diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3cda4b5a9..32941226f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgstr "データの同期"
 
 #: server_synchronize.php:399 server_synchronize.php:838
 msgid "not present"
-msgstr ""
+msgstr "存在しません"
 
 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
 msgid "Structure Difference"