diff --git a/lang/italian.inc.php3 b/lang/italian.inc.php3
index 9074423d7..1f4b8f829 100644
--- a/lang/italian.inc.php3
+++ b/lang/italian.inc.php3
@@ -260,10 +260,10 @@ $strRevokePriv = 'Revoca privilegi';
 $strRowLength = 'Lunghezza riga';
 $strRows = 'Righe';
 $strRowsFrom = 'righe a partire da';
-$strRowsModeHorizontal=" orizzontale ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle ";  //to translate
-$strRowsModeVertical=" verticale ";  //to translate
 $strRowSize = 'Dimensione riga';
+$strRowsModeHorizontal = ' orizzontale ';
+$strRowsModeOptions = ' in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle ';
+$strRowsModeVertical = ' verticale ';
 $strRowsStatistic = 'Statistiche righe';
 $strRunning = 'in esecuzione su %s';
 $strRunQuery = 'Invia Query';
@@ -344,8 +344,7 @@ $strYes = ' Si ';
 
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
+
 // To translate
 
-
-
 ?>
diff --git a/tbl_select.php3 b/tbl_select.php3
index 3d831f3be..3cc37c4b4 100755
--- a/tbl_select.php3
+++ b/tbl_select.php3
@@ -81,7 +81,7 @@ if (!isset($param) || $param[0] == '') {
         <li>
             <?php echo $strAddSearchConditions; ?><br />
             <input type="text" name="where" />&nbsp;
-            <?php print PMA_showDocuShort("F/u/Functions.html") . "\n"; ?>
+            <?php echo PMA_showDocuShort('F/u/Functions.html') . "\n"; ?>
             <br /><br />
             <?php echo '<i>' . $strOr . '</i> ' . $strDoAQuery; ?><br />
             <table border="<?php echo $cfgBorder; ?>">