diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 69df744da..7e6db61ed 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2003-06-08 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * server_privileges.php3: MySQL 4.1 users could not edit column privileges.
+
 2003-06-07 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * libraries/common.lib.php3: Incremented required config.inc.php3 revision
       number.
diff --git a/server_privileges.php3 b/server_privileges.php3
index e0227f6ab..89eae3cf7 100644
--- a/server_privileges.php3
+++ b/server_privileges.php3
@@ -194,7 +194,7 @@ function PMA_displayPrivTable($db = '*', $table = '*', $submit = TRUE, $indent =
         unset($sql_query);
         $row1 = PMA_mysql_fetch_array($res, MYSQL_ASSOC);
         mysql_free_result($res);
-        $av_grants = explode ('\',\'' , substr($row1['Type'], 5, strlen($row1['Type']) - 7));
+        $av_grants = explode ('\',\'' , substr($row1['Type'], strpos($row1['Type'], '(') + 2, strpos($row1['Type'], ')') - strpos($row1['Type'], '(') - 3));
         unset($row1);
         $users_grants = explode(',', $row['Table_priv']);
         while (list(, $current_grant) = each($av_grants)) {