Hungarian second update

lang/hungarian-utf-8.inc.php

@@ -19,7 +19,7 @@ $mysql_5_0_doc_lang = 'en';
 $mysql_5_1_doc_lang = 'en';
 
 $day_of_week = array('V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo');
-$month = array('Jan', 'Febr', 'Márc', 'Ápr', 'Máj', 'Jún', 'Júl', 'Aug', 'Szept', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
+$month = array('jan.', 'febr.', 'márc.', 'ápr.', 'máj.', 'jún.', 'júl.', 'aug.', 'szept.', 'okt.', 'nov.', 'dec.');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%Y. %B %d. %H:%M';
@@ -44,14 +44,14 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'Jogok hozzáadása a következő adatbázison';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Jogok hozzáadása a következő táblán:';
 $strAddSearchConditions = 'adja meg a keresési feltételeket (a "where" feltétel törzsét):';
 $strAddToIndex = 'Hozzáadás az index  %s oszlophoz';
-$strAddUserMessage = 'Az új felhasználó hozzáadása megtörtént.';
 $strAddUser = 'Új felhasználó hozzáadása';
+$strAddUserMessage = 'Az új felhasználó hozzáadása megtörtént.';
 $strAdministration = 'Adminisztráció';
+$strAfter = '%s után';
 $strAfterInsertBack = 'Vissza az előző oldalra';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Új sor beszúrása';
 $strAfterInsertNext = 'Következő sor szerkesztése';
 $strAfterInsertSame = 'Visszatérés erre az oldalra';
-$strAfter = '%s után';
 $strAll = 'Mind';
 $strAllowInterrupt = 'Az importálás megszakításának engedélyezése, ha a szkript észleli, hogy közel van az időkorláthoz. Nagy fájlok importálásakor jól jöhet, azonban meg tudja szakítani a tranzakciót.';
 $strAllTableSameWidth = 'Az összes tábla megjelenítése ugyanolyan szélességgel';
@@ -62,9 +62,9 @@ $strAnd = 'És';
 $strAndThen = 'és utána';
 $strAngularLinks = 'Összeférhetetlen hivatkozások';
 $strAnIndex = 'Az index hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént';
-$strAny = 'Bármely';
+$strAny = 'Bármi';
-$strAnyHost = 'Bármely hoszt';
+$strAnyHost = 'Bármilyen hoszt';
-$strAnyUser = 'Bármely felhasználó';
+$strAnyUser = 'Bármilyen felhasználó';
 $strApproximateCount = 'Becsült érték lehet. Lásd: GYIK 3.11';
 $strAPrimaryKey = 'Az elsődleges kulcs hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént';
 $strArabic = 'Arab';
@@ -88,19 +88,19 @@ $strBinLogInfo = 'Információ';
 $strBinLogName = 'Napló neve';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Eredeti pozíció';
 $strBinLogPosition = 'Pozíció';
-$strBinLogServerId = 'Szerver ID';
+$strBinLogServerId = 'Szerver AZ';
-$strBookmarkAllUsers = 'Az összes felhasználónak engedélyezi a hozzáférést ehhez a könyvjelzőhöz';
+$strBookmarkAllUsers = 'A hozzáférés ehhez a könyvjelzőhöz az összes felhasználó számára engedélyezett';
 $strBookmarkCreated = 'A(z) %s könyvjelző elkészült';
-$strBookmarkDeleted = 'A könyvjelzőt törlése megtörtént.';
+$strBookmarkDeleted = 'A könyvjelző törlése megtörtént.';
-$strBookmarkLabel = 'Címke';
+$strBookmarkLabel = 'Név';
 $strBookmarkQuery = 'Könyvjelzőkhöz hozzáadott SQL-lekérdezés';
-$strBookmarkReplace = 'Azonos nevű könyvjelző felülírása';
+$strBookmarkReplace = 'Az ugyanazon nevű könyvjelző kicserélése';
 $strBookmarkThis = 'Az SQL-lekérdezés hozzáadása a könyvjelzőkhöz';
 $strBookmarkView = 'Csak megtekinthető';
+$strBrowse = 'Tartalom';
 $strBrowseDistinctValues = 'A különböző értékek tallózása';
 $strBrowseForeignValues = 'Az idegen kulcsok böngészése';
-$strBrowse = 'Tartalom';
+$strBufferPoolActivity = 'Pufferkészlet művelete';
-$strBufferPoolActivity = 'Pufferkészlet tevékenysége';
 $strBufferPool = 'Pufferkészlet';
 $strBufferPoolUsage = 'Pufferkészlet kihasználtsága';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Olvasási hibák %-ban';
@@ -124,22 +124,22 @@ $strCardinality = 'Számosság';
 $strCaseInsensitive = 'a kis- és nagybetű nem különbözik';
 $strCaseSensitive = 'a kis- és nagybetű különbözik';
 $strCentralEuropean = 'Közép-európai';
+$strChange = 'Módosítás';
 $strChangeCopyModeCopy = '... a régiek megőrzése.';
+$strChangeCopyMode = 'Új felhasználó létrehozása ezekkel a jogokkal, és ...';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... a régiek törlése a felhasználói táblákból, majd a jogok újratöltése.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... a régiek törlése a felhasználói táblákból.';
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... az összes aktív jog visszaállítása a régiekből, majd törlés.';
-$strChangeCopyMode = 'Új felhasználó létrehozása ezekkel a jogokkal, és ...';
 $strChangeCopyUser = 'Bejelentkezési adatok módosítása / Felhasználó másolása';
 $strChangeDisplay = 'Válassza ki a megjelenítendő mezőt';
-$strChange = 'Módosítás';
 $strChangePassword = 'Jelszó megváltoztatása';
 $strCharset = 'Karakterkészlet';
 $strCharsetOfFile = 'A fájl karakterkészlete:';
 $strCharsetsAndCollations = 'Karakterkészletek és illesztések';
 $strCharsets = 'Karakterkészlet';
-$strCheckAll = 'Az összes kijelölése';
+$strCheckAll = 'Mind kijelölése';
 $strCheck = 'Ellenőrzés';
-$strCheckOverhead = 'A felülírott táblák ellenőrzése';
+$strCheckOverhead = 'A felülírott táblák kijelölése';
 $strCheckPrivs = 'Jogok ellenőrzése';
 $strCheckPrivsLong = 'A(z) "%s" adatbázis jogainak ellenőrzése.';
 $strCheckTable = 'Tábla ellenőrzése';
@@ -164,16 +164,16 @@ $strConstraintsForDumped = 'Megkötések a kiírt táblákhoz';
 $strConstraintsForTable = 'Megkötések a táblához';
 $strControluserFailed = 'A konfigurációban meghatározott kapcsolat a kontrollfelhasználó számára nem sikerült.';
 $strCookiesRequired = 'Ettől a ponttól engedélyeznie kell a cookie-k fogadását.';
-$strCopyDatabaseOK = 'A(z) %s adatbázis másolása a(z) %s adatbázisba megtörtént';
 $strCopy = 'Másolás';
+$strCopyDatabaseOK = 'A(z) %s adatbázis másolása a(z) %s adatbázisba megtörtént';
+$strCopyTable = 'Tábla másolása (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strCopyTableOK = 'A(z) %s tábla másolása %s néven megtörtént.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nem másolható ugyanabba a tábla!';
-$strCopyTable = 'Tábla másolása (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strCouldNotKill = 'A phpMyAdmin nem tudta leállítani a(z) %s szálat. Valószínűleg már befejeződött.';
+$strCreate = 'Létrehozás';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE másolás előtt';
 $strCreateIndex = 'Index készítése a(z) %s. oszlopon';
 $strCreateIndexTopic = 'Új index létrehozása';
-$strCreate = 'Létrehozás';
 $strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
 $strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban';
 $strCreatePage = 'Új oldal készítése';
@@ -194,7 +194,6 @@ $strCzech = 'Cseh';
 $strCzechSlovak = 'Csehszlovák';
 
 $strDanish = 'Dán';
-$strData = 'Adatok';
 $strDatabase = 'Adatbázis';
 $strDatabaseEmpty = 'Üres az adatbázis neve!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Adatbázis exportálási beállításai';
@@ -206,6 +205,7 @@ $strDatabasesStats = 'Adatbázis-statisztika';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Statisztika letiltása';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Statisztika engedélyezése';
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Megjegyzés: az adatbázis-statisztika engedélyezése a webszerver és a MySQL közti nagy adatforgalomhoz vezethet.';
+$strData = 'Adatok';
 $strDataDict = 'Adatkönyvtár';
 $strDataOnly = 'Csak az adatok';
 $strDataPages = 'Adatokat tartalmazó lapok';
@@ -220,19 +220,19 @@ $strDefaultEngine = 'Ezen a MySQL szerveren a(z) %s az alapértelmezett tároló
 $strDefaultValueHelp = 'Írjon be egy értéket az alapértelmezett értékekhez, fordított perjel, escape karakter vagy idézőjelek nélkül, a következő formátum használatával: a';
 $strDefragment = 'Tábla töredezettségmentesítése';
 $strDelayedInserts = 'Késleltetett beszúrások használata';
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Ez a legtisztább út, viszont a jogok újratöltése eltarthat egy ideig.';
 $strDeleteAndFlush = 'Törölje a felhasználót, azután töltse be újra a jogokat.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Ez a legtisztább út, viszont a jogok újratöltése eltarthat egy ideig.';
+$strDelete = 'Törlés';
 $strDeleted = 'A sor törlése megtörtént';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Nincs törlésre kijelölt felhasználó!';
 $strDeleteRelation = 'Kapcsolat törlése';
-$strDelete = 'Törlés';
 $strDeleting = '%s törlése';
 $strDelimiter = 'Elválasztó';
 $strDelOld = 'A jelenlegi oldalon lévő táblahivatkozások már léteznek. Szeretné törölni ezeket a hivatkozásokat?';
 $strDescending = 'Csökkenő';
 $strDescription = 'Leírás';
-$strDesignerHelpDisplayField = 'A megjelenítendő mező rózsaszínben látható. Egy mező megjelenítendő mezőként történő beállításához/eltávolításához kattintson a "Válassza ki a megjelenítendő mezőt" ikonra, majd kattintson a megfelelő mező nevére.';
 $strDesigner = 'Tervező';
+$strDesignerHelpDisplayField = 'A megjelenítendő mező rózsaszínben látható. Egy mező megjelenítendő mezőként történő beállításához/eltávolításához kattintson a "Válassza ki a megjelenítendő mezőt" ikonra, majd kattintson a megfelelő mező nevére.';
 $strDetails = 'Részletek...';
 $strDictionary = 'szótár';
 $strDirectLinks = 'Közvetlen hivatkozások';
@@ -245,7 +245,7 @@ $strDisplayPDF = 'PDF séma megjelenítése';
 $strDoAQuery = 'Egy "példa szerinti lekérdezés" végrehajtása (karakterhelyettesítő: "%")';
 $strDocSQL = 'DocSQL';
 $strDocu = 'Dokumentáció';
-$strDoYouReally = 'Valóban ezt akarja: ';
+$strDoYouReally = 'Valóban a következőt akarja ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Ön a teljes adatbázis MEGSEMMISÍTÉSÉRE készül!';
 $strDrop = 'Eldobás';
 $strDropUsersDb = 'A felhasználókéval azonos nevű adatbázisok eldobása.';
@@ -254,18 +254,18 @@ $strDumpSaved = 'A kiíratás mentése a(z) %s fájlba megtörtént.';
 $strDumpXRows = '%s sor kiírása a(z) %s. rekorddal kezdődően';
 $strDynamic = 'dinamikus';
 
+$strEdit = 'Szerkesztés';
 $strEditPDFPages = 'PDF oldalak szerkesztése';
 $strEditPrivileges = 'Jogok szerkesztése';
-$strEdit = 'Szerkesztés';
 $strEffective = 'Hatályos';
 $strEmpty = 'Kiürítés';
 $strEmptyResultSet = 'A MySQL üres eredményhalmazt adott vissza (pl. nulla sorok).';
 $strEnabled = 'Engedélyezett';
 $strEncloseInTransaction = 'Az exportálás befoglalása egy tranzakcióban';
 $strEndCut = 'Kivágás vége';
-$strEndRaw = 'Feldolgozatlan Vége';
 $strEnd = 'Vége';
-$strEngineAvailable = 'A(z) %s elérhető ezen a MySQL szerveren.';
+$strEndRaw = 'Feldolgozatlan Vége';
+$strEngineAvailable = 'A(z) %s motor elérhető ezen a MySQL szerveren.';
 $strEngineDisabled = '%s letiltott ezen a MySQL szerveren.';
 $strEngines = 'Motorok';
 $strEngineUnsupported = 'Ez a MySQL szerver nem támogatja a(z) %s tárolómotort.';
@@ -292,9 +292,9 @@ $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett beszúrások';
 $strExtra = 'Extra';
 
 $strFailedAttempts = 'Sikertelen próbák';
+$strField = 'Mező';
 $strFieldHasBeenDropped = 'A(z) %s mező eldobása megtörtént';
 $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Hiba történt a feltöltött fájl áthelyezésekor, lásd: GYIK 1.11';
-$strField = 'Mező';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Mező lezárás';
 $strFieldsEscapedBy = 'Mező escape karakter';
 $strFields = 'Mezők száma';
@@ -302,9 +302,9 @@ $strFieldsTerminatedBy = 'Mező vége';
 $strFileAlreadyExists = 'már létezik %s fájl a szerveren, változtassa meg a fájlnevet, vagy állítsa be a felülírási opciót!';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Nem lehetett beolvasni a fájlt';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'adatbázis neve';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Ennek az értéknek az értelmezése az %1$sstrftime%2$s használatával történik, vagyis időformázó karakterláncokat használhat. A következő átalakításokra kerül továbbá sor: %3$s. Más szöveg eredeti állapotában kerül megtartásra.';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'szerver neve';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tábla neve';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Ennek az értéknek az értelmezése az %1$sstrftime%2$s használatával történik, vagyis időformázó karakterláncokat használhat. A következő átalakításokra kerül továbbá sor: %3$s. Más szöveg eredeti állapotában kerül megtartásra.';
 $strFileNameTemplate = 'Fájlnévsablon';
 $strFileNameTemplateRemember = 'a sablon megjegyzése';
 $strFiles = 'Fájlok';
@@ -312,8 +312,8 @@ $strFileToImport = 'Importálandó fájl';
 $strFixed = 'rögzített';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Megjegyzés: a phpMyAdmin a felhasználók jogait közvetlenül a MySQL privilégium táblákból veszi. Ezen táblák tartalma eltérhet a szerver által használt jogoktól, ha a módosításuk kézzel történt. Ebben az esetben %stöltse be újra a jogokat%s a folytatás előtt.';
 $strFlushQueryCache = 'Lekérdezési gyorsítótár kiírása';
-$strFlushTables = 'Összes tábla kiírása (bezárása)';
 $strFlushTable = 'Tábla kiírása ("FLUSH")';
+$strFlushTables = 'Összes tábla kiírása (bezárása)';
 $strFontSize = 'Betűméret';
 $strForeignKeyError = 'Hiba történt az idegen kulcs %1$s táblán történő létrehozásakor (ellenőrizze az adattípusokat)';
 $strForeignKeyRelationAdded = 'IDEGEN KULCS kapcsolat hozzáadása megtörtént';
@@ -321,8 +321,8 @@ $strFormat = 'Formátum';
 $strFormEmpty = 'Érték hiányzik az űrlapban!';
 $strFreePages = 'Szabad lapok';
 $strFullText = 'Teljes szövegek';
-$strFunction = 'Funkció';
+$strFunction = 'Függvény';
-$strFunctions = 'Funkciók';
+$strFunctions = 'Függvények';
 
 $strGenBy = 'Készítette';
 $strGeneralRelationFeat = 'Általános relációs jellemzők';
@@ -361,8 +361,8 @@ $strId = 'AZ';
 $strIdxFulltext = 'Teljes szöveg';
 $strIEUnsupported = 'Az Internet Explorer nem támogatja ezt a funkciót.';
 $strIgnoreDuplicates = 'A dupla sorok figyelmen kívül hagyása';
-$strIgnoreInserts = 'Mellőző beszúrások használata';
 $strIgnore = 'Kihagyás';
+$strIgnoreInserts = 'Mellőző beszúrások használata';
 $strImportExportCoords = 'A PDF-séma importálási/exportálási koordinátái';
 $strImportFiles = 'Fájlok importálása';
 $strImportFormat = 'Importálandó fájl formátuma';
@@ -375,10 +375,10 @@ $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Index neve:';
 $strIndexType = 'Index típusa:';
 $strIndexWarningTable = 'Probléma a(z) `%s` tábla indexeivel';
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' A növekmény mérete egy automatikusan bővülő táblahely méretének bővítéséhez, amikor megtelik.';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Növekmény automatikus bővítése';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Az InnoDB által a táblák adatainak és indexeinek gyorsítótárazásához használt memóriapuffer mérete.';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' A növekmény mérete egy automatikusan bővülő táblahely méretének bővítéséhez, amikor megtelik.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Pufferkészlet mérete';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Az InnoDB által a táblák adatainak és indexeinek gyorsítótárazásához használt memóriapuffer mérete.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Adatfájlok';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Adatok kezdőkönyvtára';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Az összes InnoDB adatfájl könyvtára elérési útjának közös része.';
@@ -386,16 +386,16 @@ $strInnoDBPages = 'lapok';
 $strInnodbStat = 'InnoDB állapota';
 $strInsecureMySQL = 'A konfigurációs fájl olyan beállításokat (jelszó nélküli root hozzáférés) tartalmaz, melyek megegyeznek az alapértelmezett MySQL jogosult fiókéval. A MySQL szerver most ezzel az alapbeállítással fut, behatolásra nyitott. Javítsa ezt a biztonsági rést.';
 $strInsertAsNewRow = 'Beszúrás új sorként';
-$strInsert = 'Beszúrás';
 $strInsertedRowId = 'A beszúrt sor azonosítószáma: %1$d';
+$strInsert = 'Beszúrás';
 $strInterface = 'Kezelőfelület';
 $strInternalAndForeign = 'Nincs szükség belső kapcsolatra, ha létezik megfelelő IDEGEN KULCS kapcsolat.';
 $strInternalRelationAdded = 'A belső kapcsolat hozzáadása megtörtént';
 $strInternalRelations = 'Belső kapcsolatok';
 $strInUse = 'használatban';
 $strInvalidAuthMethod = 'Érvénytelen hitelesítési mód került beállításra a konfigurációban:';
-$strInvalidColumn = 'A megadott oszlop (%s) érvénytelen!';
 $strInvalidColumnCount = 'Az oszlopok számának nullánál nagyobbnak kell lennie.';
+$strInvalidColumn = 'A megadott oszlop (%s) érvénytelen!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'A CSV bevitel %d. sorában a mezők száma érvénytelen.';
 $strInvalidCSVFormat = 'A CSV bevitel %d. sorában a formázás érvénytelen.';
 $strInvalidCSVParameter = 'A CSV importálás paramétere érvénytelen: %s';
@@ -410,7 +410,7 @@ $strInvalidTableName = 'Érvénytelen táblanév';
 
 $strJapanese = 'Japán';
 $strJoins = 'Illesztések';
-$strJumpToDB = 'Ugrás a &quot;%s&quot; adatbázishoz.';
+$strJumpToDB = 'Ugrás a(z) &quot;%s&quot; adatbázishoz.';
 $strJustDeleteDescr = 'A &quot;törölt&quot; felhasználók a jogok újratöltéséig még hozzáférhetnek a szerverhez.';
 $strJustDelete = 'Egyszerűen törölje a felhasználókat a jogtáblákból.';
 
@@ -433,7 +433,7 @@ $strLatexIncludeCaption = 'Tartalmazza a táblacímet';
 $strLatexLabel = 'Feliratkulcs';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tábla szerkezete';
-$strLatvian = 'Litván';
+$strLatvian = 'Lett';
 $strLDI = 'CSV a LOAD DATA használatával';
 $strLDILocal = 'LOCAL kulcsszó használata';
 $strLengthSet = 'Hossz/Érték*';
@@ -444,8 +444,8 @@ $strLinksTo = 'Hivatkozások:';
 $strLithuanian = 'Litván';
 $strLocalhost = 'Helyi';
 $strLocationTextfile = 'A szövegfájl helye';
-$strLogin = 'Belépés';
 $strLoginInformation = 'Bejelentkezési adatok';
+$strLogin = 'Belépés';
 $strLogout = 'Kilépés';
 $strLogPassword = 'Jelszó:';
 $strLogServer = 'Szerver';
@@ -455,7 +455,7 @@ $strLongOperation = 'Ez a művelet sokáig eltarthat. Mindenképp folytatja?';
 $strMaxConnects = 'Max. egyidejű kapcsolatok száma';
 $strMaximalQueryLength = 'A létrehozott lekérdezés hossza legfeljebb';
 $strMaximumSize = 'Legnagyobb méret: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'Nem található az mbstring PHP kiterjesztés, s úgy tűnik, hogy Ön több bájtos karakterkészletet használ. Az mbstring kiterjesztés nélkül a phpMyAdmin nem tudja megfelelően felosztani a karakterláncokat, mely nem várt eredményhez vezethet.';
+$strMbExtensionMissing = 'Nem található az mbstring PHP-kiterjesztés, s úgy tűnik, hogy Ön több bájtos karakterkészletet használ. Az mbstring kiterjesztés nélkül a phpMyAdmin nem tudja megfelelően felosztani a karakterláncokat, mely nem várt eredményhez vezethet.';
 $strMbOverloadWarning = 'Ön engedélyezte az mbstring.func_overload funkciót a PHP konfigurációban. Ez a beállítás nem kompatibilis a phpMyAdminnal, és az adatsérüléssel járhat!';
 $strMIME_available_mime = 'Létező MIME-típusok';
 $strMIME_available_transform = 'Létező átalakítások';
@@ -464,24 +464,24 @@ $strMIME_MIMEtype = 'MIME-típus';
 $strMIME_nodescription = 'Ehhez az átalakításhoz nem érhető el leírás.<br />Kérdezze meg a szerzőtől, hogy mit csinál a(z) %s.';
 $strMIME_transformation = 'Böngésző átalakítása';
 $strMIME_transformation_note = 'Az elérhető átalakítási beállítások listájához és a hozzájuk tartozó MIME-típusokhoz kattintson ide: %stransformation descriptions%s';
-$strMIME_transformation_options = 'Átalakítás beállításai';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Írja be az átalakítási beállítások értékeit a következő formátumban: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Ha fordított perjelet ("\") vagy idézőjelet ("\'") akar beszúrni az értékekbe, akkor kezdje fordított perjellel (például: \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options = 'Átalakítás beállításai';
 $strMIMETypesForTable = 'Tábla MIME-típusok';
 $strMIME_without = 'A dőlttel írt MIME-típusoknak nincs külön átalakítási funkciójuk';
 $strModifications = 'A módosítások mentése megtörtént';
 $strModifyIndexTopic = 'Index módosítása';
 $strModify = 'Módosítás';
 $strMoveMenu = 'Menü áthelyezése';
+$strMoveTable = 'Tábla áthelyezése (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strMoveTableOK = 'A(z) %s tábla áthelyezése a(z) %s adatbázisba kész.';
 $strMoveTableSameNames = 'Nem helyezhető át ugyanabba a tábla!';
-$strMoveTable = 'Tábla áthelyezése (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strMultilingual = 'többnyelvű';
 $strMyISAMDataPointerSize = 'Adatmutató mérete';
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Az alapértelmezett mutató mérete bájtban, a CREATE TABLE által a MyISAM táblákhoz, ha nem adták meg a MAX_ROWS beállítás értékét.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ha a MyISAM indexkészítéshez használt ideiglenes fájl nagyobb volna az itt megadott érték által használt kulcsgyorsítótárnál, akkor részesítse előnyben a kulcsgyorsítótár módszert.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Index készítésekor az ideiglenes fájlok mérete legfeljebb';
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Az ideiglenes rendezőfájlok mérete legfeljebb';
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'A MySQL által engedélyezett ideiglenes fájl legnagyobb mérete a MyISAM index újralétrehozásakor (REPAIR TABLE, ALTER TABLE vagy LOAD DATA INFILE során).';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Az ideiglenes rendezőfájlok mérete legfeljebb';
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Automatikus helyreállítási mód';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Az összeomlott MyISAM táblák automatikus helyreállítási módja, a --myisam-recover szerver indítási beállításnál megadottak szerint.';
 $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ha ez az érték nagyobb, mint 1, akkor a MyISAM táblaindexek készítése a tároló folyamat által párhuzamosan (mindegyik index a saját szálában) történik a javítás során ';
@@ -502,7 +502,7 @@ $strNoDatabases = 'Nincs adatbázis';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nincs kiválasztott adatbázis.';
 $strNoDataReceived = 'Nem került importálandó adat fogadásra. Vagy nem került átadásra fájlnév, vagy a fájlméret túllépte a PHP beállításokban engedélyezett legnagyobb méretet. Lásd GYIK 1.16.';
 $strNoDescription = 'nincs leírás';
-$strNoDetailsForEngine = 'Ehhez a tárolómotorhoz nem érhető el részletes állapot információ.';
+$strNoDetailsForEngine = 'Erről a tárolómotorról részletes állapot-információ nem áll rendelkezésre.';
 $strNoDropDatabases = 'A "DROP DATABASE" utasítást letiltották.';
 $strNoExplain = 'SQL magyarázat átugrása';
 $strNoFilesFoundInZip = 'Nem található fájl a ZIP archívumban!';
@@ -510,8 +510,8 @@ $strNoFrames = 'A phpMyAdmin <b>keretkezelő</b> böngészőben használhatóbb.
 $strNoIndex = 'Nincs meghatározott index!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs meghatározott indexrész!';
 $strNoModification = 'Nincs változás';
-$strNo = 'Nem';
 $strNone = 'Nincs';
+$strNo = 'Nem';
 $strNoOptions = 'Ennek a formátumnak nincsenek beállításai';
 $strNoPassword = 'Nincs jelszó';
 $strNoPermission = 'A webszerver számára nem engedélyezett a(z) %s fájl mentése.';
@@ -560,10 +560,10 @@ $strPartition = '%s partíció';
 $strPasswordChanged = '%s jelszavának megváltoztatása sikerült.';
 $strPasswordEmpty = 'Üres a jelszó mező!';
 $strPasswordHashing = 'Jelszó kivonatolása';
-$strPassword = 'Jelszó';
 $strPasswordNotSame = 'Nem egyeznek a jelszavak!';
-$strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'Az ellenőrzőpont végrehajtása előtt a tranzakciónaplóba írt adatok mennyisége. Az alapértelmezés 24 MB.';
+$strPassword = 'Jelszó';
 $strPBXTCheckpointFrequency = 'Ellenőrzőpont gyakorisága';
+$strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'Az ellenőrzőpont végrehajtása előtt a tranzakciónaplóba írt adatok mennyisége. Az alapértelmezés 24 MB.';
 $strPBXTDataFileGrowSize = 'Az adatfájl növekedési mérete';
 $strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'Az adatkezelő (.xtd) fájlok növekedési mérete.';
 $strPBXTDataLogThreshold = 'Adatnapló küszöbértéke';
@@ -597,8 +597,8 @@ $strPerMinute = 'percenként';
 $strPerSecond = 'másodpercenként';
 $strPersian = 'Perzsa';
 $strPhoneBook = 'telefonkönyv';
-$strPHPExtension = 'PHP kiterjesztés';
 $strPhp = 'PHP kód készítése';
+$strPHPExtension = 'PHP-kiterjesztés';
 $strPHPVersion = 'PHP verzió';
 $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Válassza ki az elsődleges kulcsot, vagy egy egyedi kulcsot';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentáció';
@@ -607,10 +607,10 @@ $strPolish = 'Lengyel';
 $strPortrait = 'Álló';
 $strPos1 = 'A tetejére';
 $strPrevious = 'Előző';
-$strPrimary = 'Elsődleges';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Az elsődleges kulcs eldobása megtörtént';
 $strPrimaryKeyName = 'Az elsődleges kulcs nevének "PRIMARY"-nak kell lennie!';
 $strPrimaryKeyWarning = '(Az elsődleges kulcs nevének, és <b>csak annak</b> "PRIMARY"-nak <b>kell</b> lennie!)';
+$strPrimary = 'Elsődleges';
 $strPrint = 'Nyomtatás';
 $strPrintViewFull = 'Nyomtatási nézet (teljes szöveggel)';
 $strPrintView = 'Nyomtatási nézet';
@@ -705,8 +705,8 @@ $strReset = 'Alaphelyzet';
 $strResourceLimits = 'Erőforrás-korlátozások';
 $strRestartInsertion = 'Beszúrás újrakezdése %s sorral';
 $strReType = 'Újraírás';
-$strRevokeAndDelete = 'A felhasználók összes jogának visszavonása, majd törlése.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'A felhasználóknak még van USAGE joguk a jogok újratöltéséig.';
+$strRevokeAndDelete = 'A felhasználók összes jogának visszavonása, majd törlése.';
 $strRevokeMessage = '%s jogainak visszavonása megtörtént';
 $strRevoke = 'Visszavonás';
 $strRomanian = 'Román';
@@ -722,7 +722,7 @@ $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vízszintesen (elforgatott fejlécek)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vízszintesen';
 $strRowsModeOptions = '%s és a fejlécek megismétlése %s cella után';
 $strRowsModeVertical = 'függőlegesen';
-$strRows = 'Sorok';
+$strRows = 'sor';
 $strRowsStatistic = 'Sorstatisztika';
 $strRunning = ': %s';
 $strRunQuery = 'Lekérdezés indítása';
@@ -730,20 +730,20 @@ $strRunSQLQueryOnServer = 'A(z) %s szerveren lefuttatandó SQL lekérdezés(ek)'
 $strRunSQLQuery = 'SQL lekérdezés(ek) futtatása a(z) %s adatbázison';
 $strRussian = 'Orosz';
 
-$strSave = 'Mentés';
 $strSaveOnServer = 'Mentés a szerver %s könyvtárában';
 $strSavePosition = 'Pozíció mentése';
+$strSave = 'Mentés';
 $strScaleFactorSmall = 'A mérettényező túl kicsi, hogy a séma ráférjen egy oldalra';
 $strSearchFormTitle = 'Keresés az adatbázisban';
 $strSearchInField = 'Mezőben:';
 $strSearchInTables = 'Táblá(k)ban:';
-$strSearch = 'Keresés';
 $strSearchNeedle = 'Keresendő szavak vagy értékek (karakterhelyettesítő: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'legalább az egyik szó';
 $strSearchOption2 = 'minden szó';
 $strSearchOption3 = 'a pontos kifejezés';
 $strSearchOption4 = 'reguláris kifejezésként';
 $strSearchResultsFor = 'Keresési eredmények "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearch = 'Keresés';
 $strSearchType = 'Keresés:';
 $strSecretRequired = 'A konfigurációs fájlnak egy titkos hozzáférési kódra (blowfish_secret) van szüksége.';
 $strSelectADb = 'Válasszon adatbázist';
@@ -758,11 +758,11 @@ $strSend = 'Mentés fájlként';
 $strSent = 'Küldött';
 $strServerChoice = 'Szerver választása';
 $strServerNotResponding = 'A szerver nem válaszol';
+$strServer = 'Szerver';
 $strServers = 'Szerverek';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Késleltetett beszúrások';
 $strServerStatus = 'Futtatási információk';
 $strServerStatusUptime = 'Ez a MySQL szerver %s óta fut. Indítás időpontja: %s.';
-$strServer = 'Szerver';
 $strServerTabVariables = 'Változók';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Szerver forgalma</b>: Ezek a táblázatok a MySQL szerver hálózati forgalmának statisztikájáit mutatják az indítástól kezdve.';
 $strServerVars = 'Szerver változók és beállítások';
@@ -770,7 +770,7 @@ $strServerVersion = 'Szerver verzió';
 $strSessionStartupErrorGeneral = 'A munkamenet nem indítható hibák nélkül. Ellenőrizze a PHP és/vagy a webszerver naplófájljába bejegyzett hibákat, és konfigurálja megfelelően a PHP telepítését.';
 $strSessionValue = 'Munkamenet értéke';
 $strSetEnumVal = 'Ha a mező típusa "enum" vagy "set", akkor az értékeket ilyen formában írja be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha fordított perjelet ("\") vagy aposztrófot ("\'") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel kezdje (pl.: \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
-$strShowAll = 'Mind megjelenítése';
+$strShowAll = 'Mind látható';
 $strShowColor = 'Szín megjelenítése';
 $strShowDatadictAs = 'Adatkönyvtár formátum';
 $strShowFullQueries = 'Teljes lekérdezések megjelenítése';
@@ -780,9 +780,9 @@ $strShowingBookmark = 'Könyvjelző megjelenítése';
 $strShowingPhp = 'Megjelenítés PHP kódként';
 $strShowingRecords = 'Megjelenített sorok:';
 $strShowingSQL = 'Megjelenítés SQL lekérdezésként';
-$strShow = 'Megjelenítés';
 $strShowOpenTables = 'Nyitott táblák megjelenítése';
 $strShowPHPInfo = 'PHP információ megjelenítése';
+$strShow = 'Megjelenítés';
 $strShowSlaveHosts = 'Kisegítő állomások megjelenítése';
 $strShowSlaveStatus = 'Kisegítő állapot megjelenítése';
 $strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'A tranzakciók száma, melyek az ideiglenes bináris naplógyorsítótárat használt, azonban az túllépte a binlog_cache_size méretet, és ideiglenes fájlt használt az utasítások tárolásához a tranzakcióból.';
@@ -976,10 +976,10 @@ $strTheme = 'Téma / Séma';
 $strThisHost = 'Ez a hoszt';
 $strThreads = 'Szálak';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Sikerült leállítani a(z) %s. szálat.';
-$strTime = 'Idő';
 $strTimeoutInfo = 'Az előző importálás időtúllépés miatt leállt, újraküldés után a(z) %d pozíciótól folytatódik.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Az utolsó futáskor azonban nem került adat elemzésre, ami általában azt jelenti, hogy a phpMyAdmin nem tudja befejezni ezt az importálást, ha Ön nem növeli meg a PHP időkorlátozását.';
 $strTimeoutPassed = 'Script időtúllépés történt, ha be akarja fejezni az importálást, akkor küldje újra ugyanazt a fájlt és az importálás folytatódni fog.';
+$strTime = 'Idő';
 $strToFromPage = 'oldalra/-ról';
 $strToggleScratchboard = 'Scratchboard kapcsolása';
 $strToggleSmallBig = 'Kicsi/nagy kapcsoló';
@@ -1008,7 +1008,7 @@ $strTurkish = 'Török';
 $strType = 'Típus';
 
 $strUkrainian = 'Ukrán';
-$strUncheckAll = 'Az összes törlése';
+$strUncheckAll = 'Kijelölés törlése';
 $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Egyedi';
 $strUnknown = 'ismeretlen';
@@ -1033,22 +1033,22 @@ $strUseBackquotes = 'Idézőjelek használata a tábla- és mezőneveknél';
 $strUseHostTable = 'Hoszt-tábla használata';
 $strUserAlreadyExists = '%s felhasználó már létezik!';
 $strUserEmpty = 'Üres a felhasználónév!';
-$strUser = 'Felhasználó';
 $strUserName = 'Felhasználónév';
 $strUserNotFound = 'Nem található a kiválasztott felhasználó a privilégium táblában.';
 $strUserOverview = 'Felhasználók áttekintése';
 $strUsersDeleted = 'A kiválasztott felhasználók törlése sikerült.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'A(z) &quot;%s&quot; adatbázishoz hozzáférhető felhasználók';
+$strUser = 'Felhasználó';
 $strUseTabKey = 'A TAB billentyűvel értékről értékre lépkedhet, ill. a CTRL+nyilakkal bárhová léphet.';
 $strUseTables = 'Felhasználandó táblák';
 $strUseTextField = 'Szöveges mező használata';
 $strUseThisValue = 'Ezen érték használata';
 
 $strValidateSQL = 'SQL érvényesítése';
-$strValidatorError = 'Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a  %dokumentációban% leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP kiterjesztést.';
+$strValidatorError = 'Nem lehetett inicializálni az SQL ellenőrzőt. Ellenőrizze, hogy a  %dokumentációban% leírtak szerint telepítette-e a szükséges PHP-kiterjesztést.';
 $strValue = 'Érték';
 $strVar = 'Változó';
-$strVersionInformation = 'Verzióinformáció';
+$strVersionInformation = 'Verziószám';
 $strViewDumpDatabases = 'Adatbázis kiírás (séma) megtekintése';
 $strViewDumpDB = 'Adatbázis kiírás (vázlat) megtekintése';
 $strViewDump = 'Tábla kiírás (vázlat) megtekintése';
@@ -1076,8 +1076,6 @@ $strYes = 'Igen';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Megjegyzés: Ezen beállítások 0-ra (nulla) állítása eltávolítja a korlátozást.';
 $strZip = '"zip tömörítés"';
 
-// To translate:
-
 $strBLOBRepository = 'BLOB Repository';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDamaged = 'Damaged';  //to translate
 $strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?';  //to translate