diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6171a652b..2d4e89a6e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 
 #: server_replication.php:219
 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
-msgstr "Replikovat všechny databáze s výjimkou::"
+msgstr "Replikovat všechny databáze s výjimkou:"
 
 #: server_replication.php:220
 msgid "Ignore all databases; Replicate:"