diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 256ba44df..0e5c3fe01 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 01:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-11 01:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3306,10 +3306,11 @@ msgid ""
 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
 msgstr ""
-"Si está en TRUE, el logout elimina las cookies en todos los servidores; "
-"cuando se deja en FALSE, el logout ocurre solamente para el sevidor actual.  "
-"Colocar este parámetro en FALSE hace fácil olvidar que debe hacer log out de "
-"otros servidores cuando se conecta a múltiples servidores."
+"Si está en TRUE, el final de la sesión elimina las cookies en todos los "
+"servidores; cuando se deja en FALSE, el final de la sesión ocurre solamente "
+"para el sevidor actual. Colocar este parámetro en FALSE hace fácil olvidar "
+"que debe finalizar sesión de otros servidores cuando se conecta a múltiples "
+"servidores."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:290
 msgid "Delete all cookies on logout"