diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 73c3bbbec..08af14749 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:05+0200\n"
 "Last-Translator:  <asdfsdf@asdfasdfasdf.com>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -8814,8 +8814,8 @@ msgid ""
 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
 "retried transactions."
 msgstr ""
-"Kertoo, kuinka usein replikaation SQL-alisäie on käynnistyksestään lähtien "
-"kaikkiaan uudelleen yrittänyt transkatioita."
+"Kertoo, kuinka monta kertaa kahdennusalipalvelimen SQL-säie on "
+"käynnistyksestään lähtien yrittänut suorittaa transaktioita."
 
 #: server_status.php:140
 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."