From 81a8226f00eeb506ec4d74c64a4327431edafd3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 19 Apr 2011 11:48:23 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 842366349..838b2f7b7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1082,10 +1082,9 @@ msgid "Renaming Databases"
 msgstr "データベースのリネーム中"
 
 #: js/messages.php:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Reload Database"
-msgstr "新しいデータベース名"
+msgstr "データベースの再読み込み中"
 
 #: js/messages.php:73
 #, fuzzy