From 83055f4889ed4e787a8accf518f686a75f24ea37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mat=C3=ADas=20Bellone?= Date: Thu, 10 Feb 2011 22:55:42 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index b4c0493b4..ac9a1f454 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7325,8 +7325,8 @@ msgstr "Opciones activas" msgid "To select relation, click :" msgstr "Para seleccionar la relación, pulse en:" +# See translation string 202 #: pmd_help.php:28 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display " #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the " @@ -7336,9 +7336,9 @@ msgid "" "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " "appropriate column name." msgstr "" -"El campo Display se halla en color rosado. Para activar o desactivar un " -"campo como un campo Display, dé clic en el ícono \"Seleccione el campo a " -"mostrar\", luego dé clic en el nombre apropiado del campo." +"La columna mostrada se halla en color rosado. Para activar o desactivar una " +"columna para mostrar, pulse en el ícono \"Elegir la columna a mostrar\" y " +"luego pulse en el nombre de columna apropiado." #: pmd_pdf.php:34 msgid "Page has been created"