(ca) Updates

ChangeLog

@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2002-12-11 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/german-*.inc.php3: Updates.
+    * lang/catalan-*.inc.php3: Updates, thanks again to Xavier Navarro (xavin).
 
 2002-12-11 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * tbl_dump.php3: Fix exporting of structure and data to file, fix and make

lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3

@@ -9,6 +9,7 @@ $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$timespanfmt = '%s dies, %s hores, %s minuts i %s segons';
 
 $day_of_week = array('Diu', 'Dll', 'Dma', 'Dcr', 'Djs', 'Div', 'Dis');
 $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
@@ -16,7 +17,7 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
 // la variable seguent
 $datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';
 
-$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau prim<69>ria a %s';
+$strAbortedClients = 'Avortat';
 $strAccessDenied = 'Acc<63>s denegat';
 $strAction = 'Acci<63>';
 $strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna';
@@ -44,6 +45,7 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsevol base de dades';
 $strAnyHost = 'Qualsevol servidor';
 $strAnyTable = 'Qualsevol taula';
 $strAnyUser = 'Qualsevol usuari';
+$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau prim<69>ria a %s';
 $strAscending = 'Ascendent';
 $strAtBeginningOfTable = 'Al principi de la taula';
 $strAtEndOfTable = 'Al final de la taula';
@@ -60,8 +62,10 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada';
 $strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL';
 $strBookmarkView = 'Nom<6F>s mirar';
 $strBrowse = 'Navega';
+$strBzError = 'phpMyAdmin <20>s incapa<70> de comprimir el volcat degut a una extensi<73> Bz2 incorrecta en aquesta versi<73> de php. <20>s molt recomenable posar a la directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> el valor <code>FALSE</code> al fitxer de configuraci<63> de phpMyAdmin. Si vol utilitzar les facilitats de compresi<73> Bz2, <20>s necessari actualitzar el php a la darrera versi<73> disponible. Es pot consultar el informe d\'errada %s de php per a m<>s detalls.';
 $strBzip = '"comprimit amb bzip"';
 
+$strCannotLogin = 'No podem connectar al servidor MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensi<73> de MySQL,<br />verifiqueu la configuraci<63> del PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensi<73> necess<73>ria per la conversi<73> de jocs de car<61>cters, configura php per permetre l\'<27>s d\'aquestes extensions o b<> desactiva la conversi<73> de jocs de car<61>cters en phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un <20>ndex a "PRIMARY"!';
@@ -79,15 +83,18 @@ $strChoosePage = 'Tria una p
 $strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes';
 $strColumn = 'Columna';
 $strColumnNames = 'Nom de les columnes';
+$strCommand = 'Ordre';
 $strComments = 'Comentaris';
 $strCompleteInserts = 'Completar insercions';
 $strCompression = 'Compressi<73>';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin <20>s incapa<70> de llegir el fitxer de configuraci<63>!<br />Aix<69> pot succeir si php troba un error sint<6E>ctic en ell o b<> php no pot trobar el fitxer.<br />Intenta obrir el fitxer de configuraci<63> directament fent servir l\'enlla<6C> seg<65>ent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si reps una plana en blanc, tot est<73> b<>.';
 $strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s';
 $strConfirm = 'Ho vols fer realment?';
+$strConnections = 'Conexions';
 $strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt <20>s necessari tenir les Cookies activades.';
 $strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):';
 $strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja <20>s tancat.';
 $strCreate = 'Crear';
 $strCreateIndex = 'Crea un <20>ndex a la columna:&nbsp;%s';
 $strCreateIndexTopic = 'Crea un nou <20>ndex';
@@ -145,6 +152,7 @@ $strExportToXML = 'Exportar a format XML';
 $strExtendedInserts = 'Insercions ampliades';
 $strExtra = 'Extra';
 
+$strFailedAttempts = 'Intents erronis';
 $strField = 'Camp';
 $strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s';
 $strFields = 'Camps';
@@ -162,6 +170,7 @@ $strFunction = 'Funci
 $strGenBy = 'Generat per';
 $strGenTime = 'Temps de generaci<63>';
 $strGeneralRelationFeat = 'Caracter<65>stiques generals de relacions';
+$strGlobalValue = 'Valor global';
 $strGo = 'Executar';
 $strGrants = 'Atorgar';
 $strGzip = '"comprimit amb gzip"';
@@ -175,6 +184,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Plana de desc
 $strHost = 'Servidor';
 $strHostEmpty = 'El nom del servidor <20>s buit!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Text sencer';
 $strIfYouWish = 'Si nom<6F>s vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.';
 $strIgnore = 'Ignora';
@@ -198,6 +208,7 @@ $strKeepPass = 'No canvi
 $strKeyname = 'Nom Clau';
 $strKill = 'Finalitzar';
 
+$strLandscape = 'Horitzontal';
 $strLength = 'Longitud';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
 $strLimitNumRows = 'registres per plana';
@@ -216,6 +227,7 @@ $strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o b
 $strModifications = 'Les modificacions han estat guardades';
 $strModify = 'Modificar';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un <20>ndex';
+$strMoreStatusVars = 'M<>s  variables d\'estat';
 $strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):';
 $strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.';
 $strMySQLCharset = 'Joc de car<61>cters de MySQL';
@@ -253,6 +265,7 @@ $strNotValidNumber = ' no es un n
 $strNull = 'Nul';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultat(s)';
+$strNumTables = 'Taules';
 
 $strOK = 'Correcte';
 $strOftenQuotation = 'Marques sint<6E>ctiques. OPCIONALMENT vol dir que nom<6F>s els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest car<61>cter.';
@@ -273,11 +286,13 @@ $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - P
 $strPdfInvalidPageNum = 'N<>mero de p<>gina PDF no definida!';
 $strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!';
 $strPdfNoTables = 'No hi ha taules';
+$strPerHour = 'per hora';
 $strPhp = 'Crear codi PHP';
 $strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versi<73> 4.2.3 de PHP, que t<> un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versi<73> de PHP per treballar amb phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP versi<73>';
 $strPmaDocumentation = 'Documentaci<63> de phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuraci<63>!';
+$strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inici';
 $strPrevious = 'Anterior';
 $strPrimary = 'Prim<69>ria';
@@ -288,6 +303,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>nom
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Imprimir vista';
 $strPrivileges = 'Privilegis';
+$strProcesslist = 'Llista de processos';
 $strProperties = 'Propietats';
 $strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila';
 
@@ -295,10 +311,13 @@ $strQBE = 'Consulta segons exemple';
 $strQBEDel = 'Sup';
 $strQBEIns = 'Ins';
 $strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>Estad<61>stiques de Consultes</b>: Des de l\'<27>ltim inici, s\'han enviat %s consultes al servidor.';
+$strQueryType = 'Tipus de consulta';
 
-$strReType = 'Reescriure';
+$strReceived = 'Rebut';
 $strRecords = 'Registres';
 $strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:';
+$strRelationalSchema = 'Esquema Relacional';
 $strRelationNotWorking = 'Les caracter<65>stiques addicionals per treballar amb taules enlla<6C>ades s\'han desactivat. Per saber perqu<71> clica %saqu<71>%s.';
 $strRelationView = 'Vista de Relacions';
 $strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat';
@@ -310,6 +329,7 @@ $strRepairTable = 'Reparar taula';
 $strReplace = 'Substituir';
 $strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer ';
 $strReset = 'Esborrar';
+$strReType = 'Reescriure';
 $strRevoke = 'Revocar';
 $strRevokeGrant = 'Revocar garantia';
 $strRevokeGrantMessage = 'Has revocat la garantia de privilegis per a %s';
@@ -354,14 +374,23 @@ $strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a m
 $strSelectNumRows = 'en consulta';
 $strSelectTables = 'Selecciona Taules';
 $strSend = 'enviar';
+$strSent = 'Enviat';
 $strServer = 'Servidor %s';
 $strServerChoice = 'Elecci<63> de Servidor';
+$strServerStatus = 'Informaci<63> d\'execuci<63>';
+$strServerStatusUptime = 'Aquest servidor MySQL <20>s en marxa durant %s. Es va iniciar en %s.';
+$strServerTabVariables = 'Variables';
+$strServerTabProcesslist = 'Processos';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Ocupaci<63> de servidor</b>: Aquestes taules mostren la ocupaci<63> de la xarxa d\'aquest servidor MySQL des de l\'<27>ltim inici.';
+$strServerVars = 'Variables i settings del servidor';
 $strServerVersion = 'Versi<73> del servidor';
+$strSessionValue = 'Valor de sessi<73>';
 $strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp <20>s "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostra';
 $strShowAll = 'Mostra tot';
 $strShowColor = 'Mostra color';
 $strShowCols = 'Mostra columnes';
+$strShowDatadictAs = 'Format del Diccionari de Dades';
 $strShowGrid = 'Mostra graella';
 $strShowPHPInfo = 'Mostra informaci<63> de PHP';
 $strShowTableDimension = 'Mostra dimensi<73> de les taules';
@@ -374,6 +403,7 @@ $strSort = 'Classificaci
 $strSpaceUsage = 'Utilitzaci<63> d\'espai';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").';
 $strStatement = 'Sent<6E>ncies';
+$strStatus = 'Estat';
 $strStrucCSV = 'dades CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura i dades';
 $strStrucDrop = 'Afegir \'drop table\'';
@@ -433,46 +463,13 @@ $strYes = 'Si';
 
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
+$strTableOfContents = 'Taula de continguts';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.';
+$strTime = 'Temps';
+$strTotalUC = 'Total';
+$strTraffic = 'Tr<54>fic';
+$strVar = 'Variable';
+
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
 $strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
 ?>

lang/catalan-utf-8.inc.php3

@@ -10,6 +10,7 @@ $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$timespanfmt = '%s dies, %s hores, %s minuts i %s segons';
 
 $day_of_week = array('Diu', 'Dll', 'Dma', 'Dcr', 'Djs', 'Div', 'Dis');
 $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
@@ -17,7 +18,7 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
 // la variable seguent
 $datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';
 
-$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau primària a %s';
+$strAbortedClients = 'Avortat';
 $strAccessDenied = 'Accés denegat';
 $strAction = 'Acció';
 $strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna';
@@ -45,6 +46,7 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsevol base de dades';
 $strAnyHost = 'Qualsevol servidor';
 $strAnyTable = 'Qualsevol taula';
 $strAnyUser = 'Qualsevol usuari';
+$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau primària a %s';
 $strAscending = 'Ascendent';
 $strAtBeginningOfTable = 'Al principi de la taula';
 $strAtEndOfTable = 'Al final de la taula';
@@ -61,8 +63,10 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta SQL registrada';
 $strBookmarkThis = 'Registra aquesta consulta SQL';
 $strBookmarkView = 'Només mirar';
 $strBrowse = 'Navega';
+$strBzError = 'phpMyAdmin és incapaç de comprimir el volcat degut a una extensió Bz2 incorrecta en aquesta versió de php. És molt recomenable posar a la directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> el valor <code>FALSE</code> al fitxer de configuració de phpMyAdmin. Si vol utilitzar les facilitats de compresió Bz2, és necessari actualitzar el php a la darrera versió disponible. Es pot consultar el informe d\'errada %s de php per a més detalls.';
 $strBzip = '"comprimit amb bzip"';
 
+$strCannotLogin = 'No podem connectar al servidor MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'no s\'ha pogut carregar l\'extensió de MySQL,<br />verifiqueu la configuració del PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un índex a "PRIMARY"!';
@@ -80,15 +84,18 @@ $strChoosePage = 'Tria una pàgina per editar';
 $strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes';
 $strColumn = 'Columna';
 $strColumnNames = 'Nom de les columnes';
+$strCommand = 'Ordre';
 $strComments = 'Comentaris';
 $strCompleteInserts = 'Completar insercions';
 $strCompression = 'Compressió';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin és incapaç de llegir el fitxer de configuració!<br />Això pot succeir si php troba un error sintàctic en ell o bé php no pot trobar el fitxer.<br />Intenta obrir el fitxer de configuració directament fent servir l\'enllaç següent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si reps una plana en blanc, tot està bé.';
 $strConfigureTableCoord = 'Configura les coordenades per la taula %s';
 $strConfirm = 'Ho vols fer realment?';
+$strConnections = 'Conexions';
 $strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les Cookies activades.';
 $strCopyTable = 'Copia taula a (basedades<b>.</b>taula):';
 $strCopyTableOK = 'La taula %s ha estat copiada a %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat.';
 $strCreate = 'Crear';
 $strCreateIndex = 'Crea un índex a la columna:&nbsp;%s';
 $strCreateIndexTopic = 'Crea un nou índex';
@@ -146,6 +153,7 @@ $strExportToXML = 'Exportar a format XML';
 $strExtendedInserts = 'Insercions ampliades';
 $strExtra = 'Extra';
 
+$strFailedAttempts = 'Intents erronis';
 $strField = 'Camp';
 $strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s';
 $strFields = 'Camps';
@@ -163,6 +171,7 @@ $strFunction = 'Funció';
 $strGenBy = 'Generat per';
 $strGenTime = 'Temps de generació';
 $strGeneralRelationFeat = 'Característiques generals de relacions';
+$strGlobalValue = 'Valor global';
 $strGo = 'Executar';
 $strGrants = 'Atorgar';
 $strGzip = '"comprimit amb gzip"';
@@ -176,6 +185,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Plana de descàrrega del phpMyAdmin a SourceForge';
 $strHost = 'Servidor';
 $strHostEmpty = 'El nom del servidor és buit!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Text sencer';
 $strIfYouWish = 'Si només vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.';
 $strIgnore = 'Ignora';
@@ -199,6 +209,7 @@ $strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya';
 $strKeyname = 'Nom Clau';
 $strKill = 'Finalitzar';
 
+$strLandscape = 'Horitzontal';
 $strLength = 'Longitud';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
 $strLimitNumRows = 'registres per plana';
@@ -217,6 +228,7 @@ $strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o bé \})';
 $strModifications = 'Les modificacions han estat guardades';
 $strModify = 'Modificar';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un índex';
+$strMoreStatusVars = 'Més  variables d\'estat';
 $strMoveTable = 'Mou taula a (base dades<b>.</b>taula):';
 $strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.';
 $strMySQLCharset = 'Joc de caràcters de MySQL';
@@ -254,6 +266,7 @@ $strNotValidNumber = ' no es un número de columna vàlid!';
 $strNull = 'Nul';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultat(s)';
+$strNumTables = 'Taules';
 
 $strOK = 'Correcte';
 $strOftenQuotation = 'Marques sintàctiques. OPCIONALMENT vol dir que només els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest caràcter.';
@@ -274,11 +287,13 @@ $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Número de pàgina PDF no definida!';
 $strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!';
 $strPdfNoTables = 'No hi ha taules';
+$strPerHour = 'per hora';
 $strPhp = 'Crear codi PHP';
 $strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versió 4.2.3 de PHP, que té un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versió de PHP per treballar amb phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP versió';
 $strPmaDocumentation = 'Documentació de phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuració!';
+$strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inici';
 $strPrevious = 'Anterior';
 $strPrimary = 'Primària';
@@ -289,6 +304,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b>el no
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Imprimir vista';
 $strPrivileges = 'Privilegis';
+$strProcesslist = 'Llista de processos';
 $strProperties = 'Propietats';
 $strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila';
 
@@ -296,10 +312,13 @@ $strQBE = 'Consulta segons exemple';
 $strQBEDel = 'Sup';
 $strQBEIns = 'Ins';
 $strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>Estadístiques de Consultes</b>: Des de l\'últim inici, s\'han enviat %s consultes al servidor.';
+$strQueryType = 'Tipus de consulta';
 
-$strReType = 'Reescriure';
+$strReceived = 'Rebut';
 $strRecords = 'Registres';
 $strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:';
+$strRelationalSchema = 'Esquema Relacional';
 $strRelationNotWorking = 'Les característiques addicionals per treballar amb taules enllaçades s\'han desactivat. Per saber perquè clica %saquí%s.';
 $strRelationView = 'Vista de Relacions';
 $strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat';
@@ -311,6 +330,7 @@ $strRepairTable = 'Reparar taula';
 $strReplace = 'Substituir';
 $strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer ';
 $strReset = 'Esborrar';
+$strReType = 'Reescriure';
 $strRevoke = 'Revocar';
 $strRevokeGrant = 'Revocar garantia';
 $strRevokeGrantMessage = 'Has revocat la garantia de privilegis per a %s';
@@ -355,14 +375,23 @@ $strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a mínim):';
 $strSelectNumRows = 'en consulta';
 $strSelectTables = 'Selecciona Taules';
 $strSend = 'enviar';
+$strSent = 'Enviat';
 $strServer = 'Servidor %s';
 $strServerChoice = 'Elecció de Servidor';
+$strServerStatus = 'Informació d\'execució';
+$strServerStatusUptime = 'Aquest servidor MySQL és en marxa durant %s. Es va iniciar en %s.';
+$strServerTabVariables = 'Variables';
+$strServerTabProcesslist = 'Processos';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Ocupació de servidor</b>: Aquestes taules mostren la ocupació de la xarxa d\'aquest servidor MySQL des de l\'últim inici.';
+$strServerVars = 'Variables i settings del servidor';
 $strServerVersion = 'Versió del servidor';
+$strSessionValue = 'Valor de sessió';
 $strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp és "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostra';
 $strShowAll = 'Mostra tot';
 $strShowColor = 'Mostra color';
 $strShowCols = 'Mostra columnes';
+$strShowDatadictAs = 'Format del Diccionari de Dades';
 $strShowGrid = 'Mostra graella';
 $strShowPHPInfo = 'Mostra informació de PHP';
 $strShowTableDimension = 'Mostra dimensió de les taules';
@@ -375,6 +404,7 @@ $strSort = 'Classificació';
 $strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").';
 $strStatement = 'Sentències';
+$strStatus = 'Estat';
 $strStrucCSV = 'dades CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura i dades';
 $strStrucDrop = 'Afegir \'drop table\'';
@@ -434,46 +464,13 @@ $strYes = 'Si';
 
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
+$strTableOfContents = 'Taula de continguts';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.';
+$strTime = 'Temps';
+$strTotalUC = 'Total';
+$strTraffic = 'Tràfic';
+$strVar = 'Variable';
+
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
 $strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
 ?>