diff --git a/libraries/sql_query_form.lib.php b/libraries/sql_query_form.lib.php
index 2ba049094..fe9c273ac 100644
--- a/libraries/sql_query_form.lib.php
+++ b/libraries/sql_query_form.lib.php
@@ -298,13 +298,11 @@ function PMA_sqlQueryFormInsert($query = '', $is_querywindow = false, $delimiter
         .$auto_sel . $locking . '>' . htmlspecialchars($query) . '</textarea>' . "\n";
     // Add buttons to generate query easily for select all,single select,insert,update and delete
     if(count($fields_list)) {
-    ?>
-        <input type='button' value='<?php echo __('Select all'); ?>' id='selectall' onclick='insertQuery(this.id)' />
-        <input type='button' value='<?php echo __('Select'); ?>' id='select' onclick='insertQuery(this.id)' />
-        <input type='button' value='<?php echo __('Insert'); ?>' id='insert' onclick='insertQuery(this.id)' />
-        <input type='button' value='<?php echo __('Update'); ?>' id='update' onclick='insertQuery(this.id)' />
-        <input type='button' value='<?php echo __('Delete'); ?>' id='delete' onclick='insertQuery(this.id)' />
-    <?php
+        echo '<input type="button" value="' . _pgettext('Create SELECT * query', 'Select all') . '" id="selectall" onclick="insertQuery(this.id)" />';
+        echo '<input type="button" value="' . _pgettext('Create SELECT ... query', 'Select') . '" id="select" onclick="insertQuery(this.id)" />';
+        echo '<input type="button" value="' . _pgettext('Create INSERT query', 'Insert') . '" id="insert" onclick="insertQuery(this.id)" />';
+        echo '<input type="button" value="' . _pgettext('Create UPDATE query', 'Update') . '" id="update" onclick="insertQuery(this.id)" />';
+        echo '<input type="button" value="' . _pgettext('Create DELETE query', 'Delete') . '" id="delete" onclick="insertQuery(this.id)" />';
     }
     echo '</div>' . "\n";