diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ea0a8d069..c38ff2b91 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2003-07-06 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * lang/czech: Updated.
+    * css/phpmyadmin.css.php3: url() should not contain quotes.
 
 2003-07-06 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/german-*.inc.php3: Updates.
diff --git a/css/phpmyadmin.css.php3 b/css/phpmyadmin.css.php3
index 831507bc7..f6267ce45 100644
--- a/css/phpmyadmin.css.php3
+++ b/css/phpmyadmin.css.php3
@@ -125,10 +125,10 @@ body {
     <?php
     if ($GLOBALS['cfg']['RightBgImage'] == '') {
         // calls from a css file are relative to itself, so use ../images
-        echo '    background-image: url(\'../images/vertical_line.png\');' . "\n"
+        echo '    background-image: url(../images/vertical_line.png);' . "\n"
              . '    background-repeat: repeat-y;' . "\n";
     } else {
-        echo '    background-image: url(\'' . $GLOBALS['cfg']['RightBgImage'] . '\');' . "\n";
+        echo '    background-image: url(' . $GLOBALS['cfg']['RightBgImage'] . ');' . "\n";
     } // end if... else...
     ?>
     background-color: <?php echo $GLOBALS['cfg']['RightBgColor'] . "\n"; ?>