diff --git a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
index 2b3bdf27d..d146ff8b9 100644
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -77,6 +77,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin non 
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
 $strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
+$strCantLoad = 'Impossibile caricare l\'estensione %s,<br />prego controllare la configurazione di PHP';
 $strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
@@ -116,6 +117,15 @@ $strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
 $strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
 
+$strDBGContext = 'Contesto';
+$strDBGContextID = 'ID del Contesto';
+$strDBGHits = 'Hits';
+$strDBGLine = 'Linea';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo massimo, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Tempo minimo, ms';
+$strDBGModule = 'Modulo';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo totale, ms';
 $strData = 'Dati';
 $strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Solo dati';
@@ -548,14 +558,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate
 
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/italian-utf-8.inc.php3 b/lang/italian-utf-8.inc.php3
index 87c21ce99..2d947f5e5 100644
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -78,6 +78,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin non è capace di comprimere il dump a causa dell\'este
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
 $strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
+$strCantLoad = 'Impossibile caricare l\'estensione %s,<br />prego controllare la configurazione di PHP';
 $strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
@@ -117,6 +118,15 @@ $strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
 $strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
 
+$strDBGContext = 'Contesto';
+$strDBGContextID = 'ID del Contesto';
+$strDBGHits = 'Hits';
+$strDBGLine = 'Linea';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo massimo, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Tempo minimo, ms';
+$strDBGModule = 'Modulo';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo totale, ms';
 $strData = 'Dati';
 $strDataDict = 'Data Dictionary';
 $strDataOnly = 'Solo dati';
@@ -549,14 +559,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate
 
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
index 68e316bd1..3fdafdcb0 100644
--- a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -21,24 +21,23 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 $datefmt = '%d. %B, %Y klokka %H:%M %p';
 $timespanfmt = '%s dager, %s timer, %s minutter og %s sekunder';
 
-$strAPrimaryKey = 'En primćrnřkkel har blitt lagt til %s';
 $strAbortedClients = 'Avbrutt';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vennligst skriv inn den absolutte stien pĺ webtjeneren til docSQL katalogen';
 $strAccessDenied = 'Ingen tilgang';
 $strAction = 'Handling';
 $strAddDeleteColumn = 'Legg til/Slett kolonne';
 $strAddDeleteRow = 'Legg til/Slett kriterierad';
+$strAddedColumnComment = 'Lagt til kolonnekommentar';
+$strAddedColumnRelation = 'Lagt til relasjon for kolonne';
 $strAddNewField = 'Legg til felt';
 $strAddPriv = 'Legg til nytt privilegium';
-$strAddPrivMessage = 'Du har lagt til ett nytt privilegium.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Legg til privilegier til fřlgende database';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Legg til privilegier til fřlgende tabell';
+$strAddPrivMessage = 'Du har lagt til ett nytt privilegium.';
 $strAddSearchConditions = 'Legg til sřkekriterier (innhold i "where"-setningen):';
 $strAddToIndex = 'Legg til indeks&nbsp;%s&nbsp;kolonne(r)';
 $strAddUser = 'Legg til en ny bruker';
 $strAddUserMessage = 'Du har lagt til en ny bruker.';
-$strAddedColumnComment = 'Lagt til kolonnekommentar';
-$strAddedColumnRelation = 'Lagt til relasjon for kolonne';
 $strAdministration = 'Administrasjon';
 $strAffectedRows = 'Berřrte rader:';
 $strAfter = 'Etter %s';
@@ -47,15 +46,16 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Sett inn en ny post';
 $strAll = 'Alle';
 $strAllTableSameWidth = 'vis alle tabeller med samme bredde?';
 $strAlterOrderBy = 'Endre tabellrekkefřlge ved';
-$strAnIndex = 'En indeks har blitt lagt til %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analyser tabell';
 $strAnd = 'og';
+$strAnIndex = 'En indeks har blitt lagt til %s';
 $strAny = 'Alle';
 $strAnyColumn = 'Alle kolonner';
 $strAnyDatabase = 'Alle databaser';
 $strAnyHost = 'Alle verter';
 $strAnyTable = 'Alle tabeller';
 $strAnyUser = 'Alle brukere';
+$strAPrimaryKey = 'En primćrnřkkel har blitt lagt til %s';
 $strAscending = 'Stigende';
 $strAtBeginningOfTable = 'Ved begynnelsen av tabellen';
 $strAtEndOfTable = 'Ved slutten av tabellen';
@@ -76,6 +76,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpede data fordi Bz2 tillegget
 $strBzip = 'Komprimert (bz2)';
 
 $strCannotLogin = 'Kan ikke logge inn til MySQL tjeneren';
+$strCantLoad = 'kan ikke starte %s tillegget,<br />vennligst kontroller PHP-konfigurasjonen';
 $strCantLoadMySQL = 'kan ikke starte MySQL-modulen,<br />vennligst kontroller PHP-konfigureringen.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke laste iconv- eller recode-modulen som trengs for tegnsett konvertering, konfigurer php slik at disse kan lastes eller slĺ av tegnsettkonvertering i phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan ikke endre indeks til PRIMARY!';
@@ -116,22 +117,31 @@ $strCreatePdfFeat = 'Lag PDF-dokumenter';
 $strCriteria = 'Kriterier';
 
 $strData = 'Data';
-$strDataDict = 'Dataordbok';
-$strDataOnly = 'Bare data';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har blitt slettet';
-$strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
 $strDatabases = 'databaser';
 $strDatabasesStats = 'Statistikk for databaser';
+$strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
+$strDataDict = 'Dataordbok';
+$strDataOnly = 'Bare data';
+$strDBGContext = 'Sammenheng';
+$strDBGContextID = 'Sammenhengs-ID';
+$strDBGHits = 'Treff';
+$strDBGLine = 'Linje';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max tid, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
+$strDBGModule = 'Modul';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Tid/Treff, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Total tid, ms';
 $strDbPrivileges = 'Database-spesifikke privilegier';
 $strDefault = 'Standard';
 $strDelete = 'Slett';
 $strDeleteAndFlush = 'Slett brukeren og oppfrisk privilegiene etterpĺ.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Dette er den beste mĺten, men oppfrisking av privilegiene kan ta litt tid.';
-$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
-$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
 $strDeleted = 'Raden er slettet';
 $strDeletedRows = 'Slettede rader:';
+$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
+$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
 $strDeleting = 'Sletter %s';
 $strDescending = 'Synkende';
 $strDisabled = 'Avslĺtt';
@@ -140,14 +150,14 @@ $strDisplayFeat = 'Vis egenskaper';
 $strDisplayOrder = 'Visningsrekkefřlge:';
 $strDisplayPDF = 'Vis PDF-skjema';
 $strDoAQuery = 'Utfřr en "spřrring ved eksempel" (jokertegn: "%")';
-$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
 $strDocu = 'Dokumentasjon';
+$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
 $strDrop = 'Slett';
 $strDropDB = 'Slett databasen %s';
 $strDropTable = 'Slett tabell';
 $strDropUsersDb = 'Slett databasene som har det samme navnet som brukerne.';
-$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDumpingData = 'Dataark for tabell';
+$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDynamic = 'dynamisk';
 
 $strEdit = 'Endre';
@@ -546,16 +556,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Merk: Ved ĺ sette disse til 0 (null) fjerner begrensningen.';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
-
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3 b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
index 3181db04c..0fe4e825a 100644
--- a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
@@ -22,24 +22,23 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 $datefmt = '%d. %B, %Y klokka %H:%M %p';
 $timespanfmt = '%s dager, %s timer, %s minutter og %s sekunder';
 
-$strAPrimaryKey = 'En primærnøkkel har blitt lagt til %s';
 $strAbortedClients = 'Avbrutt';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vennligst skriv inn den absolutte stien pĂĄ webtjeneren til docSQL katalogen';
 $strAccessDenied = 'Ingen tilgang';
 $strAction = 'Handling';
 $strAddDeleteColumn = 'Legg til/Slett kolonne';
 $strAddDeleteRow = 'Legg til/Slett kriterierad';
+$strAddedColumnComment = 'Lagt til kolonnekommentar';
+$strAddedColumnRelation = 'Lagt til relasjon for kolonne';
 $strAddNewField = 'Legg til felt';
 $strAddPriv = 'Legg til nytt privilegium';
-$strAddPrivMessage = 'Du har lagt til ett nytt privilegium.';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Legg til privilegier til følgende database';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Legg til privilegier til følgende tabell';
+$strAddPrivMessage = 'Du har lagt til ett nytt privilegium.';
 $strAddSearchConditions = 'Legg til søkekriterier (innhold i "where"-setningen):';
 $strAddToIndex = 'Legg til indeks&nbsp;%s&nbsp;kolonne(r)';
 $strAddUser = 'Legg til en ny bruker';
 $strAddUserMessage = 'Du har lagt til en ny bruker.';
-$strAddedColumnComment = 'Lagt til kolonnekommentar';
-$strAddedColumnRelation = 'Lagt til relasjon for kolonne';
 $strAdministration = 'Administrasjon';
 $strAffectedRows = 'Berørte rader:';
 $strAfter = 'Etter %s';
@@ -48,15 +47,16 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Sett inn en ny post';
 $strAll = 'Alle';
 $strAllTableSameWidth = 'vis alle tabeller med samme bredde?';
 $strAlterOrderBy = 'Endre tabellrekkefølge ved';
-$strAnIndex = 'En indeks har blitt lagt til %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analyser tabell';
 $strAnd = 'og';
+$strAnIndex = 'En indeks har blitt lagt til %s';
 $strAny = 'Alle';
 $strAnyColumn = 'Alle kolonner';
 $strAnyDatabase = 'Alle databaser';
 $strAnyHost = 'Alle verter';
 $strAnyTable = 'Alle tabeller';
 $strAnyUser = 'Alle brukere';
+$strAPrimaryKey = 'En primærnøkkel har blitt lagt til %s';
 $strAscending = 'Stigende';
 $strAtBeginningOfTable = 'Ved begynnelsen av tabellen';
 $strAtEndOfTable = 'Ved slutten av tabellen';
@@ -77,6 +77,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunne ikke komprimere dumpede data fordi Bz2 tillegget
 $strBzip = 'Komprimert (bz2)';
 
 $strCannotLogin = 'Kan ikke logge inn til MySQL tjeneren';
+$strCantLoad = 'kan ikke starte %s tillegget,<br />vennligst kontroller PHP-konfigurasjonen';
 $strCantLoadMySQL = 'kan ikke starte MySQL-modulen,<br />vennligst kontroller PHP-konfigureringen.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan ikke laste iconv- eller recode-modulen som trengs for tegnsett konvertering, konfigurer php slik at disse kan lastes eller slĂĄ av tegnsettkonvertering i phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan ikke endre indeks til PRIMARY!';
@@ -117,22 +118,31 @@ $strCreatePdfFeat = 'Lag PDF-dokumenter';
 $strCriteria = 'Kriterier';
 
 $strData = 'Data';
-$strDataDict = 'Dataordbok';
-$strDataOnly = 'Bare data';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har blitt slettet';
-$strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
 $strDatabases = 'databaser';
 $strDatabasesStats = 'Statistikk for databaser';
+$strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
+$strDataDict = 'Dataordbok';
+$strDataOnly = 'Bare data';
+$strDBGContext = 'Sammenheng';
+$strDBGContextID = 'Sammenhengs-ID';
+$strDBGHits = 'Treff';
+$strDBGLine = 'Linje';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max tid, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
+$strDBGModule = 'Modul';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Tid/Treff, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Total tid, ms';
 $strDbPrivileges = 'Database-spesifikke privilegier';
 $strDefault = 'Standard';
 $strDelete = 'Slett';
 $strDeleteAndFlush = 'Slett brukeren og oppfrisk privilegiene etterpĂĄ.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Dette er den beste mĂĄten, men oppfrisking av privilegiene kan ta litt tid.';
-$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
-$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
 $strDeleted = 'Raden er slettet';
 $strDeletedRows = 'Slettede rader:';
+$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
+$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
 $strDeleting = 'Sletter %s';
 $strDescending = 'Synkende';
 $strDisabled = 'AvslĂĄtt';
@@ -141,14 +151,14 @@ $strDisplayFeat = 'Vis egenskaper';
 $strDisplayOrder = 'Visningsrekkefølge:';
 $strDisplayPDF = 'Vis PDF-skjema';
 $strDoAQuery = 'Utfør en "spørring ved eksempel" (jokertegn: "%")';
-$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
 $strDocu = 'Dokumentasjon';
+$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
 $strDrop = 'Slett';
 $strDropDB = 'Slett databasen %s';
 $strDropTable = 'Slett tabell';
 $strDropUsersDb = 'Slett databasene som har det samme navnet som brukerne.';
-$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDumpingData = 'Dataark for tabell';
+$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDynamic = 'dynamisk';
 
 $strEdit = 'Endre';
@@ -547,16 +557,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Merk: Ved ĂĄ sette disse til 0 (null) fjerner begrensningen.';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
-
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index 77dc06e78..74ddaa05c 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -68,10 +68,11 @@ $strBookmarkQuery = 'Zapami
 $strBookmarkThis = 'Zapamiętanie zapytania SQL';
 $strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
 $strBrowse = 'Przegl±danie';
-$strBzError = 'phpMyAdminoni nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Je¶li chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zakutalizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
+$strBzError = 'phpMyAdminowi nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Je¶li chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zakutalizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
 $strBzip = '".bz2"';
 
 $strCannotLogin = 'Nie udało się zalogować na serwer MySQL';
+$strCantLoad = 'nie udało się załadować modułu %s,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP';
 $strCantLoadMySQL = 'nie można załadowac modułu MySQL,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie udało się załadować rozszerzeń iconv lub recode, które s± niezbędne do konwersji kodowania znaków, skonfiguruj php tak, by mógł używać tych rozszerzeń albo zablokuj konwersję kodowania znaków w phpMyAdminie.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie można zmienić nazwy indeksu na PRIMARY!';
@@ -111,6 +112,15 @@ $strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
 $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-ów';
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
+$strDBGContext = 'Kontekst';
+$strDBGContextID = 'ID kontekstu';
+$strDBGHits = 'Trafienia';
+$strDBGLine = 'Linia';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Maksymalny czas, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Minimalny czas, ms';
+$strDBGModule = 'Moduł';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Czas/trafienie, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Całkowity czas, ms';
 $strData = 'Dane';
 $strDataDict = 'Słownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
@@ -435,7 +445,7 @@ $strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
 $strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
-$strSend = 'wysłanie';
+$strSend = 'Zapisz jako plik';
 $strSent = 'Wysłane';
 $strServer = 'Serwer %s';
 $strServerChoice = 'Wybór serwera';
@@ -543,14 +553,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index ce5a0f06d..4b9c4325c 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -69,10 +69,11 @@ $strBookmarkQuery = 'Zapamiętane zapytanie SQL';
 $strBookmarkThis = 'Zapamiętanie zapytania SQL';
 $strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
 $strBrowse = 'PrzeglÄ…danie';
-$strBzError = 'phpMyAdminoni nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Jeśli chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zakutalizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
+$strBzError = 'phpMyAdminowi nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Jeśli chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zakutalizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
 $strBzip = '".bz2"';
 
 $strCannotLogin = 'Nie udało się zalogować na serwer MySQL';
+$strCantLoad = 'nie udało się załadować modułu %s,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP';
 $strCantLoadMySQL = 'nie można załadowac modułu MySQL,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie udało się załadować rozszerzeń iconv lub recode, które są niezbędne do konwersji kodowania znaków, skonfiguruj php tak, by mógł używać tych rozszerzeń albo zablokuj konwersję kodowania znaków w phpMyAdminie.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie można zmienić nazwy indeksu na PRIMARY!';
@@ -112,6 +113,15 @@ $strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
 $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-Ăłw';
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
+$strDBGContext = 'Kontekst';
+$strDBGContextID = 'ID kontekstu';
+$strDBGHits = 'Trafienia';
+$strDBGLine = 'Linia';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Maksymalny czas, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Minimalny czas, ms';
+$strDBGModule = 'Moduł';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Czas/trafienie, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Całkowity czas, ms';
 $strData = 'Dane';
 $strDataDict = 'SĹ‚ownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
@@ -436,7 +446,7 @@ $strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
 $strSelectFields = 'WybĂłr pĂłl (co najmniej jedno):';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
-$strSend = 'wysłanie';
+$strSend = 'Zapisz jako plik';
 $strSent = 'Wysłane';
 $strServer = 'Serwer %s';
 $strServerChoice = 'WybĂłr serwera';
@@ -544,14 +554,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
index 2730dc043..2483844bd 100644
--- a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -72,6 +72,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunde inte komprimera SQL-satserna p
 $strBzip = '"bzippad"';
 
 $strCannotLogin = 'Kan ej logga in pĺ MySQL-server';
+$strCantLoad = 'kan inte ladda %s-tillägg,<br />var god kontrollera PHP-konfigurationen.';
 $strCantLoadMySQL = 'kan inte ladda MySQL-tillägg,<br />var god och kontrollera PHP-konfigurationen.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan inte ladda utökningarna iconv eller recode som behövs för teckenuppsättningsomvandling. Konfigurera php för att tillĺta dessa utökningar eller stäng av teckenuppsättningsomvandling i phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan inte byta namn pĺ index till "PRIMARY"!';
@@ -111,6 +112,15 @@ $strCreatePage = 'Skapa en ny sida';
 $strCreatePdfFeat = 'Skapande av PDF-sidor';
 $strCriteria = 'Villkor';
 
+$strDBGContext = 'Innehĺll';
+$strDBGContextID = 'Innehĺlls-ID';
+$strDBGHits = 'Träffar';
+$strDBGLine = 'Rad';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max tid, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
+$strDBGModule = 'Modul';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Tid/träff, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Total tid, ms';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datalexikon';
 $strDataOnly = 'Enbart data';
@@ -543,14 +553,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att s
 $strZip = '"zippad"';
 // To translate
 
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/swedish-utf-8.inc.php3 b/lang/swedish-utf-8.inc.php3
index 8a43e7d19..2e6a4d9bc 100644
--- a/lang/swedish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/swedish-utf-8.inc.php3
@@ -73,6 +73,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin kunde inte komprimera SQL-satserna pĂĄ grund av en tra
 $strBzip = '"bzippad"';
 
 $strCannotLogin = 'Kan ej logga in pĂĄ MySQL-server';
+$strCantLoad = 'kan inte ladda %s-tillägg,<br />var god kontrollera PHP-konfigurationen.';
 $strCantLoadMySQL = 'kan inte ladda MySQL-tillägg,<br />var god och kontrollera PHP-konfigurationen.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan inte ladda utökningarna iconv eller recode som behövs för teckenuppsättningsomvandling. Konfigurera php för att tillåta dessa utökningar eller stäng av teckenuppsättningsomvandling i phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan inte byta namn pĂĄ index till "PRIMARY"!';
@@ -112,6 +113,15 @@ $strCreatePage = 'Skapa en ny sida';
 $strCreatePdfFeat = 'Skapande av PDF-sidor';
 $strCriteria = 'Villkor';
 
+$strDBGContext = 'InnehĂĄll';
+$strDBGContextID = 'InnehĂĄlls-ID';
+$strDBGHits = 'Träffar';
+$strDBGLine = 'Rad';
+$strDBGMaxTimeMs = 'Max tid, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'Min tid, ms';
+$strDBGModule = 'Modul';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Tid/träff, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Total tid, ms';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datalexikon';
 $strDataOnly = 'Enbart data';
@@ -544,14 +554,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att sätta dessa alternativ till 0 (noll)
 $strZip = '"zippad"';
 // To translate
 
-$strDBGModule = 'Module';  //to translate
-$strDBGLine = 'Line';  //to translate
-$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
-$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
-$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
-$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
-$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
-$strDBGContext = 'Context';  //to translate
-$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
 ?>