diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 61bd8ce98..ff97b184c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-31 14:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 03:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 03:34+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -4461,7 +4461,6 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "长度/值"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
@@ -4473,9 +4472,8 @@ msgid ""
 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 msgstr ""
-"如字段类型是“enum”或“set”，请使用以下的格式输入：'a','b','c'...<br />如果您需"
-"要在值中输入反斜线(“\\”)或者单引号(“'”)，请在前面加上反斜线(如 '\\\\xyz' 或 "
-"'a\\'b')。"
+"如字段类型是“enum”或“set”，请使用以下格式输入：'a','b','c'...<br "
+"/>如果需要输入反斜杠(“\\”)或单引号(“'”)，请在前面加上反斜杠(如 '\\\\xyz' 或 'a\\'b')。"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:106
 msgid ""