diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 27aa143ad..d366a48a1 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,6 +10,7 @@ $Source$
       FALSE.
     * libraries/mysql_charsets.lib.php, lang/*.inc.php: Updated collation
       definitions for MySQL 4.1.3 and 4.1.4.
+    * lang/german-*.inc.php: Updates.
 
 2004-07-12 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * all themes/colors.inc.php, libraries/common.lib.php,
diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
index 733ca500f..1b9ea9a9a 100644
--- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
@@ -276,12 +276,14 @@ $strHasBeenAltered = 'wurde ge
 $strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.';
 $strHaveToShow = 'Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte';
 $strHebrew = 'Hebräisch';
+$strHexForBinary = 'Hexadezimalschreibweise für Binärfelder verwenden';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage ';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!';
 $strHungarian = 'Ungarisch';
 
+$strIcelandic = 'Isländisch';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Volltext';
 $strIfYouWish = 'Wenn Sie nur bestimmte Spalten importieren möchten, geben Sie diese bitte hier an.';
@@ -329,6 +331,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung';
 $strLatexIncludeCaption = 'Tabellenbeschriftung einfügen';
 $strLatexLabel = 'Kennzeichen';
 $strLatexStructure = 'Struktur der Tabelle __TABLE__';
+$strLatvian = 'Lettisch';
 $strLengthSet = 'Länge/Set*';
 $strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite';
 $strLineFeed = 'Zeilenvorschub: \\n';
@@ -441,6 +444,7 @@ $strPhoneBook = 'Telefonbuch';
 $strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
 $strPmaUriError = 'Das <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
+$strPolish = 'Polnisch';
 $strPortrait = 'Hochformat';
 $strPos1 = 'Anfang';
 $strPrevious = 'Vorherige';
@@ -524,6 +528,7 @@ $strRevoke = 'Entfernen';
 $strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschließend aus den Benutzertabellen löschen.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer würden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
 $strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte für %s entfernt.';
+$strRomanian = 'Rumänisch';
 $strRowLength = 'Zeilenlänge';
 $strRowSize = 'Zeilengröße';
 $strRows = 'Zeilen';
@@ -595,6 +600,8 @@ $strShowingRecords = 'Zeige Datens
 $strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch';
 $strSingly = '(einmalig)';
 $strSize = 'Größe';
+$strSlovak = 'Slovakisch';
+$strSlovenian = 'Slovenisch';
 $strSort = 'Sortierung';
 $strSortByKey = 'Nach Schlüssel sortieren';
 $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
@@ -647,6 +654,7 @@ $strToggleScratchboard = 'Klemmbrett anzeigen';
 $strTotal = 'insgesamt';
 $strTotalUC = 'Insgesamt';
 $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
+$strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
 $strTraffic = 'Traffic';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die binären Daten eines Feldes downloaden zu können. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln (berücksichtigt Seitenverhältnis)';
@@ -715,12 +723,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields';  //to translate
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php b/lang/german-utf-8.inc.php
index 4ad2c436b..06e8affcf 100644
--- a/lang/german-utf-8.inc.php
+++ b/lang/german-utf-8.inc.php
@@ -277,12 +277,14 @@ $strHasBeenAltered = 'wurde geändert.';
 $strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.';
 $strHaveToShow = 'Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte';
 $strHebrew = 'Hebräisch';
+$strHexForBinary = 'Hexadezimalschreibweise für Binärfelder verwenden';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage ';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!';
 $strHungarian = 'Ungarisch';
 
+$strIcelandic = 'Isländisch';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Volltext';
 $strIfYouWish = 'Wenn Sie nur bestimmte Spalten importieren möchten, geben Sie diese bitte hier an.';
@@ -330,6 +332,7 @@ $strLatexContinuedCaption = 'Fortgesetzte Tabellenbeschriftung';
 $strLatexIncludeCaption = 'Tabellenbeschriftung einfügen';
 $strLatexLabel = 'Kennzeichen';
 $strLatexStructure = 'Struktur der Tabelle __TABLE__';
+$strLatvian = 'Lettisch';
 $strLengthSet = 'Länge/Set*';
 $strLimitNumRows = 'Einträge pro Seite';
 $strLineFeed = 'Zeilenvorschub: \\n';
@@ -442,6 +445,7 @@ $strPhoneBook = 'Telefonbuch';
 $strPhp = 'PHP-Code erzeugen';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
 $strPmaUriError = 'Das <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
+$strPolish = 'Polnisch';
 $strPortrait = 'Hochformat';
 $strPos1 = 'Anfang';
 $strPrevious = 'Vorherige';
@@ -525,6 +529,7 @@ $strRevoke = 'Entfernen';
 $strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschließend aus den Benutzertabellen löschen.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer würden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
 $strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte für %s entfernt.';
+$strRomanian = 'Rumänisch';
 $strRowLength = 'Zeilenlänge';
 $strRowSize = 'Zeilengröße';
 $strRows = 'Zeilen';
@@ -596,6 +601,8 @@ $strShowingRecords = 'Zeige Datensätze ';
 $strSimplifiedChinese = 'Vereinfachtes Chinesisch';
 $strSingly = '(einmalig)';
 $strSize = 'Größe';
+$strSlovak = 'Slovakisch';
+$strSlovenian = 'Slovenisch';
 $strSort = 'Sortierung';
 $strSortByKey = 'Nach Schlüssel sortieren';
 $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
@@ -648,6 +655,7 @@ $strToggleScratchboard = 'Klemmbrett anzeigen';
 $strTotal = 'insgesamt';
 $strTotalUC = 'Insgesamt';
 $strTraditionalChinese = 'Traditionelles Chinesisch';
+$strTraditionalSpanish = 'Traditionelles Spanisch';
 $strTraffic = 'Traffic';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zeigt einen Link an, um die binären Daten eines Feldes downloaden zu können. Die erste Option benennt den Dateinamen. Die zweite Option kann einen Spaltennamen der Tabelle benennen, aus dem der Dateiname geholt werden soll. Sollte die zweite Option gesetzt sein ist es notwendig, die erste Option auf einen Leerstring zu setzen (\'\')';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Ein klickbares Vorschaubild anzeigen. Optionen: Breite, Höhe in Pixeln (berücksichtigt Seitenverhältnis)';
@@ -716,12 +724,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields';  //to translate
-$strIcelandic = 'Icelandic';  //to translate
-$strLatvian = 'Latvian';  //to translate
-$strPolish = 'Polish';  //to translate
-$strRomanian = 'Romanian';  //to translate
-$strSlovenian = 'Slovenian';  //to translate
-$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish';  //to translate
-$strSlovak = 'Slovak';  //to translate
 ?>