diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index b91e87dc2..73617c33b 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -64,7 +64,7 @@ $strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač';
 $strAny = 'Jakýkoliv';
 $strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
 $strApplyChanges='Provést vybrané změny';
-$strApproximateCount = 'Může být nepřesné, viz FAQ 3.11';
+$strApproximateCount = 'Počet nemusí být přesný, viz [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a].';
 $strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strArabic = 'Arabština';
 $strArmenian = 'Arménština';
@@ -126,7 +126,7 @@ $strCancel = 'Zrušit';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Nepodařilo se nahrát pluginy pro export, zkontrolujte prosím vaší instalaci!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Nepodařilo se nahrát pluginy pro import, zkontrolujte prosím vaší instalaci!';
 $strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
-$strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření %s,<br />zkontrolujte prosím nastavení PHP';
+$strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a], prosím zkontrolujte nastavení PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak, aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v phpMyAdminovi.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na „PRIMARY“!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení PHP.';
@@ -315,7 +315,7 @@ $strExtra = 'Extra';
 
 $strFailedAttempts = 'Nepovedených pokusů';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Sloupec %s byl odstraněn';
-$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Chyba při přejmenování nahraného soubory, viz FAQ 1.11';
+$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Chyba při přejmenování nahraného soubory, viz [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupců uzavřené';
 $strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány';
 $strField = 'Sloupec';
@@ -543,7 +543,7 @@ $strNext = 'Další';
 $strNoActivity = 'Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlaste se znovu';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
-$strNoDataReceived = 'Nepodařilo se načíst žádná data k importu. Buďto nebyl odeslán žádný soubor, nebo jeho velikost překročila velikost povolenou v nastavení PHP. Viz FAQ 1.16.';
+$strNoDataReceived = 'Nepodařilo se načíst žádná data k importu. Buďto nebyl odeslán žádný soubor, nebo jeho velikost překročila velikost povolenou v nastavení PHP. Viz [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
 $strNoDescription = 'žádný popisek';
 $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.';
 $strNoDropDatabases = 'Příkaz „DROP DATABASE“ je vypnutý.';
@@ -716,7 +716,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
 $strQueryResultsOperations = 'Operace s výsledky dotazu';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
 $strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
-$strQueryTime = 'Dotaz zabral %01.4f sekund';
+$strQueryTime = 'dotaz trval %01.4f sekund';
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 $strQueryWindowLock = 'Nepřepisovat tento dotaz z hlavního okna';
 
@@ -842,7 +842,7 @@ $strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Zvýrazní označené řádky';
 $strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Zvýrazňovač vybraných řádků';
 $strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Zvýrazní řádky, na které ukazuje kurzor myši';
 $strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Zvýrazňovač řádků při ukázání';
-$strSetupBZipDump_desc = 'Povolit [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] kompresi pro importování a exportování';
+$strSetupBZipDump_desc = 'Povolit [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] kompresi pro importování a exportování';
 $strSetupBZipDump_name = 'Komprese bzip2';
 $strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Komprese a dekomprese bzip2[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému.';
 $strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Prosím, vytvořte adresář [em]config[/em] zapisovatelný pro web server v kořenovém adresáři phpMyAdmin, jak je popsáno v [a@../Documentation.html#setup_script]dokumentaci[/a]. Jinak budete moci nastavení pouze stáhnout nebo zobrazit.';
@@ -952,7 +952,7 @@ $strSetupForm_Startup_desc = 'Přizpůsobení úvodní stránky';
 $strSetupForm_Startup = 'Úvodní stránka';
 $strSetupForm_Tabs_desc = 'Nastaví, jak mají fungovat panely';
 $strSetupForm_Tabs = 'Panely';
-$strSetupGZipDump_desc = 'Povolí [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] kompresi pro importování a exportování.';
+$strSetupGZipDump_desc = 'Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] kompresi pro importování a exportování.';
 $strSetupGZipDump_name = 'GZip';
 $strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip komprese a dekomprese[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému';
 $strSetupHomepageLink = 'Domovská stránka phpMyAdmina';
@@ -1600,7 +1600,7 @@ $strSetupTrustedProxies_name = 'List of trusted proxies for IP allow/deny';  //t
 $strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may contain.';  //to translate
 $strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Verbose multiple statements';  //to translate
 $strSetupVersionCheckDataError = 'Reading of version failed. Maybe you\'re offline or the upgrade server does not respond.';  //to translate
-$strSetupZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression for import and export operations';  //to translate
+$strSetupZipDump_desc = 'Enable [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_(souborový_formát)]ZIP[/a] compression for import and export operations';  //to translate
 $strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSlaveConfigure = 'Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:';  //to translate