diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index cf5edf39f..f7dd34d81 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -11,19 +11,20 @@ $byteUnits = array('Bajt
 
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
 $strAction = 'Akce';
-$strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec polí';
+$strAddDeleteRow = 'Přidat/Smazat řádek s podmínkou';
 $strAddNewField = 'Přidat nové pole';
 $strAddPriv = 'Přidat nové privilegium';
 $strAddPrivMessage = 'Privilegium bylo přidáno.';
 $strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po "where" příkazu):';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
+$strAffectedRows = 'Ovlivněné řádky:';
 $strAfter = 'Po';
 $strAll = 'Všechno';
 $strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
-$strAnd = 'And'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAnd = 'a';
 $strAnIndex = 'Byl přidán index na ';
 $strAny = 'Jakýkoliv';
 $strAnyColumn = 'Jakýkoliv sloupec';
@@ -32,7 +33,7 @@ $strAnyHost = 'Jak
 $strAnyTable = 'Any table';
 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
 $strAPrimaryKey = 'Byl přidán primární klíč na ';
-$strAscending = 'Ascending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAscending = 'Vzestupně';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na začátku tabulky';
 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
 $strAttr = 'Atributy';
@@ -56,35 +57,39 @@ $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnEmpty = 'Jména sloupců jsou prázdná!';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
-$strCompleteInserts = 'Uplné vloženi';
+$strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 $strCopyTable = 'Zkopírovat tabulku do';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 $strCreate = 'Vytvořit';
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
 $strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v databázi ';
-$strCriteria = 'Criteria'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strCriteria = 'Podmínka';
 
 $strData = 'Data'; 
 $strDatabase = 'Databáze ';
 $strDatabases = 'databáze';
+$strDatabasesStats = 'Statistiky databáze';
 $strDataOnly = ' Jen data ';
 $strDbEmpty = 'Jméno databáze je prázdné!';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
 $strDeleted = 'Řádek byl smazán';
+$strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeletePassword = 'Smazat heslo';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel';
 $strDelPassMessage = 'Bylo smazáno heslo pro';
-$strDescending = 'Desending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strDescending = 'Sestupně';
 $strDisableMagicQuotes = '<b>Varování:</b> Zapnul jste magic_quotes_gpc v nastavení PHP. Tato verze PhpMyAdmina nemůže s tímto nastavením korektně pracovat. Prosím podívejte se do manuálu PHP (kapitola nastavení) jak toto nastavení změnit.';
-$strDisplay = 'Zobraz';
+$strDisplay = 'Zobrazit';
+$strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
 $strDoAQuery = 'ProvéstDo a "dotaz podle příkladu" (žolík: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si přeješ vykonat příkaz ';
 $strDrop = 'Odstranit';
 $strDropDB = 'Odstranit databázi ';
+$strDropTable = 'Smazat tabulku';
 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamic';
 
@@ -99,12 +104,16 @@ $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilegií jsou uváděna v angličtině ';
 $strError = 'Chyba';
 $strEscapedBy = 'uvozeno pomocí';
+$strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty';
 $strExtra = 'Extra'; 
 
 $strField = 'Pole';
 $strFields = 'Počet polí';
+$strFieldsEmpty = ' Nebyl zadán počet polí! ';
 $strFixed = 'pevný'; 
 $strFormat = 'Formát'; 
+$strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři !';
+$strFullText = 'Celé texty';
 $strFunction = 'Funkce';
 
 $strGenTime = 'Vygenerováno:'; 
@@ -127,9 +136,11 @@ $strIndex = 'Index';
 $strIndexes = 'Indexy'; 
 $strInsert = 'Vložit';
 $strInsertAsNewRow = ' Vložit jako nový řádek ';
+$strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
 $strInsertIntoTable = 'Vložit do tabulky';
 $strInsertNewRow = 'Vložit nový řádek';
 $strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
+$strInstructions = 'Instrukce';
 $strInUse = 'právě se používá'; 
 
 $strKeyname = 'Klíčovy název';
@@ -145,17 +156,20 @@ $strLogin = ''; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = 'Odhlásit se';
 
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
-$strModify = 'Modify'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strModify = 'Úpravy';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu-načtena.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Zobraz procesy';
 $strMySQLShowStatus = 'Ukázat MySQL runtime informace';
-$strMySQLShowVars = 'Ukázat MySQL systemove proměnné';
+$strMySQLShowVars = 'Ukázat MySQL systémové proměnné';
 
 $strName = 'Název';
 $strNbRecords = 'řádků';
 $strNext = 'Další';
 $strNo = 'Ne';
+$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
+$strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
+$strNoModification = 'Žádná změna';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 $strNoPrivileges = 'Žádná privilegia';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
@@ -171,13 +185,15 @@ $strOftenQuotation = '
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
 $strOptionally = 'Volitelně';
-$strOr = 'Nebo';
+$strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Navíc'; 
 
+$strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
-$strPHPVersion = 'Verze PHP Version'; 
+$strPHPVersion = 'Verze PHP';
+$strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 $strPos1 = 'Začátek';
 $strPrevious = 'Předchozí';
 $strPrimary = 'Primární';
@@ -189,8 +205,9 @@ $strProducedAnError = 'vytvo
 $strProperties = 'Vlastnosti';
 
 $strQBE = 'Dotaz podle příkladu';
-$strQBEDel = 'Del';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
-$strQBEIns = 'Ins';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
+$strQBEDel = 'přidat';
+$strQBEIns = 'smazat';
+$strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi ';
 
 $strReadTheDocs = 'Přečti dokumentaci';
 $strRecords = 'Záznamů';
@@ -215,7 +232,7 @@ $strRowsFrom = '
 $strRowSize = ' Velikost řádku '; 
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků'; 
 $strRunning = 'běžící na ';
-$strRunQuery = 'Submit Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strRunQuery = 'Provést dotaz';
 $strRunSQLQuery = 'Spusť SQL dotaz(y) na databázi ';
 
 $strSave = 'Ulož';
@@ -224,19 +241,23 @@ $strSelectFields = 'Zvol pole (alespo
 $strSelectNumRows = 'v dotazu';
 $strSend = 'Pošli';
 $strSequence = 'Sekv.';
+$strServerChoice = 'Výběr serveru';
 $strServerVersion = 'Verze serveru'; 
+$strSetEnumVal = 'Pokud je pole typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Zobraz';
 $strShowingRecords = 'Ukazuji záznamy ';
+$strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o PHP';
 $strShowThisQuery = ' Zobrazit zde tento dotaz znovu ';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost'; 
-$strSort = 'Sort'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa'; 
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strStatement = 'Údaj'; 
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
 $strStrucDrop = 'Přidej \'Vymaž tabulku\'';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV data pro Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 $strSubmit = 'Odešli';
 $strSuccess = 'Tvůj SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
@@ -246,6 +267,7 @@ $strTable = 'Tabulka ';
 $strTableComments = 'Komentáře k tabulce';
 $strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
 $strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
+$strTables = '%s tabulek';
 $strTableStructure = 'Struktura tabulky pro tabulku';
 $strTableType = 'Typ tabulky';
 $strTerminatedBy = 'ukončen';
@@ -263,6 +285,7 @@ $strUpdatePassword = 'Zm
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla změněna privilegia pro';
 $strUpdateQuery = 'Update Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
 $strUsage = 'Používá'; 
+$strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u jmeno tabulek a polí';
 $strUser = 'Uživatel';
 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
@@ -274,34 +297,11 @@ $strViewDump = 'Uka
 $strViewDumpDB = 'Ukaž dump (schema) databáze';
 
 $strWelcome = 'Vítej v ';
+$strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
 $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno/heslo. Přístup odepřen.';
 
 $strYes = 'Ano';
 
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:';
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDisplayOrder = 'Display order:';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strExtendedInserts = 'Extended inserts';
-$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
-$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
 $strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoModification = 'No change';
-$strQueryOnDb = 'SQL-query on database ';
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information';  // To translate
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate 
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate 
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strWithChecked = 'With checked:';
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index b30103c65..cc12ed94e 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -11,19 +11,20 @@ $byteUnits = array('Bajt
 
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
 $strAction = 'Akce';
-$strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec polí';
+$strAddDeleteRow = 'Přidat/Smazat řádek s podmínkou';
 $strAddNewField = 'Přidat nové pole';
 $strAddPriv = 'Přidat nové privilegium';
 $strAddPrivMessage = 'Privilegium bylo přidáno.';
 $strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po "where" příkazu):';
 $strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
 $strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
+$strAffectedRows = 'Ovlivněné řádky:';
 $strAfter = 'Po';
 $strAll = 'Všechno';
 $strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
-$strAnd = 'And'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAnd = 'a';
 $strAnIndex = 'Byl přidán index na ';
 $strAny = 'Jakýkoliv';
 $strAnyColumn = 'Jakýkoliv sloupec';
@@ -32,7 +33,7 @@ $strAnyHost = 'Jak
 $strAnyTable = 'Any table';
 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
 $strAPrimaryKey = 'Byl přidán primární klíč na ';
-$strAscending = 'Ascending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAscending = 'Vzestupně';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na začátku tabulky';
 $strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
 $strAttr = 'Atributy';
@@ -56,35 +57,39 @@ $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnEmpty = 'Jména sloupců jsou prázdná!';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
-$strCompleteInserts = 'Uplné vloženi';
+$strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 $strCopyTable = 'Zkopírovat tabulku do';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 $strCreate = 'Vytvořit';
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
 $strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v databázi ';
-$strCriteria = 'Criteria'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strCriteria = 'Podmínka';
 
 $strData = 'Data'; 
 $strDatabase = 'Databáze ';
 $strDatabases = 'databáze';
+$strDatabasesStats = 'Statistiky databáze';
 $strDataOnly = ' Jen data ';
 $strDbEmpty = 'Jméno databáze je prázdné!';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
 $strDeleted = 'Řádek byl smazán';
+$strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
 $strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
 $strDeletePassword = 'Smazat heslo';
 $strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel';
 $strDelPassMessage = 'Bylo smazáno heslo pro';
-$strDescending = 'Desending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strDescending = 'Sestupně';
 $strDisableMagicQuotes = '<b>Varování:</b> Zapnul jste magic_quotes_gpc v nastavení PHP. Tato verze PhpMyAdmina nemůže s tímto nastavením korektně pracovat. Prosím podívejte se do manuálu PHP (kapitola nastavení) jak toto nastavení změnit.';
-$strDisplay = 'Zobraz';
+$strDisplay = 'Zobrazit';
+$strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
 $strDoAQuery = 'ProvéstDo a "dotaz podle příkladu" (žolík: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si přeješ vykonat příkaz ';
 $strDrop = 'Odstranit';
 $strDropDB = 'Odstranit databázi ';
+$strDropTable = 'Smazat tabulku';
 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
 $strDynamic = 'dynamic';
 
@@ -99,12 +104,16 @@ $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilegií jsou uváděna v angličtině ';
 $strError = 'Chyba';
 $strEscapedBy = 'uvozeno pomocí';
+$strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty';
 $strExtra = 'Extra'; 
 
 $strField = 'Pole';
 $strFields = 'Počet polí';
+$strFieldsEmpty = ' Nebyl zadán počet polí! ';
 $strFixed = 'pevný'; 
 $strFormat = 'Formát'; 
+$strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři !';
+$strFullText = 'Celé texty';
 $strFunction = 'Funkce';
 
 $strGenTime = 'Vygenerováno:'; 
@@ -127,9 +136,11 @@ $strIndex = 'Index';
 $strIndexes = 'Indexy'; 
 $strInsert = 'Vložit';
 $strInsertAsNewRow = ' Vložit jako nový řádek ';
+$strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
 $strInsertIntoTable = 'Vložit do tabulky';
 $strInsertNewRow = 'Vložit nový řádek';
 $strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
+$strInstructions = 'Instrukce';
 $strInUse = 'právě se používá'; 
 
 $strKeyname = 'Klíčovy název';
@@ -145,17 +156,20 @@ $strLogin = ''; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = 'Odhlásit se';
 
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
-$strModify = 'Modify'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strModify = 'Úpravy';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL znovu-načtena.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Zobraz procesy';
 $strMySQLShowStatus = 'Ukázat MySQL runtime informace';
-$strMySQLShowVars = 'Ukázat MySQL systemove proměnné';
+$strMySQLShowVars = 'Ukázat MySQL systémové proměnné';
 
 $strName = 'Název';
 $strNbRecords = 'řádků';
 $strNext = 'Další';
 $strNo = 'Ne';
+$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
+$strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
+$strNoModification = 'Žádná změna';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 $strNoPrivileges = 'Žádná privilegia';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
@@ -171,13 +185,15 @@ $strOftenQuotation = '
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
 $strOptionally = 'Volitelně';
-$strOr = 'Nebo';
+$strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Navíc'; 
 
+$strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
-$strPHPVersion = 'Verze PHP Version'; 
+$strPHPVersion = 'Verze PHP';
+$strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 $strPos1 = 'Začátek';
 $strPrevious = 'Předchozí';
 $strPrimary = 'Primární';
@@ -189,8 +205,9 @@ $strProducedAnError = 'vytvo
 $strProperties = 'Vlastnosti';
 
 $strQBE = 'Dotaz podle příkladu';
-$strQBEDel = 'Del';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
-$strQBEIns = 'Ins';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
+$strQBEDel = 'přidat';
+$strQBEIns = 'smazat';
+$strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi ';
 
 $strReadTheDocs = 'Přečti dokumentaci';
 $strRecords = 'Záznamů';
@@ -215,7 +232,7 @@ $strRowsFrom = '
 $strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků'; 
 $strRunning = 'běžící na ';
-$strRunQuery = 'Submit Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strRunQuery = 'Provést dotaz';
 $strRunSQLQuery = 'Spus SQL dotaz(y) na databázi ';
 
 $strSave = 'Ulož';
@@ -224,19 +241,23 @@ $strSelectFields = 'Zvol pole (alespo
 $strSelectNumRows = 'v dotazu';
 $strSend = 'Pošli';
 $strSequence = 'Sekv.';
+$strServerChoice = 'Výběr serveru';
 $strServerVersion = 'Verze serveru'; 
+$strSetEnumVal = 'Pokud je pole typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Zobraz';
 $strShowingRecords = 'Ukazuji záznamy ';
+$strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o PHP';
 $strShowThisQuery = ' Zobrazit zde tento dotaz znovu ';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost'; 
-$strSort = 'Sort'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa'; 
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strStatement = 'Údaj'; 
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
-$strStrucDrop = 'Přidej \'Vymaž tabulku\'';
+$strStrucDrop = 'Přidej \'DROP TABLE\'';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV data pro Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 $strSubmit = 'Odešli';
 $strSuccess = 'Tvůj SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
@@ -246,7 +267,8 @@ $strTable = 'Tabulka ';
 $strTableComments = 'Komentáře k tabulce';
 $strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
 $strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
-$strTableStructure = 'Struktura tabulky pro tabulku';
+$strTables = '%s tabulek';
+$strTableStructure = 'Struktura tabulky';
 $strTableType = 'Typ tabulky';
 $strTerminatedBy = 'ukončen';
 $strTextAreaLength = ' Toto pole možná nepůjde <br />(kvůli délce) upravit ';
@@ -261,48 +283,25 @@ $strUnique = 'Unik
 $strUpdatePassMessage = 'Bylo změněno heslo pro';
 $strUpdatePassword = 'Změnit heslo';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla změněna privilegia pro';
-$strUpdateQuery = 'Update Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
 $strUsage = 'Používá'; 
+$strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u jmeno tabulek a polí';
 $strUser = 'Uživatel';
 $strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
 $strUserName = 'Jméno uživatele';
 $strUsers = 'Uživatelé';
-$strUseTables = 'Use Tables'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUseTables = 'Použít tabulky';
 
 $strValue = 'Hodnota';
 $strViewDump = 'Ukaž dump (schema) tabulky';
 $strViewDumpDB = 'Ukaž dump (schema) databáze';
 
 $strWelcome = 'Vítej v ';
+$strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
 $strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno/heslo. Přístup odepřen.';
 
 $strYes = 'Ano';
 
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:';
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDisplayOrder = 'Display order:';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strExtendedInserts = 'Extended inserts';
-$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
-$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
 $strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoModification = 'No change';
-$strQueryOnDb = 'SQL-query on database ';
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information';  // To translate
-$strShowThisQuery = ' Show this query here again ';  //to translate
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate 
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate 
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strWithChecked = 'With checked:';
 ?>