diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f3a75903b..2dd077aa5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - ChangeLog
 $Id$
 $HeadURL$
 
+2007-01-17 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+    * lang/turkish: update, thanks to Burak Yavuz - bourock
+
 2007-01-16 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     ### 2.9.2 released from QA_2_9
 
diff --git a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
index 616e6c1f0..f83968bb6 100644
--- a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
+++ b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
@@ -4,8 +4,8 @@
 // phpMyAdmin Türkçe 01.09.2006 itibariyle önceki çeviriye göre çok daha 
 // iyi bir çeviriyle yeniden yapýlmýþtýr. 
 // Birim ayarlarý Türkçe standartlarýna göre tam ve doðru olarak ayarlanmýþtýr.
-// Çeviren Burak Yavuz (BouRock)
-// Çeviri sürümü phpMyAdmin 2.10.0.0 ve üzeri sürümlere uygundur.
+// Çeviren Burak Yavuz (BouRock@live.com)
+// Çeviri sürümü phpMyAdmin 2.9.0.0 ve üzeri sürümlere uygundur.
 
 $charset = 'iso-8859-9';
 $text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
@@ -28,8 +28,8 @@ $datefmt = '%d %B %Y saat %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye';
 
 $strAbortedClients = 'Ýptal edilen';
-$strAccessDenied = 'Eriþim engellendi';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Muhtemelen bunun sebebi yapýlandýrma dosyasýný oluþturmadýnýz. Bir tane oluþturmak için %1$ssetup script%2$s kullanmak isteyebilirsiniz.';
+$strAccessDenied = 'Eriþim engellendi';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna baðlanmayý denedi ama sunucu baðlantýyý reddetti. config.inc içindeki anamakine (host) adresini, kullanýcý adýný ve parolayý kontrol edin ve MySQL sunucusunun yöneticisi tarafýndan verilen bilgiyle uyuþtuðundan emin olun.';
 $strAction = 'Eylem';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT deðeri ekle';
@@ -45,22 +45,23 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'A
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Aþaðýdaki tabloya yetkileri ekle';
 $strAddSearchConditions = 'Arama koþulu ekle ("where" koþulu gövdesi):';
 $strAddToIndex = 'Ýndekse&nbsp;%s&nbsp;sütun ekle';
-$strAddUser = 'Yeni Kullanýcý ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanýcý eklediniz.';
+$strAddUser = 'Yeni Kullanýcý ekle';
 $strAdministration = 'Yönetim';
 $strAffectedRows = 'Etkilenen satýrlar:';
-$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni baþka bir satýr ekle';
 $strAfterInsertNext = 'Sonraki satýrý düzenle';
 $strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';
-$strAll = 'Tümü';
+$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAllowInterrupt = 'Küçük programcýðýn zaman sýnýrýna yaklaþýldýðýný algýlamasý durumunda içeri aktarýmý kesmeye izin ver. Bu büyük dosyalarýn içeri aktarýmý için iyi bir yol olabilir, ancak hareketleri kesebilir.';
 $strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolar ayný geniþlikte gösterilsin?';
+$strAll = 'Tümü';
 $strAlterOrderBy = 'Tablo sýralamasýný þuna göre deðiþtir';
 $strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
+$strAndThen = 've';
 $strAnd = 'Ve';
-$strAndThen = 've';	
+$strAngularLinks = 'Yönlendirmeli baðlantýlar';
 $strAnIndex = '%s üzerinde bir indeks eklendi';
 $strAny = 'Herhangi';
 $strAnyHost = 'Herhangi anamakine';
@@ -97,9 +98,9 @@ $strBookmarkQuery = 'SQL sorgusu i
 $strBookmarkReplace = 'Mevcut ayný ismin iþaretlemesini deðiþtir';
 $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu iþaretle';
 $strBookmarkView = 'Sadece göster';
-$strBrowse = 'Gözat';
 $strBrowseDistinctValues = 'Farklý deðerlere gözat';
 $strBrowseForeignValues = 'Yabancý deðerlere gözat';
+$strBrowse = 'Gözat';
 $strBufferPoolActivity = 'Ara Bellek Havuzu Etkinliði';
 $strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';
 $strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullanýmý';
@@ -113,6 +114,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin, bu PHP s
 $strBzip = '"bzip olarak"';
 
 $strCalendar = 'Takvim';
+$strCancel = 'Ýptal';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Dýþarý aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Ýçeri aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
 $strCannotLogin = 'MySQL sunucusuna oturum açýlamýyor';
@@ -124,13 +126,13 @@ $strCardinality = '
 $strCaseInsensitive = 'büyük küçük harfe duyarsýz';
 $strCaseSensitive = 'büyük küçük harfe duyarlý';
 $strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';
-$strChange = 'Deðiþtir';
-$strChangeCopyModeCopy = '... eski olaný sakla.';
 $strChangeCopyMode = 'Ayný yetkilerle yeni bir kullanýcý oluþtur ve ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... eski olaný sakla.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = '... eski olaný kullanýcý tablolarýndan sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = '... eski olaný kullanýcý tablolarýndan sil.';
 $strChangeCopyModeRevoke = '... eski olandan bütün aktif yetkileri iptal et ve sonra da sil.';
 $strChangeCopyUser = 'Otutum Açma Bilgisini deðiþtir / Kullanýcýyý kopyala';
+$strChange = 'Deðiþtir';
 $strChangeDisplay = 'Göstermek için alan seçin';
 $strChangePassword = 'Parola deðiþtir';
 $strCharset = 'Karakter grubu';
@@ -139,8 +141,8 @@ $strCharsetsAndCollations = 'Karakter Gruplar
 $strCharsets = 'Karakter gruplarý';
 $strCheckAll = 'Tümünü Ýþaretle';
 $strCheckOverhead = 'Ek yükü olan tablolarý kontrol et';
-$strCheckPrivs = 'Yetkileri kontrol et';
 $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritabaný için yetkileri kontrol et.';
+$strCheckPrivs = 'Yetkileri kontrol et';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
 $strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek için sayfa seçin';
 $strColComFeat = 'Sütun Yorumlarý gösteriliyor';
@@ -148,8 +150,8 @@ $strCollation = 'Kar
 $strColumnNames = 'Sütun adlarý';
 $strColumnPrivileges = 'Sütuna özgü yetkiler';
 $strCommand = 'Komut';
-$strComments = 'Yorumlar';
 $strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';
+$strComments = 'Yorumlar';
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 uyumlu'; 
 $strCompleteInserts = 'Bütün eklemeler';
 $strCompression = 'Sýkýþtýrma';
@@ -162,20 +164,22 @@ $strConnections = 'Ba
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapýlmýþ tablolar için kýsýtlamalar';
 $strConstraintsForTable = 'Tablo kýsýtlamalarý';
 $strCookiesRequired = 'Bu kýsmý geçmek için tanýmlama bilgileri (Cookies) açýk olmalý.';
-$strCopy = 'Kopyala';
 $strCopyDatabaseOK = '%s veritabaný %s\'e kopyalandý.';
-$strCopyTable = 'Tabloyu þuna (veritabaný<b>.</b>tablo) kopyala:';
+$strCopy = 'Kopyala';
 $strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandý.';
 $strCopyTableSameNames = 'Tablo aynýsýna kopyalanamýyor!';
+$strCopyTable = 'Tabloyu þuna (veritabaný<b>.</b>tablo) kopyala:';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin %s iþlemini sonlandýramadý. Muhtemelen zaten kapatýlmýþ.';
-$strCreate = 'Oluþtur';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan önce CREATE DATABASE (Veritabaný Oluþtur)';
 $strCreateIndex = '&nbsp;%s&nbsp;sütunda indeks oluþtur.';
 $strCreateIndexTopic = 'Yeni bir indeks oluþtur';
 $strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabaný oluþtur';
 $strCreateNewTable = '%s veritabanýnda yeni tablo oluþtur';
+$strCreate = 'Oluþtur';
 $strCreatePage = 'Yeni bir sayfa oluþtur';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluþturulmasý';
+$strCreateRelation = 'Ýliþki oluþtur';
+$strCreateTable  = 'Tablo oluþtur';
 $strCreateUserDatabase = 'Kullanýcý için veritabaný';
 $strCreateUserDatabaseName = 'Ayný isimle veritabaný oluþtur ve tüm yetkileri ver';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Yok';
@@ -191,43 +195,47 @@ $strCzech = '
 $strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';
 
 $strDanish = 'Danca';
-$strDatabase = 'Veritabaný';
 $strDatabaseEmpty = 'Veritabaný adý boþ!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Veritabaný dýþarý aktarma seçenekleri';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabaný kaldýrýldý.';
 $strDatabaseNoTable = 'Bu veritabaný tablo içermiyor!';
-$strDatabases = 'Veritabanlarý';
 $strDatabasesDropped = '%s veritabanlarý baþarýlý olarak kaldýrýldý.';
-$strDatabasesStats = 'Veritabaný istatistikleri';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Ýstatistikler etkisiz';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Ýstatistikler etkin';
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Buradaki veritabaný istatistiklerini etkinleþtirmek web sunucusu ile MySQL sunucusu arasýnda yüksek trafiðe yol açabilir.';
-$strData = 'Veri';
+$strDatabasesStats = 'Veritabaný istatistikleri';
+$strDatabases = 'Veritabanlarý';
+$strDatabase = 'Veritabaný';
 $strDataDict = 'Veri sözlüðü';
 $strDataOnly = 'Sadece veri';
-$strDataPages = 'Veri içeren sayfalar';   
+$strDataPages = 'Veri içeren sayfalar';
+$strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritabaný yorumu:';
-$strDBCopy = 'Veritabanýný þuraya kopyala:';  
+$strDBCopy = 'Veritabanýný þuraya kopyala:';
+$strDbIsEmpty = 'Veritabaný boþ olarak görünüyor!';
 $strDbPrivileges = 'Veritabanýna özgü yetkiler';
 $strDBRename = 'Veritabanýný þuna yeniden adlandýr';
 $strDbSpecific = 'Veritabanýna özgü';
-$strDefault = 'Varsayýlan';
 $strDefaultEngine = '%s bu MySQL sunucusundaki varsayýlan depolama motorudur.';   
 $strDefaultValueHelp = 'Varsayýlan deðerler için lütfen sola eðik çizgisiz veya alýntýsýz sadece tek deðer girin. Bu biçimi kullanýn: a';
+$strDefault = 'Varsayýlan';
 $strDefragment = 'Tabloyu birleþtir';
 $strDelayedInserts = 'Gecikmiþ eklemeleri kullan';
-$strDeleteAndFlush = 'Kullanýcýlarý sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en temiz yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
-$strDelete = 'Sil';
+$strDeleteAndFlush = 'Kullanýcýlarý sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
 $strDeletedRows = 'Silinen satýrlar:';
 $strDeleted = 'Satýr silindi';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Silmek için kullanýcý seçilmedi!';
+$strDeleteRelation = 'Ýliþkiyi sil';
+$strDelete = 'Sil';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
 $strDelimiter = 'Sýnýrlayýcý';
 $strDelOld = 'Þu anki sayfa, daha fazla bulunmasý gereksiz tablolara verilmiþ referanslara sahip. Bu referanslarý silmek ister misiniz?';
 $strDescending = 'Büyükten Küçüðe';
 $strDescription = 'Açýklama';
+$strDesigner = 'Tasarýmcý';
 $strDictionary = 'sözlük';
+$strDirectLinks = 'Doðrudan baðlantýlar';
 $strDirtyPages = 'Bozuk sayfalar';
 $strDisabled = 'Etkisiz';
 $strDisableForeignChecks = 'Yabancý anahtar iþaretlerini etkisizleþtir';
@@ -235,6 +243,8 @@ $strDisplayFeat = '
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF þemasýný göster';
 $strDoAQuery = '"Örnek sorgu" yap. (joker: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
+$strDocSQLOptions = 'DocSQL seçenekleri';
 $strDocu = 'Belgeler';
 $strDoYouReally = 'Aþaðýdaki komutu uygulamak istediðinizden emin misiniz? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Bütün bir veritabanýný YOK ETMEK üzeresiniz!';
@@ -254,17 +264,20 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL bo
 $strEnabled = 'Etkin';
 $strEncloseInTransaction = 'Ýþlem içinde dýþarý aktarmayý kapsa';
 $strEndCut = 'END CUT';
-$strEnd = 'Son';
 $strEndRaw = 'END RAW';
+$strEnd = 'Son';
 $strEngineAvailable = '%s bu MySQL sunucusunda var.';
 $strEngineDisabled = '%s bu MySQL sunucusu için etkisizleþtirildi.';
 $strEngines = 'Motorlar';
 $strEngineUnsupported = 'Bu MySQL sunucusu %s depolama motorunu desteklemez.';
-$strEnglish = 'Ýngilizce';
 $strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL yetki adlarý Ýngilizce olarak belirtilir ';
+$strEnglish = 'Ýngilizce';
 $strError = 'Hata';
 $strErrorInZipFile = 'ZIP arþivinde hata:';
+$strErrorRelationAdded = 'Hata: Ýliþki eklenmedi.';
+$strErrorRelationExists = 'Hata: Ýliþki zaten var.';
 $strErrorRenamingTable = '%1$s tablo adýný %2$s tablo adýna deðiþtirme hatasý';
+$strErrorSaveTable = 'Tasarýmcý düzenlemelerini kaydetme hatasý.';
 $strEscapeWildcards = '_ ve % jokerleri harfi harfine kullanýlmak için \ ile doldurun.';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estçe';
@@ -273,6 +286,7 @@ $strExcelOptions = 'Excel se
 $strExecuteBookmarked = 'Ýþaretlenmiþ sorguyu çalýþtýr';
 $strExplain = 'SQL\'i açýkla';
 $strExport = 'Dýþarý Aktar';
+$strExportImportToScale = 'Ölçeklemek için Ýçeri/Dýþarý Aktar';
 $strExportMustBeFile = 'Seçili dýþarý aktarma türü dosyaya kaydedilmelidir!';
 $strExtendedInserts = 'Geniþletilmiþ eklemeler';
 $strExtra = 'Ekstra';
@@ -280,37 +294,38 @@ $strExtra = 'Ekstra';
 $strFailedAttempts = 'Baþarýsýz deneme';
 $strField = 'Alan';
 $strFieldHasBeenDropped = '%s alaný kaldýrýldý';
+$strFields = 'Alanlar';
 $strFieldsEmpty = ' Alan sayýsý boþ! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Alanlarý kapsayan:';
 $strFieldsEscapedBy = 'Alanlarý dolduran:';
-$strFields = 'Alanlar';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Alanlarý sonlandýran:';
 $strFileAlreadyExists = '%s dosyasý zaten sunucuda var, dosya adýný deðiþtirin veya üzerine yazma seçeneðini iþaretleyin.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamadý';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Bu deðer %1$sstrftime%2$s kullanýlarak yorumlanýr, bu yüzden zaman biçimlendirme dizgisi kullanabilirsiniz. Ýlave olarak yandaki dönüþümler meydana gelecek: %3$s. Diðer metin olduðu gibi tutulacak.';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'veritabaný adý';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'sunucu adý';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tablo adý';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Bu deðer %1$sstrftime%2$s kullanýlarak yorumlanýr, bu yüzden zaman biçimlendirme dizgisi kullanabilirsiniz. Ýlave olarak yandaki dönüþümler meydana gelecek: %3$s. Diðer metin olduðu gibi tutulacak.';
 $strFileNameTemplate = 'Dosya adý þablonu';
 $strFileNameTemplateRemember = 'þablonu hatýrla';
 $strFileToImport = 'Ýçeri aktarmak için dosya';
 $strFixed = 'Sabit';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanýcýlarýn yetkilerini doðrudan MySQL\'in yetki tablolarýndan alýr. Bu tablolarýn içerikleri, eðer elle deðiþtirildiyse sunucunun kullandýðý yetkilerden farklý olabilir. Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz%s gerekir.';
 $strFlushQueryCache = 'Sorgu önbelleðini temizle';
-$strFlushTable = 'Tabloyu temizle ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Tüm tablolarý temizle (kapat)';
+$strFlushTable = 'Tabloyu temizle ("FLUSH")';
 $strFontSize = 'Tazý Tipi boyutu';
+$strForeignKeyError = 'Dýþ anahtar oluþturma hatasý (veri türlerini kontrol edin)';
 $strFormat = 'Biçim';
 $strFormEmpty = 'Formda eksik deðer!';
 $strFreePages = 'Serbest sayfalar';   
 $strFullText = 'Tam Metinler';
-$strFunction = 'Ýþlev';
 $strFunctions = 'Ýþlevler';
+$strFunction = 'Ýþlev';
 
 $strGenBy = 'Üreten:';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel iliþki özellikleri';
-$strGenerate = 'Üret';
 $strGeneratePassword = 'Parola Üret';
+$strGenerate = 'Üret';
 $strGenTime = 'Üretim Zamaný';
 $strGeorgian = 'Gürcüce';
 $strGerman = 'Almanca';
@@ -327,11 +342,15 @@ $strHasBeenAltered = 'de
 $strHasBeenCreated = 'oluþturuldu.';
 $strHaveToShow = 'Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz';
 $strHebrew = 'Ýbranice';
+$strHelp = 'Yardým';
 $strHexForBinary = 'Binari alanlarý için onaltýlýk sayý sistemini kullan';
+$strHide         = 'Gizle';
+$strHideShowAll = 'Tümünü Gizle/Göster';
+$strHideShowNoRelation = 'Ýliþkisi olmayan Tablolarý Gizle/Göster';
 $strHome = 'Giriþ';
 $strHomepageOfficial = 'Resmî phpMyAdmin Anasayfasý';
-$strHostEmpty = 'Anamakine adý boþ!';
 $strHost = 'Anamakine';
+$strHostEmpty = 'Anamakine adý boþ!';
 $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
 $strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 dýþarý aktarma seçenekleri';
 $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
@@ -341,30 +360,33 @@ $strHungarian = 'Macarca';
 $strIcelandic = 'Ýzlandaca';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Tam metin';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer bu iþlevi desteklemiyor.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Kopya satýrlarý yoksay';
-$strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoreInserts = 'Yoksayýlan eklemeleri kullan';
+$strIgnore = 'Yoksay';
+$strImportExportCoords = 'PDF þemasý için düzenlemeleri Ýçeri/Dýþarý Aktar';
 $strImportFiles = 'Dosyalarý içeri aktar';
 $strImportFormat = 'Ýçeri aktarýlmýþ dosyanýn biçimi';
-$strImport = 'Ýçeri Aktar';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'Ýçeri aktarma baþarýlý olarak bitti, %d sorgu çalýþtýrýldý.';
+$strImport = 'Ýçeri Aktar';
 $strIndexes = 'Ýndeksler';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indeksi kaldýrýldý';
-$strIndex = 'Ýndeks';
 $strIndexName = 'Ýndeks ismi:';
 $strIndexType = 'Ýndeks türü :';
 $strIndexWarningMultiple = 'Birden fazla %s anahtarý `%s` sütunu için oluþturuldu.';
 $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ve INDEX anahtarlarýnýn her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalýdýr.';
 $strIndexWarningTable = '`%s` tablosunun indeksleri ile ilgili sorunlar';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE ve INDEX anahtarlarýnýn her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalýdýr.';
+$strIndex = 'Ýndeks';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Artýþ miktarýný otomatik geniþlet';
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Tablo dolduðunda otomatik geniþleyen tablo alanýnýn geniþlemesi için artýþ miktarý boyutu.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Ara bellek havuzu boyutu';
 $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Hafýza ara belleði boyutu InnoDB, veriyi önbelleklemek ve tablolarýný indekslemek için kullanýr.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Veri dosyalarý';
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Tüm InnoDB veri dosyalarý için dizin yolunun ortak kýsmý.';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini';
 $strInnoDBPages = 'sayfa';
+$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB iliþkisi eklendi';
 $strInnodbStat = 'InnoDB Durumu';
 $strInsecureMySQL = 'Yapýlandýrma dosyanýz varsayýlan MySQL yetkili hesapla uyuþan ayarlar (parolasýz root) içeriyor. MySQL sunucunuz bu varsayýlan, dýþardan giriþe açýk ayarlarla çalýþýyor ve bu güvenlik açýðýný gerçekten düzeltmeniz gerekmektedir.';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni satýr olarak ekle';
@@ -372,7 +394,8 @@ $strInsertedRowId = 'Sat
 $strInsertedRows = 'Eklenen satýrlar:';
 $strInsert = 'Ekle';
 $strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'de zaten bir iç iliþki olduðunda bu gerekli deðildir.';
-$strInternalRelations = 'Ýç iliþkiler';
+$strInternalRelationAdded = 'Dahili iliþki eklendi';
+$strInternalRelations = 'Dahili iliþkiler';
 $strInUse = 'kullanýmda';
 $strInvalidAuthMethod = 'Yapýlandýrma içinde geçersiz kimlik denetimi yöntemi ayarý:';
 $strInvalidColumnCount = 'Sütun sayýsý sýfýrdan büyük olmalý.';
@@ -399,11 +422,12 @@ $strKeepPass = 'Parolay
 $strKeyCache = 'Anahtar önbelleði';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
 $strKill = 'Sonlandýr';
+$strKnownExternalBug = '%s iþlevselliði bilinen bir hata tarafýndan zarar görmüþ, bakýnýz %s';
 $strKorean = 'Korece';
 
 $strLandscape = 'Peyzaj';
-$strLanguageFileNotFound = 'Dil dosyasý "%1$s" bulunamadý.';
 $strLanguage = 'Dil';
+$strLanguageFileNotFound = 'Dil dosyasý "%1$s" bulunamadý.';
 $strLanguageUnknown = 'Bilinmeyen dil: %1$s.';
 $strLatchedPages = 'Sabitlenmiþ sayfalar';
 $strLatexCaption = 'Tablo baþlýðý';
@@ -416,9 +440,9 @@ $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yapýsý';
 $strLatvian = 'Litvanyaca';
-$strLDI = 'VERÝ YÜKLE kullanarak CSV';
 $strLDIImportOptions = 'VERÝ YÜKLE kullanarak CSV içeri aktarýmý için seçenekler';
 $strLDILocal = 'YEREL anahtar kelime kullan';
+$strLDI = 'VERÝ YÜKLE kullanarak CSV';
 $strLengthSet = 'Uzunluk/Deðerler';
 $strLimitNumRows = 'Sayfa baþýna satýr sayýsý';
 $strLinesTerminatedBy = 'Satýrý sonlandýran:';
@@ -445,31 +469,32 @@ $strMIME_available_transform = 'Mevcut d
 $strMIME_description = 'Açýklama';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME türü';
 $strMIME_nodescription = 'Bu dönüþüm için mevcut açýklama yok.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun.';
-$strMIME_transformation = 'Tarayýcý dönüþümü';
 $strMIME_transformation_note = 'Mevcut dönüþüm seçeneklerinin listesi ve bunlarýn MIME türü dönüþümleri için %sdönüþüm tanýmlamarý%s\'na týklayýn';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüþüm seçenekleri için deðerleri bu biçimi kullanarak giriniz: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Eðer bu deðerler arasýna hep ters eðik çizgi ("\") veya tek týrnak ("\'") koymanýz gerekirse, önlerine ters eðik çizgi koyun (örneðin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Dönüþüm seçenekleri';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüþüm seçenekleri için deðerleri bu biçimi kullanarak giriniz: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Eðer bu deðerler arasýna hep ters eðik çizgi ("\") veya tek týrnak ("\'") koymanýz gerekirse, önlerine ters eðik çizgi koyun (örneðin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation = 'Tarayýcý dönüþümü';
 $strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÜRLERÝ';
 $strMIME_without = 'Ýtalik olarak yazýlmýþ MIME türleri ayrý bir dönüþüm iþlevine sahip deðildir.';
 $strModifications = 'Deðiþiklikler kaydedildi';
-$strModifyIndexTopic = 'Indeksi deðiþtir';
 $strModify = 'Deðiþtir';
-$strMoveTable = 'Tabloyu þuna (veritabaný<b>.</b>tablo) taþý:';
+$strModifyIndexTopic = 'Indeksi deðiþtir';
+$strMoveMenu = 'Menüyü taþý';
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taþýndý.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tablo aynýsýna taþýnamýyor!';
+$strMoveTable = 'Tabloyu þuna (veritabaný<b>.</b>tablo) taþý:';
 $strMultilingual = 'çokdilli';
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri imleci boyutu';
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS seçeneði belirlenmediðinde MyISAM tablolarý için CREATE TABLE komutuyla kullanýlacak olan bayt cinsinden varsayýlan imleç boyutu.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri imleci boyutu';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Eðer hýzlý MyISAM indeksi oluþturulmasý için kullanýlan geçici dosya, burada belirlenmiþ miktar tarafýndan kullanýlan anahtar önbelleðinden büyükse, anahtar önbellek yöntemi tercih edilir.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Ýndeks oluþturmada kullanýlan geçici dosyalar için en fazla boyut';
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MySQL\'in, bir MyISAM indeksi yeniden oluþturulurken kullanmaya izin verdiði geçici dosyanýn en fazla boyutu (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ya da LOAD DATA INFILE sýrasýnda).';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Geçici sýralama dosyalarý için en fazla boyut.';
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik kurtarma kipi';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = '-myisam-recover sunucusu baþlat seçeneði yoluyla ayarlanan, çökmüþ MyISAM tablolarýný otomatik kurtarmak için kip.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik kurtarma kipi';
 $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Eðer bu deðer 1\'den büyükse, sýralama iþlemi tarafýndan yapýlan onarma sýrasýnda, MyISAM tablosu indeksleri (her bir indeks kendi iþlemi içinde) paralel olarak oluþturulur.';
 $strMyISAMRepairThreads = 'Ýþlemleri onar';
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutu sýrasýnda MyISAM indeksleri sýralanýrken ya da CREATE INDEX veya ALTER TABLE komutuyla indeksler oluþturulduðunda ayrýlan ara bellek miktarý.';  
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Ara bellek boyutunu sýrala';   
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutu sýrasýnda MyISAM indeksleri sýralanýrken ya da CREATE INDEX veya ALTER TABLE komutuyla indeksler oluþturulduðunda ayrýlan ara bellek miktarý.';  
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakter grubu';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL istemci sürümü';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL baðlantý karþýlaþtýrmasý';
@@ -481,8 +506,8 @@ $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem de
 $strName = 'Ýsim';
 $strNext = 'Sonraki';
 $strNoActivity = '%s saniye içinde hiçbir iþlem yapýlmadý, lütfen yeniden oturum açýn';
-$strNoDatabases = 'Veritabaný yok';
 $strNoDatabasesSelected = 'Veritabaný seçilmedi.';
+$strNoDatabases = 'Veritabaný yok';
 $strNoDataReceived = 'Ýçeri aktarmak için veri alýnmadý. Ya dosya adý gönderilmedi ya da PHP yapýlandýrmanýz tarafýndan izin verilen en fazla boyut aþýldý. SSS 1.16\'ya bakýn.';
 $strNoDescription = 'Açýklama yok';
 $strNoDetailsForEngine = 'Bu depolama motoru için ayrýntýlý durum bilgisi mevcut deðil.';   
@@ -490,11 +515,11 @@ $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ifadesi etkisiz.';
 $strNoExplain = 'SQL Açýklamasýný atla';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP arþivi içinde hiç dosya bulunamadý!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin, <b>çerçeve-kabiliyeti</b> olan tarayýcý ile daha kullanýþlýdýr.';
-$strNoIndex = 'Ýndeks tanýmlanmadý!';
+$strNo = 'Hayýr';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Ýndeks kýsýmlarý tanýmlanmadý!';
+$strNoIndex = 'Ýndeks tanýmlanmadý!';
 $strNoModification = 'Deðiþiklik yok';
 $strNone = 'Hiçbiri';
-$strNo = 'Hayýr';
 $strNoOptions = 'Bu biçimin seçenekleri yok';
 $strNoPassword = 'Parola yok';
 $strNoPermission = 'Web sunucusu %s dosyasýný kaydetmek için izne sahip deðil.';
@@ -512,6 +537,7 @@ $strNoUsersFound = 'Kullan
 $strNoValidateSQL = 'SQL Doðrulamasýný atla';
 $strNull = 'Boþ';
 $strNumberOfFields = 'Alan sayýsý';
+$strNumberOfTables = 'Tablo sayýsý';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s eþleþme, <i>%s</i> tablosu içinde';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Toplam:</b> <i>%s</i> eþleþme';
 $strNumTables = 'Tablolar';
@@ -554,22 +580,24 @@ $strPhoneBook = 'telefon defteri';
 $strPHP40203 = 'Ciddi bir çoklu-bayt karakter dizgisi (mbstring) hatasýna sahip olan PHP 4.2.3 kullanýyorsunuz. PHP hata raporu 19404\' e bakýnýz. PHP\'nin bu sürümünün phpMyAdmin\'le kullanýlmasý önerilmez.';
 $strPhp = 'PHP Kodu oluþtur';
 $strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Lütfen birincil anaktarý veya benzersiz anahtarý seçin';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin belgeleri';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> talimatý yapýlandýrma dosyanýz içinde AYARLANMAK zorundadýr!';
-$strPolish = 'Lehçe';
+$strPmaWiki = 'phpMyAdmin viki';
+$strPolish = 'Polonyaca';
 $strPortrait = 'Portre';
 $strPos1 = 'Yukarý';
 $strPrevious = 'Önceki';
+$strPrimary = 'Birincil';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar kaldýrýldý';
 $strPrimaryKeyName = 'Birincil anahtarýn ismi "PRIMARY" olmalýdýr!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece ve sadece</b> bir birincil anahtarýn ismi <b>olmalýdýr!</b>';
-$strPrimary = 'Birincil';
-$strPrint = 'Yazdýr';
-$strPrintViewFull = 'Baský görünümü (tüm metinler ile)';
 $strPrintView = 'Baský görünümü';
+$strPrintViewFull = 'Baský görünümü (tüm metinler ile)';
+$strPrint = 'Yazdýr';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.';
-$strPrivDescAlter = 'Varolan tablolarýn yapýsýnýn deðiþtirilmesine izin verir.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Depolanan yordamlarýn deðiþtirilmesine ve kaldýrýlmasýna izin verir.';
+$strPrivDescAlter = 'Varolan tablolarýn yapýsýnýn deðiþtirilmesine izin verir.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanlarý ve tablolarýn oluþturulmasýna izin verir.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Depolanan yordamlarýn oluþturulmasýna izin verir.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yeni tablolarýn oluþturulmasýna izin verir.';
@@ -603,8 +631,8 @@ $strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapat
 $strPrivDescSuper = 'En fazla baðlantý sayýsý aþýlsa bile baðlanmasýna izin verir; genel deðiþkenleri ayarlamak veya diðer kullanýcýlarýn iþlemlerini sonlandýrmak gibi pek çok yönetimsel iþlemler için gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri deðiþtirilmesine izin ver.';
 $strPrivDescUsage = 'Yetkiler yok.';
-$strPrivileges = 'Yetkiler';
 $strPrivilegesReloaded = 'Yetkiler baþarýlý olarak yüklendi.';
+$strPrivileges = 'Yetkiler';
 $strProcedures = 'Yordamlar';
 $strProcesses = 'Ýþlemler';
 $strProcesslist = 'Ýþlem listesi';
@@ -626,16 +654,19 @@ $strQueryWindowLock = 'Pencere d
 
 $strReadRequests = 'Ýstekleri oku';
 $strReceived = 'Alýnan';
+$strRecommended = 'önerilir';
 $strRecords = 'Kayýtlar';
 $strReferentialIntegrity = 'Ýlgili bütünlük kontrolü:';
 $strRefresh = 'Yenile';
 $strRelationalSchema = 'Ýliþkisel þema';
+$strRelationDeleted = 'Ýliþki silindi';
 $strRelationNotWorking = 'Baðlý tablolar ile çalýþan ilave özellikler etkisizleþtirildi. Nedenini öðrenmek için %sburaya%s týklayýn.';
 $strRelationsForTable = 'TABLO ÝLÝÞKÝLERÝ';
 $strRelations = 'Ýliþkiler';
 $strRelationView = 'Ýliþki görünümü';
 $strReloadingThePrivileges = 'Yetkiler yeniden yükleniyor';
 $strReloadPrivileges = 'Yetkileri yeniden yükle';
+$strReload = 'Yeniden Yükle';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanýcýlarý kaldýr';
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritabaný %s olarak yeniden adlandýrýldý';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandýrýldý';
@@ -649,8 +680,8 @@ $strResourceLimits = 'Kaynak s
 $strReType = 'Yeniden gir';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanýcýlar, yetkiler yeniden yüklenene kadar hala USAGE yetkisine sahip olacaklar.';
 $strRevokeAndDelete = 'Kullanýcýlardan tüm aktif yetkileri geri al ve sonra da sil.';
-$strRevokeMessage = '%s için yetkileri geri aldýnýz';
 $strRevoke = 'Geri al';
+$strRevokeMessage = '%s için yetkileri geri aldýnýz';
 $strRomanian = 'Romence';
 $strRowLength = 'Satýr uzunluðu';
 $strRowsFrom = 'satýr, baþlayacaðý kayýt numarasý:';
@@ -667,9 +698,11 @@ $strRunSQLQueryOnServer = '%s sunucusu 
 $strRunSQLQuery = '%s veritabaný üzerinde SQL sorgusunu/sorgularýný çalýþtýr';
 $strRussian = 'Rusça';
 
-$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizinine kaydet';
 $strSave = 'Kaydet';
+$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizinine kaydet';
+$strSavePosition = 'Konumu kaydet';
 $strScaleFactorSmall = 'Ölçek, þemayý bir sayfaya sýðdýrmak için çok küçük';
+$strSearch = 'Ara';
 $strSearchFormTitle = 'Veritabanýnda ara';
 $strSearchInTables = 'Tablo içindeki(ler):';
 $strSearchNeedle = 'Aranacak kelime(ler) veya deðer(ler) ( joker: "%" ):';
@@ -678,24 +711,25 @@ $strSearchOption2 = 't
 $strSearchOption3 = 'kesin ifade';
 $strSearchOption4 = 'kurallý ifade olarak';
 $strSearchResultsFor = '"<i>%s</i>" %s için arama sonuçlarý:';
-$strSearch = 'Ara';
 $strSearchType = 'Bul:';
 $strSecretRequired = 'Yapýlandýrma dosyasý için gizli bir parola ifadesi gerekiyor (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = ' Lütfen bir veritabaný seçin';
 $strSelectAll = 'Tümünü Seç';
-$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek için binari günlüðünü seçin';  
+$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek için binari günlüðünü seçin';
 $strSelectFields = 'Alanlarý seç (en az bir):';
+$strSelectForeignKey = 'Dýþ Anahtarý seç';
 $strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
-$strSelectTables = 'Tablolarý Seç';
+$strSelectReferencedKey = 'Kaynak gösterilen anahtarý seç';
+$strSelectTables = 'Tablolarý seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strSent = 'Gönderilen';
 $strServerChoice = 'Sunucu Seçimi';
 $strServerNotResponding = 'Sunucu yanýt vermiyor';
-$strServer = 'Sunucu';
 $strServers = 'Sunucular';
-$strServerStatusDelayedInserts = 'Gecikmiþ eklemeler';
 $strServerStatus = 'Çalýþma Süresi Bilgisi';
+$strServerStatusDelayedInserts = 'Gecikmiþ eklemeler';
 $strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalýþma süresi: %s. Baþlatýldýðý zaman: %s.';
+$strServer = 'Sunucu';
 $strServerTabVariables = 'Deðiþkenler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu trafiði</b>: Bu tablolar sunucunun baþlatýldýðý andan itibaren MySQL sunucusunun að trafiði istatistiklerini gösterir.';
 $strServerVars = 'Sunucu deðiþkenleri ve ayarlarý';
@@ -706,12 +740,15 @@ $strShowAll = 'T
 $strShowColor = 'Rengi göster';
 $strShowDatadictAs = 'Veri Sözlüðü Biçimi';
 $strShowFullQueries = 'Tüm Sorgularý Göster';
+$strShow = 'Göster';
 $strShowGrid = 'Izgara göster';
+$strShowHideLeftMenu = 'Sol menüyü Göster/Gizle';
 $strShowingBookmark = 'Ýþaret gösteriliyor';
+$strShowingPhp = 'PHP kodu olarak gösteriliyor';
 $strShowingRecords = 'Satýrlar gösteriliyor';
+$strShowingSQL = 'SQL sorgusu gösteriliyor';
 $strShowOpenTables = 'Açýk tablolarý göster';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
-$strShow = 'Göster';
 $strShowSlaveHosts = 'Slave anamakineleri göster';
 $strShowSlaveStatus = 'Slave durumunu göster';
 $strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Geçici binari günlüðü önbelleðinde kullanýlan iþlemlerin sayýsýdýr ama binlog_cache_size deðerini aþtý ve iþlemdeki ifadeleri depolamak için geçici dosya kullandý.';
@@ -830,6 +867,8 @@ $strSize = 'Boyut';
 $strSkipQueries = 'Baþlangýçtan atlamak için kayýt(sorgu) sayýsý:';
 $strSlovak = 'Slovakça';
 $strSlovenian = 'Slovence';
+$strSmallBigAll = 'Tümü Küçük/Büyük';
+$strSnapToGrid = 'Kýlavuza ayarla';
 $strSocketProblem = '(ya da yerel MySQL sunucusunun soketi doðru olarak yapýlandýrýlmadý)';
 $strSortByKey = 'Anahtara göre sýrala';
 $strSorting = 'Sýralama';
@@ -849,14 +888,15 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz Tanýmlayýcý';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatýlmamýþ týrnak';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen Noktalama Ýþareti Dizgisi';
+$strStandInStructureForView = 'Görünüm yapýsý durumu';
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
 $strStatCreateTime = 'Yaratma';
 $strStatement = 'Ýfadeler';
 $strStatisticsOverrun = 'Meþgul sunucu üzerinde, bayt sayaçlarý aþýrý iþleyebilir, bu yüzden MySQL sunucusu tarafýndan raporlanan istatistikler doðru olmayabilir.';
 $strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatus = 'Durum';
-$strStorageEngines = 'Depolama Motorlarý';
 $strStorageEngine = 'Depolama Motoru';
+$strStorageEngines = 'Depolama Motorlarý';
 $strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Yapý ve Veri';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel için CSV';
@@ -864,6 +904,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Ba
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Baðýmsýz Excel dýþarý aktarma seçenekleri';
 $strStrucOnly = 'Sadece yapý';
 $strStructPropose = 'Tablo yapýsý öner';
+$strStructureForView = 'Görünüm yapýsý';
 $strStructure = 'Yapý';
 $strSubmit = 'Gönder';
 $strSuccess = 'SQL sorgunuz baþarýlý olarak çalýþtýrýldý';
@@ -878,7 +919,9 @@ $strTableEmpty = 'Tablo ad
 $strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldýrýldý';
 $strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boþaltýldý';
 $strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu temizlendi';
+$strTableIsEmpty = 'Tablo boþ olarak görünüyor!';
 $strTableMaintenance = 'Tablo bakýmý';
+$strTableName = 'Tablo adý';
 $strTableOfContents = 'Ýçerik tablosu';
 $strTableOptions = 'Tablo seçenekleri';
 $strTables = '%s tablo';
@@ -896,13 +939,16 @@ $strThemeNoValidImgPath = '%s temas
 $strThemePathNotFound = '%s temasý için tema yolu bulunamadý!';
 $strTheme = 'Tema / Stil';
 $strThisHost = 'Bu Anamakine';
-$strThreads = 'Ýþlemler';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '%s iþlemi baþarýlý olarak sonlandýrýldý.';
+$strThreads = 'Ýþlemler';
 $strTimeoutInfo = 'Önceki içeri aktarma zaman aþýmýna uðradý, sonradan yeniden gönderim %d konumundan devam edecek.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Ancak son çalýþtýrmada hiç veri ayrýþtýrýlmadý, bu genellikle, php zaman sýnýrlarýný arttýrmadýðýnýz sürece phpMyAdmin\'in bu içeri aktarmayý biteremeyeceði anlamýna gelir.';
 $strTimeoutPassed = 'Küçük program zaman aþýmý geçti, eðer içeri aktarmayý bitirmek istiyorsanýz, lütfen ayný dosyayý yeniden gönderin ve içeri aktarma devam edecektir.';
 $strTime = 'Zaman';
-$strToggleScratchboard = 'Karalama panosuna geç';
+$strToFromPage = 'sayfadan/sayfaya';
+$strToggleScratchboard = 'Karalama panosunu deðiþtir';
+$strToggleSmallBig = 'Küçüðü/büyüðü deðiþtir';
+$strToSelectRelation = 'Ýliþkiyi seçmek için buraya týklayýn :';
 $strTotal = 'toplam';
 $strTotalUC = 'Toplam';
 $strTraditionalChinese = 'Geleneksel Çince';
@@ -914,6 +960,7 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Verinin onalt
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Týklanabilir küçük resim görüntüler. Seçenekler piksel cinsinden en fazla geniþlik ve yüksekliktir. Orijinal en-boy oraný korunur.';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resmi indirme için baðlantý görüntüler.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Resme/jpeg\'e bakýn: satýriçi';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Biçimlendirilmiþ tarih olarak ZAMAN, ZAMAN BÝLGÝSÝ, TARÝH veya sayýsal  unix zaman bilgisi alanýný görüntüler. Ýlk seçenek zaman bilgisine (Varsayýlan: 0) eklenecek olan karþýlýk (saat cinsinden). Ýkinci seçeneði farklý tarih/zaman biçimi dizgisini belirtmek için kullanýn. Üçüncü seçenek yerel tarihi veya bunun için UTC olaný ("local" veya "utc" dizgisi kullanýn) görmek istediðinizi belirler. Buna göre tarih biçimi farklý deðere sahiptir - "local" için PHP\'nin strftime() iþlevine belgelerden bakýn ve "utc" ise gmdate() iþlevi kullanýlarak olur.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'SADECE LINUX: Harici bir uygulama çalýþtýrýr ve alan verisini standart giriþ yoluyla besler. Uygulamanýn standart çýktýsý döner. Düzgün HTML kodu baskýsý için varsayýlan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasýný elle düzenlemeli ve olmasýný istediðiniz araçlarý listelemelisiniz. Ýlk seçenek kullanmak istediðiniz program sayýsý ve ikinci seçenek program için parametrelerdir. Üçüncü seçenek, eðer 1\'e ayarlanýrsa, htmlspecialchars() iþlevi kullanýlarak çýktýyý dönüþtürecektir (Varsayýlan 1). Dördüncü seçenek, eðer 1\'e ayarlanýrsa, sözcük kaydýrma korunacak ve tüm çýktý tek bir satýrda görünecektir (Varsayýlan 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Alanýn içeriðini, htmlspecialchars() iþlevini çalýþtýrmadan olduðu gibi görüntüler. Bu, geçerli HTML içerdiði var sayýlan alandýr.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Bir resim ve bir baðlantý görüntüler; alan dosya adýný içerir. Ýlk seçenek "http://www.adresim.com/" gibi bir URL ön ekidir. Ýkinci ve üçüncü seçenekler piksel cinsinden geniþlik ve yüksekliktir.';
@@ -944,12 +991,12 @@ $strUsedPhpExtensions = 'Kullan
 $strUseHostTable = 'Anamakine Tablosu kullan';
 $strUserAlreadyExists = '%s kullanýcýsý zaten var!';
 $strUserEmpty = 'Kullanýcý adý boþ!';
+$strUser = 'Kullanýcý';
 $strUserName = 'Kullanýcý Adý';
 $strUserNotFound = 'Seçili kullanýcý yetki tablosunda bulunamadý.';
 $strUserOverview = 'Kullanýcý gözden geçirme';
 $strUsersDeleted = 'Seçili kullanýcýlar baþarýlý olarak silindi.';
 $strUsersHavingAccessToDb = '&quot;%s&quot; veritabanýna eriþimi olan kullanýcýlar';
-$strUser = 'Kullanýcý';
 $strUseTabKey = 'Deðerden deðere geçmek için TAB tuþunu veya herhangi bir yere gitmek için CTRL+OK TUÞLARI\'ný kullanýn.';
 $strUseTables = 'Tablolarý kullan';
 $strUseTextField = 'Metin alanýný kullan';
@@ -963,9 +1010,9 @@ $strVersionInformation = 'S
 $strViewDumpDatabases = 'Veritabanlarýnýn dökümünü (þemasýný) göster';
 $strViewDumpDB = 'Veritabanýnýn dökümünü (þemasýný) göster';
 $strViewDump = 'Tablonun dökümünü (þemasýný) göster';
+$strView = 'Görünüm';
 $strViewHasBeenDropped = '%s görünümü kaldýrýldý';
 $strViewMaxExactCount = 'Bu görünüm %s satýrdan daha fazla. Lütfen %sbelgelere%s baþvurun.';
-$strView = 'Görünüm';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Gönderme iþi için ayarladýðýnýz dizine ulaþýlamýyor';
 $strWebServerUploadDirectory = 'web sunucusu gönderme dizini';
@@ -985,51 +1032,4 @@ $strYes = 'Evet';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0 (sýfýr)\'a ayarlanmasý sýnýrý kaldýrýr.';
 $strZip = '"zip olarak"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strDocSQLOptions = 'DocSQL options';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/turkish-utf-8.inc.php b/lang/turkish-utf-8.inc.php
index 420c95fc8..d304f10af 100644
--- a/lang/turkish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/turkish-utf-8.inc.php
@@ -4,8 +4,8 @@
 // phpMyAdmin Türkçe 01.09.2006 itibariyle önceki çeviriye göre çok daha 
 // iyi bir çeviriyle yeniden yapılmıştır. 
 // Birim ayarları Türkçe standartlarına göre tam ve doğru olarak ayarlanmıştır.
-// Çeviren Burak Yavuz (BouRock)
-// Çeviri sürümü phpMyAdmin 2.10.0.0 ve üzeri sürümlere uygundur.
+// Çeviren Burak Yavuz (BouRock@live.com)
+// Çeviri sürümü phpMyAdmin 2.9.0.0 ve üzeri sürümlere uygundur.
 
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
@@ -29,8 +29,8 @@ $datefmt = '%d %B %Y saat %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye';
 
 $strAbortedClients = 'Ä°ptal edilen';
-$strAccessDenied = 'EriÅŸim engellendi';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Muhtemelen bunun sebebi yapılandırma dosyasını oluşturmadınız. Bir tane oluşturmak için %1$ssetup script%2$s kullanmak isteyebilirsiniz.';
+$strAccessDenied = 'EriÅŸim engellendi';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi ama sunucu bağlantıyı reddetti. config.inc içindeki anamakine (host) adresini, kullanıcı adını ve parolayı kontrol edin ve MySQL sunucusunun yöneticisi tarafından verilen bilgiyle uyuştuğundan emin olun.';
 $strAction = 'Eylem';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT deÄŸeri ekle';
@@ -46,22 +46,23 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'Aşağıdaki veritabanına yetkileri ekle';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Aşağıdaki tabloya yetkileri ekle';
 $strAddSearchConditions = 'Arama koşulu ekle ("where" koşulu gövdesi):';
 $strAddToIndex = 'İndekse&nbsp;%s&nbsp;sütun ekle';
-$strAddUser = 'Yeni Kullanıcı ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanıcı eklediniz.';
+$strAddUser = 'Yeni Kullanıcı ekle';
 $strAdministration = 'Yönetim';
 $strAffectedRows = 'Etkilenen satırlar:';
-$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni başka bir satır ekle';
 $strAfterInsertNext = 'Sonraki satırı düzenle';
 $strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';
-$strAll = 'Tümü';
+$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAllowInterrupt = 'Küçük programcığın zaman sınırına yaklaşıldığını algılaması durumunda içeri aktarımı kesmeye izin ver. Bu büyük dosyaların içeri aktarımı için iyi bir yol olabilir, ancak hareketleri kesebilir.';
 $strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolar aynı genişlikte gösterilsin?';
+$strAll = 'Tümü';
 $strAlterOrderBy = 'Tablo sıralamasını şuna göre değiştir';
 $strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
+$strAndThen = 've';
 $strAnd = 'Ve';
-$strAndThen = 've';	
+$strAngularLinks = 'Yönlendirmeli bağlantılar';
 $strAnIndex = '%s üzerinde bir indeks eklendi';
 $strAny = 'Herhangi';
 $strAnyHost = 'Herhangi anamakine';
@@ -98,9 +99,9 @@ $strBookmarkQuery = 'SQL sorgusu iÅŸaretlendi';
 $strBookmarkReplace = 'Mevcut aynı ismin işaretlemesini değiştir';
 $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu iÅŸaretle';
 $strBookmarkView = 'Sadece göster';
-$strBrowse = 'Gözat';
 $strBrowseDistinctValues = 'Farklı değerlere gözat';
 $strBrowseForeignValues = 'Yabancı değerlere gözat';
+$strBrowse = 'Gözat';
 $strBufferPoolActivity = 'Ara Bellek Havuzu EtkinliÄŸi';
 $strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';
 $strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullanımı';
@@ -114,6 +115,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin, bu PHP sürümündeki bozuk bir Bz2 uzantısından do
 $strBzip = '"bzip olarak"';
 
 $strCalendar = 'Takvim';
+$strCancel = 'Ä°ptal';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Dışarı aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'İçeri aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
 $strCannotLogin = 'MySQL sunucusuna oturum açılamıyor';
@@ -125,13 +127,13 @@ $strCardinality = 'Önemlilik';
 $strCaseInsensitive = 'büyük küçük harfe duyarsız';
 $strCaseSensitive = 'büyük küçük harfe duyarlı';
 $strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';
-$strChange = 'DeÄŸiÅŸtir';
-$strChangeCopyModeCopy = '... eski olanı sakla.';
 $strChangeCopyMode = 'Aynı yetkilerle yeni bir kullanıcı oluştur ve ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... eski olanı sakla.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = '... eski olanı kullanıcı tablolarından sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = '... eski olanı kullanıcı tablolarından sil.';
 $strChangeCopyModeRevoke = '... eski olandan bütün aktif yetkileri iptal et ve sonra da sil.';
 $strChangeCopyUser = 'Otutum Açma Bilgisini değiştir / Kullanıcıyı kopyala';
+$strChange = 'DeÄŸiÅŸtir';
 $strChangeDisplay = 'Göstermek için alan seçin';
 $strChangePassword = 'Parola deÄŸiÅŸtir';
 $strCharset = 'Karakter grubu';
@@ -140,8 +142,8 @@ $strCharsetsAndCollations = 'Karakter Grupları ve Karşılaştırmalar';
 $strCharsets = 'Karakter grupları';
 $strCheckAll = 'Tümünü İşaretle';
 $strCheckOverhead = 'Ek yükü olan tabloları kontrol et';
-$strCheckPrivs = 'Yetkileri kontrol et';
 $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritabanı için yetkileri kontrol et.';
+$strCheckPrivs = 'Yetkileri kontrol et';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
 $strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek için sayfa seçin';
 $strColComFeat = 'Sütun Yorumları gösteriliyor';
@@ -149,8 +151,8 @@ $strCollation = 'Karşılaştırma';
 $strColumnNames = 'Sütun adları';
 $strColumnPrivileges = 'Sütuna özgü yetkiler';
 $strCommand = 'Komut';
-$strComments = 'Yorumlar';
 $strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';
+$strComments = 'Yorumlar';
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 uyumlu'; 
 $strCompleteInserts = 'Bütün eklemeler';
 $strCompression = 'Sıkıştırma';
@@ -163,20 +165,22 @@ $strConnections = 'Bağlantılar';
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapılmış tablolar için kısıtlamalar';
 $strConstraintsForTable = 'Tablo kısıtlamaları';
 $strCookiesRequired = 'Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (Cookies) açık olmalı.';
-$strCopy = 'Kopyala';
 $strCopyDatabaseOK = '%s veritabanı %s\'e kopyalandı.';
-$strCopyTable = 'Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala:';
+$strCopy = 'Kopyala';
 $strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandı.';
 $strCopyTableSameNames = 'Tablo aynısına kopyalanamıyor!';
+$strCopyTable = 'Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala:';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin %s işlemini sonlandıramadı. Muhtemelen zaten kapatılmış.';
-$strCreate = 'OluÅŸtur';
 $strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan önce CREATE DATABASE (Veritabanı Oluştur)';
 $strCreateIndex = '&nbsp;%s&nbsp;sütunda indeks oluştur.';
 $strCreateIndexTopic = 'Yeni bir indeks oluÅŸtur';
 $strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabanı oluştur';
 $strCreateNewTable = '%s veritabanında yeni tablo oluştur';
+$strCreate = 'OluÅŸtur';
 $strCreatePage = 'Yeni bir sayfa oluÅŸtur';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluşturulması';
+$strCreateRelation = 'Ä°liÅŸki oluÅŸtur';
+$strCreateTable  = 'Tablo oluÅŸtur';
 $strCreateUserDatabase = 'Kullanıcı için veritabanı';
 $strCreateUserDatabaseName = 'Aynı isimle veritabanı oluştur ve tüm yetkileri ver';
 $strCreateUserDatabaseNone = 'Yok';
@@ -192,43 +196,47 @@ $strCzech = 'Çekçe';
 $strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';
 
 $strDanish = 'Danca';
-$strDatabase = 'Veritabanı';
 $strDatabaseEmpty = 'Veritabanı adı boş!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı dışarı aktarma seçenekleri';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
 $strDatabaseNoTable = 'Bu veritabanı tablo içermiyor!';
-$strDatabases = 'Veritabanları';
 $strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarılı olarak kaldırıldı.';
-$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Ä°statistikler etkisiz';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Ä°statistikler etkin';
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Buradaki veritabanı istatistiklerini etkinleştirmek web sunucusu ile MySQL sunucusu arasında yüksek trafiğe yol açabilir.';
-$strData = 'Veri';
+$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
+$strDatabases = 'Veritabanları';
+$strDatabase = 'Veritabanı';
 $strDataDict = 'Veri sözlüğü';
 $strDataOnly = 'Sadece veri';
-$strDataPages = 'Veri içeren sayfalar';   
+$strDataPages = 'Veri içeren sayfalar';
+$strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritabanı yorumu:';
-$strDBCopy = 'Veritabanını şuraya kopyala:';  
+$strDBCopy = 'Veritabanını şuraya kopyala:';
+$strDbIsEmpty = 'Veritabanı boş olarak görünüyor!';
 $strDbPrivileges = 'Veritabanına özgü yetkiler';
 $strDBRename = 'Veritabanını şuna yeniden adlandır';
 $strDbSpecific = 'Veritabanına özgü';
-$strDefault = 'Varsayılan';
 $strDefaultEngine = '%s bu MySQL sunucusundaki varsayılan depolama motorudur.';   
 $strDefaultValueHelp = 'Varsayılan değerler için lütfen sola eğik çizgisiz veya alıntısız sadece tek değer girin. Bu biçimi kullanın: a';
+$strDefault = 'Varsayılan';
 $strDefragment = 'Tabloyu birleÅŸtir';
 $strDelayedInserts = 'GecikmiÅŸ eklemeleri kullan';
-$strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en temiz yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
-$strDelete = 'Sil';
+$strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
 $strDeletedRows = 'Silinen satırlar:';
 $strDeleted = 'Satır silindi';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Silmek için kullanıcı seçilmedi!';
+$strDeleteRelation = 'Ä°liÅŸkiyi sil';
+$strDelete = 'Sil';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
 $strDelimiter = 'Sınırlayıcı';
 $strDelOld = 'Şu anki sayfa, daha fazla bulunması gereksiz tablolara verilmiş referanslara sahip. Bu referansları silmek ister misiniz?';
 $strDescending = 'Büyükten Küçüğe';
 $strDescription = 'Açıklama';
+$strDesigner = 'Tasarımcı';
 $strDictionary = 'sözlük';
+$strDirectLinks = 'Doğrudan bağlantılar';
 $strDirtyPages = 'Bozuk sayfalar';
 $strDisabled = 'Etkisiz';
 $strDisableForeignChecks = 'Yabancı anahtar işaretlerini etkisizleştir';
@@ -236,6 +244,8 @@ $strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF şemasını göster';
 $strDoAQuery = '"Örnek sorgu" yap. (joker: "%")';
+$strDocSQL = 'DocSQL';
+$strDocSQLOptions = 'DocSQL seçenekleri';
 $strDocu = 'Belgeler';
 $strDoYouReally = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Bütün bir veritabanını YOK ETMEK üzeresiniz!';
@@ -255,17 +265,20 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuç kümesi döndürdü (örn. sıfır s
 $strEnabled = 'Etkin';
 $strEncloseInTransaction = 'İşlem içinde dışarı aktarmayı kapsa';
 $strEndCut = 'END CUT';
-$strEnd = 'Son';
 $strEndRaw = 'END RAW';
+$strEnd = 'Son';
 $strEngineAvailable = '%s bu MySQL sunucusunda var.';
 $strEngineDisabled = '%s bu MySQL sunucusu için etkisizleştirildi.';
 $strEngines = 'Motorlar';
 $strEngineUnsupported = 'Bu MySQL sunucusu %s depolama motorunu desteklemez.';
-$strEnglish = 'Ä°ngilizce';
 $strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL yetki adları İngilizce olarak belirtilir ';
+$strEnglish = 'Ä°ngilizce';
 $strError = 'Hata';
 $strErrorInZipFile = 'ZIP arÅŸivinde hata:';
+$strErrorRelationAdded = 'Hata: Ä°liÅŸki eklenmedi.';
+$strErrorRelationExists = 'Hata: Ä°liÅŸki zaten var.';
 $strErrorRenamingTable = '%1$s tablo adını %2$s tablo adına değiştirme hatası';
+$strErrorSaveTable = 'Tasarımcı düzenlemelerini kaydetme hatası.';
 $strEscapeWildcards = '_ ve % jokerleri harfi harfine kullanılmak için \ ile doldurun.';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estçe';
@@ -274,6 +287,7 @@ $strExcelOptions = 'Excel seçenekleri';
 $strExecuteBookmarked = 'İşaretlenmiş sorguyu çalıştır';
 $strExplain = 'SQL\'i açıkla';
 $strExport = 'Dışarı Aktar';
+$strExportImportToScale = 'Ölçeklemek için İçeri/Dışarı Aktar';
 $strExportMustBeFile = 'Seçili dışarı aktarma türü dosyaya kaydedilmelidir!';
 $strExtendedInserts = 'GeniÅŸletilmiÅŸ eklemeler';
 $strExtra = 'Ekstra';
@@ -281,37 +295,38 @@ $strExtra = 'Ekstra';
 $strFailedAttempts = 'Başarısız deneme';
 $strField = 'Alan';
 $strFieldHasBeenDropped = '%s alanı kaldırıldı';
+$strFields = 'Alanlar';
 $strFieldsEmpty = ' Alan sayısı boş! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Alanları kapsayan:';
 $strFieldsEscapedBy = 'Alanları dolduran:';
-$strFields = 'Alanlar';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Alanları sonlandıran:';
 $strFileAlreadyExists = '%s dosyası zaten sunucuda var, dosya adını değiştirin veya üzerine yazma seçeneğini işaretleyin.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamadı';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Bu değer %1$sstrftime%2$s kullanılarak yorumlanır, bu yüzden zaman biçimlendirme dizgisi kullanabilirsiniz. İlave olarak yandaki dönüşümler meydana gelecek: %3$s. Diğer metin olduğu gibi tutulacak.';
 $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'veritabanı adı';
 $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'sunucu adı';
 $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tablo adı';
-$strFileNameTemplateDescription = 'Bu değer %1$sstrftime%2$s kullanılarak yorumlanır, bu yüzden zaman biçimlendirme dizgisi kullanabilirsiniz. İlave olarak yandaki dönüşümler meydana gelecek: %3$s. Diğer metin olduğu gibi tutulacak.';
 $strFileNameTemplate = 'Dosya adı şablonu';
 $strFileNameTemplateRemember = 'şablonu hatırla';
 $strFileToImport = 'İçeri aktarmak için dosya';
 $strFixed = 'Sabit';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanıcıların yetkilerini doğrudan MySQL\'in yetki tablolarından alır. Bu tabloların içerikleri, eğer elle değiştirildiyse sunucunun kullandığı yetkilerden farklı olabilir. Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz%s gerekir.';
 $strFlushQueryCache = 'Sorgu önbelleğini temizle';
-$strFlushTable = 'Tabloyu temizle ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Tüm tabloları temizle (kapat)';
+$strFlushTable = 'Tabloyu temizle ("FLUSH")';
 $strFontSize = 'Tazı Tipi boyutu';
+$strForeignKeyError = 'Dış anahtar oluşturma hatası (veri türlerini kontrol edin)';
 $strFormat = 'Biçim';
 $strFormEmpty = 'Formda eksik deÄŸer!';
 $strFreePages = 'Serbest sayfalar';   
 $strFullText = 'Tam Metinler';
-$strFunction = 'Ä°ÅŸlev';
 $strFunctions = 'Ä°ÅŸlevler';
+$strFunction = 'Ä°ÅŸlev';
 
 $strGenBy = 'Ãœreten:';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel ilişki özellikleri';
-$strGenerate = 'Ãœret';
 $strGeneratePassword = 'Parola Ãœret';
+$strGenerate = 'Ãœret';
 $strGenTime = 'Üretim Zamanı';
 $strGeorgian = 'Gürcüce';
 $strGerman = 'Almanca';
@@ -328,11 +343,15 @@ $strHasBeenAltered = 'deÄŸiÅŸtirildi.';
 $strHasBeenCreated = 'oluÅŸturuldu.';
 $strHaveToShow = 'Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz';
 $strHebrew = 'Ä°branice';
+$strHelp = 'Yardım';
 $strHexForBinary = 'Binari alanları için onaltılık sayı sistemini kullan';
+$strHide         = 'Gizle';
+$strHideShowAll = 'Tümünü Gizle/Göster';
+$strHideShowNoRelation = 'İlişkisi olmayan Tabloları Gizle/Göster';
 $strHome = 'GiriÅŸ';
 $strHomepageOfficial = 'Resmî phpMyAdmin Anasayfası';
-$strHostEmpty = 'Anamakine adı boş!';
 $strHost = 'Anamakine';
+$strHostEmpty = 'Anamakine adı boş!';
 $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
 $strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 dışarı aktarma seçenekleri';
 $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
@@ -342,30 +361,33 @@ $strHungarian = 'Macarca';
 $strIcelandic = 'Ä°zlandaca';
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Tam metin';
+$strIEUnsupported = 'Internet Explorer bu iÅŸlevi desteklemiyor.';
 $strIgnoreDuplicates = 'Kopya satırları yoksay';
-$strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoreInserts = 'Yoksayılan eklemeleri kullan';
+$strIgnore = 'Yoksay';
+$strImportExportCoords = 'PDF şeması için düzenlemeleri İçeri/Dışarı Aktar';
 $strImportFiles = 'Dosyaları içeri aktar';
 $strImportFormat = 'İçeri aktarılmış dosyanın biçimi';
-$strImport = 'İçeri Aktar';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'İçeri aktarma başarılı olarak bitti, %d sorgu çalıştırıldı.';
+$strImport = 'İçeri Aktar';
 $strIndexes = 'Ä°ndeksler';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indeksi kaldırıldı';
-$strIndex = 'Ä°ndeks';
 $strIndexName = 'Ä°ndeks ismi:';
 $strIndexType = 'İndeks türü :';
 $strIndexWarningMultiple = 'Birden fazla %s anahtarı `%s` sütunu için oluşturuldu.';
 $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ve INDEX anahtarlarının her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalıdır.';
 $strIndexWarningTable = '`%s` tablosunun indeksleri ile ilgili sorunlar';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE ve INDEX anahtarlarının her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalıdır.';
+$strIndex = 'Ä°ndeks';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Artış miktarını otomatik genişlet';
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Tablo dolduğunda otomatik genişleyen tablo alanının genişlemesi için artış miktarı boyutu.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Ara bellek havuzu boyutu';
 $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Hafıza ara belleği boyutu InnoDB, veriyi önbelleklemek ve tablolarını indekslemek için kullanır.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Veri dosyaları';
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Tüm InnoDB veri dosyaları için dizin yolunun ortak kısmı.';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini';
 $strInnoDBPages = 'sayfa';
+$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB iliÅŸkisi eklendi';
 $strInnodbStat = 'InnoDB Durumu';
 $strInsecureMySQL = 'Yapılandırma dosyanız varsayılan MySQL yetkili hesapla uyuşan ayarlar (parolasız root) içeriyor. MySQL sunucunuz bu varsayılan, dışardan girişe açık ayarlarla çalışıyor ve bu güvenlik açığını gerçekten düzeltmeniz gerekmektedir.';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni satır olarak ekle';
@@ -373,7 +395,8 @@ $strInsertedRowId = 'Satır id\'si eklendi:';
 $strInsertedRows = 'Eklenen satırlar:';
 $strInsert = 'Ekle';
 $strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'de zaten bir iç ilişki olduğunda bu gerekli değildir.';
-$strInternalRelations = 'İç ilişkiler';
+$strInternalRelationAdded = 'Dahili iliÅŸki eklendi';
+$strInternalRelations = 'Dahili iliÅŸkiler';
 $strInUse = 'kullanımda';
 $strInvalidAuthMethod = 'Yapılandırma içinde geçersiz kimlik denetimi yöntemi ayarı:';
 $strInvalidColumnCount = 'Sütun sayısı sıfırdan büyük olmalı.';
@@ -400,11 +423,12 @@ $strKeepPass = 'Parolayı değiştirme';
 $strKeyCache = 'Anahtar önbelleği';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
 $strKill = 'Sonlandır';
+$strKnownExternalBug = '%s işlevselliği bilinen bir hata tarafından zarar görmüş, bakınız %s';
 $strKorean = 'Korece';
 
 $strLandscape = 'Peyzaj';
-$strLanguageFileNotFound = 'Dil dosyası "%1$s" bulunamadı.';
 $strLanguage = 'Dil';
+$strLanguageFileNotFound = 'Dil dosyası "%1$s" bulunamadı.';
 $strLanguageUnknown = 'Bilinmeyen dil: %1$s.';
 $strLatchedPages = 'SabitlenmiÅŸ sayfalar';
 $strLatexCaption = 'Tablo başlığı';
@@ -417,9 +441,9 @@ $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yapısı';
 $strLatvian = 'Litvanyaca';
-$strLDI = 'VERÄ° YÃœKLE kullanarak CSV';
 $strLDIImportOptions = 'VERİ YÜKLE kullanarak CSV içeri aktarımı için seçenekler';
 $strLDILocal = 'YEREL anahtar kelime kullan';
+$strLDI = 'VERÄ° YÃœKLE kullanarak CSV';
 $strLengthSet = 'Uzunluk/DeÄŸerler';
 $strLimitNumRows = 'Sayfa başına satır sayısı';
 $strLinesTerminatedBy = 'Satırı sonlandıran:';
@@ -446,31 +470,32 @@ $strMIME_available_transform = 'Mevcut dönüşümler';
 $strMIME_description = 'Açıklama';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME türü';
 $strMIME_nodescription = 'Bu dönüşüm için mevcut açıklama yok.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun.';
-$strMIME_transformation = 'Tarayıcı dönüşümü';
 $strMIME_transformation_note = 'Mevcut dönüşüm seçeneklerinin listesi ve bunların MIME türü dönüşümleri için %sdönüşüm tanımlamarı%s\'na tıklayın';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu biçimi kullanarak giriniz: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi ("\") veya tek tırnak ("\'") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun (örneğin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Dönüşüm seçenekleri';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu biçimi kullanarak giriniz: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi ("\") veya tek tırnak ("\'") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun (örneğin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation = 'Tarayıcı dönüşümü';
 $strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÃœRLERÄ°';
 $strMIME_without = 'İtalik olarak yazılmış MIME türleri ayrı bir dönüşüm işlevine sahip değildir.';
 $strModifications = 'DeÄŸiÅŸiklikler kaydedildi';
-$strModifyIndexTopic = 'Indeksi deÄŸiÅŸtir';
 $strModify = 'DeÄŸiÅŸtir';
-$strMoveTable = 'Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı:';
+$strModifyIndexTopic = 'Indeksi deÄŸiÅŸtir';
+$strMoveMenu = 'Menüyü taşı';
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taşındı.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tablo aynısına taşınamıyor!';
+$strMoveTable = 'Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı:';
 $strMultilingual = 'çokdilli';
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri imleci boyutu';
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS seçeneği belirlenmediğinde MyISAM tabloları için CREATE TABLE komutuyla kullanılacak olan bayt cinsinden varsayılan imleç boyutu.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri imleci boyutu';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Eğer hızlı MyISAM indeksi oluşturulması için kullanılan geçici dosya, burada belirlenmiş miktar tarafından kullanılan anahtar önbelleğinden büyükse, anahtar önbellek yöntemi tercih edilir.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'İndeks oluşturmada kullanılan geçici dosyalar için en fazla boyut';
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MySQL\'in, bir MyISAM indeksi yeniden oluşturulurken kullanmaya izin verdiği geçici dosyanın en fazla boyutu (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ya da LOAD DATA INFILE sırasında).';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Geçici sıralama dosyaları için en fazla boyut.';
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik kurtarma kipi';
 $strMyISAMRecoverOptionsDesc = '-myisam-recover sunucusu başlat seçeneği yoluyla ayarlanan, çökmüş MyISAM tablolarını otomatik kurtarmak için kip.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik kurtarma kipi';
 $strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Eğer bu değer 1\'den büyükse, sıralama işlemi tarafından yapılan onarma sırasında, MyISAM tablosu indeksleri (her bir indeks kendi işlemi içinde) paralel olarak oluşturulur.';
 $strMyISAMRepairThreads = 'Ä°ÅŸlemleri onar';
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutu sırasında MyISAM indeksleri sıralanırken ya da CREATE INDEX veya ALTER TABLE komutuyla indeksler oluşturulduğunda ayrılan ara bellek miktarı.';  
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Ara bellek boyutunu sırala';   
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutu sırasında MyISAM indeksleri sıralanırken ya da CREATE INDEX veya ALTER TABLE komutuyla indeksler oluşturulduğunda ayrılan ara bellek miktarı.';  
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakter grubu';
 $strMysqlClientVersion = 'MySQL istemci sürümü';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL bağlantı karşılaştırması';
@@ -482,8 +507,8 @@ $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem değişkenlerini göster';
 $strName = 'Ä°sim';
 $strNext = 'Sonraki';
 $strNoActivity = '%s saniye içinde hiçbir işlem yapılmadı, lütfen yeniden oturum açın';
-$strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
 $strNoDatabasesSelected = 'Veritabanı seçilmedi.';
+$strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
 $strNoDataReceived = 'İçeri aktarmak için veri alınmadı. Ya dosya adı gönderilmedi ya da PHP yapılandırmanız tarafından izin verilen en fazla boyut aşıldı. SSS 1.16\'ya bakın.';
 $strNoDescription = 'Açıklama yok';
 $strNoDetailsForEngine = 'Bu depolama motoru için ayrıntılı durum bilgisi mevcut değil.';   
@@ -491,11 +516,11 @@ $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ifadesi etkisiz.';
 $strNoExplain = 'SQL Açıklamasını atla';
 $strNoFilesFoundInZip = 'ZIP arşivi içinde hiç dosya bulunamadı!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin, <b>çerçeve-kabiliyeti</b> olan tarayıcı ile daha kullanışlıdır.';
-$strNoIndex = 'İndeks tanımlanmadı!';
+$strNo = 'Hayır';
 $strNoIndexPartsDefined = 'İndeks kısımları tanımlanmadı!';
+$strNoIndex = 'İndeks tanımlanmadı!';
 $strNoModification = 'DeÄŸiÅŸiklik yok';
 $strNone = 'Hiçbiri';
-$strNo = 'Hayır';
 $strNoOptions = 'Bu biçimin seçenekleri yok';
 $strNoPassword = 'Parola yok';
 $strNoPermission = 'Web sunucusu %s dosyasını kaydetmek için izne sahip değil.';
@@ -513,6 +538,7 @@ $strNoUsersFound = 'Kullanıcı(lar) bulunamadı.';
 $strNoValidateSQL = 'SQL Doğrulamasını atla';
 $strNull = 'BoÅŸ';
 $strNumberOfFields = 'Alan sayısı';
+$strNumberOfTables = 'Tablo sayısı';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s eşleşme, <i>%s</i> tablosu içinde';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Toplam:</b> <i>%s</i> eÅŸleÅŸme';
 $strNumTables = 'Tablolar';
@@ -555,22 +581,24 @@ $strPhoneBook = 'telefon defteri';
 $strPHP40203 = 'Ciddi bir çoklu-bayt karakter dizgisi (mbstring) hatasına sahip olan PHP 4.2.3 kullanıyorsunuz. PHP hata raporu 19404\' e bakınız. PHP\'nin bu sürümünün phpMyAdmin\'le kullanılması önerilmez.';
 $strPhp = 'PHP Kodu oluÅŸtur';
 $strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
+$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Lütfen birincil anaktarı veya benzersiz anahtarı seçin';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin belgeleri';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> talimatı yapılandırma dosyanız içinde AYARLANMAK zorundadır!';
-$strPolish = 'Lehçe';
+$strPmaWiki = 'phpMyAdmin viki';
+$strPolish = 'Polonyaca';
 $strPortrait = 'Portre';
 $strPos1 = 'Yukarı';
 $strPrevious = 'Önceki';
+$strPrimary = 'Birincil';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar kaldırıldı';
 $strPrimaryKeyName = 'Birincil anahtarın ismi "PRIMARY" olmalıdır!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece ve sadece</b> bir birincil anahtarın ismi <b>olmalıdır!</b>';
-$strPrimary = 'Birincil';
-$strPrint = 'Yazdır';
-$strPrintViewFull = 'Baskı görünümü (tüm metinler ile)';
 $strPrintView = 'Baskı görünümü';
+$strPrintViewFull = 'Baskı görünümü (tüm metinler ile)';
+$strPrint = 'Yazdır';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.';
-$strPrivDescAlter = 'Varolan tabloların yapısının değiştirilmesine izin verir.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Depolanan yordamların değiştirilmesine ve kaldırılmasına izin verir.';
+$strPrivDescAlter = 'Varolan tabloların yapısının değiştirilmesine izin verir.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanları ve tabloların oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Depolanan yordamların oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yeni tabloların oluşturulmasına izin verir.';
@@ -604,8 +632,8 @@ $strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapatılmasına izin ver.';
 $strPrivDescSuper = 'En fazla bağlantı sayısı aşılsa bile bağlanmasına izin verir; genel değişkenleri ayarlamak veya diğer kullanıcıların işlemlerini sonlandırmak gibi pek çok yönetimsel işlemler için gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri deÄŸiÅŸtirilmesine izin ver.';
 $strPrivDescUsage = 'Yetkiler yok.';
-$strPrivileges = 'Yetkiler';
 $strPrivilegesReloaded = 'Yetkiler başarılı olarak yüklendi.';
+$strPrivileges = 'Yetkiler';
 $strProcedures = 'Yordamlar';
 $strProcesses = 'Ä°ÅŸlemler';
 $strProcesslist = 'Ä°ÅŸlem listesi';
@@ -627,16 +655,19 @@ $strQueryWindowLock = 'Pencere dışından bu sorgunun üzerine yazma';
 
 $strReadRequests = 'Ä°stekleri oku';
 $strReceived = 'Alınan';
+$strRecommended = 'önerilir';
 $strRecords = 'Kayıtlar';
 $strReferentialIntegrity = 'İlgili bütünlük kontrolü:';
 $strRefresh = 'Yenile';
 $strRelationalSchema = 'Ä°liÅŸkisel ÅŸema';
+$strRelationDeleted = 'Ä°liÅŸki silindi';
 $strRelationNotWorking = 'Bağlı tablolar ile çalışan ilave özellikler etkisizleştirildi. Nedenini öğrenmek için %sburaya%s tıklayın.';
 $strRelationsForTable = 'TABLO Ä°LÄ°ÅžKÄ°LERÄ°';
 $strRelations = 'Ä°liÅŸkiler';
 $strRelationView = 'İlişki görünümü';
 $strReloadingThePrivileges = 'Yetkiler yeniden yükleniyor';
 $strReloadPrivileges = 'Yetkileri yeniden yükle';
+$strReload = 'Yeniden Yükle';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanıcıları kaldır';
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritabanı %s olarak yeniden adlandırıldı';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı';
@@ -650,8 +681,8 @@ $strResourceLimits = 'Kaynak sınırları';
 $strReType = 'Yeniden gir';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanıcılar, yetkiler yeniden yüklenene kadar hala USAGE yetkisine sahip olacaklar.';
 $strRevokeAndDelete = 'Kullanıcılardan tüm aktif yetkileri geri al ve sonra da sil.';
-$strRevokeMessage = '%s için yetkileri geri aldınız';
 $strRevoke = 'Geri al';
+$strRevokeMessage = '%s için yetkileri geri aldınız';
 $strRomanian = 'Romence';
 $strRowLength = 'Satır uzunluğu';
 $strRowsFrom = 'satır, başlayacağı kayıt numarası:';
@@ -668,9 +699,11 @@ $strRunSQLQueryOnServer = '%s sunucusu üzerinde SQL sorgusunu/sorgularını ça
 $strRunSQLQuery = '%s veritabanı üzerinde SQL sorgusunu/sorgularını çalıştır';
 $strRussian = 'Rusça';
 
-$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizinine kaydet';
 $strSave = 'Kaydet';
+$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizinine kaydet';
+$strSavePosition = 'Konumu kaydet';
 $strScaleFactorSmall = 'Ölçek, şemayı bir sayfaya sığdırmak için çok küçük';
+$strSearch = 'Ara';
 $strSearchFormTitle = 'Veritabanında ara';
 $strSearchInTables = 'Tablo içindeki(ler):';
 $strSearchNeedle = 'Aranacak kelime(ler) veya deÄŸer(ler) ( joker: "%" ):';
@@ -679,24 +712,25 @@ $strSearchOption2 = 'tüm kelimeler';
 $strSearchOption3 = 'kesin ifade';
 $strSearchOption4 = 'kurallı ifade olarak';
 $strSearchResultsFor = '"<i>%s</i>" %s için arama sonuçları:';
-$strSearch = 'Ara';
 $strSearchType = 'Bul:';
 $strSecretRequired = 'Yapılandırma dosyası için gizli bir parola ifadesi gerekiyor (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = ' Lütfen bir veritabanı seçin';
 $strSelectAll = 'Tümünü Seç';
-$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek için binari günlüğünü seçin';  
+$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek için binari günlüğünü seçin';
 $strSelectFields = 'Alanları seç (en az bir):';
+$strSelectForeignKey = 'Dış Anahtarı seç';
 $strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
-$strSelectTables = 'Tabloları Seç';
+$strSelectReferencedKey = 'Kaynak gösterilen anahtarı seç';
+$strSelectTables = 'Tabloları seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strSent = 'Gönderilen';
 $strServerChoice = 'Sunucu Seçimi';
 $strServerNotResponding = 'Sunucu yanıt vermiyor';
-$strServer = 'Sunucu';
 $strServers = 'Sunucular';
-$strServerStatusDelayedInserts = 'GecikmiÅŸ eklemeler';
 $strServerStatus = 'Çalışma Süresi Bilgisi';
+$strServerStatusDelayedInserts = 'GecikmiÅŸ eklemeler';
 $strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalışma süresi: %s. Başlatıldığı zaman: %s.';
+$strServer = 'Sunucu';
 $strServerTabVariables = 'DeÄŸiÅŸkenler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu trafiği</b>: Bu tablolar sunucunun başlatıldığı andan itibaren MySQL sunucusunun ağ trafiği istatistiklerini gösterir.';
 $strServerVars = 'Sunucu değişkenleri ve ayarları';
@@ -707,12 +741,15 @@ $strShowAll = 'Tümünü göster';
 $strShowColor = 'Rengi göster';
 $strShowDatadictAs = 'Veri Sözlüğü Biçimi';
 $strShowFullQueries = 'Tüm Sorguları Göster';
+$strShow = 'Göster';
 $strShowGrid = 'Izgara göster';
+$strShowHideLeftMenu = 'Sol menüyü Göster/Gizle';
 $strShowingBookmark = 'İşaret gösteriliyor';
+$strShowingPhp = 'PHP kodu olarak gösteriliyor';
 $strShowingRecords = 'Satırlar gösteriliyor';
+$strShowingSQL = 'SQL sorgusu gösteriliyor';
 $strShowOpenTables = 'Açık tabloları göster';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
-$strShow = 'Göster';
 $strShowSlaveHosts = 'Slave anamakineleri göster';
 $strShowSlaveStatus = 'Slave durumunu göster';
 $strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısıdır ama binlog_cache_size değerini aştı ve işlemdeki ifadeleri depolamak için geçici dosya kullandı.';
@@ -831,6 +868,8 @@ $strSize = 'Boyut';
 $strSkipQueries = 'Başlangıçtan atlamak için kayıt(sorgu) sayısı:';
 $strSlovak = 'Slovakça';
 $strSlovenian = 'Slovence';
+$strSmallBigAll = 'Tümü Küçük/Büyük';
+$strSnapToGrid = 'Kılavuza ayarla';
 $strSocketProblem = '(ya da yerel MySQL sunucusunun soketi doğru olarak yapılandırılmadı)';
 $strSortByKey = 'Anahtara göre sırala';
 $strSorting = 'Sıralama';
@@ -850,14 +889,15 @@ $strSQL = 'SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz Tanımlayıcı';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatılmamış tırnak';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen Noktalama Ä°ÅŸareti Dizgisi';
+$strStandInStructureForView = 'Görünüm yapısı durumu';
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
 $strStatCreateTime = 'Yaratma';
 $strStatement = 'Ä°fadeler';
 $strStatisticsOverrun = 'Meşgul sunucu üzerinde, bayt sayaçları aşırı işleyebilir, bu yüzden MySQL sunucusu tarafından raporlanan istatistikler doğru olmayabilir.';
 $strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatus = 'Durum';
-$strStorageEngines = 'Depolama Motorları';
 $strStorageEngine = 'Depolama Motoru';
+$strStorageEngines = 'Depolama Motorları';
 $strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Yapı ve Veri';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel için CSV';
@@ -865,6 +905,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Bağımsız MS Excel biçimi';
 $strStrucNativeExcelOptions = 'Bağımsız Excel dışarı aktarma seçenekleri';
 $strStrucOnly = 'Sadece yapı';
 $strStructPropose = 'Tablo yapısı öner';
+$strStructureForView = 'Görünüm yapısı';
 $strStructure = 'Yapı';
 $strSubmit = 'Gönder';
 $strSuccess = 'SQL sorgunuz başarılı olarak çalıştırıldı';
@@ -879,7 +920,9 @@ $strTableEmpty = 'Tablo adı boş!';
 $strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırıldı';
 $strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boşaltıldı';
 $strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu temizlendi';
+$strTableIsEmpty = 'Tablo boş olarak görünüyor!';
 $strTableMaintenance = 'Tablo bakımı';
+$strTableName = 'Tablo adı';
 $strTableOfContents = 'İçerik tablosu';
 $strTableOptions = 'Tablo seçenekleri';
 $strTables = '%s tablo';
@@ -897,13 +940,16 @@ $strThemeNoValidImgPath = '%s teması için geçerli resim yolu bulunamadı!';
 $strThemePathNotFound = '%s teması için tema yolu bulunamadı!';
 $strTheme = 'Tema / Stil';
 $strThisHost = 'Bu Anamakine';
-$strThreads = 'Ä°ÅŸlemler';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '%s işlemi başarılı olarak sonlandırıldı.';
+$strThreads = 'Ä°ÅŸlemler';
 $strTimeoutInfo = 'Önceki içeri aktarma zaman aşımına uğradı, sonradan yeniden gönderim %d konumundan devam edecek.';
 $strTimeoutNothingParsed = 'Ancak son çalıştırmada hiç veri ayrıştırılmadı, bu genellikle, php zaman sınırlarını arttırmadığınız sürece phpMyAdmin\'in bu içeri aktarmayı biteremeyeceği anlamına gelir.';
 $strTimeoutPassed = 'Küçük program zaman aşımı geçti, eğer içeri aktarmayı bitirmek istiyorsanız, lütfen aynı dosyayı yeniden gönderin ve içeri aktarma devam edecektir.';
 $strTime = 'Zaman';
-$strToggleScratchboard = 'Karalama panosuna geç';
+$strToFromPage = 'sayfadan/sayfaya';
+$strToggleScratchboard = 'Karalama panosunu deÄŸiÅŸtir';
+$strToggleSmallBig = 'Küçüğü/büyüğü değiştir';
+$strToSelectRelation = 'İlişkiyi seçmek için buraya tıklayın :';
 $strTotal = 'toplam';
 $strTotalUC = 'Toplam';
 $strTraditionalChinese = 'Geleneksel Çince';
@@ -915,6 +961,7 @@ $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Verinin onaltılık gösterim
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Tıklanabilir küçük resim görüntüler. Seçenekler piksel cinsinden en fazla genişlik ve yüksekliktir. Orijinal en-boy oranı korunur.';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resmi indirme için bağlantı görüntüler.';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Resme/jpeg\'e bakın: satıriçi';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Biçimlendirilmiş tarih olarak ZAMAN, ZAMAN BİLGİSİ, TARİH veya sayısal  unix zaman bilgisi alanını görüntüler. İlk seçenek zaman bilgisine (Varsayılan: 0) eklenecek olan karşılık (saat cinsinden). İkinci seçeneği farklı tarih/zaman biçimi dizgisini belirtmek için kullanın. Üçüncü seçenek yerel tarihi veya bunun için UTC olanı ("local" veya "utc" dizgisi kullanın) görmek istediğinizi belirler. Buna göre tarih biçimi farklı değere sahiptir - "local" için PHP\'nin strftime() işlevine belgelerden bakın ve "utc" ise gmdate() işlevi kullanılarak olur.';
 $strTransformation_text_plain__external = 'SADECE LINUX: Harici bir uygulama çalıştırır ve alan verisini standart giriş yoluyla besler. Uygulamanın standart çıktısı döner. Düzgün HTML kodu baskısı için varsayılan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasını elle düzenlemeli ve olmasını istediğiniz araçları listelemelisiniz. İlk seçenek kullanmak istediğiniz program sayısı ve ikinci seçenek program için parametrelerdir. Üçüncü seçenek, eğer 1\'e ayarlanırsa, htmlspecialchars() işlevi kullanılarak çıktıyı dönüştürecektir (Varsayılan 1). Dördüncü seçenek, eğer 1\'e ayarlanırsa, sözcük kaydırma korunacak ve tüm çıktı tek bir satırda görünecektir (Varsayılan 1).';
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Alanın içeriğini, htmlspecialchars() işlevini çalıştırmadan olduğu gibi görüntüler. Bu, geçerli HTML içerdiği var sayılan alandır.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Bir resim ve bir bağlantı görüntüler; alan dosya adını içerir. İlk seçenek "http://www.adresim.com/" gibi bir URL ön ekidir. İkinci ve üçüncü seçenekler piksel cinsinden genişlik ve yüksekliktir.';
@@ -945,12 +992,12 @@ $strUsedPhpExtensions = 'Kullanılan PHP uzantıları';
 $strUseHostTable = 'Anamakine Tablosu kullan';
 $strUserAlreadyExists = '%s kullanıcısı zaten var!';
 $strUserEmpty = 'Kullanıcı adı boş!';
+$strUser = 'Kullanıcı';
 $strUserName = 'Kullanıcı Adı';
 $strUserNotFound = 'Seçili kullanıcı yetki tablosunda bulunamadı.';
 $strUserOverview = 'Kullanıcı gözden geçirme';
 $strUsersDeleted = 'Seçili kullanıcılar başarılı olarak silindi.';
 $strUsersHavingAccessToDb = '&quot;%s&quot; veritabanına erişimi olan kullanıcılar';
-$strUser = 'Kullanıcı';
 $strUseTabKey = 'Değerden değere geçmek için TAB tuşunu veya herhangi bir yere gitmek için CTRL+OK TUŞLARI\'nı kullanın.';
 $strUseTables = 'Tabloları kullan';
 $strUseTextField = 'Metin alanını kullan';
@@ -964,9 +1011,9 @@ $strVersionInformation = 'Sürüm bilgisi';
 $strViewDumpDatabases = 'Veritabanlarının dökümünü (şemasını) göster';
 $strViewDumpDB = 'Veritabanının dökümünü (şemasını) göster';
 $strViewDump = 'Tablonun dökümünü (şemasını) göster';
+$strView = 'Görünüm';
 $strViewHasBeenDropped = '%s görünümü kaldırıldı';
 $strViewMaxExactCount = 'Bu görünüm %s satırdan daha fazla. Lütfen %sbelgelere%s başvurun.';
-$strView = 'Görünüm';
 
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Gönderme işi için ayarladığınız dizine ulaşılamıyor';
 $strWebServerUploadDirectory = 'web sunucusu gönderme dizini';
@@ -986,51 +1033,4 @@ $strYes = 'Evet';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0 (sıfır)\'a ayarlanması sınırı kaldırır.';
 $strZip = '"zip olarak"';
 
-$strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.';  //to translate
-$strDocSQL = 'DocSQL';  //to translate
-$strDocSQLOptions = 'DocSQL options';  //to translate
-$strTableName = 'Table name';  //to translate
-$strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!';  //to translate
-$strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!';  //to translate
-$strShowingPhp = 'Showing as PHP code';  //to translate
-$strShowingSQL = 'Showing SQL query';  //to translate
-$strDesigner = 'Designer';  //to translate
-$strNumberOfTables = 'Number of tables';  //to translate
-$strCreateTable  = 'Create table';  //to translate
-$strCreateRelation = 'Create relation';  //to translate
-$strSavePosition = 'Save position';  //to translate
-$strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key';  //to translate
-$strHide         = 'Hide';  //to translate
-$strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu';  //to translate
-$strReload = 'Reload';  //to translate
-$strSmallBigAll = 'Small/Big All';  //to translate
-$strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema';  //to translate
-$strMoveMenu = 'Move Menu';  //to translate
-$strAngularLinks = 'Angular links';  //to translate
-$strDirectLinks = 'Direct links';  //to translate
-$strHideShowAll = 'Hide/Show all';  //to translate
-$strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation';  //to translate
-$strInternalRelationAdded = 'Internal relation added';  //to translate
-$strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added';  //to translate
-$strRelationDeleted = 'Relation deleted';  //to translate
-$strToSelectRelation = 'To select relation, click :';  //to translate
-$strExportImportToScale = 'Export/Import to scale';  //to translate
-$strRecommended = 'recommended';  //to translate
-$strToFromPage = 'to/from page';  //to translate
-$strSelectReferencedKey = 'Select referenced key';  //to translate
-$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key';  //to translate
-$strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)';  //to translate
-$strHelp = 'Help';  //to translate
-$strCancel = 'Cancel';  //to translate
-$strDeleteRelation = 'Delete relation';  //to translate
-$strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s';  //to translate
-$strStructureForView = 'Structure for view';  //to translate
-$strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view';  //to translate
-$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big';  //to translate
-$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.';  //to translate
-$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.';  //to translate
-$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.';  //to translate
-$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.';  //to translate
-$strSnapToGrid = 'Snap to grid';  //to translate
 ?>