diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 1cca1b72b..122d2130d 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -816,7 +816,8 @@ msgstr "%s ගොනුව සුරැකීමට ප්‍රමාණවත
 msgid ""
 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 msgstr ""
-"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
+"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් ඉක්මවා "
+"ලිවීමේ හැකියාව සලකා බලන්න."
 
 #: export.php:309 export.php:313
 #, php-format