser = 'Данные для входа не верны. В доступе отказано.';
@@ -1618,7 +1618,7 @@ $strZip = 'zip';
 
 // To translate:
 
-$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Slave IO Thread not running!';  //to translate
-$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Slave SQL Thread not running!';  //to translate
+$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Подчиненный поток ввода-вывода не запущен!';
+$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Подчиненный SQL поток не запущен!';
 
 ?>

lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php

@@ -1048,7 +1048,7 @@ $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCheck = 'Check';  //to translate
 
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'База %s је креирана.';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate

lang/serbian_latin-utf-8.inc.php

@@ -1048,7 +1048,7 @@ $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCheck = 'Check';  //to translate
 
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'Baza %1$s je kreirana.';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
@@ -1151,7 +1151,7 @@ $strRelationalKey = 'Relational key';  //to translate
 $strRemoteServer = 'Remote server';  //to translate
 $strRemoveCRLF = 'Remove CRLF characters within fields';  //to translate
 $strRemovePartitioning = 'Remove partitioning';  //to translate
-$strRepair = 'Repair';  //to translate
+$strRepair = 'Popravi';
 $strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
 $strReplicationConfiguredMaster = 'This server is configured as master in a replication process.';  //to translate
@@ -1585,8 +1585,8 @@ $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
 $strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
+$strTrackingIsActive = 'Praćenje je aktivno.';
+$strTrackingIsNotActive = 'Praćenje nije aktivno.';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
 $strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate

lang/sinhala-utf-8.inc.php

@@ -91,9 +91,9 @@ $strBookmarkQuery = 'පොත් සලකුණු කරන ලද SQL වි
 $strBookmarkReplace = 'එකම නම ඇති පොත් සලකුණ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න';
 $strBookmarkThis = 'මෙම SQL විමසුම පොත් සලකුණුගත කරන්න';
 $strBookmarkView = 'දර්ශනය කිරීම පමණි';
-$strBrowse = 'බ්‍රවුස් කරන්න';
-$strBrowseDistinctValues = 'එකිනෙකට වෙනස් අගයන් බ්‍රවුස් කරන්න';
-$strBrowseForeignValues = 'අන්‍ය අගයන් බ්‍රවුස් කරන්න';
+$strBrowse = 'පිරික්සන්න';
+$strBrowseDistinctValues = 'එකිනෙකට වෙනස් අගයන් පිරික්සන්න';
+$strBrowseForeignValues = 'අන්‍ය අගයන් පිරික්සන්න';
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';
 $strBufferPool = 'Buffer Pool';
 $strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';
@@ -187,7 +187,7 @@ $strDatabaseEmpty = 'දත්තගබඩා නම හිස්ව පවත
 $strDatabaseExportOptions = 'දත්තගබඩා අපනයන විකල්ප';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s දත්තගබඩාව හලන ලදි.';
 $strDatabases = 'දත්තගබඩා';
-$strDatabasesDropped = '%s දත්තගබඩාව සාර්ථකව හලන ලදි.';
+$strDatabasesDropped = 'දත්තගබඩා %s ක් සාර්ථකව හලන ලදි.';
 $strDatabasesStats = 'දත්තගබඩා සංඛ්‍යා ලේඛන';
 $strDatabasesStatsDisable = 'සංඛ්‍යා ලේඛන අක්‍රිය කරන්න';
 $strDatabasesStatsEnable = 'සංඛ්‍යා ලේඛන සක්‍රිය කරන්න';
@@ -218,7 +218,7 @@ $strDescription = 'විස්තරය';
 $strDictionary = 'කෝෂය';
 $strDirtyPages = 'අපවිත්‍ර පිටු';
 $strDisabled = 'අක්‍රිය කරන ලද';
-$strDisableForeignChecks = 'අන්‍ය යතුරු පරීක්ෂා අක්‍රිය කරන්න';
+$strDisableForeignChecks = 'අන්‍ය මූල පරීක්ෂා අක්‍රිය කරන්න';
 $strDisplayFeat = 'දර්ශන ලක්ෂණ';
 $strDisplayOrder = 'දර්ශනය කිරීමේ අනුපිළිවෙල:';
 $strDisplayPDF = 'PDF නිරූපනය පෙන්වන්න';
@@ -229,7 +229,7 @@ $strDrop = 'හලන්න';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'ඔබ සූදානම් වන්නේ සම්පූර්ණ දත්තගබඩාවක් විනාශකර දැමීමටයි!';
 $strDropUsersDb = 'භාවිතා කරන්නන් හා සමාන නම් ඇති දත්තගබඩා හලන්න.';
 $strDumpingData = 'වගු සඳහා නික්ෂේප දත්ත';
-$strDumpSaved = '%s ගොනුවට නික්ෂේප දත්ත සේව් කරන ලදි.';
+$strDumpSaved = '%s ගොනුවට නික්ෂේප දත්ත සුරකින ලදි.';
 $strDumpXRows = 'Dump %s row(s) starting at record # %s.';
 $strDynamic = 'ගතික';
 
@@ -423,7 +423,7 @@ $strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformati
 $strMIME_transformation_options = 'Transformation options';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';
 $strMIME_without = 'MIME types printed in italics do not have a separate transformation function';
-$strModifications = 'වෙනස් කිරීම් සේව් කරන ලදි';
+$strModifications = 'වෙනස් කිරීම් සුරකින ලදි';
 $strModify = 'වෙනස් කිරීම';
 $strModifyIndexTopic = 'සූචිය වෙනස් කරන්න';
 $strMoveTable = 'වගුව (දත්තගබඩාව<b>.</b>වගුව) වෙතට ගෙන යන්න:';
@@ -584,7 +584,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL query on database <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Query results operations';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL ඉතිහාසය';
 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';
+$strQueryTime = 'විමසුම තත්පර %01.4f ගන්නා ලදි.';
 $strQueryType = 'විමසුම් වර්ගය';
 $strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';
 
@@ -607,7 +607,7 @@ $strRenameTableOK = '%s වගුව %s බවට නම වෙනස් කර
 $strRepairTable = 'වගුව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න';
 $strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';
 $strReplaceTable = 'Replace table data with file';
-$strReplication = 'Replication';
+$strReplication = 'අනුරූ කරණය';
 $strReset = 'ප්‍රතිසකසන්න';
 $strResourceLimits = 'සම්පත් සීමා';
 $strReType = 'නැවත ටයිප් කරන්න';
@@ -620,10 +620,10 @@ $strRowLength = 'පේළියේ දිග';
 $strRows = 'පේළි';
 $strRowsFrom = 'row(s) starting from record #';
 $strRowSize = 'පේළියේ ප්‍රමාණය';
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'තිරස් (rotated headers)';
+$strRowsModeHorizontal = 'තිරස්';
 $strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';
-$strRowsModeVertical = 'vertical';
+$strRowsModeVertical = 'සිරස්';
 $strRowsStatistic = 'පේළි සංඛ්‍ය ලේඛන';
 $strRunning = '%s මත ධාවනය වේ';
 $strRunQuery = 'විමසුම ඉදිරිපත් කරන්න';
@@ -631,7 +631,7 @@ $strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s';
 $strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';
 $strRussian = 'රුසියානු';
 
-$strSave = 'සේව් කරන්න';
+$strSave = 'සුරකින්න';
 $strSaveOnServer = 'සර්වරයේ %s ඩිරෙක්ටරියේ සේව් කරන්න';
 $strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';
 $strSearch = 'සෙවීම';
@@ -686,7 +686,7 @@ $strShowDatadictAs = 'දත්ත‍ Format';
 $strShowFullQueries = 'සම්පූර්ණ විමසුම් පෙන්වන්න';
 $strShowGrid = 'කොටු සැලැස්ම පෙන්වන්න';
 $strShowingBookmark = 'පොත් සලකුණ පෙන්වන්න';
-$strShowingRecords = 'පේළි පෙන්වන්න';
+$strShowingRecords = 'පේළි පෙන්වමින්';
 $strShowOpenTables = 'විවෘත වගු පෙන්වන්න';
 $strShowPHPInfo = 'PHP තොරතුරු පෙන්වන්න';
 $strShowSlaveHosts = 'උපදායකයන් පෙන්වන්න';
@@ -808,7 +808,7 @@ $strSkipQueries = 'Number of records(queries) to skip from start';
 $strSlovak = 'ස්ලෝවැකි';
 $strSlovenian = 'ස්ලෝවේනියානු';
 $strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';
-$strSort = '‍තෝරනවා';
+$strSort = 'සුබෙදන්න';
 $strSortByKey = 'යතුර අනුව තෝරන්න';
 $strSorting = 'තේරීම';
 $strSpaceUsage = 'අවකාශ භාවිතය';
@@ -839,7 +839,7 @@ $strStrucOnly = 'Structure only';
 $strStructPropose = 'Propose table structure';
 $strStructure = 'සැකිල්ල';
 $strSubmit = 'ඉදිරිපත් කරන්න';
-$strSuccess = 'ඔබගේ SQL විමසුම සාර්ථකව ක්‍රියාවට නංවන ලදි';
+$strSuccess = 'ඔබගේ SQL විමසුම සාර්ථකව ක්‍රියාවට නංවන ලදි.';
 $strSum = 'එකතුව';
 $strSwedish = 'ස්වීඩීනියානු';
 $strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';
@@ -931,7 +931,7 @@ $strValidateSQL = 'Validate SQL';
 $strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.';
 $strValue = 'Value';
 $strVar = 'Variable';
-$strVersionInformation = 'Version information';
+$strVersionInformation = 'අනුවාදය පිළිබඳ තොරතුරු';
 $strView = 'දර්ශනය කරන්න';
 $strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';
 $strViewDumpDB = 'View dump (schema) of database';
@@ -975,10 +975,10 @@ $strBLOBRepositoryRemove = 'Remove BLOB Repository Reference';  //to translate
 $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
 $strBLOBRepositoryUpload = 'Upload to BLOB repository';  //to translate
 
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strClickToSelect = 'Click to select';  //to translate
-$strClickToUnselect = 'Click to unselect';  //to translate
-$strComment = 'Comment';  //to translate
+$strCancel = 'අවලංගු කරන්න';
+$strClickToSelect = 'තේරීමට ක්ලික් කරන්න';
+$strClickToUnselect = 'තේරීම අවලංගු කිරීමට ක්ලික් කරන්න';
+$strComment = 'ටීකාව';
 $strConfigDirectoryWarning = 'Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin has been configured.';  //to translate
 $strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
@@ -990,12 +990,12 @@ $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCheck = 'Check';  //to translate
 
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
+$strDatabaseHasBeenCreated = '%1$s දත්තගබඩාව සාදන ලදි.';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
 $strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
-$strDataSyn = 'Data Synchronization';  //to translate
+$strDataSyn = 'දත්ත සමමුහුර්ත කරණය';
 $strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
 $strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
 $strDeleteTrackingData = 'Delete tracking data for this table';  //to translate
@@ -1006,7 +1006,7 @@ $strDifference = 'Difference';  //to translate
 $strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
 $strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Do not use AUTO_INCREMENT for zero values';  //to translate
-$strDownloadFile = 'Download file';  //to translate
+$strDownloadFile = 'ගොනුව බාගත කරන්න.';
 $strDumpAllRows = 'Dump all rows';  //to translate
 
 $strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
@@ -1075,7 +1075,7 @@ $strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
 $strOptimize = 'Optimize';  //to translate
 $strOptions = 'Options';  //to translate
 
-$strPacked = 'Packed';  //to translate
+$strPacked = 'අහුරන ලද';
 $strPartitionDefinition = 'PARTITION definition';  //to translate
 $strPartitioned = 'partitioned';  //to translate
 $strPartitionMaintenance = 'Partition maintenance';  //to translate
@@ -1105,9 +1105,9 @@ $strPBXTRowFileGrowSize = 'Row file grow size';  //to translate
 $strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB.';  //to translate
 $strPBXTTransactionBufferSize = 'Transaction buffer size';  //to translate
 $strPhpArray = 'PHP array';  //to translate
-$strPHPExtension = 'PHP extension';  //to translate
+$strPHPExtension = 'PHP දිගුව';
 $strPlayAudio = 'Play audio';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'කරුණාකර ප්‍රාථමික මූලය හෝ අනුපම මූලයක් තෝරන්න.';
 $strPort = 'Port';  //to translate
 $strPrivDescEvent = 'Allows to set up events for the event scheduler';  //to translate
 $strPrivDescProcess = 'Allows viewing processes of all users';  //to translate
@@ -1176,11 +1176,11 @@ $strRowsInserted = '%1$d row(s) inserted.';  //to translate
 
 $strSavePosition = 'Save position';  //to translate
 $strSearchInField = 'Inside field:';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
+$strSelectForeignKey = 'ප්‍රාථමික මූලය තෝරන්න.';
 $strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
 $strSessionGCWarning = 'Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.';  //to translate
 $strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.';  //to translate
-$strSettings = 'settings';  //to translate
+$strSettings = 'සිටුවම්';
 $strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Allow character set conversion';  //to translate
 $strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth';  //to translate
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.';  //to translate
@@ -1254,22 +1254,22 @@ $strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Sort order for items in a foreign-key d
 $strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Foreign key dropdown order';  //to translate
 $strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'A dropdown will be used if fewer items are present';  //to translate
 $strSetupForeignKeyMaxLimit_name = 'Foreign key limit';  //to translate
-$strSetupForm_Browse = 'Browse mode';  //to translate
+$strSetupForm_Browse = 'පිරික්සුම් ප්‍රකාරය';
 $strSetupForm_Browse_desc = 'Customize browse mode';  //to translate
 $strSetupForm_Edit_desc = 'Customize edit mode';  //to translate
-$strSetupForm_Edit = 'Edit mode';  //to translate
+$strSetupForm_Edit = ' සංස්කරණ ප්‍රකාරය';
 $strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Customize default export options';  //to translate
 $strSetupForm_Export_defaults = 'Export defaults';  //to translate
 $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Customize default common import options';  //to translate
-$strSetupForm_Import_defaults = 'Import defaults';  //to translate
+$strSetupForm_Import_defaults = 'ආනයන පෙරනිමි';
 $strSetupForm_Import_export_desc = 'Set import and export directories and compression options';  //to translate
 $strSetupForm_Import_export = 'Import / export';  //to translate
 $strSetupForm_Left_databases_desc = 'Databases display options';  //to translate
 $strSetupForm_Left_frame_desc = 'Customize appearance of the navigation frame';  //to translate
-$strSetupForm_Left_frame = 'Navigation frame';  //to translate
+$strSetupForm_Left_frame = 'යාත්‍රණ රාමුව';
 $strSetupForm_Left_servers_desc = 'Servers display options';  //to translate
 $strSetupForm_Left_tables_desc = 'Tables display options';  //to translate
-$strSetupForm_Main_frame = 'Main frame';  //to translate
+$strSetupForm_Main_frame = 'ප්‍රධාන රාමුව';
 $strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Settings that didn\'t fit enywhere else';  //to translate
 $strSetupForm_Other_core_settings = 'Other core settings';  //to translate
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Customize query window options';  //to translate
@@ -1285,18 +1285,18 @@ $strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Configure phpMyAdmin database to gain access
 $strSetupForm_Server_pmadb = 'PMA database';  //to translate
 $strSetupFormset_customization = 'Customization';  //to translate
 $strSetupFormset_export = 'Customize export options';  //to translate
-$strSetupFormset_features = 'Features';  //to translate
+$strSetupFormset_features = 'විශේෂාංග';
 $strSetupFormset_import = 'Customize import defaults';  //to translate
 $strSetupFormset_left_frame = 'Customize navigation frame';  //to translate
 $strSetupFormset_main_frame = 'Customize main frame';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_box_desc = 'Customize links shown in SQL Query boxes';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_box = 'SQL Query box';  //to translate
 $strSetupForm_Sql_queries_desc = 'SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings';  //to translate
-$strSetupForm_Sql_queries = 'SQL queries';  //to translate
+$strSetupForm_Sql_queries = 'SQL විමසුම';
 $strSetupForm_Startup_desc = 'Customize startup page';  //to translate
-$strSetupForm_Startup = 'Startup';  //to translate
+$strSetupForm_Startup = 'ඇරඹුම්';
 $strSetupForm_Tabs_desc = 'Choose how you want tabs to work';  //to translate
-$strSetupForm_Tabs = 'Tabs';  //to translate
+$strSetupForm_Tabs = 'පටිති';
 $strSetupGZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import and export operations';  //to translate
 $strSetupGZipDump_name = 'GZip';  //to translate
 $strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
@@ -1537,15 +1537,15 @@ $strStop = 'Stop';  //to translate
 $strStructureDiff = 'Structure Difference' ;  //to translate
 $strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
 $strStructureLC = 'structure';  //to translate
-$strStructureSyn = 'Structure Synchronization';  //to translate
+$strStructureSyn = 'සැකිල්ල සමමුහුර්ත කරණය';
 $strSuhosin = 'Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.';  //to translate
-$strSwekeyAuthenticating = 'Authenticating...';  //to translate
-$strSwekeyAuthFailed = 'Hardware authentication failed';  //to translate
+$strSwekeyAuthenticating = 'සත්‍යාපනය කෙරෙමින්...';
+$strSwekeyAuthFailed = 'දෘඪාංග සත්‍යාපනය අසමත් විය.';
 $strSwekeyNoKeyId = 'File %s does not contain any key id';  //to translate
 $strSwekeyNoKey = 'No valid authentication key plugged';  //to translate
 $strSynchronizationNote = 'Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged.';  //to translate
 $strSynchronizeDb =  'Synchronize Databases';  //to translate
-$strSynchronize = 'Synchronize';  //to translate
+$strSynchronize = 'සමමුහුර්ත කරන්න';
 
 $strTableAddColumn = 'Add column(s)';  //to translate
 $strTableAlterColumn = 'Alter column(s)';  //to translate
@@ -1571,7 +1571,7 @@ $strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingCommentOut = 'Comment out these two lines if you do not need them.';  //to translate
 $strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
 $strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
-$strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
+$strTrackingDatabaseLog = 'දත්තගබඩා ලොගය';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
 $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
@@ -1581,7 +1581,7 @@ $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
 $strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
 $strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
-$strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
+$strTrackingReportClose = 'වසන්න';
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
 $strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
@@ -1593,12 +1593,12 @@ $strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contain
 $strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
-$strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
-$strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
+$strTrackingStatusActive = 'සක්‍රිය';
+$strTrackingStatusNotActive = 'අක්‍රිය';
+$strTrackingStructureSnapshot = 'සැකිල්ලේ සැණරුව';
+$strTrackingThCreated = 'සාදන ලදි';
+$strTrackingThLastVersion = 'අවසන් අනුවාදය';
+$strTrackingThUpdated = 'යාවත්කාලීන කරන ලදි';
 $strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
@@ -1611,23 +1611,23 @@ $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s snapshot (SQL code)';  //to translate
-$strTrackingVersions = 'Versions';  //to translate
+$strTrackingVersions = 'අනුවාද';
 $strTrackingYouCanExecute = 'You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so.';  //to translate
 $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
 $strTriggers = 'Triggers';  //to translate
 
-$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.';  //to translate
+$strUploadErrorCantWrite = 'ගොනුව ඩිස්කයට පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය.';
 $strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.';  //to translate
-$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';  //to translate
-$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';  //to translate
-$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.';  //to translate
-$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.';  //to translate
+$strUploadErrorFormSize = 'උඩුගත කෙරුනු ගොනුව HTML පෝරමයෙහි සඳහන් MAX_FILE_SIZE අගය ඉක්මවයි.';
+$strUploadErrorIniSize = 'උඩුගත කෙරුනු ගොනුව php.ini හි upload_max_filesize අගය ඉක්මවයි.';
+$strUploadErrorNoTempDir = 'තාවකාලික ෆෝල්ඩරයක් නැතිවී ඇත.';
+$strUploadErrorPartial = 'උඩුගත කෙරුනු ගොනුවේ කොටසක් පමණක් උඩුගත විය.';
 $strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.';  //to translate
 
-$strViewHasAtLeast = 'This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-$strViewImage = 'View image';  //to translate
+$strViewHasAtLeast = 'මෙම පෙනුමේ අවම වශයෙන් පේළි මෙතරම් සංඛයාවක් ඇත. කරුණාකර %s ලේඛනය %s අධ්‍යනය කරන්න.';
+$strViewImage = 'දසුන නරඹන්න';
 $strViewName = 'VIEW name';  //to translate
-$strViewVideo = 'View video';  //to translate
+$strViewVideo = 'වීඩියෝ නරඹන්න';
 
 $strWebServer = 'Web server';  //to translate
 $strWiki = 'Wiki';  //to translate

lang/slovenian-utf-8.inc.php

@@ -191,7 +191,7 @@ $strCharsets = 'Nabori znakov';
 $strCheckAll = 'Označi vse';
 $strCheckOverhead = 'Preveri prekoračene';
 $strCheck = 'Označi';
-$strCheckPrivsLong = 'Preveri privilegije za podatkovno zbirko "%s".';
+$strCheckPrivsLong = 'Preveri privilegije za zbirko podatkov "%s".';
 $strCheckPrivs = 'Preveri privilegije';
 $strCheckTable = 'Preveri tabelo';
 $strChoosePage = 'Izberite stran za urejanje';
@@ -199,10 +199,10 @@ $strChoosePage = 'Izberite stran za urejanje';
 $strDanish = 'Dansko';
 $strDatabaseEmpty = 'Ime zbirke podatkov je prazno!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Možnosti za izvoz zbirke podatkov';
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'Podatkovna zbirka %1$s je ustvarjena.';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Podatkovna zbirka %s je zavržena.';
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'Zbirka podatkov %1$s je ustvarjena.';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Zbirka podatkov %s je zavržena.';
 $strDatabaseNotExisting = 'Podatkovna zbirka \'%s\' ne obstaja.';
-$strDatabase = 'Podatkovna zbirka';
+$strDatabase = 'Zbirka podatkov';
 $strDatabasesDropped = '%s zbirke podatkov so uspešno zavržene.';
 $strDatabases = 'Zbirke podatkov';
 $strDatabase_src = 'Izvorna zbirka podatkov';
@@ -437,7 +437,7 @@ $strInvalidTableName = 'Neveljavno ime tabele';
 
 $strJapanese = 'Japonsko';
 $strJoins = 'Stiki';
-$strJumpToDB = 'Preskoči na podatkovno zbirko "%s".';
+$strJumpToDB = 'Preskoči na zbirko podatkov "%s".';
 $strJustDeleteDescr = '"Izbrisani" uporabniki lahko še vedno normalno dostopajo do strežnika, dokler ne osvežite privilegijev';
 $strJustDelete = 'Samo izbriši uporabnike iz tabel privilegijev.';
 
@@ -551,7 +551,7 @@ $strNoPrivileges = 'Brez privilegijev';
 $strNoRights = 'Nimate dovolj pravic, da bi bili sedaj tukaj!';
 $strNoRowsSelected = 'Ni izbranih vrstic';
 $strNoSpace = 'Ni dovolj prostora za shranjevanje datoteke %s.';
-$strNoTablesFound = 'V podatkovni zbirki ni mogoče najti tabel.';
+$strNoTablesFound = 'V zbirki podatkov ni mogoče najti tabel.';
 $strNoThemeSupport = 'Podprta ni nobena tema; prosimo, preverite vašo konfiguracijo in/ali dodajte teme v mapo %s.';
 $strNotNumber = 'To ni število!';
 $strNotOK = 'ni v redu';
@@ -804,7 +804,7 @@ $strSaveOnServer = 'Shrani na strežnik, v imenik %s';
 $strSavePosition = 'Shrani položaj';
 $strSave = 'Shrani';
 $strScaleFactorSmall = 'Faktor povečava je premajhen, da bi spravili shemo na eno stran';
-$strSearchFormTitle = 'Išči v podatkovni zbirki';
+$strSearchFormTitle = 'Išči v zbirki podatkov';
 $strSearchInField = 'V polju:';
 $strSearchInTables = 'V tabelah:';
 $strSearch = 'Iskanje';
@@ -927,7 +927,7 @@ $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Prilagodite pogoste privzete možnosti uvo
 $strSetupForm_Import_defaults = 'Privzete možnosti uvoza';
 $strSetupForm_Import_export_desc = 'Nastavi mape za uvoz in izvoz ter možnosti stiskanja';
 $strSetupForm_Import_export = 'Uvoz / izvoz';
-$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Možnosti prikaza podatkovnih zbirk';
+$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Možnosti prikaza zbirk podatkov';
 $strSetupForm_Left_databases = 'Zbirke podatkov';
 $strSetupForm_Left_frame_desc = 'Prilagodite prikaz navigacijskega okvirja';
 $strSetupForm_Left_frame = 'Navigacijski okvir';
@@ -1170,7 +1170,7 @@ $strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Zgosti večkratne stavke';
 $strSetupVersionCheckDataError = 'Branje različice je spodletelo. Morda niste povezani v internet ali pa se posodobitveni strežnik ne odziva.';
 $strSetupVersionCheckInvalid = 'Od strežnika sem dobil neveljavno besedilo različice';
 $strSetupVersionCheckLink = 'Preveri za najnovejšo različico';
-$strSetupVersionCheckNewAvailable = 'Na voljo je novejša različica phpMyAdmina, zato razmislite o posodobitvi. Najnovejša različica je %s, izdaja %s.';
+$strSetupVersionCheckNewAvailable = 'Na voljo je novejša različica phpMyAdmina, zato razmislite o posodobitvi. Najnovejša različica je %s, izdana %s.';
 $strSetupVersionCheckNone = 'Na voljo ni novejše stabilne različice';
 $strSetupVersionCheck = 'Preverjanje različice';
 $strSetupVersionCheckUnparsable = 'Nerazčlenljivo besedilo različice';
@@ -1367,7 +1367,7 @@ $strSwekeyAuthenticating = 'Potrjevanje ...';
 $strSwekeyAuthFailed = 'Overitev strojne opreme je spodletelo';
 $strSwekeyNoKeyId = 'Datoteka %s ne vsebuje nobenega identifikacijskega ključa';
 $strSwekeyNoKey = 'Vstavljen ni noben overitveni ključ';
-$strSwitchToDatabase = 'Preklopi na kopirano podatkovno zbirko';
+$strSwitchToDatabase = 'Preklopi na kopirano zbirko podatkov';
 $strSwitchToTable = 'Preklopi na kopirano tabelo';
 $strSynchronizationNote = 'Ciljna podatkovna zbirka bo popolnoma sinhronizirana z izvorno podatkovno zbirko. Izvorna podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena.';
 $strSynchronizeDb = 'Sinhroniziraj zbirke podatkov';
@@ -1578,7 +1578,7 @@ $strBLOBRepositoryRepair = 'Repair';  //to translate
 
 $strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 compatible';  //to translate
 $strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"';  //to translate
-$strCopy = 'Copy';  //to translate
+$strCopy = 'Kopiraj';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
 $strCSV = 'CSV';  //to translate
 

lang/thai-utf-8.inc.php

@@ -598,8 +598,8 @@ $strZip = '"ถูกบีบอัดอยู่ (zip)"';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 $strActions = 'Actions';  //to translate
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
-$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
+$strAddClause = 'เพิ่ม %s';
+$strAddConstraints = 'เพิ่ม constraints';
 $strAddFields = 'Add %s field(s)';  //to translate
 $strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
 $strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
@@ -661,10 +661,10 @@ $strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
 $strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
 $strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.';  //to translate
 $strCopy = 'Copy';  //to translate
-$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
+$strCopyDatabaseOK = 'คัดลอกฐานข้อมูล %s ไปเก็บในชื่อ %s เรียบร้อยแล้ว';
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'สร้างฐานข้อมูลก่อนคัดลอก';
 $strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
 $strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
 $strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
@@ -677,9 +677,9 @@ $strCSV = 'CSV';  //to translate
 $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 $strCustomColor = 'Custom color';  //to translate
 $strCheck = 'Check';  //to translate
-$strCheckOverhead = 'Check tables with overhead';  //to translate
+$strCheckOverhead = 'ตรวจสอบตารางที่มี overhead';
 
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
+$strDatabaseEmpty = 'ไม่มีชื่อฐานข้อมูล';
 $strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
 $strDatabaseHasBeenCreated = 'Database %1$s has been created.';  //to translate
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
@@ -688,14 +688,14 @@ $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
 $strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
 $strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
 $strDataSyn = 'Data Synchronization';  //to translate
-$strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
+$strDBCopy = 'คัดลอกฐานข้อมูลเป็น';
 $strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
+$strDefaultEngine = 'เซิร์ฟเวอร์ MySQL นี้ใช้ storage engine ชื่อ %s เป็นค่าเริ่มต้น';
 $strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
 $strDelayedInserts = 'ใช้ delayed inserts';  //to translate
 $strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
 $strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strDeleteTrackingData = 'Delete tracking data for this table';  //to translate
+$strDeleteTrackingData = 'ลบการติดตามตารางนี้';
 $strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
 $strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
 $strDesigner = 'Designer';  //to translate
@@ -729,10 +729,10 @@ $strEvents = 'Events';  //to translate
 $strExcelEdition = 'Excel edition';  //to translate
 $strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
 $strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
+$strExportMustBeFile = 'ชนิดการส่งออกที่ถูกเลือกต้องถูกบันทึกลงไฟล์';
 
 $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11';  //to translate
-$strFileAlreadyExists = 'File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.';  //to translate
+$strFileAlreadyExists = 'ให้เปลี่ยนชื่อไฟล์ หรือเลือกแบบเขียนทับไฟล์เดิม เพราะมีไฟล์ %s อยู่ในเซิร์ฟเวอร์อยู่แล้ว';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name';  //to translate
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name';  //to translate
@@ -871,8 +871,8 @@ $strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was su
 $strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
 $strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
 $strNoneDefault = 'None';  //to translate
-$strNoPermission = 'The web server does not have permission to save the file %s.';  //to translate
-$strNoSpace = 'Insufficient space to save the file %s.';  //to translate
+$strNoPermission = 'บันทึกไฟล์ %s ไม่ได้ เพราะเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่อนุญาติ';
+$strNoSpace = 'พื้นที่ไม่เพียงพอที่จะบันทึกไฟล์ %s';
 $strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.';  //to translate
 $strNotPresent = 'not present';  //to translate
 $strNumberOfFields = 'Number of fields';  //to translate
@@ -960,7 +960,7 @@ $strReload = 'Reload';  //to translate
 $strRemoteServer = 'Remote server';  //to translate
 $strRemoveCRLF = 'Remove CRLF characters within fields';  //to translate
 $strRemovePartitioning = 'Remove partitioning';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
+$strRenameDatabaseOK = 'ฐานข้อมูล %s ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น %s';
 $strRepair = 'Repair';  //to translate
 $strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
@@ -974,7 +974,7 @@ $strReplicationMasterChooseAll = 'Replicate all databases; Ignore:';  //to trans
 $strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignore all databases; Replicate:';  //to translate
 $strReplicationMasterChooseMode = 'This server is not configured as master server in a replication process. You can choose from either replicating all databases and ignoring certain (useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow only certain databases to be replicated. Please select the mode:';  //to translate
 $strReplicationMaster = 'Master replication';  //to translate
-$strReplication = 'Replication';  //to translate
+$strReplication = 'การทำข้อมูลซ้ำไปไว้อีกที่หนึ่ง';
 $strReplicationRestartServer = 'Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master';  //to translate
 $strReplicationSelectDatabases = 'Please select databases:';  //to translate
 $strReplicationServernConfiguredMaster = 'This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?';  //to translate
@@ -1506,7 +1506,7 @@ $strSwekeyAuthenticating = 'Authenticating...';  //to translate
 $strSwekeyAuthFailed = 'Hardware authentication failed';  //to translate
 $strSwekeyNoKeyId = 'File %s does not contain any key id';  //to translate
 $strSwekeyNoKey = 'No valid authentication key plugged';  //to translate
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
+$strSwitchToDatabase = 'สลับไปยังฐานข้อมูลที่ถูกทำสำเนาไว้';
 $strSynchronizationNote = 'Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged.';  //to translate
 $strSynchronizeDb =  'Synchronize Databases';  //to translate
 $strSynchronize = 'Synchronize';  //to translate
@@ -1548,19 +1548,19 @@ $strTrackingActivateTrackingFor = 'Activate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingCommentOut = 'Comment out these two lines if you do not need them.';  //to translate
 $strTrackingCreateVersion = 'Create version';  //to translate
 $strTrackingCreateVersionOf = 'Create version %s of %s.%s';  //to translate
-$strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
+$strTrackingDatabaseLog = 'Log ของฐานข้อมูล';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Data definition statement';  //to translate
 $strTrackingDataManipulationStatement = 'Data manipulation statement';  //to translate
 $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
 $strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
+$strTrackingIsActive = 'การติดตามเริ่มทำงานแล้ว';
+$strTrackingIsNotActive = 'หยุดการติดตามแล้ว';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
 $strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate
-$strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
+$strTrackingReport = 'รายงานผลการติดตาม';
 $strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
 $strTrackingShowVersions = 'Show versions';  //to translate
 $strTrackingSQLDumpFile = 'SQL dump (file download)';  //to translate
@@ -1570,25 +1570,25 @@ $strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contain
 $strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
 $strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
 $strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStatusNotActive = 'not active';  //to translate
-$strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
+$strTrackingStatusActive = 'ใช้งานได้';
+$strTrackingStatusNotActive = 'ใช้งานไม่ได้';
+$strTrackingStructureSnapshot = 'โครงสร้างแบบคร่าวๆ';
 $strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
+$strTrackingThLastVersion = 'เวอร์ชั่นล่าสุด';
+$strTrackingThUpdated = 'ปรับปรุงแล้ว';
 $strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate
+$strTrackingTrackedTables = 'ตารางที่ถูกติดตาม';
 $strTracking = 'Tracking';  //to translate
-$strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate
-$strTrackingUntrackedTables = 'Untracked tables';  //to translate
+$strTrackingTrackTable = 'ติดตามตาราง';
+$strTrackingUntrackedTables = 'เลิกติดตามตาราง';
 $strTrackingUsername = 'Username';  //to translate
 $strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
 $strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
 $strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s snapshot (SQL code)';  //to translate
-$strTrackingVersions = 'Versions';  //to translate
+$strTrackingVersions = 'รุ่น';
 $strTrackingYouCanExecute = 'You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please ensure that you have the privileges to do so.';  //to translate
 $strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
@@ -1618,15 +1618,15 @@ $strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move
 $strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
 $strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
 $strViewHasAtLeast = 'This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
+$strViewHasBeenDropped = 'โยนวิว %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
 $strViewImage = 'View image';  //to translate
 $strViewName = 'VIEW name';  //to translate
 $strViewVideo = 'View video';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
+$strView = 'วิว';
 
 $strWebServer = 'Web server';  //to translate
 $strWiki = 'Wiki';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
+$strWindowNotFound = 'ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลของหน้าต่างเป้าหมายได้ อาจเป็นเพราะว่าคุณปิดหน้าต่างหลัก หรือสาเหตุจากการตั้งค่าความปลอดภัยให้ป้องกันการเปลี่ยนแปลงข้อมูลข้ามหน้าต่าง';
 $strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
 
 $strXMLError = 'The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct the issue and try again.';  //to translate

lang/turkish-utf-8.inc.php

@@ -28,11 +28,11 @@ $timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye';
 $strAbortedClients = 'İptal edilen';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Muhtemelen bunun sebebi yapılandırma dosyasını oluşturmadığınız içindir. Bir tane oluşturmak için %1$skur programcığı%2$s kullanmak isteyebilirsiniz.';
 $strAccessDenied = 'Erişim engellendi';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi ama sunucu bağlantıyı reddetti. Yapılandırmanızdaki anamakine (host) adresini, kullanıcı adını ve parolayı kontrol edin ve MySQL sunucusu yöneticisi tarafından verilen bilgiyle uyuştuğundan emin olun.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi ama sunucu bağlantıyı reddetti. Yapılandırma dosyanızdaki anamakine (host), kullanıcı adı ve parolayı kontrol edin ve MySQL sunucusu yöneticisi tarafından verilen bilgiye uyduğundan emin olun.';
 $strAction = 'Eylem';
 $strActions = 'Eylemler';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT değeri ekle';
-$strAddClause = '%s komutu ekle';
+$strAddClause = '%s ekle';
 $strAddConstraints = 'Kısıtlamaları ekle';
 $strAddDeleteColumn = 'Alan Sütunları Ekle/Sil';
 $strAddDeleteRow = 'Kriter Satırı Ekle/Sil';
@@ -51,7 +51,7 @@ $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni başka bir satır ekle';
 $strAfterInsertNext = 'Sonraki satırı düzenle';
 $strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';
-$strAfter = '%s tablosundan sonra';
+$strAfter = '%s sonrasına';
 $strAllowInterrupt = 'Betiğin PHP zaman aşımı sınırına yaklaşıldığını algılaması durumunda içe aktarımı kesmeye izin verir. Bu büyük dosyaların içe aktarımı için iyi bir yol olabilir, ancak bu işlemleri bozabilir.';
 $strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolar aynı genişlikte gösterilsin';
 $strAll = 'Tümü';
@@ -87,7 +87,7 @@ $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
 $strBinaryLog = 'Binari günlüğü';
 $strBinLogEventType = 'Olay türü';
 $strBinLogInfo = 'Bilgi';
-$strBinLogName = 'Günlük ismi';
+$strBinLogName = 'Günlük adı';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Orijinal konum';
 $strBinLogPosition = 'Konum';
 $strBinLogServerId = 'Sunucu ID';
@@ -158,8 +158,8 @@ $strConnectionError = 'Bağlanamıyor: geçersiz ayarlar.';
 $strConnections = 'Bağlantılar';
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapılmış tablolar için kısıtlamalar';
 $strConstraintsForTable = 'Tablo kısıtlamaları';
-$strControluserFailed = 'Yapılandırmanız içinde tanımlanmış denetim kullanıcıları için bağlantı başarısız.';
-$strCookiesRequired = 'Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) açık olmalı.';
+$strControluserFailed = 'Yapılandırma dosyanız içinde tanımlanmış denetim kullanıcıları için bağlantı başarısız oldu.';
+$strCookiesRequired = 'Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) açık olmalıdır.';
 $strCopyDatabaseOK = '%s veritabanı %s veritabanına kopyalandı';
 $strCopy = 'Kopyala';
 $strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandı.';
@@ -176,7 +176,7 @@ $strCreateNewTable = '%s veritabanında yeni tablo oluştur';
 $strCreate = 'Oluştur';
 $strCreatePage = 'Yeni bir sayfa oluştur';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluşturulması';
-$strCreateRelation = 'İlişki oluştur';
+$strCreateRelation = 'Bağlantı oluştur';
 $strCreateTable  = 'Tablo oluştur';
 $strCreateUserDatabase = 'Kullanıcı için veritabanı';
 $strCreateUserDatabaseName = 'Aynı isimle veritabanı oluştur ve tüm yetkileri ver';
@@ -219,7 +219,7 @@ $strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı dışa aktarma seçenekleri';
 $strDatabaseHasBeenCreated = 'Veritabanı %1$s oluşturuldu.';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
 $strDatabaseNotExisting = '\'%s\' veritabanı mevcut değil.';
-$strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarılı olarak kaldırıldı.';
+$strDatabasesDropped = '%s veritabanı başarılı olarak kaldırıldı.';
 $strDatabase_src = 'Kaynak veritabanı';
 $strDatabasesStatsDisable = 'İstatistikler etkisiz';
 $strDatabasesStatsEnable = 'İstatistikler etkin';
@@ -249,7 +249,7 @@ $strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en temiz yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek
 $strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
 $strDeleted = 'Satır silindi';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Silmek için kullanıcı seçilmedi!';
-$strDeleteRelation = 'İlişkiyi sil';
+$strDeleteRelation = 'Bağlantıyı sil';
 $strDelete = 'Sil';
 $strDeleteTrackingData = 'Bu tabloyu izleme verisini sil';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
@@ -266,7 +266,7 @@ $strDirectLinks = 'Doğrudan bağlantılar';
 $strDirtyPages = 'Bozuk sayfalar';
 $strDisabled = 'Etkisiz';
 $strDisableForeignChecks = 'Dış anahtar kontrolünü etkisizleştir';
-$strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
+$strDisplayFeat = 'Özellikleri göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF şemasını göster';
 $strDoAQuery = '"Örnek sorgu" yap. (joker: "%")';
@@ -274,7 +274,7 @@ $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Belgeler';
 $strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Sıfır değerleri için AUTO_INCREMENT değeri kullanma';
 $strDownloadFile = 'Dosyayı indir';
-$strDoYouReally = 'Bunu uygulamak istiyor musunuz: ';
+$strDoYouReally = 'Şu komut uygulansın ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Bütün bir veritabanını YOK ETMEK üzeresiniz!';
 $strDrop = 'Kaldır';
 $strDropUsersDb = 'Kullanıcılarla aynı isimlerde olan veritabanlarını kaldır.';
@@ -383,7 +383,7 @@ $strHelp = 'Yardım';
 $strHexForBLOB = 'BLOB için onaltılık düzen kullan';
 $strHide         = 'Gizle';
 $strHideShowAll = 'Tümünü Gizle/Göster';
-$strHideShowNoRelation = 'İlişkisi olmayan Tabloları Gizle/Göster';
+$strHideShowNoRelation = 'Bağlantılı olmayan Tabloları Gizle/Göster';
 $strHome = 'Giriş';
 $strHomepageOfficial = 'Resmî phpMyAdmin Anasayfası';
 $strHost = 'Anamakine';
@@ -442,9 +442,9 @@ $strInsert = 'Ekle';
 $strInterface = 'Arabirim';
 $strInternalAndForeign = 'FOREIGN KEY bağlantısının yerini tutan bir bağlantı varken dahili bağlantı mümkün değildir.';
 $strInternalRelationAdded = 'Dahili bağlantı eklendi';
-$strInternalRelations = 'Dahili ilişkiler';
+$strInternalRelations = 'Dahili bağlantılar';
 $strInUse = 'kullanımda';
-$strInvalidAuthMethod = 'Yapılandırma içinde geçersiz kimlik denetimi yöntemi ayarı:';
+$strInvalidAuthMethod = 'Yapılandırma içinde geçersiz kimlik doğrulama yöntemi ayarı:';
 $strInvalidColumnCount = 'Sütun sayısı sıfırdan büyük olmalı.';
 $strInvalidColumn = 'Geçersiz sütun (%s) belirlenmiş!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'CSV girişinde %d. satırda geçersiz alan sayısı.';
@@ -455,7 +455,7 @@ $strInvalidFieldAddCount = 'En az bir alan eklemek zorundasınız.';
 $strInvalidFieldCount = 'Tablonun en az bir alanı olmalı.';
 $strInvalidLDIImport = 'Bu eklenti sıkıştırılmış içe aktarım dosyalarını desteklemez!';
 $strInvalidRowNumber = '%d geçerli bir satır sayısı değil.';
-$strInvalidServerHostname = '%1$s sunucusu için geçersiz anamakine. Lütfen yapılandırmanızı gözden geçirin.';
+$strInvalidServerHostname = '%1$s sunucusu için geçersiz anamakine. Lütfen yapılandırma dosyanızı gözden geçirin.';
 $strInvalidServerIndex = 'Geçersiz sunucu indeksi: "%s"';
 $strInvalidTableName = 'Geçersiz tablo adı';
 
@@ -467,7 +467,7 @@ $strJustDelete = 'Sadece kullanıcıları yetki tablolarından sil.';
 
 $strKeepPass = 'Parolayı değiştirme';
 $strKeyCache = 'Anahtar önbelleği';
-$strKeyname = 'Anahtar ismi';
+$strKeyname = 'Anahtar adı';
 $strKill = 'Sonlandır';
 $strKnownExternalBug = '%s işlevselliği bilinen bir hata tarafından zarar görmüş, bakınız %s';
 $strKorean = 'Korece';
@@ -549,7 +549,7 @@ $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'PHP MySQL kütüphanenizin %s sürümü MySQ
 $strMySQLSaid = 'MySQL çıktısı: ';
 $strMySQLShowProcess = 'İşlemleri göster';
 
-$strName = 'İsim';
+$strName = 'Adı';
 $strNavTableFilter = 'Süzgeç';
 $strNext = 'Sonraki';
 $strNoActivity = '%s saniye içinde hiçbir işlem yapılmadı, lütfen yeniden oturum açın';
@@ -567,7 +567,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = 'Tanımlı indeks kısımları yok!';
 $strNoIndex = 'Tanımlı indeks yok!';
 $strNoModification = 'Değişiklik yok';
 $strNoneDefault = 'Hiçbiri';
-$strNone = 'Hiçbiri';
+$strNone = 'Yok';
 $strNoOptions = 'Bu biçim seçeneğe sahip değil';
 $strNoPassword = 'Parola yok';
 $strNoPermission = 'Web sunucusu %s dosyasını kaydetmek için izne sahip değil.';
@@ -593,7 +593,7 @@ $strNumTables = 'Tablolar';
 
 $strOK = 'TAMAM';
 $strOpenDocumentSpreadsheet = 'Açık Kaynaklı Tablolama Belgesi';
-$strOpenDocumentText = 'Açık Belge Metini';
+$strOpenDocumentText = 'Açık Belge Metni';
 $strOpenNewWindow = 'Yeni phpMyAdmin penceresi aç';
 $strOperations = 'İşlemler';
 $strOperator = 'İşletici';
@@ -615,7 +615,7 @@ $strPartitionDefinition = 'PARTITION tanımı';
 $strPartitioned = 'bölüme ayrıldı';
 $strPartitionMaintenance = 'Bölüm bakımı';
 $strPasswordEmpty = 'Parola boş!';
-$strPasswordHashing = 'Parola Hesaplanıyor';
+$strPasswordHashing = 'Parola Adreslemesi';
 $strPasswordChanged = '%s için parola başarılı olarak değiştirildi.';
 $strPasswordNotSame = 'Parolalar birbiriyle aynı değil!';
 $strPassword = 'Parola';
@@ -659,7 +659,7 @@ $strPHPExtension = 'PHP uzantısı';
 $strPhp = 'PHP Kodu oluştur';
 $strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
 $strPlayAudio = 'Ses çal';
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Lütfen birincil anaktarı veya benzersiz anahtarı seçin';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Lütfen birincil anahtarı veya benzersiz anahtarı seçin';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin belgeleri';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> talimatı yapılandırma dosyanız içinde AYARLANMAK zorundadır!';
 $strPolish = 'Polonyaca';
@@ -669,8 +669,8 @@ $strPos1 = 'Yukarı';
 $strPrevious = 'Önceki';
 $strPrimary = 'Birincil';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar kaldırıldı';
-$strPrimaryKeyName = 'Birincil anahtarın ismi "PRIMARY" olmalıdır!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece ve sadece</b> bir birincil anahtarın ismi <b>olmalıdır!</b>)';
+$strPrimaryKeyName = 'Birincil anahtarın adı "PRIMARY" olmalıdır!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece ve sadece</b> bir birincil anahtarın adı <b>olmalıdır!</b>)';
 $strPrintView = 'Baskı görünümü';
 $strPrintViewFull = 'Baskı görünümü (tüm metinler ile)';
 $strPrint = 'Yazdır';
@@ -743,12 +743,12 @@ $strReferentialIntegrity = 'İlgili bütünlük kontrolü:';
 $strRefresh = 'Yenile';
 $strRelationalDisplayField = 'Bağlantılı görüntü alanı';
 $strRelationalKey = 'Bağlantılı anahtar';
-$strRelationalSchema = 'İlişkisel şema';
+$strRelationalSchema = 'Bağlantılı şema';
 $strRelationDeleted = 'Bağlantı silindi';
 $strRelationNotWorking = 'Bağlı tablolar ile çalışan ilave özellikler etkisizleştirildi. Nedenini öğrenmek için %sburaya%s tıklayın.';
 $strRelationsForTable = 'TABLO BAĞLANTILARI';
-$strRelations = 'İlişkiler';
-$strRelationView = 'İlişki görünümü';
+$strRelations = 'Bağlantılar';
+$strRelationView = 'Bağlantı görünümü';
 $strReloadingThePrivileges = 'Yetkiler yeniden yükleniyor';
 $strReloadPrivileges = 'Yetkileri yeniden yükle';
 $strReload = 'Yeniden yükle';
@@ -765,31 +765,31 @@ $strReplaceNULLBy = 'NULL\'u bunla değiştir:';
 $strReplaceTable = 'Tablo verisini dosya ile değiştir';
 $strReplicationAddLines = 'Şimdi, aşağıdaki satırları my.cnf dosyanız içindeki [mysqld] bölümünün sonuna ekleyin ve ondan sonra lütfen MySQL sunucusunu yeniden başlatın.';
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Slave kopya etme kullanıcısı ekle';
-$strReplicationConfiguredMaster = 'Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırıldı.';
+$strReplicationConfiguredMaster = 'Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında master sunucu olarak yapılandırıldı.';
 $strReplicationControlSlave = 'Slave\'i kontrol et:';
 $strReplicationErrorGetPosition = 'Master günlük konumu okunamıyor. Master üzerinde mümkün yetki sorunu.';
 $strReplicationErrorMasterConnect = 'Master %s sunucusuna bağlanılamıyor.';
-$strReplicationChangedSuccesfully = 'Asıl sunucu %s \'na başarılı olarak değiştirildi';
-$strReplication = 'Kopya etme';
-$strReplicationMaster = 'Asılı kopya etme';
+$strReplicationChangedSuccesfully = 'Master sunucu %s\'na başarılı olarak değiştirildi';
+$strReplication = 'Kopya Etme';
+$strReplicationMaster = 'Master kopya etme';
 $strReplicationMasterConfiguration = 'Master yapılandırması';
 $strReplicationMasterChooseAll = 'Tüm veritabanlarını kopya et; Yoksay:';
 $strReplicationMasterChooseIgn = 'Tüm veritabanlarını yoksay; Kopya et:';
-$strReplicationMasterChooseMode = 'Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırılmadı. Ya tüm veritabanlarının kopya etmeyi ve belirli olanı yok saymayı (eğer veritabanlarının çoğunluğunu kopya etmek isterseniz kullanışlıdır) seçebilirsiniz ya da varsayılan olarak tüm veritabanlarını yoksaymayı ve kopya etmek için sadece belirli veritabanlarına izin verebilirsiniz. Lütfen modu seçin:';
-$strReplicationRestartServer = 'MySQL sunucusunu bir kez yeniden başlattığınızda, lütfen Git düğmesine tıklayın. Ondan sonra bu sunucunun asıl olarak <b>yapılandırıldığını</b> gösteren, sizi uyaran bir mesaj görmelisiniz';
+$strReplicationMasterChooseMode = 'Bu sunucu, kopya etme işlemi sırasında master sunucu olarak yapılandırılmaz. Ya tüm veritabanlarının kopya etmeyi ve belirli olanı yok saymayı (eğer veritabanlarının çoğunluğunu kopya etmek isterseniz kullanışlıdır) seçebilirsiniz ya da varsayılan olarak tüm veritabanlarını yoksaymayı ve kopya etmek için sadece belirli veritabanlarına izin verebilirsiniz. Lütfen kipi seçin:';
+$strReplicationRestartServer = 'MySQL sunucusunu bir kez yeniden başlattığınızda, lütfen Git düğmesine tıklayın. Ondan sonra bu sunucunun master olarak <b>yapılandırıldığını</b> gösteren, sizi uyaran bir mesaj görmelisiniz';
 $strReplicationSelectDatabases = 'Lütfen veritabanlarını seçin:';
-$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırılmadı. Bunu <a href="%s">yapılandırmak</a> ister misiniz?';
+$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Bu sunucu, kopya etme işlemi sırasında master sunucu olarak yapılandırılmaz. Bunu <a href="%s">yapılandırmak</a> istiyor musunuz?';
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Bağlı slave\'leri göster';
 $strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Sadece slave\'ler, bu listede --report-host=host_name seçeneğiyle görünen bu şekilde başlar.';
 $strReplicationShowMasterStatus = 'Master durumunu göster';
 $strReplicationSkippingErrorWarn = 'Hata(ları)yı atlamak master ve slave\'i eşitlenmemeye sürükleyebilir!';
 $strReplicationSlaveConfiguration = 'Slave yapılandırması';
-$strReplicationSlaveConfigured = 'Sunucu kopya etme işlemi sırasında slave sunucu olarak yapılandırıldı. Bunu istiyor musunuz:';
+$strReplicationSlaveConfigured = 'Sunucu kopya etme işlemi sırasında slave sunucu olarak yapılandırılır. Bunu istiyor musunuz:';
 $strReplicationSlaveErrorManagement = 'Hata yönetimi:';
-$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Asıl sunucuyu değiştir veya yeniden yapılandır';
+$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Master sunucuyu değiştir veya yeniden yapılandır';
 $strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Slave G/Ç işlemi çalışmıyor!';
 $strReplicationSlaveIOThread = 'Sadece G/Ç İşlemi %s';
-$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında slave sunucu olarak yapılandırılmadı. Bunu <a href="%s">yapılandırmak</a> ister misiniz?';
+$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Bu sunucu, kopya etme işlemi sırasında slave sunucu olarak yapılandırılmaz. Bunu <a href="%s">yapılandırmak</a> istiyor musunuz?';
 $strReplicationSlaveReset = 'Slave\'i sıfırla';
 $strReplicationSlaveSeeStatus = 'Slave durum tablosuna bak';
 $strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Şu anki hatayı atla';
@@ -802,7 +802,7 @@ $strReplicationStatusInfo = 'Bu MySQL sunucusu <b>kopya etme</b> işlemleri içi
 $strReplicationStatus = 'Kopya etme durumu';
 $strReplicationStatus_master = 'Master durumu';
 $strReplicationStatus_slave = 'Slave durumu';
-$strReplicationSynchronize = 'Asılı ile veritabanlarını eşitle';
+$strReplicationSynchronize = 'Veritabanlarını master ile eşitle';
 $strReplicationUnableToChange = 'Master değiştirilemiyor';
 $strReplicationUnknownError = 'Bilinmeyen hata';
 $strReset = 'Sıfırla';
@@ -881,10 +881,10 @@ $strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Eğer etkinleştirilirse kullanıcı herha
 $strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Bu [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]seçenek[/a] etkisizleştirilmedikçe saldırganların herhangi bir MySQL sunucusuna bruteforce yöntemiyle oturum açmasına izin verecektir. Eğer bunun gerekli olduğunu düşünüyorsanız, [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]güvenilir proksi listesi[/a] kullanın. Ancak, IP-tabanlı koruma eğer IP\'niz, sizinde dahil olduğunuz binlerce kullanıcıya sahip ve bağlı olduğunuz bir ISS\'e aitse güvenilir olmayabilir.';
 $strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Herhangi MySQL sunucusuna oturum açmaya izin ver';
 $strSetupAllowUserDropDatabase_name = '&quot;Veritabanını kaldır&quot; bağlantısını normal kullanıcılara göster';
-$strSetupblowfish_secret_desc = '[kbd]Tanımlama bilgisi[/kbd] kimlik denetiminde tanımlama bilgilerini şifrelemek için kullanılan gizli şifreleme tekniği';
+$strSetupblowfish_secret_desc = '[kbd]Tanımlama bilgisi[/kbd] kimlik doğrulamada tanımlama bilgilerini şifrelemek için kullanılan gizli şifreleme tekniği';
 $strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Anahtar harf, numara [em]ve[/em] özel karakterler içermelidir';
 $strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Anahtar çok kısa, en az 8 karakter olmalıdır';
-$strSetupBlowfishSecretMsg = 'Blowfish gizlilik grubuna sahip değildiniz ve tanımlama bilgisi kimlik denetimini etkinleştirmelisiniz, bu yüzden anahtar sizin için otomatik olarak oluşturuldu. Bu tanımlama bilgilerini şifrelemek için kullanılır; bunu hatırlamanıza gerek yoktur.';
+$strSetupBlowfishSecretMsg = 'Blowfish gizlilik grubuna sahip değildiniz ve tanımlama bilgisi kimlik doğrulamasını etkinleştirmelisiniz, bu yüzden anahtar sizin için otomatik olarak oluşturuldu. Bu tanımlama bilgileri şifrelemek için kullanılır; bunu hatırlamanıza gerek yoktur.';
 $strSetupblowfish_secret_name = 'Blowfish gizliliği';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Seçili satırları vurgular';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Satır işaretleyicisi';
@@ -923,9 +923,9 @@ $strSetupEndOfLine = 'Satır sonu';
 $strSetuperror_connection = 'MySQL sunucusuna bağlanamadı';
 $strSetuperror_empty_pmadb_password = 'pmadb kullanan boş phpMyAdmin denetim kullanıcısı parolası';
 $strSetuperror_empty_pmadb_user = 'pmadb kullanan boş phpMyAdmin denetim kullanıcısı';
-$strSetuperror_empty_signon_session = 'Oturum açma kimlik denetimi yöntemi kullanan boş oturum açma oturumu adı';
-$strSetuperror_empty_signon_url = 'Oturum açma kimlik denetimi yöntemi kullanan boş oturum açma URL\'si';
-$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Kimlik denetimi yöntemi yapılandırması kullanan boş kullanıcı adı';
+$strSetuperror_empty_signon_session = 'Oturum kaydı kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken oturum kaydı oturumu adı boş';
+$strSetuperror_empty_signon_url = 'Oturum kaydı kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken oturum kaydı URL\'si boş';
+$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Yapılandırma kimlik doğrulaması yöntemi kullanırken kullanıcı adı boş';
 $strSetuperror_form = 'Gönderilmiş form hatalar içeriyor';
 $strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Yanlış IP adresi: %s';
 $strSetuperror_incorrect_port = 'Geçerli bağlantı noktası numarası değil';
@@ -953,10 +953,10 @@ $strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Dış anahtar aşağı açılır kutusu
 $strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Dış anahtar aşağı açılır düzeni';
 $strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'Eğer az öğe bulunuyorsa aşağı açılır kutu kullanılacaktır';
 $strSetupForeignKeyMaxLimit_name = 'Dış anahtar sınırı';
-$strSetupForm_Browse_desc = 'Gözatma modunu özelleştirir';
-$strSetupForm_Browse = 'Gözatma modu';
-$strSetupForm_Edit_desc = 'Düzenleme modunu özelleştirir';
-$strSetupForm_Edit = 'Düzenleme modu';
+$strSetupForm_Browse_desc = 'Gözatma kipini özelleştirir';
+$strSetupForm_Browse = 'Gözatma kipi';
+$strSetupForm_Edit_desc = 'Düzenleme kipini özelleştirir';
+$strSetupForm_Edit = 'Düzenleme kipi';
 $strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Varsayılan dışa aktarma seçeneklerini özelleştirir';
 $strSetupForm_Export_defaults = 'Dışa aktarma varsayılanları';
 $strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Varsayılan genel içe aktarma seçeneklerini özelleştirir';
@@ -976,7 +976,7 @@ $strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Başka hiçbir yere uymayan ayarlar';
 $strSetupForm_Other_core_settings = 'Diğer çekirdek ayarlar';
 $strSetupForm_Query_window_desc = 'Sorgu penceresi seçeneklerini özelleştirir';
 $strSetupForm_Query_window = 'Sorgu penceresi';
-$strSetupForm_Security_desc = 'Lütfen not edin, phpMyAdmin sadece bir arabirimdir ve özellikleri MySQL\'i sınırlandırmaz';
+$strSetupForm_Security_desc = 'Lütfen unutmayın, phpMyAdmin sadece bir arabirimdir ve özellikleri MySQL\'i sınırlandırmaz';
 $strSetupForm_Security = 'Güvenlik';
 $strSetupForm_Server_config_desc = 'Gelişmiş sunucu yapılandırması, ne için olduklarını bilmedikçe bu seçenekleri değiştirmeyin';
 $strSetupForm_Server_config = 'Sunucu yapılandırması';
@@ -1051,7 +1051,7 @@ $strSetupLightTabs_name = 'Hafif sekmeler';
 $strSetupLoad = 'Yükle';
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'Eğer TRUE ise, oturum kapatma tüm sunucuların tanımlama bilgilerini siler; eğer FALSE\'a ayarlıysa, oturum kapatma sadece şu anki sunucunun tanımlama bilgisini siler. Bunu FALSE\'a ayarlamak çoklu sunuculara bağlandığınızda diğer sunuculardan oturumu kapatmayı unutmanızı kolaylaştırır.';
 $strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Oturum kapatmada tüm tanımlama bilgilerini sil';
-$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Önceki kullanıcı adının hatırlanıp hatırlanmayacağını veya tanımlama bilgisiyle kimlik denetimi modunda olmamasını tanımlar';
+$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması kipinde önceki açılan oturumun hatırlanıp hatırlanmayacağını tanımlar';
 $strSetupLoginCookieRecall_name = 'Kullanıcı adını hatırla';
 $strSetupLoginCookieStore_desc = 'Oturum açma tanımlama bilgisinin ne kadar (saniye olarak) tarayıcıda depolanacağını tanımlar. Varsayılan 0 değeri anlamı sadece var olan oturum için tutulacağıdır, ve tarayıcı penceresini kapatır kapatmaz silinecektir. Bu güvenli olmayan ortamlar için önerilir.';
 $strSetupLoginCookieStore_name = 'Oturum açma tanımlama bilgisi depolama';
@@ -1106,10 +1106,10 @@ $strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Varsayılan için boş bırakın';
 $strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Anamakine kimlik denetimi kuralları';
 $strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Parolasız oturum açmaya izin ver';
 $strSetupServers_AllowRoot_name = 'Root oturumu açmaya izin ver';
-$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = '[a@http://swekey.com]SweKey donanımsal kimlik denetimi[/a] için yapılandırma dosyası yolu (belge kök klasörünüzde yer almaz; önerilen: /etc/swekey.conf)';
+$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = '[a@http://swekey.com]SweKey donanımsal kimlik doğrulama[/a] için yapılandırma dosyası yolu (belge kök klasörünüzde yer almaz; önerilen: /etc/swekey.conf)';
 $strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'SweKey yapılandırma dosyası';
-$strSetupServers_auth_type_desc = 'Kullanmak için kimlik denetimi yöntemi';
-$strSetupServers_auth_type_name = 'Kimlik denetimi türü';
+$strSetupServers_auth_type_desc = 'Kullanmak için kimlik doğrulama yöntemi';
+$strSetupServers_auth_type_name = 'Kimlik doğrulama türü';
 $strSetupServers_bookmarktable_desc = '[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Yer imi[/a] desteği istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]pma_bookmark[/kbd]';
 $strSetupServers_bookmarktable_name = 'Yer imi tablosu';
 $strSetupServers_column_info_desc = 'Sütun yorumları/mime türleri istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]pma_column_info[/kbd]';
@@ -1146,12 +1146,12 @@ $strSetupServers_password_desc = 'Eğer yapılandırma kimlik denetimi kullanıl
 $strSetupServers_password_name = 'Yapılandırma kimlik den. için parola';
 $strSetupServers_pdf_pages_desc = 'PDF şeması desteği istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';
 $strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF şeması: sayfalar tablosu';
-$strSetupServers_pmadb_desc = 'İlişkiler, yer imleri ve PDF özellikleri için kullanılan veritabanı. Tam bilgi için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]\'ye bakın. Destek istenmiyorsa boş bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
+$strSetupServers_pmadb_desc = 'Bağlantılar, yer imleri ve PDF özellikleri için kullanılan veritabanı. Tam bilgi için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]\'ye bakın. Destek istenmiyorsa boş bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
 $strSetupServers_pmadb_name = 'PMA veritabanı';
 $strSetupServers_port_desc = 'MySQL sunucusunun dinlemede olduğu bağlantı noktası, varsayılan ayar için boş bırakın';
 $strSetupServers_port_name = 'Sunucu bağ.noktası';
 $strSetupServers_relation_desc = '[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]İlişki bağlantıları[/a] desteği istenmiyorsa boş bırakın, varsayılan: [kbd]pma_relation[/kbd]';
-$strSetupServers_relation_name = 'İlişki tablosu';
+$strSetupServers_relation_name = 'Bağlantı tablosu';
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'Mevcut veritabanları getirmek için SQL komutu';
 $strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'SHOW DATABASES komutu';
 $strSetupServers_SignonSession_desc = 'Örnek için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]kimlik doğrulama türlerine[/a] bakın';
@@ -1168,19 +1168,19 @@ $strSetupServers_table_info_desc = 'Görüntü alanlarını tanımlayan tablodur
 $strSetupServers_table_info_name = 'Görüntü alanları tablosu';
 $strSetupServers_user_desc = 'Eğer yapılandırma kimlik denetimi kullanılmıyorsa boş bırakın';
 $strSetupServers_user_name = 'Yapılandırma kimlik den. için kullanıcı';
-$strSetupServers_verbose_desc = 'Bu sunucunun anlaması kolay açıklaması. Anamakine yerine görüntülemek için boş bırakın.';
+$strSetupServers_verbose_desc = 'Bu sunucunun kolay kullanım açıklaması. Anamakine adını görüntülemek için boş bırakın.';
 $strSetupServers_verbose_check_desc = 'Eğer pma_* tablolarınızın güncel olduğunu biliyorsanız etkisizleştirin. Bu uyumluluk kontrollerini önler ve dolayısıyla performansı arttırır';
-$strSetupServers_verbose_check_name = 'Fazla bilgi kontrolü';
-$strSetupServers_verbose_name = 'Sunucunun fazladan adı';
+$strSetupServers_verbose_check_name = 'Fazla bilgi denetimi';
+$strSetupServers_verbose_name = 'Bu sunucunun fazladan adı';
 $strSetupSetValue = 'Ayar değeri: %s';
 $strSetupShowAll_desc = 'Kullanıcıya &quot;tümünü (kayıtları) göster&quot; düğmesinin görüntülenip görüntülenmeyeceğidir';
 $strSetupShowAll_name = 'Tüm satırları görüntülemeye izin ver';
 $strSetupShowCreateDb_name = 'Veritabanı oluşturma formu göster';
 $strSetupShowForm = 'Formu göster';
-$strSetupShowFunctionFields_desc = 'İşlev alanlarını düzenle/ekle modunda görüntüler';
+$strSetupShowFunctionFields_desc = 'İşlev alanlarını düzenle/ekle kipinde görüntüler';
 $strSetupShowFunctionFields_name = 'İşlev alanlarını göster';
 $strSetupShowHiddenMessages = 'Gizli mesajları göster (#MSG_COUNT)';
-$strSetupShowChgPassword_desc = 'Lütfen not edin bunu etkinleştirmek kimlik denetimi modu [kbd]yapılandırmasını[/kbd] etkilemez çünkü parola yapılandırma dosyasında sıkı kodlanmıştır; bu, doğrudan aynı komutun yürütme kabiliyetini sınırlandırmaz';
+$strSetupShowChgPassword_desc = 'Lütfen unutmayın, bunu etkinleştirmek kimlik doğrulama kipi [kbd]yapılandırmasını[/kbd] etkilemez çünkü parola yapılandırma dosyasında sıkı kodlanmıştır; bu, doğrudan aynı komutun yürütme kabiliyetini sınırlandırmaz';
 $strSetupShowChgPassword_name = 'Parola değiştirme formunu göster';
 $strSetupShowPhpInfo_desc = '[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]Phpinfo()[/a] çıktısına bağlantıyı gösterir';
 $strSetupShowPhpInfo_name = 'phpinfo() bağlantısını göster';
@@ -1189,10 +1189,10 @@ $strSetupShowSQL_desc = 'phpMyAdmin tarafından oluşturulan SQL sorgularının
 $strSetupShowSQL_name = 'SQL sorgularını göster';
 $strSetupShowStats_desc = 'Veritabanı ve tablo istatistiklerini görüntülemek için izin verir (örn. alan kullanımı)';
 $strSetupShowStats_name = 'İstatistikleri göster';
-$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Eğer araç ipuçları etkinse ve veritabanı yorumu ayarlıysa bu, yorumu ve gerçek ismi çevirecek';
-$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Veritabanının ismi yerine yorumunu görüntüle';
+$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Eğer araç ipuçları etkinse ve veritabanı yorumu ayarlıysa bu, yorumu ve gerçek adı çevirecek';
+$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Veritabanının adı yerine yorumunu görüntüle';
 $strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'Bu [kbd]iç içe koymaya[/kbd] ayarlandığında, tablo isimlerinin kod adları tabloları $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] yönergesine göre sadece bölmek/iç içe koymak için kulanılır, bu yüzden sadece klasör, kod adı gibi çağrılır, tablo adının kendi değişmeden kalır';
-$strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Tablonun ismi yerine yorumunu görüntüle';
+$strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Tablonun adı yerine yorumunu görüntüle';
 $strSetupShowTooltip_name = 'Araç ipuçlarında tablo yorumlarını görüntüle';
 $strSetupSkipLockedTables_desc = 'Kullanılan tabloları işaretleyin ve veritabanlarını kilitli tablolarla birlikte gösterilmesini mümkün yapın';
 $strSetupSkipLockedTables_name = 'Kilitli tabloları atla';
@@ -1236,9 +1236,9 @@ $strShowFullQueries = 'Tüm Sorguları Göster';
 $strShow = 'Göster';
 $strShowGrid = 'Izgara göster';
 $strShowHideLeftMenu = 'Sol menüyü Göster/Gizle';
-$strShowingBookmark = 'İşaret gösteriliyor';
+$strShowingBookmark = 'Gösterilen işaret';
 $strShowingPhp = 'PHP kodu olarak gösteriliyor';
-$strShowingRecords = 'Satırlar gösteriliyor';
+$strShowingRecords = 'Gösterilen satırlar';
 $strShowingSQL = 'SQL sorgusu gösteriliyor';
 $strShowKeys = 'Sadece anahtarları göster';
 $strShowMasterStatus = 'Master durumunu göster';
@@ -1248,7 +1248,7 @@ $strShowSlaveHosts = 'Slave anamakineleri göster';
 $strShowSlaveStatus = 'Slave durumunu göster';
 $strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısıdır ama binlog_cache_size değerini aştı ve işlemdeki ifadeleri depolamak için geçici dosya kullandı.';
 $strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısı.';
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'İfadeler çalıştırılırken sunucu tarafından disk üzerindeki geçici tablo sayıları otomatik olarak oluşturuldu. Eğer Created_tmp_disk_tables değeri büyük ise, geçici tabloların disk tabanlı yerine bellek tabanlı olamasına sebep olmak için tmp_table_size  değerini arttırmak isteyebilirsiniz.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'İfadeler çalıştırılırken sunucu tarafından disk üzerindeki geçici tablo sayıları otomatik olarak oluşturuldu. Eğer Created_tmp_disk_tables değeri büyük ise, geçici tabloların disk tabanlı yerine bellek tabanlı olamasına sebep olmak için tmp_table_size değerini arttırmak isteyebilirsiniz.';
 $strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld\'nin kaç tane geçici dosya oluşturduğudur.';
 $strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'İfadeler çalıştırılırken sunucu tarafından bellek içindeki geçici tabloların sayısı otomatik olarak oluşturuldu.';
 $strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED komutu ile yazılmış, bazı hataların meydana geldiği satır sayısı (muhtemelen kopya anahtar).';
@@ -1412,11 +1412,11 @@ $strSum = 'Toplam';
 $strSwedish = 'İsveççe';
 $strSwekeyAuthenticating = 'Kimlik doğrulanıyor...';
 $strSwekeyAuthFailed = 'Donanım kimlik doğrulama başarısız';
-$strSwekeyNoKey = 'Geçerli kimlik denetimi anahtarı takılı değil';
+$strSwekeyNoKey = 'Geçerli kimlik doğrulama anahtarı takılı değil';
 $strSwekeyNoKeyId = '%s dosyası herhangi bir anahtar kimliği içermiyor';
 $strSwitchToDatabase = 'Kopyalanmış veritabanına geç';
 $strSwitchToTable = 'Kopyalanmış tabloya geç';
-$strSynchronizationNote = 'Hedef veritabanı kaynak veritabanı ile tamamen eşitlenecektir. Kaynak veritabanı değitirelemeyecektir.';
+$strSynchronizationNote = 'Hedef veritabanı kaynak veritabanı ile tamamen eşitlenecektir. Kaynak veritabanı değiştirilmeden aynen kalacaktır.';
 $strSynchronizeDb = 'Veritabanlarını Eşitle';
 $strSynchronize = 'Eşitle';
 
@@ -1468,14 +1468,14 @@ $strTime = 'Süre';
 $strToFromPage = 'sayfadan/sayfaya';
 $strToggleScratchboard = 'Karalama panosunu değiştir';
 $strToggleSmallBig = 'Küçüğü/büyüğü değiştir';
-$strToSelectRelation = 'İlişkiyi seçmek için buraya tıklayın :';
+$strToSelectRelation = 'Bağlantı seçmek için buraya tıklayın :';
 $strTotal = 'toplam';
 $strTotalUC = 'Toplam';
 $strTrackingActivated = '%s.%s izleme aktif.';
 $strTrackingActivateNow = 'Hemen aktif et';
 $strTrackingActivateTrackingFor = '%s.%s için izlemeyi aktif et';
 $strTrackingCommentOut = 'Eğer ihtiyacınız yoksa bu iki satırı yorum dışı bırakın.';
-$strTrackingCreateVersionOf = '%s.%s için %s sürümü oluştur';
+$strTrackingCreateVersionOf = '%s sürümünü, %s.%s için oluştur';
 $strTrackingCreateVersion = 'Sürüm oluştur';
 $strTrackingDatabaseLog = 'Veritabanı Günlüğü';
 $strTrackingDataDefinitionStatement = 'Veri tanımlama ifadesi';
@@ -1542,8 +1542,8 @@ $strType = 'Türü';
 
 $strUkrainian = 'Ukraynaca';
 $strUncheckAll = 'Hiçbirini Seçme';
-$strUnicode = 'Unicode';
-$strUnique = 'Eşsiz';
+$strUnicode = 'Evrensel Kod';
+$strUnique = 'Benzersiz';
 $strUnknown = 'bilinmeyen';
 $strUnselectAll = 'Tüm Seçimi Kaldır';
 $strUnsupportedCompressionDetected = 'Desteklenmeyen sıkıştırmayla (%s) dosya yüklemeyi denediniz. Ya bunun için destek henüz tamamlanmadı ya da yapılandırmanız tarafından etkisizleştirildi.';
@@ -1595,11 +1595,11 @@ $strViewVideo = 'Görüntüyü göster';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Gönderme işi için ayarladığınız dizine ulaşılamıyor';
 $strWebServerUploadDirectory = 'web sunucusu gönderme dizini';
 $strWebServer = 'Web sunucusu';
-$strWelcome = '%s sürümüne Hoş Geldiniz';
+$strWelcome = '%s\'e Hoş Geldiniz';
 $strWestEuropean = 'Batı Avrupa';
 $strWiki = 'Viki';
 $strWildcard = 'joker';
-$strWindowNotFound = 'Hedef tarayıcı penceresi güncellenemiyor. Belki ana pencereyi kapatmış olabilirsiniz ya da tarayıcınızın güvenlik ayarları çapraz-pencere güncellemelerini engellemek için yapılandırılmıştır.';
+$strWindowNotFound = 'Hedef tarayıcı penceresi güncellenemedi. Belki ana pencereyi kapatmış olabilirsiniz ya da tarayıcınızın güvenlik ayarları pencereler arası güncellemeleri engellemek için yapılandırılmıştır.';
 $strWithChecked = 'Seçilileri:';
 $strWriteRequests = 'Yazma istekleri';
 $strWrongUser = 'Yanlış kullanıcı adı/parola girdiniz. Erişim engellendi.';

lang/ukrainian-utf-8.inc.php

@@ -39,7 +39,7 @@ $strAllTableSameWidth = 'показувати всі таблиці однако
 $strAll = 'Все';
 $strAlterOrderBy = 'Змінити порядок таблиці';
 $strAnalyzeTable = 'Аналіз таблиці';
-$strAnd = 'І';
+$strAnd = 'Та';
 $strAnIndex = 'Було додано індекс для %s';
 $strAnyHost = 'Довільний хост';
 $strAnyUser = 'Довільний користувач';
@@ -85,7 +85,7 @@ $strCommand = 'Команда';
 $strComments = 'Коментарі';
 $strCompleteInserts = 'Повна вставка';
 $strCompression = 'Стискання';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin не може прочитати конфігураційний файл <br />Це може статися у тому випадку, коли php натрапить на синтаксичну помилку (parse error) у ньому, або не може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний файл безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте отримані повідомлення про помилки (php error messages). Найчастіше десь у файлі просто бракує лапок чи двокрапки.  <br />Якщо Ви отримаєте порожню сторінку, - значить все в порядку.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin не може прочитати ваш конфігураційний файл!<br />Це може статися у тому випадку, коли PHP натрапить на синтаксичну помилку у ньому, або не може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний файл безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте отримані повідомлення про помилки (PHP error messages). Найчастіше десь у файлі просто бракує лапок чи крапки з комою. <br />Якщо Ви отримаєте порожню сторінку - значить все в порядку.';
 $strConfigureTableCoord = 'Прошу сконфіґурувати координати таблиці %s';
 $strConnections = 'З\'єднань';
 $strCookiesRequired = 'З цього моменту Cookies повинні бути дозволені.';
@@ -225,7 +225,7 @@ $strHungarian = 'Мадярське';
 
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'ПовнТекст';
-$strIgnore = 'Ігноруровати';
+$strIgnore = 'Ігнорувати';
 $strImportFiles = 'Імпорт файлів';
 $strIndexes = 'Індекси';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Індекс %s було знищено';
@@ -268,7 +268,7 @@ $strMIME_available_mime = 'Доступні MIME-types';
 $strMIME_available_transform = 'Доступні перетворення';
 $strMIME_description = 'Опис';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';
-$strMIME_nodescription = 'Немає опису для цього перетворення.<br />Прошу питатися автора, що робить %s.';
+$strMIME_nodescription = 'Немає опису для цього перетворення.<br />Будь ласка запитайте автора, що робить %s.';
 $strMIME_transformation_note = 'Щоб отримати список можливих опцій і їх MIME-type перетворень, натисніть %sописи перетворень%s';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Прошу вписати значення опцій перетворення у такому форматі: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Якщо необхідно подати зворотній слеш ("\") чи поодинокі лапки ("\'") у цих значеннях, поставте перед ними додатковий зворотній слеш (наприклад \'\\\\xyz\' чи \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Опції перетворення';
@@ -286,13 +286,13 @@ $strMySQLSaid = 'Відповідь MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Показати процеси';
 
 $strName = 'Назва';
-$strNext = 'Дальше';
+$strNext = 'Наступні';
 $strNoDatabasesSelected = 'Не вибрано бази даних.';
 $strNoDatabases = 'БД відсутні';
 $strNoDescription = 'без опису';
 $strNoDropDatabases = 'Оператори "DROP DATABASE" заборонені.';
 $strNoExplain = 'Не тлумачити SQL';
-$strNoFrames = 'Для роботи phpMyAdmin потрібно браузер з підтримкою <b>фреймів</b>.';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin є більш зручним в браузері з підтримкою <b>фреймів</b>.';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Не визначено частини індекса!';
 $strNoIndex = 'Індекс не визначено!';
 $strNoModification = 'Змін немає';
@@ -319,7 +319,7 @@ $strNumTables = 'Таблиць';
 $strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Операцій';
 $strOptimizeTable = 'Оптимізувати таблицю';
-$strOr = 'або';
+$strOr = 'Або';
 $strOverhead = 'Надмірні видатки';
 $strOverwriteExisting = 'Заміняти існуючі файли';
 
@@ -340,7 +340,7 @@ $strPhoneBook = 'телефонна книга';
 $strPHPVersion = 'Версія PHP';
 $strPhp = 'Створити PHP код';
 $strPmaDocumentation = 'Документація по phpMyAdmin';
-$strPmaUriError = 'Змінна <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ПОВИННА бути встановлена у Вашому конфіґураційному файлі!';
+$strPmaUriError = 'Змінна <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ПОВИННА бути встановлена у Вашому конфігураційному файлі!';
 $strPortrait = 'Portrait';
 $strPos1 = 'Початок';
 $strPrevious = 'Назад';
@@ -418,10 +418,10 @@ $strRevoke = 'Відмінити';
 $strRowLength = 'Довжина рядка';
 $strRowsFrom = 'рядків з';
 $strRowSize = ' Розмір рядка ';
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'горизонтально (rotated headers)';
-$strRowsModeHorizontal = ' горизонтально ';
-$strRowsModeOptions = '-го %s і дублювати заголовки через кожні %s рядків ';
-$strRowsModeVertical = ' вертикально ';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'горизонтальному (повернуті заголовки)';
+$strRowsModeHorizontal = ' горизонтальному';
+$strRowsModeOptions = 'в %s режимі і дублювати заголовки через кожні %s рядків ';
+$strRowsModeVertical = 'вертикальному';
 $strRowsStatistic = 'Статистика рядка';
 $strRows = 'Рядки';
 $strRunning = 'на %s';
@@ -460,7 +460,7 @@ $strServerVersion = 'Версія сервера';
 $strServer = 'Сервер';
 $strSessionValue = 'Значення сесії';
 $strSetEnumVal = 'Для типів поля "enum" та "set", введіть значення згідно такого формату: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Якщо вам буде потрібно ввести зворотню косу риску ("\"") або поодинокі лапки ("\'") посеред цих значень, поставте перед ними зворотню косу риску (наприклад, \'\\\\xyz\' чи \'a\\\'b\').';
-$strSetupExport_asfile_name = 'Відіслати';
+$strSetupExport_asfile_name = 'Зберегти як файл';
 $strSetupExport_compression_name = 'Стискання';
 $strSetupExport_format_name = 'Формат';
 $strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Заміняти існуючі файли';
@@ -523,7 +523,7 @@ $strTableOfContents = 'Зміст';
 $strTableOptions = 'Налаштування таблиці';
 $strTables = '%s таблиц(і)';
 $strTableStructure = 'Структура таблиці';
-$strTable = 'таблиця ';
+$strTable = 'Таблиця';
 $strTblPrivileges = 'Права, які стосуються таблиці';
 $strTextAreaLength = ' Через велику довжину,<br /> це поле не може бути відредаговано ';
 $strThai = 'Тайське';
@@ -572,7 +572,7 @@ $strUseTables = 'Використовувати таблиці';
 $strUseTextField = 'Використовувати текстове поле';
 
 $strValidateSQL = 'Перевірити SQL';
-$strValidatorError = 'Не можу запустити перевірку SQL. Прошу проконтролювати чи заінстальовано необхідні php extensions як описано в %sдокументації%s.';
+$strValidatorError = 'Не можу запустити перевірку SQL. Прошу проконтролювати чи інстальовані необхідні PHP extensions як описано в %sдокументації%s.';
 $strValue = 'Значення';
 $strVar = 'Змінна';
 $strViewDumpDatabases = 'Переглянути dump (схему) баз даних';
@@ -597,9 +597,9 @@ $strZip = 'запакувати в "zip"';
 // To translate:
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
 $strActions = 'Actions';  //to translate
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+$strAddAutoIncrement = 'Додати AUTO_INCREMENT значення';
 $strAddClause = 'Додати %s';
-$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
+$strAddConstraints = 'Додати constraints';
 $strAddFields = 'Add %s field(s)';  //to translate
 $strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
 $strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
@@ -664,7 +664,7 @@ $strCopy = 'Copy';  //to translate
 $strCopyDatabaseOK = 'Базу даних %s скопійовано в %s';
 $strCouldNotConnectSource = 'Could not connect to the source';  //to translate
 $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Перед копіюванням створити базу даних (CREATE DATABASE)';
 $strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
 $strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
 $strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
@@ -693,7 +693,7 @@ $strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
 $strDBRename = 'Перейменувати базу даних в';
 $strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
 $strDefragment = 'Defragment table';  //to translate
-$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
+$strDelayedInserts = 'Використовувати вставки з затримкою';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
 $strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
 $strDeleteTrackingData = 'Delete tracking data for this table';  //to translate
@@ -769,7 +769,7 @@ $strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
 $strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
 $strIgnoreDuplicates = 'Ignore duplicate rows';  //to translate
 $strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strImportColNames = 'Column names in first row';  //to translate
+$strImportColNames = 'Імена колонок і першому рядку';
 $strImportEmptyRows = 'Do not import empty rows';  //to translate
 $strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
 $strImportFormat = 'Format of imported file';  //to translate
@@ -1491,7 +1491,7 @@ $strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
 $strSorting = 'Sorting';  //to translate
 $strSpanish = 'Spanish';  //to translate
 $strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-$strSQLExportType = 'Export type';  //to translate
+$strSQLExportType = 'Тип експорту';
 $strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
 $strStart = 'Start';  //to translate
 $strStatic = 'static';  //to translate
@@ -1557,8 +1557,8 @@ $strTrackingDate = 'Date';  //to translate
 $strTrackingDeactivateNow = 'Deactivate now';  //to translate
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Deactivate tracking for %s.%s';  //to translate
 $strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingIsNotActive = 'Tracking is not active.';  //to translate
+$strTrackingIsActive = 'Трекінг є активним.';
+$strTrackingIsNotActive = 'Трекінг не активний.';
 $strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
 $strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
 $strTrackingReportForTable = 'Tracking report for table `%s`';  //to translate