diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 97cfb19d7..352110415 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -11,6 +11,7 @@ $Source$
       manual steps.
     * browse_foreigners.php, left.php, libraries/header_meta_style.inc.php:
       Drop <base href=".." />, it should not be needed at all.
+    * lang/czech: Update.
 
 2005-12-11 Sebastian Mendel <cybot_tm@users.sourceforge.net>
     * libraries/database_interface.lib.php::PMA_DBI_get_columns_full():
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 05bf2743d..0578a1d89 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -97,6 +97,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Obl
 $strBookmarkReplace = 'Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména';
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
 $strBookmarkView = 'Zobrazit';
+$strBrowseDistinctValues = 'Procházet odliąné hodnoty';
 $strBrowseForeignValues = 'Projít hodnoty cizích klíčů';
 $strBrowse = 'Projít';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
@@ -976,5 +977,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index ba5c08797..32710ce63 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -98,6 +98,7 @@ $strBookmarkQuery = 'OblĂ­benĂ˝ SQL dotaz';
 $strBookmarkReplace = 'Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména';
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
 $strBookmarkView = 'Zobrazit';
+$strBrowseDistinctValues = 'Procházet odlišné hodnoty';
 $strBrowseForeignValues = 'ProjĂ­t hodnoty cizĂ­ch klĂ­ÄŤĹŻ';
 $strBrowse = 'ProjĂ­t';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
@@ -977,5 +978,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index affe31516..6ee6f68dd 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -97,6 +97,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Obl
 $strBookmarkReplace = 'Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména';
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
 $strBookmarkView = 'Zobrazit';
+$strBrowseDistinctValues = 'Procházet odlišné hodnoty';
 $strBrowseForeignValues = 'Projít hodnoty cizích klíčů';
 $strBrowse = 'Projít';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
@@ -976,5 +977,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
 ?>