diff --git a/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php b/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
index bfdc00753..71dd71e9a 100644
--- a/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
@@ -164,7 +164,7 @@ $strConstraintsForTable = 'Rajoitteet taululle';
 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Tietokanta %s on kopioitu tietokannaksi %s'; 
 $strCopy = 'Kopioi';
-$strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strCopyTable = 'Kopioi taulu toiseen tauluun nimellä (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseensä!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s (thread). Se on todennäköisesti jo suljettu.';
@@ -449,7 +449,7 @@ $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksi
 $strModify = 'Muokkaa';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirtää itseensä!'; 
-$strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strMoveTable = 'Siirrä taulu toiseen tauluun (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen'; 
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
diff --git a/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php b/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
index d085fef37..27e3f4bda 100644
--- a/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
+++ b/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
@@ -164,7 +164,7 @@ $strConstraintsForTable = 'Rajoitteet taululle';
 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Tietokanta %s on kopioitu tietokannaksi %s'; 
 $strCopy = 'Kopioi';
-$strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strCopyTable = 'Kopioi taulu toiseen tauluun nimellä (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseensä!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s (thread). Se on todennäköisesti jo suljettu.';
@@ -449,7 +449,7 @@ $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksi
 $strModify = 'Muokkaa';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirtää itseensä!'; 
-$strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strMoveTable = 'Siirrä taulu toiseen tauluun (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen'; 
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
diff --git a/lang/finnish-utf-8.inc.php b/lang/finnish-utf-8.inc.php
index 61ee46bc8..626597e5d 100644
--- a/lang/finnish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/finnish-utf-8.inc.php
@@ -165,7 +165,7 @@ $strConstraintsForTable = 'Rajoitteet taululle';
 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Tietokanta %s on kopioitu tietokannaksi %s'; 
 $strCopy = 'Kopioi';
-$strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strCopyTable = 'Kopioi taulu toiseen tauluun nimellä (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseensä!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s (thread). Se on todennäköisesti jo suljettu.';
@@ -450,7 +450,7 @@ $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
 $strModify = 'Muokkaa';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirtää itseensä!'; 
-$strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strMoveTable = 'Siirrä taulu toiseen tauluun (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen'; 
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
 $strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";