diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 82cf73668..7c1feba8d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7194,10 +7194,9 @@ msgid "Rename to"
 msgstr "Rinomina a"
 
 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581
-#, fuzzy
 #| msgid "User name"
 msgid "New name"
-msgstr "Nome utente"
+msgstr "Nuovo nome"
 
 #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700
 #, fuzzy