diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9562fe9ba..1727a02ca 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 15:13+0200\n"
 "Last-Translator:  <osw@ldism.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4524,6 +4524,8 @@ msgstr "Kurzanleitung zum Einrichten der zusätzlichen Funktionen:"
 msgid ""
 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
 msgstr ""
+"Erstellen der benötigten Tabellen mittels "
+"<code>script/create_tables.sql</code>."
 
 #: libraries/messages.inc.php:665 libraries/relation.lib.php:162
 msgid "Create a pma user and give access to these tables."