diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2c5becf9e..4954723c4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/common.inc.php:587
 #, php-format
 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
-msgstr "No se pudo cargar la configuración predeterminada desde: «%1$s»"
+msgstr "No se pudo cargar la configuración predeterminada desde: %1$s"
 
 #: libraries/common.inc.php:592
 msgid ""