diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e5e689f6c..fdd1c6af5 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2005-07-26 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Fix bad translation (is was translated to is not :-)),
+      update.
+
 2005-08-01 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * libraries/common.lib.php: bug #1249239, XSS vulnerability on Create page
     * Documentation.html: "bug #1248598, explain another cause of the Missing
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 569e287af..3e7985e6a 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -58,6 +58,7 @@ $strAll = 'V
 $strAlterOrderBy = 'Zm�nit po�ad� tabulky podle';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
 $strAnd = 'a';
+$strAndThen = 'a pot�';
 $strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl p�id�n index';
 $strAnyHost = 'Jak�koliv po��ta�';
 $strAny = 'Jak�koliv';
@@ -250,7 +251,7 @@ $strEncloseInTransaction = 'Uzav
 $strEndCut = 'KONEC V�PISU';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEndRaw = 'KONEC V�PISU';
-$strEngineAvailable = '�lo�i�t� %s nen� dostupn� na tomto MySQL serveru.';
+$strEngineAvailable = '�lo�i�t� %s je dostupn� na tomto MySQL serveru.';
 $strEngineDisabled = '�lo�i�t� %s je vypnut� na tomto MySQL serveru.';
 $strEngines = '�lo�i�t�';
 $strEngineUnsupported = 'Tento MySQL server nepodporuje �lo�i�t� %s.';
@@ -817,5 +818,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '"zazipov�no"';
 
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index a9aded021..813acb430 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $strAll = 'Všechno';
 $strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
 $strAnd = 'a';
+$strAndThen = 'a poté';
 $strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl přidán index';
 $strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač';
 $strAny = 'Jakýkoliv';
@@ -251,7 +252,7 @@ $strEncloseInTransaction = 'Uzavřít příkazy v&nbsp;transakci';
 $strEndCut = 'KONEC VÝPISU';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEndRaw = 'KONEC VÝPISU';
-$strEngineAvailable = 'Úložiště %s není dostupné na tomto MySQL serveru.';
+$strEngineAvailable = 'Úložiště %s je dostupné na tomto MySQL serveru.';
 $strEngineDisabled = 'Úložiště %s je vypnuté na tomto MySQL serveru.';
 $strEngines = 'Úložiště';
 $strEngineUnsupported = 'Tento MySQL server nepodporuje úložiště %s.';
@@ -818,5 +819,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index 2a9da7b70..78b358e6a 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -58,6 +58,7 @@ $strAll = 'V
 $strAlterOrderBy = 'Zm�nit po�ad� tabulky podle';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
 $strAnd = 'a';
+$strAndThen = 'a pot�';
 $strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl p�id�n index';
 $strAnyHost = 'Jak�koliv po��ta�';
 $strAny = 'Jak�koliv';
@@ -250,7 +251,7 @@ $strEncloseInTransaction = 'Uzav
 $strEndCut = 'KONEC V�PISU';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEndRaw = 'KONEC V�PISU';
-$strEngineAvailable = '�lo�i�t� %s nen� dostupn� na tomto MySQL serveru.';
+$strEngineAvailable = '�lo�i�t� %s je dostupn� na tomto MySQL serveru.';
 $strEngineDisabled = '�lo�i�t� %s je vypnut� na tomto MySQL serveru.';
 $strEngines = '�lo�i�t�';
 $strEngineUnsupported = 'Tento MySQL server nepodporuje �lo�i�t� %s.';
@@ -817,5 +818,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '"zazipov�no"';
 
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
 ?>